Instrukcja obsługi Kyoritsu KEW Mate 2000A

Kyoritsu multimetr KEW Mate 2000A

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Kyoritsu KEW Mate 2000A (1 stron) w kategorii multimetr. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/1
INSTRUCTIONMANUAL
KEW MATE 2000A/2001A
DIGITAL MULTIMETER
WITH
AC/DC CLAMP SENSOR
KYORITSU ELECTRICAL INSTRUMENTS
WORKS, LTD.
１．SAFETY WARNINGS
ThisinstrumenthasbeendesignedandtestedaccordingtoIECPublication61010:
Safety Requirementsfor ElectronicMeasuring Apparatus. This instructionmanual
containswarnings andsafety rules whichmust beobserved bythe userto ensure
safeoperation ofthe instrumentand toretain itinsafe condition. Therefore,read
throughtheseoperatinginstructionsbeforestartingusingtheinstrument.
WARNING
●
Read through and understand instructions contained in this manual before
startingusingtheinstrument.
●
Saveandkeepthemanualhandytoenablequickreferencewhenevernecessary.
●
Be sure to use the instrument only in its intended applications and to follow
measurementproceduresdescribedinthemanual.
●
Besuretounderstandandfollowallsafetyinstructionscontainedinthemanual.
Theinstrumentistobeusedonlyinitsintendedapplications.
Understandandfollowallthesafetyinstructionscontainedinthemanual.
Failure to follow the instructions may cause injury, instrument damage and/or
damage to equipment under test. Kyoritsu is by no means liable for any damage
resultingfromtheinstrumentincontradictiontothiscautionarynote.
Failure to follow the above instructions may cause injury, damage to the instrument
and/ordamagetoequipmentundertest.
The symbol  indicated on the instrument means that the usermust refer to related
partsofthemanualforsafeoperationof theinstrument.Besureto carefullyreadthe
instructionsfollowingeach symbolinthismanual.
DANGER

isreservedforconditionsandactionsthatarelikelytocauseseriousorfatalinjury.
WARNING
isreservedforconditionsandactionsthatcancauseseriousorfatalinjury.
CAUTION
isreservedforconditionsandactionsthatcancauseminorinjuryorinstrumentdamage.
Following symbols are used on the instrument and in the instruction manual. Attention
shouldbepaidtoeachsymboltoensureyoursafety.
Refertotheinstructionsinthemanual.
Thissymbolismarkedwheretheusermustrefertotheinstructionmanualsoasnot
tocausepersonalinjuryorinstrumentdamage.
Indicatesaninstrumentwithdoubleorreinforcedinsulation.
Indicatesthatthisinstrumentcanclamponbareconductorswhenmeasuring
avoltagecorresponding to theapplicableMeasurementcategory,which ismarked
nexttothissymbol
．
IndicatesAC(AlternatingCurrent)
．
IndicatesDC(DirectCurrent).
IndicatesACandDC.
DANGER
●
Never make measurement on circuits with a maximum voltage difference of
600VAC/DC or greater between conductors (300VAC/DC or greater between a
conductorandground).
●
Do not attempt to make measurement in the presence of flammable gasses.
Otherwise, the use of the instrument may cause sparking, which leads to an
explosion.
●
Neverattempttousetheinstrumentifitssurfaceoryourhandiswet.
●
Donotexceedthemaximumallowableinputofmeasuringranges.
●
Neveropenthebatterycompartmentcoverwhilemakingmeasurement.
●
Never try to make measurement if any abnormal conditions, such as broken
Transformerjawsorcaseisnoted.
●
The instrument is to be used only in its intended applications or conditions.
Otherwise, safety functions equipped with the instrument doesn
t work, and
instrumentdamageorseriouspersonalinjurymaybecaused.
WARNING
●
Never attempt to make any measurement, if any abnormal conditions are noted,
suchasbrokencase,crackedtestleadsandexposedmetalparts.
●
DonotturntheFunctionSelectorSwitch whilethetestleadsareconnectedto the
circuitundertest.
●
Do notinstall substitute parts ormake any modificationto the instrument. Return
theinstrumenttoKyoritsuoryourdistributorforrepairorre-calibration.
●
Donottrytoreplacethebatteriesifthesurfaceoftheinstrumentiswet.
●
Always disconnectthe clampsensor andthe testleads from thecircuit undertest
and switch off the instrument before opening the battery compartment cover for
batteryreplacement.
●
Stopusingthetestleadiftheouterjacket isdamagedandtheinnermetalorcolor
jacketisexposed.
CAUTION
●
MakesurethattheFunctionSelectorSwitchissettoanappropriatepositionbefore
makingmeasurement.
●
Always make sure to place the test leads in the test lead holder before making
currentmeasurement.
●
Donotexposetheinstrumenttothedirectsun,extremetemperaturesordewfall.
●
Besure toset theFunctionSelector Switchtothe "OFF"position afteruse.When
the instrument will not be usedfor a long period of time, place it in storage after
removingthebatteries.
●
Useadampcloth anddetergentforcleaning theinstrument.Do notuseabrasives
orsolvents.
●
Keepyourfingersandhandsbehindtheprotectivefingerguardduringmeasurement.
Measurement Category:
To ensure safe operation of measuring instruments, IEC 61010 establishes safety
standardsforvariouselectricalenvironments,categorizedasOtoCATIV,andcalled
measurement categories. Higher-numbered categories correspond to electrical
environments with greater momentary energy, so a measuring instrument designed
for CAT III environments can endure greater momentary energy than one designed
forCATII.
O :Circuitswhicharenotdirectlyconnectedtothemainspowersupply.
CATII :Electricalcircuits ofequipmentconnected toanACelectrical outlet bya
powercord.
CATIII :Primary electrical circuits of the equipment connected directly to the
distributionpanel,andfeedersfromthedistributionpaneltooutlets.
CATIV :Thecircuitfromtheservicedroptotheserviceentrance,andtothepower
meterandprimaryover-currentprotectiondevice(distributionpanel).
２．FEATURES
●
Permits AC/DC current measurement up to 60A using a clamp sensor that comes
standardwiththeinstrument
●
Clampsensorforeaseofuseincrowdedcableareasandothertightplaces
●
Permitscurrentmeasurementwithanopencurrent-clampsensorthatdoesnotrequire
openingandclosingoperationsbytheuser
●
Auto-power-savefunction
●
Buzzerforeasycontinuitychecking
●
Dataholdfunctiontofreezethereadings
●
LCDwitha3400countfullscalebargraph
●
Shockabsorbingholsterforeaseofstorage
●
Designed to international safety standard IEC61010-1: measurement category
CAT
Ⅲ
,300Vandpollutiondegree2.
O: Device which is
not directly
connected to the
mains power supply
３．SPECIFICATIONS
●
MeasuringRangesandAccuracy(at23
℃±
5
℃
,relativehumidity75%orless)
※
Electromagnetic
 
RFfield
≦
1V/m
 compatibility
  

ACV/DCV/OHMS/FREQUENCYtotalaccuracy=specifiedaccuracy
 (IEC61000-4-3)
ACA/DCA
       
  
 totalaccuracy=specifiedaccuracy+5dgt
       
 
RF transmitters such as mobile telephones may not be used in close
proximity.
●
SafetyStandard IEC61010-1
  measurementCAT
Ⅲ
,300V,pollutiondegree2
  measurementCAT
Ⅱ
,600V,pollutiondegree2
  IEC61010-031
  IEC61010-2-032,IEC61010-2-033
  IEC61326-1(EMC),EN50581(RoHS)
●
OperatingSystem Dualintegration
●
Display Liquid crystal display with maximum reading of 3399 as
wellasunitsandannunciators
  Bargraphwithmaximumpointsof33
●
OverInputIndication "OL"ontheLCD(
Ω
rangesonly)
●
Auto-rangingOperation Shifts tothe nexthigher range whenbar graphincreases
to33points
Shifts tothe next lowerrange when bargraph decreases
to3points
●
SampleRateNumericreading:about400ms,
  bargraph:about20ms
MODEL
2000A
2001A
Range
60A
100A
ACCurrent
 
A
 
DCCurrent
 
A
ACVoltage
 
V
 
Inputimpedance:10M
Ω
DCVoltage
 
VInputimpedance:10M
Ω
MeasuringRange
0-60.0A
0-100.0A
Accuracy
±
2.0%rdg
±
5dgt(50/60Hz)
±
2.0%rdg
±
5dgt(50/60Hz)
MODEL
2000A
2001A
Range
60A
100A
MeasuringRange
0-
±
60.0A
0-
±
100.0A
Accuracy
±
2.0
％
rdg
±
5dgt
±
2.0
％
rdg
±
5dgt
Range
3.4V
34V
340V
600V
MeasuringRange
0-600V
(Auto-ranging)
Accuracy
±
1.5%rdg
±
5dgt(50-400Hz)
Range
340mV
3.4V
34V
340V
600V
MeasuringRange
0-
±
600V
(Auto-ranging)
Accuracy
±
1.5%rdg
±
4dgt
Resistance
Ω／
Range
340
Ω
3.4k
Ω
34k
Ω
340k
Ω
3.4M
Ω
34M
Ω
MeasuringRange
0-33.99M
Ω
(Auto-ranging)
Accuracy
±
1.0%rdg
±
3dgt
Buzzerbeepsbelow30
±
10
Ω
（
Continuitybuzzerworkson340
Ω
range
only
）
±
5%rdg
±
5dgt
±
15%rdg
±
5dgt
Frequency
 
Hz
Range
Current
Voltage
MeasuringRange
0-3.399kHz
3.4kHz-10kHz
(Auto-ranging)
0-3.399kHz
3.4kHz-33.99kHz
34kHz-300kHz
(Auto-ranging)
Accuracy
±
0.1%rdg
±
1dgt
±
0.1%rdg
±
1dgt
●
Locationforuse Indooruse,Altitudeupto2000m
●
Accuracy-insured 23
℃±
5
℃
,relativehumidity75%orless
 
Temperatureand (withoutcondensation)
 
HumidityRanges
●
OperatingTemperature 0-40
℃
,relativehumidity85%orless
 
andHumidityRange (withoutcondensation)
   
●
StorageTemperature -20-60
℃
,relativehumidity85%orless
 
andHumidityRange (withoutcondensation)
●
Source  Two1.5VDCR03(UM-4)batteries
●
CurrentConsumption Approx.10mA
●
Power-saveFunction Shifts tothepower-save stateabout 10minutesafter the
lastswitchoperation
  (currentconsumption:approx.10
μ
A)
   
●
OverloadProtection AC/DCcurrentranges:MODEL2000A AC/DC 72A for
10seconds
           
AC/DCcurrentranges:MODEL2001A AC/DC
120
A for
10seconds
           
 AC/DCvoltageranges:AC/DC720Vfor10seconds
  Resistanceranges:AC/DC720Vfor10seconds
  Frequencyranges:AC/DC720Vfor10seconds
●
WithstandVoltage AC3470V for 5 sec. between electrical circuit and
housingcase
●
InsulationResistance 10M
Ω
orgreaterat1000Vbetweenelectricalcircuitand
housingcase
●
ConductorSize MODEL2000AApprox.
 
6mmdiametermax.
           
 MODEL2001AApprox.10mmdiametermax.
●
Dimensions  MODEL2000A128(L)
×
87(W)
×
24(D)mm
           
 MODEL2001A128(L)
×
92(W)
×
27(D)mm
●
Weight  MODEL2000AApprox.210g
           
 MODEL2001AApprox.220g
●
Accessories TwoR03(UM-4)batteries
  InstructionManual
４．INSTRUMENT LAYOUT
Data Hold Button
MODEL2001 MODEL2000
Range Hold Button
Digital Multimeter
Function Selector Switch
Holster
Test Lead
LCD Display
AC/DC Clamp Sensor
Barrier Protective fingerguard
DCA
Zero Adjust
Knob
５．PREPARATIONS FOR MEASUREMENT
（
1
）
Checkingbatteryvoltage
SettheFunctionSelectorSwitchtoanypositionotherthantheOFFposition.
Ifthemarksonthe displayisclearlylegiblewithout symbol
"BATT"
showing,battery
voltage is OK. If the display blanks or
"BATT"
 is indicated, replace the batteries
accordingtosection
8: Battery Replacement
.
NOTE
Whentheinstrumentisleftpoweredon,theauto-power-savefunctionautomatically
shutthepoweroff;ThedisplayblankseveniftheFunctionSelectorSwitchissetto
a position otherthan the OFF position in thisstate.  To power on theinstrument,
turntheFunctionSelectorSwitchorpresstheDataHoldButton.Ifthedisplaystill
blanks,thebatteriesareexhausted.Replacethebatteries.
（
2
）
MakesurethattheFunctionSelectorSwitchissettotheappropriaterange.
Also make sure that data hold function is not enabled.  If inappropriate range is
selected,desiredmeasurementcannotbemade.
（
3
）
InstallTestLeadtotheHolsteronthesideofbody
Itis possibleto measurewithseeing theLCD Displaykeep
TestLeadinstallingtotheHolster.
AC／DC
Battery Voltage Warning
Auto Range
Data Hold
Unit
Bar Graph
Buzzer
Manual
Range
Wind the lead around the folder.
Test Leads
AC/DC Clamp Sensor
６．HOW TO MAKE MEASUREMENT
6-1 Current
Measurement
DANGER
●
Inordertoavoidpossibleshockhazard,nevermakemeasurementoncircuitswitha
maximum voltage difference of 600VAC/DC or greater between conductors
(300VAC/DCorgreaterbetweenaconductorandground).
●
Do notmake measurementwith thetest leadsconnected to thecircuit undertest.
Nevermakemeasurementwiththebatterycompartmentcoverremoved.
●
Keepyourfingersandhandsbehindthebarrierduringmeasurement.
  CAUTION
●
Whenhandlingtheclampsensor,exercisecautionnottoapplyexcessiveshocksor
vibrationtothesensor.
●
M
aximum measurable conductor size is MODEL2000A 6mm / MODEL2001A
10mmindiameter.
 
6-1-1DCCurrentMeasurement
(1)TheFunctionSelectorSwithtothe"
 
A"position.
 
("DC"and"AUTO"marksareshownonthetopofthedisplay.)
(2)Turnthe0(Zero)ADJknobtosetthereadingofthemultimetertozero.(Ifthiszero
adjustmentismadeincorrectly,measurementerrorswillresult.)
(3)Adjustoneoftheconductorstothecenteroftheclampsensor'sarrow.
 
( When the position of the conductor is not at the center of the arrow, the error
occurs.)
Measuredvalueisshownonthedisplay.
Note:Whencurrentflowsfromtheupsidetotheundersideoftheinstrument,thepolarity
ofthereadingispositive(+).Otherwise,thepolarityofthereadingisnegative(-).
 
6-1-2ACCurrentMeasurement
(1)SettheFunctionSelectorSwitchto"
 
A."
 
("AC"and"AUTO"marksareshownonthetopoftheLCD.)
(2)Adjustoneoftheconductorstothecenteroftheclampsensor'sarrow.
 
( When the position of the conductor is not at the center of the arrow, the error
occurs.)
Measuredvalueisshownonthedisplay.
Note:Unlike DC currentmeasurement, zero adjustment isnot necessary.  There isnot
polarityindicationeither.
6-2 Voltage Measurement
DANGER
●
Inordertoavoidpossibleshockhazard,nevermakemeasurementoncircuitswitha
maximum voltage difference of 600VAC/DC or greater between conductors
(300VAC/DCorgreaterbetweenaconductorandground).
●
Donotmakemeasurementwiththebatterycompartmentcoverremoved.
●
Keepyourfingersandhandsbehindtheprotectivefingerguardduringmeasurement.
 
6-2-1DCVoltageMeasurement
(1)SettheFunctionSelectorSwitchto"
 
V."
 
（
"DC"and"AUTO"marksareshownonthetopoftheLCD.
）
(2)Connectthe redtest leadto thepositive (+)sideof thecircuit undertest andthe
black testlead to thenegative (-) side. Measured voltage valueis shown onthe
display.
 
Whentheconnectionisreversed,"-"isshownonthedisplay.
Conductor
MODEL2000A MODEL2001A
Adjust a
conductor to
the center of
the arrow.
Correct Wrong
 
6-2-2ACVoltageMeasurement
(1)SettheFunctionSelectorSwitchto"
 
V."
 
（
"AC"and"AUTO"marksareshownontheLCD.
）
(2)Connectthetestleadstothecircuitundertest.
 
Measuredvoltagevalueisshownonthedisplay.
6-3 Resistance Measurement
DANGER
●
Nevermakemeasurementoncircuitsthatarelive.
●
Nevermakemeasurementwiththebatterycompartmentcoverremoved.
●
Keepyourfingersandhandsbehindtheprotectivefingerguardduringmeasurement.
(1)SettheFunctionSelectorSwitchto"
Ω／
 
."
(2)Check thatthe displayshows over-range.Short the testleads andcheck thatthe
buzzerbeepsandthedisplayreadszero.
(3)Connect the test leads to the circuit under test. Measured resistance value is
shownonthedisplay. Whenthe measuredvalue isbelowabout 30
Ω
,thebuzzer
beeps.
Note:When the test leads are shorted, the display may read a small resistance value.
Thisistheresistanceofthetestleads.
Ifthereisanopenineitherofthetestleads,"OL"isshownonthedisplay.

 
Onthe340
Ω
range,"
 
"isshownontheleftsideoftheLCD.
6-4 Frequency Measurement
DANGER
●
Inordertoavoidpossibleshockhazard,nevermakemeasurementoncircuitswitha
maximum voltage difference of 600VAC/DC or greater between conductors
(300VAC/DCorgreaterbetweenaconductorandground).
●
Do notmake measurementwith thetest leads connectedto thecircuit undertest.
Nevermakemeasurementwiththebatterycompartmentcoverremoved.
●
Donotmakecurrentmeasurementwiththetestleadsconnectedtothecircuitunder
test.
●
Keepyourfingersandhandsbehindtheprotectivefingerguardduringmeasurement.
(1)SettheFunctionSelectorSwitchto"Hz."
(2)Measuringfrequencyofcurrent:
  
Adjustoneoftheconductorstothecenteroftheclampsensor'sarrow.Measured
valueisshownonthedisplay.
  
Measuringfrequencyofvoltage:
  
Connectthetestleadstothecircuitundertest.Measuredfrequencyisshownon
thedisplay.
Note:Measuringrange ofcurrent frequencyis0-10kHz withminimum measurableinput
ofMODEL2000A15A
（
Typ
）
/MODEL2001A25A
（
Typ
）
.

 
Measuringrangeofvoltagefrequencyis0-300kHzwithminimummeasurableinput
of30V
（
Typ
）
.

 
Whenmeasuring frequency,donot attachthe clampsensor andthetest leadsto
thecircuitundertestsimultaneously.
Prohibition
７．OTHER FUNCTIONS
7-1Auto-Power-SaveFunction
NOTE
Asmallamount ofcurrentis consumedeven inthe power-savestate. Makesure
tosettheFunctionSelectorSwitchtotheOFFpositionwhentheinstrumentisnot
used.
This function helps to avoid unwanted exhaustion of the batteries because of
leaving the instrument powered on and extend battery life.  The instrument
automatically shifts to the power-save state about 10 minutes after the last
FunctionSelectorSwitchorotherswitchoperation.
To returnto the normal state: Turn the Function SelectorSwitch or press the
Data Hold Button twice to exit the power-save state and enable measurement
functions.
7-2DataHoldFunction
This is a function to freeze a measured value on the display.  Press the Data
HoldButtononcetoholdthecurrentreading.Inthisdataholdstate,thereading
isheldevenifinputvaries."H" and"
 
"marksareshownontheLCD instead
of"AUTO"mark.
Toexitthedataholdstate,presstheDataHoldButtonagain.
7-3RangeHoldFunction
The instrument defaults to auto-ranging ("AUTO" is shown on the LCD).
Pressing theRange HoldButton enables manualselection amongmeasurement
ranges
（
"
 
"markisshownontheLCDinsteadof"AUTO"mark
）
PresstheRangeHoldButtontoselectahigherrange.
 
To switch from manual range selection to auto-ranging, press down the Range
Hold Button for about one seconds, or turn the Function Selector Switch to
anotherpositionbeforesettingitbacktothecurrentrange.
８．BATTERY REPLACEMENT
WARNING
●
In order toavoid possible shock hazard,always disconnect the testleads from
thecircuit undertest andsetthe FunctionSelector Switchto theOFFposition
beforetryingtoreplacethebatteries.
  CAUTION
●
Donotmixnewandoldbatteries.
●
Install batteries in the orientation as shown inside the battery compartment,
observingcorrectpolarity.
Whenthebatteryvoltagewarningmark"BATT"isshownonthetopleftcornerofthe
LCD, replace the batteries.  Note that the display blanks and "BATT" mark is not
shownifthebatteriesarecompletelyexhausted.
 
(1)SettheFunctionSelectorSwitchto"OFF."
 
(2)Removetheinstrumentfromtheholster.
 
(3)Loosen the battery-compartment-cover-fixing screw on the lower back of the
instrument.
 
(4)ReplacethebatterieswithtwonewR03(UM-4)1.5Vbatteries.
 
(5)Putthebatterycompartmentcoverbackinplaceandtightenthescrew.
Screw
Battery
Compartment
Cover
Batteries
92-2318A6-18
DISTRIBUTOR
Kyoritsu reserves the rights to change sp ecifications or
designs described in this manual without notice and without
obligations.
Test Lead Cap
：
Test leads can be used under the CAT.II and III environments by
attaching a Protective cap as illustrated below. Use of our Protective cap offers
differentlengthssuitableforthetestenvironments.
Barrer
Protectivefingerguard
：
It is a part providing protection against electrical shock and
ensuringtheminimumrequiredairandcreepagedistances.
Protective Cap
Exposed metal part
Uncapped condition for CAT.II environment
Capped condition for CAT.III environments
This instrument satisfies the marking requirement defined in the WEEE
Directive. This symbol indicates separate collection for electrical and
electronicequipment.
Thismarkingmeanstheyshallbesortedoutandcollectedasordainedin
DIRECTIVE.
This directive is valid only in the EU. When you remove batteries from
thisproductanddisposethem,discardtheminaccordancewithdomestic
lawconcerningdisposal.Takearightactiononwastebatteries,because
thecollectionsystemintheEUonwastebatteriesareregulated.

Specyfikacje produktu

Marka: Kyoritsu
Kategoria: multimetr
Model: KEW Mate 2000A

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Kyoritsu KEW Mate 2000A, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje multimetr Kyoritsu

Kyoritsu

Kyoritsu KEW1021R Instrukcja

14 Stycznia 2025
Kyoritsu

Kyoritsu KEW 2433R Instrukcja

14 Grudnia 2024
Kyoritsu

Kyoritsu KEW-2046R Instrukcja

14 Grudnia 2024
Kyoritsu

Kyoritsu KEW 6010B Instrukcja

14 Grudnia 2024
Kyoritsu

Kyoritsu KEW 2510 Instrukcja

30 Września 2024
Kyoritsu

Kyoritsu KEW 2500 Instrukcja

30 Września 2024
Kyoritsu

Kyoritsu KEW 2413R Instrukcja

30 Września 2024
Kyoritsu

Kyoritsu KT 200 Instrukcja

30 Września 2024
Kyoritsu

Kyoritsu 2431 Instrukcja

30 Września 2024
Kyoritsu

Kyoritsu 2434 Instrukcja

30 Września 2024

Instrukcje multimetr

Najnowsze instrukcje dla multimetr

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-CM 7 Instrukcja

14 Marca 2025
PCE Instruments

PCE Instruments PCE-CM 6 Instrukcja

14 Marca 2025
Metrix

Metrix MTX 3293B Instrukcja

12 Stycznia 2025
PCE Instruments

PCE Instruments PCE-228 Instrukcja

10 Stycznia 2025
PCE Instruments

PCE Instruments PCE-PHM 14 Instrukcja

10 Stycznia 2025
PCE Instruments

PCE Instruments PCE-LT 15 Instrukcja

10 Stycznia 2025
PCE Instruments

PCE Instruments PCE-ITM 20 Instrukcja

10 Stycznia 2025
PCE Instruments

PCE Instruments PCE-IT 200 Instrukcja

10 Stycznia 2025
PCE Instruments

PCE Instruments PCE-123 Instrukcja

8 Stycznia 2025
Testboy

Testboy Pen 1000 Instrukcja

2 Stycznia 2025