Instrukcja obsługi Kyoritsu KEW 2433R

Kyoritsu multimetr KEW 2433R

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Kyoritsu KEW 2433R (2 stron) w kategorii multimetr. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

INSTRUCTIONMANUAL

KEW SNAP

2433R

KEW SNAP Series

LEAKAGECURRENTTESTER

KYORITSU ELECTRICAL INSTRUMENTS WORKS, LTD.,

TOKYO, JAPAN

1. SAFETY WARNINGS

This instrument has been designed and tested according to IEC

Publication

61010

: Safety Requirements for Electronic Measuring

Apparatus. This instruction manual contains warnings and safety

ruleswhichmustbeobserved bytheusertoensuresafeoperation

ofthe instrument and to retain it in safe condition.  Therefore, read



through these operating instructions before starting using the

instrument.

# WARNING

●

Readthrough and understand instructions contained in this

manualbeforestartingusingtheinstrument.

●

Save and keep the manual handy to enable quick reference

whenevernecessary.

●

Theinstrumentistobeusedonlyinitsintendedapplications.

●

Understandandfollowall thesafetyinstructionscontainedin

themanual.

Failuretofollowtheinstructionsmaycauseinjury,instrument

damage and/or damage to equipment under test. Kyoritsu

is by nomeans liable for any damage resultingfrom the

instrumentincontradictiontothiscautionarynote.

The symbol

indicatedon the instrumentmeans that the user

mustrefertorelated partsofthemanualforsafeoperationofthe

instrument. Besureto carefully readthe instructionsfollowing

each

symbolinthismanual.



#DANGER

isreservedforconditionsandactionsthatarelikely

tocauseseriousorfatalinjury.

#WARNING

 is reserved for conditions and actions that can

causeseriousorfatalInjury.

CAUTION

isreservedforconditionsandactionsthatcancause



minorinjuryorInstrumentdamage.

Thefollowingsymbolsareusedandmarkedontheinstrumentand

intheinstructionmanual.Pleasecarefullycheckbeforestartingto

usetheinstrument.

Refertotheinstructionsinthemanual.

This symbol is marked where the user must refer to the

instruction manual so as not to cause personal injury or

instrumentdamage.



Indicates an instrument with double or reinforced

insulation.

Indicates that this instrument can clamp on bare

conductors when measuring avoltage corresponding to

the applicable Measurement category,which is marked

nexttothissymbol.



IndicatesAC(AlternatingCurrent).



DANGER

●

Never make measurement on a circuit having potential of

300

VACorgreater.

●

Do not attempt to make measurement in the presence of

flammablegasses.Otherwise,theuseoftheinstrumentmay

causesparking,whichleadstoanexplosion.

●

Thetransformerjawsaremadeofmetalandtheirtipsarenot

completelyinsulated.Beespeciallycarefulaboutthepossible

shorting where the equipment under test has exposed metal

parts.

●



Neverattempttousetheinstrumentifitssurfaceoryourhand

wet.

●

Do not exce ed the maximum allo wable input of any

measurementrange.

●

Never open the battery compartment cover when making

measurement.

●

Neverfry to make measurement if any abnomal conditions.

suchasbrokenTransformerjawsorcaseisnoted.

●



Theinstrument is be used only in its intended applicationsor



conditions. Otherwise, safety functions equipped with the

instrument doesn



twork, andinstrument damage orserious

personalinjurymaybecaused.

Keepyourfingersandhandsbehindtheprotectivefingerguard

duringmeasurement.



WARNING

●

Never attempt to make any measurement, if any abnormal

conditionsarenoted,suchasbrokencase,crackedtestleads

andexposedmetalparts.

●

Do notinstall substituteparts or makeany modification to

the instrument.  Return the instrument to Kyoritsu or your

distributorforrepairorre-calibration.

●

Do not try to replace the batteries if the surface of the

instrumentiswet.

●

Always switch off the instrument before opening the battery

compartmentcoverforbatteryreplacement.



CAUTION

●

Make sure that the range selector switchis set to an

appropriatepositionbeforemakingmeasurement.

●

Do not expose the instrument to the directsun, extreme

temperaturesordewfall.

●

Besuretosettherangeselectorswitchtothe"OFF"position

afteruse. When theinstrument will not bein use for along

periodoftime,placeitinstorageafterremovingthebatteries.

●

Useadampcloth anddetergentforcleaning the instrument.

Donotuseabrasivesorsolvents.

○

MeasurementCategory:

Toensuresafeoperationofmeasuringinstruments,IEC

61010



establishessafetystandardsforvariouselectricalenvironments,

categorized as O to CAT IV, and called measurement

categories.Higher-numberedcategoriescorrespondtoelectrical

environments with greater momentary energy, so a measuring

instrument designed for CAT III environments can endure

greatermomentaryenergythanonedesignedforCATII.

O :Circuits whichare not directlyconnected to the mains

powersupply.

CATII :Electrical circuits of equipment connected to an AC

electricaloutletbyapowercord.

CATIII :Primary electrical circuits of the equipment connected

directly to the distribution panel, and feeders from the

distributionpaneltooutlets.

CATIV:The circuit from the service drop to the service

entrance, and to the power meter and primary over-

currentprotectiondevice(distributionpanel).

Incoming wire

Ｏ: Device which is

not directly

connected to the

mains power supply

Socket

Interior wiring

2. FEATURES

●

DigitalclamptesterforACleakagemeasurement.

●

Accuratetrue-RMSreadingofACcurrentwithdistortedwaveform.

●

Least affected by external magnetic field, providing wide

measuringrangefromverysmalltolargecurrents.

●

Designed to safety standard IEC

61010

032

: Measurement

categoryCAT

Ⅲ

,

300

Vandpollutiondegree

●

Teardrop shapedjaws for ease of use in crowded cable areas

andothertightplaces.

●

Dataholdfunctiontoallowforeasyreadingsindimlylitorhard-to-

reachlocations.

●

Providesfilteringfunctiontoremovehighfrequencygeneratedby

suchequipmentasinverters.

●

Peakhold function toallow for measurementof current variation

asshortas

msec.

●

Auto-power-offfunctionpreventsunnecessarypowerconsumption

●

Dynamicrangeof

4200

countsfullscale.

●

Largeeasy-to-readLCDdisplaywithletterheightof

mm.

●

Operationconfirmingbeeps.

●

Insulationbarrieratthetipoftransformerjawsforimprovedsafety.

3. SPECIFICATIONS

Measuringrangesandaccuracy(Sinewave)

Range Resolution MeasuringRange Accuracy(Frequencyrange)

〜

0〜100A

%rdg

dgt (

Hz)

%rdg

dgt (

〜

kHz)

100〜300A

%rdg

dgt (

Hz)

%rdg

dgt (

〜

kHz)

300〜400A

%rdg (

Hz)

%rdg (

〜

kHz)

400

〜

400

〜

400

・

CF(Crestfactor)

≦

(

〜

Hz,lessthan

600

APeak)

※

100

〜

400

A

：

sinewave

＋

%rdg

・

Countsequaltoorlessthan

countsarecorrectedtozero

・

Accuracy-insuredFrequencyrangeof

Hzmodeis

Hz.

・

The max indication at the

mA/

400

mA range is

6000

 counts.

Minute current may existwhilezerois displayed at

400

mA

range.Measurementshouldbemadealsoatalowerrange.

Conversion method：

Rmsvaluedetection

Operating System:

 Sequentialcomparison

Display:

  LCDwithmax.readingof

4200

(

400

Arange),

6000

(

400

mArange)

Low battery warning:

 "BATT"markappearsonthedisplay

Overrange Indication:

 "OL"appearsonthedisplaywhenupperlimit

ofmeasuringrangeisexceeded

Response Time:

 Approx.

seconds

Sample Rate:

 Approx.

timespersecond

Accuracy-insured

 

℃±

℃

,relativehumidity

%orless

Temperature and

 (withoutcondensation)

Humidity Ranges:



Operating Temperature

 

℃

,relativehumidity

%orless

and Humidity Ranges:

 (withoutcondensation)

Storage Temperature

 -

℃

,relativehumidity

%orless

and Humidity Ranges:

 (withoutcondensation)

Operable altitude:

2000

morlessabovesealevel(indooruse)

Power Source:

 Two

VR

(AAA)batteries

Current Consumption:

 Approx.

Measurement Time:

 Approx.

hours

Auto-power-off Function:

Turns power off about

minutes afterthe

lastswitchoperation

Safety Standard:

 IEC

61010

  IEC

61010

032

  MeasurementCAT

Ⅲ



300

V,pollutiondegree

EMC directive:

 EN

61326

,EN

61326

Environmetal standard:

 EURoHSdirectivecompliant

Overload Protection:



480

AACmax.for

seconds

Withstand Voltage:

 

4240

VACrms (

Hz) for

 sec. between

metal part of transformer jaws and housing

case(excepttransformerjawcase)

Insulation Resistance:

 

 or greater at

1000

V between metal

part of transformer jaws and housing case

(excepttransformerjawcase)

Conductor Size:

 Approx.

mmindiametermax.

Dimensions:



185

(L)

(W)

(D)mm

Weight:

  Approx.

270

gincludingbatteries

Accessories:

 TwoR

(AAA)batteries

  CarryingcaseModel

9052

  Instructionmanual

Reference

*Effective Value (RMS)

Most alternating currents and

voltag es are expre s s ed in

effective values, which are

alsoreferredtoasRMS(Root-

Mean-Square)values.

The e ffective value is the

square root of the average of

squareofalternatingcurrentor

voltagevalues.Manyclampmetersusingaconventionalrectifyingcircuit

have"RMS"scalesforACmeasurement.Thescalesare,however,actually

calibratedintermsoftheeffectivevalueofasine wavethoughtheclamp

meteris respondingto theaverage value.The calibrationis done with a

conversion factor of

111

 for sine wave, which is found by dividing the

effective value by the average value. These instruments are therefore in

erroriftheinputvoltageorcurrenthassomeothershapethansinewave.

*CF (Crest Factor) is found by dividing the peak value by the effective

value.

Examples:

Sinewave:CF=

414

Squarewavewitha

:

dutyratio:CF=

4. INSTRUMENT LAYOUT

●ＬＣＤ

Low Battery Warning

Frequency Response :

Wide

Frequency Response :

50/60Hz

Data Hold Indication

Peak Hold Indication

Unit

Di s pl ay

Frequency Selector Button

Peak Hold Button

Data Hold Button

Tr a ns fo rm J aw s

Ba r ri er Tr i gg er

Ra n ge S el ec to r Sw it ch

Ha n d St ra p

Barrier:It is a part providing protection against electrical shock and

ensuringtheminimumrequiredairandcreepagedistances.

5. PREPARATIONS FOR MEASUREMENT

CheckingBatteryVoltage

Setthe RangeSelector Switchto anyposition otherthan theOFF

position.Ifthemarksonthedisplayisclearlyvisiblewithout"BATT"

markshowing,batteryvoltageisOK.Ifthedisplayblanksor"BATT"

is indicated, replace the batteries according to section

: Battery

Replacement.

NOTE

When the instrument is left poweredon, the auto-power-off

functionautomatically shut the power off; Thedisplay blanks

even ifthe Range Selector Switchis set toa position other than

the OFF position in this state.  To poweron the instrument, turn

the Range Selector Switch or press the Data Hold Button. If the

display still blanks, thebatteriesarecompletelyexhausted.

Replacethebatteries.

CheckingSwitchSetting

MakesurethattheRange SelectorSwitchis settothe appropriate

range.

Al s o ma ke s ur e t hat  da ta  ho ld  fu nc ti on i s n ot  en ab le d.  If

inappropriate range is selected, desired measurement cannot be

made.

6. OPERATING INSTRUCTIONS

CurrentMeasurement

# DANGER

●

Inordertoavoidpossibleshockhazard,nevermakemeasurement

oncircuitshavingapotentialof

300

VACorgreater.

●

The transformer jaws are made of metal and theirtips are not

completelyinsulated.Beespecially carefulaboutthe possible

shortingwheretheequipmentundertesthasexposedmetalparts.

●

Never makemeasurement withthe batterycompartment cover

removed.

●

Whenmeasuringcurrentis

300

Aormore(

400

Hzormore),besure

tostopmeasurementwithin

minutes.Otherwise,transformer jaws

mayheattocauseafireordeformationofmoldedparts,whichwill

degradeinsulation.

●

Keepyourfingersandhandsbehindthebarrierduringmeasurement.

# CAUTION

●

Take sufficient care to not to apply shock, vibration or

excessiveforcetothejawtips.Otherwise,preciselyadjusted

TransformerJawtipswillbedamaged.

●

When a foreign substance is stuck in the jaw tips or they

cannot properly engage, the transformer jaws do not fully

close.Insuchacase,donotreleasethejawtriggerabruptly

orattemptto closethe transformer jaws byapplying external

force.  Make sure that the jaws close by themselves after

removingtheforeignsubstanceormakingthemfreetomove.

●

The maximum size of a conductor to be tested is

mm

in diameter.  Accurate measurement cannot be made on a

conductor larger than this, because the transformer jaws

cannotfullyclose.

●

Whenmeasuringlargecurrent,thetransformerjawsmaybuzz.

Thishasnoeffectontheinstrument'sperformanceorsafety.

●

SensitivetransformerjawsareusedforLeakageclampmeter.

Because of the characteristics of transformer jaws,which

canbe opened and closed, it is impossible to eliminate the

interference of external magnetic field completely. If there

are something,which generatinglarge magnetic field,at a

nearby site, current value can be displayed (







cannot

be displayed.) before clamping on the conductor. For such

a case, please use the instrument at a location far from the

thing,whichgeneratingmagneticfield.

Followingarethetypicalthingsgeneratingmagneticfield.

・

Conductorfedlargecurrent

・

Motor

・

Equipmentwhichhasmagnet

・

Integratingwattmeter

(

)SettheRangeSelectorSwitchtothedesiredposition.Currentto

measureshouldbewithintheselectedmeasuringrange.

(

)Normalmeasurement(SeeFig.

):

Pressthejawtriggertoopenthetransformerjawsandclosethem

overoneconductoronly.Measuredcurrentvalueisshownonthe

display.Earthleakagecurrentorsmallcurrentthatflowsthrough

agroundedwirecanalsobemeasuredbythismethod.

(

)Measuringoutofbalanceleakagecurrent(SeeFig.

):

Clamp onto allconductors except a grounded wire. Measured

currentvalueisshownonthedisplay.

Fig.

Loadcurrent

Fig.

２

Earthleakagecurrent

Load

Fig.

Measuringoutofbalanceleakagecurrent

Load

-phase

-wiresystem

(In

-wiresystem with neutral,

clampontoall

wires)

Single-phase

-wiresystem

(in

-wiresystem with neutral,

clampontoall

wires)

HowtoUseFrequencySelectorButton

Whenhighfrequenciesfromsuchequipmentasinvertersarepresent

inthecircuitundertest,theinstrumentmeasuresACcurrentofnot

only

Hzor

Hzoffundamentalfrequencybutalso ofthese high

frequenciesandharmonics.

To eliminate the effect of such high frequency noise and measure

AC currentof

Hz or

Hzfundamental frequency,a "high-cut"

filtercircuit in incorporated into the instrument which works when

Hz" frequency response is selected with the Frequency

Selector Button. Cut-off frequency of the "high-cut" filter is about

160

Hzwithattenuationcharacteristicofapprox.-

dB/octave.

WhentheFrequencySelectorButtonispressed,"

Hz"markis

shownontheleftsideofthedisplay.WhentheFrequencySelector

Buttonis pressedagain, fequency responseis switchedto WIDE

with"WIDE"markshownonthedisplay.

OutputcharacteristicareshowninFig.

.

Fig.

KEWSNAP



2433

RFrequencyCharacteristic

-30

-20

-10

Attenuation dB〔〕

１５k k50 500 10k 50k20k2ｋ2001002010 100k

100%

50%

20%

10%

Percentage

Typical characteristic "WIDE" frequency response：

　　　　，fc=8kHz -24dB/cot

Typical characteristic "50/60Hz"：

frequency response

　　　　，fc=160Hz -24dB/cot

Frequency Hz〔〕

Note:

Characteristic of -

dB/octiave means that signal magnitude

declinestoaboutonesixteenthofthatattheinitialfrequencywhen

frequency doubles. KEW SNAP

2433

R have the following two

settingsfortheFrequencySelectorButton.

WIDE(

Hz-approx.

８

kHz):

Permits measurement of currents of



fundamental frequencies as well as

currentsofhighfrequenciesgenerated

bysuchequipmentasinverters

Hz(

-approx.

160

Hz):Filters out high frequency currents

and measures current of fundamental

frequencyonly

Recently there has been increased use of power through inverters,

switchingregulators, etc. When the high frequency noise from such

appliances leaks or flowsinto the ground through capacitors not

filtering completely, the earth leakagebreaker may trip even though

thereisno"actual"leakage.Insuchacase,theinstrumentdonotgive

leakagecurrentreadingif"

Hz"frequencyresponseisselected.

Take current readings with the

Hz and WIDE frequency

responses respectively to make effective use of the Frequency

SelectorButton.

PeakCurrentMeasurement

(

)SettheRangeSelectorSwitchtothedesiredposition.(Currentto

measureshouldnotexceedtheselectedmeasuringrange.)

(

)Select"WIDE"or"

Hz"withtheFrequencySelectorButton.

(

)With the transformer jaws clamped onto the conductor under

test,pressthePeakHoldButtontosettheintermenttothepeak

measurementmode.("P"isshownonthedisplay.)

(

)The display reads

√

 of thepeak current value. Therefore,an

rms reading is shown when current of a sinusoidal waveform is

measured.

(

)Afterpeakmeasurement,pressthe PeakHoldButtontoreturnto

thenormalmeasurementmode.

Note:When leakage current is measured in the peak measurement

mode, the reading may change if the transformer jaws are

openedand closed.Please readthedisplay with theconductor

under test clamped, otherwise, after fixing the display by using

the data hold function, please remove the instrument from the

conductor to be measured, and read the display. To measure

thepeakcurrentagain,pleasereleasethedatahold,andreturn

theinstrument to the normal measurement modeonce with the

PeakHoldButton,thensetitinthepeakmeasurementmode.

Countsequaltoorlessthan

countsarecorrectedtozero.

7. OTHER FUNCTIONS

Auto-Power-OffFunction

Thisisafunctiontopreventtheinstrumentfrombeingleftpowered

on and conserve battery power. The instrument automatically turns

offabout

 minutesafter the last switch or button operation.To

returntothenormalmode,turntheRangeSelectorSwitchtoOFF,

thentothedesiredposition.

DisablingAuto-Power-OffFunction:

Todisabletheauto-power-offfunction,powerontheinstrumentwith

theData Hold Button pressed. About

seconds after powering on

theinstrument,"P.OFF"isshownonthedisplay.Toenabletheauto-

power-offfunction,turnonthe instrumentwithoutpressingtheData

HoldButton.

Note: The auto-power-off function is disabled in the peak

measurementmode.

DateHoldFunction

Thisisafunctiontofreezethereadingsonthedisplay.  Whenthe

DataHoldButtonispressed once,thecurrentreadingisheld even

though current under test varies. "H" mark is shown on the upper

rightcornerofthedisplay.

Toexitthedataholdmode,presstheDataHoldButtonagain.

Note:Whentheauto-power-offfunctionworkswhiletheinstrumentis

inthedataholdmode,dataholdiscancelled.

1557

DISTRIBUTOR

Kyoritsu reserves the rights to change specifications or designs

describedinthismanualwithoutnoticeandwithoutobligations.

8. BATTERY REPLACEMENT

# WARNING

Inorder toavoid possibleshock hazard,always setthe Range

SelectorSwitchtotheOFFpositionbeforetryingtoreplacethe

batteries.

# CAUTION

●

Donotmixnewandoldbatteries.

●

Installbatteriesintheorientationasshowninsidethebattery

compartment,observingcorrectpolarity.

Whenthe battery voltage warning mark "BATT" is shown on the

top left corner of the LCD, replace the batteries.  Note that the

displayblanksand"BATT"markisnotshownifthebatteriesare

completelyexhausted.

(

)SettheRangeSelectorSwitchto"OFF."

(

)Loosenthebattery-compartment-cover-fixingscrewonthelower

backoftheinstrument.

(

)Replace the batteries with two new R

 (AAA)

V

batteries.

(

)Putthebatterycompartmentcoverbackinplaceandtighten

thescrew.

Note:Foruseforalongperiodoftime,usealkalinebatteries(LR

Screw Battery

Compartment

Cover

Batteries

DisposetheBatteries

Thismarkingmeanstheyshallbesortedoutandcollectedas

ordainedinDIRECTIVE

2006

/EC.

This directive is valid only in the EU. When you remove

batteries from this product and dispose them, discard them in

accordancewith domestic law concerning disposal. Take a right

actiononwastebatteries,becausethecollectionsystemintheEU

onwastebatteriesareregulated.

WasteElectricalandElectronicEquipment(WEEEE)

Thismarkingmeanstheyshallbesortedoutandcollectedas

ordainedinDIRECTIVE

2006

/EC.

This directive is valid only in the EU. When you remove

batteries from this product and dispose them,discard them

inaccordance with domestic lawconcerningdisposal. Take aright

actiononwastebatteries,becausethecollectionsystemintheEU

onwastebatteriesareregulated.

Specyfikacje produktu

Marka:	Kyoritsu
Kategoria:	multimetr
Model:	KEW 2433R

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Kyoritsu KEW 2433R, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje multimetr Kyoritsu

Kyoritsu KEW 2433R Instrukcja

14 Grudnia 2024

Kyoritsu KEW-2046R Instrukcja

14 Grudnia 2024

Kyoritsu KEW 6010B Instrukcja

14 Grudnia 2024

Kyoritsu KEW 2510 Instrukcja

30 Września 2024

Kyoritsu KEW 2500 Instrukcja

30 Września 2024

Kyoritsu KEW 2413R Instrukcja

30 Września 2024

Kyoritsu KT 200 Instrukcja

30 Września 2024

Kyoritsu 2431 Instrukcja

30 Września 2024

Kyoritsu 2434 Instrukcja

30 Września 2024

Kyoritsu KEW Snap 2433 Instrukcja

30 Września 2024

Instrukcje multimetr

Najnowsze instrukcje dla multimetr

IWH 73556 Instrukcja

16 Grudnia 2024

Vimar 20433.N Instrukcja

15 Grudnia 2024

Vimar 19433.M Instrukcja

15 Grudnia 2024

Abus AirSecure CO2WM110 Instrukcja

9 Grudnia 2024

Sanwa CD5001 Instrukcja

8 Grudnia 2024

Megger AVO 415 Instrukcja

7 Grudnia 2024

Metrix MX5060 Instrukcja

6 Grudnia 2024

Metrix MX5006 Instrukcja

6 Grudnia 2024

Velleman VTTEST11N Instrukcja

4 Grudnia 2024

Voltcraft PMM 3005-20 Instrukcja

9 Października 2024