Instrukcja obsługi Marklin 7322

Marklin Ulga 7322

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Marklin 7322 (12 stron) w kategorii Ulga. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/12
Innenbeleuchtung
7322
2
Einbau der Beleuchtung 7322 in den TEE-Wagen 4090
1. Wagendach abnehmen. Halteklammern zum Leuchtstab
nach außen schieben und Leuchtstab (mit Aussichtskup-
pel) nach oben herausheben.
2. Lampenfassungen von innen her in die Halterungen am
Wagen einsetzen (Fig. 1).
3. Kurzes Beleuchtungskabel durch die nächstgelegene
Aussparung im Wagenboden und im Drehgestell führen.
4. Inneren Radsatz des betreffenden Drehgestells entfernen.
Hierzu Drehgestellseitenteile leicht auseinander drücken
(Fig. 2).
5. Schleiferträger und Halteblech mit der Linsenkopf-
schraube locker verbinden (Fig. 3).
6. Schleiferträger auf die Halterung am Stuhlblech auf-
schieben, wobei die Halterung zwischen Isolierteil und
Halteblech des Schleiferträgers zu liegen kommen muss
(Fig. 4). Beim Festziehen der Schraube darauf achten,
dass der Schleiferträger genau in der Längsmittelachse
des Drehgestells liegt (Fig. 5).
7. Stecker des Beleuchtungskabels in die Muffe der Strom-
zuführung stecken (Kabel an Stecker anschrauben).
8. Radsatz wieder einsprengen (Fig. 6).
9. Schleifer am Schleiferträger mit Senkkopfschraube
anschrauben und dabei den Schleifer in Drehgestell-
längsachse ausrichten (Fig. 7).
10. Leuchtstab mit seinen Aussparungen in die Ansätze
der Lampenfassungen einsetzen. Halteklammern zum
Leuchtstab mit ihren Zungen unter die Querverbindungen
schieben.
11. Wagendach wieder aufsetzen.
Fitting the 7322 Lighting into TEE Passenger Cars 4090
1. Remove the car roof, push the holding clamps for the
lucite lighting rod outwards and lift out lighting unit.
2. Insert the bulb sockets from the inside, into the holders
on the car body (fig. 1).
3. Pass the short lightning cable through the nearest open-
ing in the floor of the coach and in the bogie.
4. Remove the inner set of wheels from the bogie
concerned by bending the sides of the bogie slightly
outwards (fig. 2).
5. Connect the pickup shoe mount and retainer plate
loosely with the round head screw (fig. 3).
6. Slide the pickup shoe mount onto the bracket on the
truck frame so that the bracket is lying between the in-
sulation and the retainer plate for the pickup shoe mount
(fig. 4). When tightening the screw, make sure that the
shoe bearer lies exactly in the longitudinal centre axis or
line of the bogie (fig. 5).
7. Push the lighting cable plug into the sleeve on the cur-
rent supply lead (screw cable to plug).
8. Replace the set of wheels (fig. 6).
9. Screw the pickup shoe on the pickup shoe mount using
the countersunk screw and adjust the pickup shoe so
that it is parallel to the longitudinal axis of the truck
(fig. 7).
10. Insert the lighting rod slots over the projections on the
bulb sockets. Push the lighting rod clamps under the
cross connections.
11. Replace the car roof.
3
Montage de l‘éclairage 7322 dans la voiture TEE 4090
1. Démonter le toit. Ecarter les pinces de fixation du conduit
lumineux vers I’extérieur et retirer le conduit lumineux
(avec la coupole panoramique) vers le haut.
2. Fixer les douilles de I’intérieur dans leurs logements
(Fig. 1).
3. Faire passer le câble d‘éclairage court dans l‘orifice
le plus rapproché du châssis de la voiture et du bogie
correspondant.
4. Retirer l’essieu intérieur du bogie correpondant. Pour
y parvenir il faut légèrement écarter les longerons du
bogie (Fig. 2).
5. Relier le support du frotteur et la tôle de fixation avec la
vis à tête lentiforme sans trop serrer (Fig. 3).
6. Glisser le support de frotteur sur la fixation de la tôle, la
fixation devant se positionner entre la pièce isolante et
la tôle de fixation du support du frotteur (Fig. 4). Vérifier
lors du serrage de la vis que le support est correctement
orienté dans la direction de l‘axe du bogie (Fig. 5).
7. Brancher la fiche du câble de l‘éclairage dans la prise du
support de frotteur (câble à vis pour brancher).
8. Mettre l‘essieu en place (Fig. 6).
9. Visser le frotteur sur le support avec la vis fraisée tout en
orientant le frotteur selon l’axe longitudinal du bogie
(Fig. 7).
10. Mettre le corps lumineux en place sur les socles d‘éclai-
rage. Remettre les pinces de fixation du conduit lumineux
en place sous les traversées.
11. Mettre le toit en place.
Montage van de verlichting 7322 in het TEE-rijtuig 4090
1. Dak van rijtuig afnemen. Bevestigingsklemmen voor
lichtleider opzij schuiven en lichtleider (met uitzichtkoe-
pel) naar boven er uit nemen.
2. Lamphouders van binnen uit in de daarvoor aangebrachte
uitsparingen van de wagenbovenbouw schuiven (Fig. 1).
3. Korte aansluitdraad door de dichtstbijzijnde opening van
wagenvloer en draaistel heensteken.
4. Het naar het midden van het rijtuig gekeerde wielstel van
het betreffende draaistel er even uit nemen, waarvoor de
zijwanden daarvan ter plaatse van het wielstel voorzich-
tig iets van elkaar worden getrokken (Fig. 2).
5. Sleperdrager en houderplaat met de lenskopschroef
losjes verbinden (Fig. 3).
6. Sleperdrager op de houder van de steunplaat schuiven,
waarbij de houder tussen het isolatiedeel en de houder-
plaat van de sleperdrager moet komen te liggen (Fig. 4).
Bij het weer vastdraaien van de schroef opletten, dat de
contacthouder precies in de lengteas van het draaistel
ligt (Fig. 5).
7. Steker van de wagenverlichting zodanig in de contactbus
van de houder steken (schroef-kabel aan te sluiten).
8. Wielstel weer inzetten (Fig. 6).
9. Sleper op de sleperdrager met de lenskopschroef
vastdraaien en daarbij de sleper in de lengteas van het
draaistel positioneren (Fig. 7).
10. Lichtleider met de uitsparingen op de uitstekende lippen
van de lamphouders steken. Bevestigingsklemmen voor
lichtleider met hun lippen onder de dwarsverbinding
schuiven.
11. Dak weer op rijtuig plaatsen.

Specyfikacje produktu

Marka: Marklin
Kategoria: Ulga
Model: 7322

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Marklin 7322, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Ulga Marklin

Marklin

Marklin 73161 Instrukcja

27 Stycznia 2025
Marklin

Marklin 7316 Instrukcja

27 Stycznia 2025
Marklin

Marklin 73155 Instrukcja

27 Stycznia 2025
Marklin

Marklin 7322 Instrukcja

27 Stycznia 2025
Marklin

Marklin 73150 Instrukcja

27 Stycznia 2025
Marklin

Marklin 73400 Instrukcja

27 Stycznia 2025
Marklin

Marklin 73140 Instrukcja

27 Stycznia 2025
Marklin

Marklin 73401 Instrukcja

27 Stycznia 2025

Instrukcje Ulga

Najnowsze instrukcje dla Ulga

DCW

DCW AARO Wall Instrukcja

31 Marca 2025
DCW

DCW FOCUS X5 Instrukcja

31 Marca 2025
American DJ

American DJ Hydro Wash X19 Instrukcja

30 Marca 2025
American DJ

American DJ Saber Spot RGBW Instrukcja

30 Marca 2025
American DJ

American DJ Pixie Strip 120 Instrukcja

30 Marca 2025
Yongnuo

Yongnuo YNRAY260 Instrukcja

30 Marca 2025
Rollei

Rollei LUX Compact RGB Instrukcja

30 Marca 2025
Rollei

Rollei LUMIS Key Light Pro Instrukcja

30 Marca 2025
Rollei

Rollei LUMIS Mini RGB Instrukcja

30 Marca 2025
Rollei

Rollei LUX 100 Bi-Color Instrukcja

30 Marca 2025