Instrukcja obsługi Krontaler 823-02-2020 - 6367

Krontaler Budzik 823-02-2020 - 6367

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Krontaler 823-02-2020 - 6367 (2 stron) w kategorii Budzik. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

GEBRUIKSAANWIJZING / NOTICE D’UTILISATION / BEDIENUNGSANLEITUNG

27063835

AA32/20C

WKNF8139

Exemplos de design / Exemples de design /

Designbeispiele

823-07-2020-01

823-07-2020-02

823-07-2020-03

Wekker Colour Time

Réveil Colour Time / Wecker Colour Time

823-07-2020-04

823-07-2020-05

823-07-2020-06

Verpakkingsinhoud

• Wekker Colour Time

• Batterij (1 LR6 / R 6 / AA 1,5 V )

• Gebruiksaanwijzing

• Garantiekaart

Technische gegevens

• Artikel Nr. 6383

• Batterij AA / LR6 1 x 1,5 V

• Werktemperatuur: 0–40° C

Display

1 Urenwijzer

2 Minutenwijzer

3 Secondenwijzer

4 Alarmwijzer

Bedieningselementen

A Luidspreker

B Wijzerplaat: Wektijd

C Alarmschakelaar aan/uit

D Herhaling van het alarm / Licht

E Wijzerplaat: Tijdstip

F Batterijvak

G Voetstuk

Achage

1 Aiguille des heures

2 Aiguille des minutes

3 Aiguille des secondes

4 Aiguille de l’alarme

Éléments de commande

A Haut-parleur

B Molette de réglage : heure de réveil

C Interrupteur d’alarme marche/arrêt

D Répétition de l’alarme / lumière

E Molette de réglage : heure

F Compartiment à piles

G Pied

1. Algemeen

Gebruiken en bewaren van het handboek

Lees deze gebruiksaanwijzing om veiligheidsredenen zorgvuldig en aandachtig door en bewaar

deze gedurende de volledige levensduur van het product op een gemakkelijk toegankelijke plaats.

Geef deze gebruiksaanwijzing ook door aan elke persoon die dit product in de toekomst zal gebruiken.

Beoogd gebruik

Deze wekker is bedoeld voor de tijdweergave en de beschreven extra functies. Het product is

ontworpen voor privégebruik, maar niet voor commercieel gebruik. Het product mag niet voor een

ander dan het in deze gebruiksaanwijzing beschreven doeleinde worden gebruikt, aangezien dit

kan leiden tot beschadigingen of letsels. Voor schade ten gevolge van ondeskundig gebruik wordt

er geen aansprakelijkheid opgenomen. Meer instructies en toelichtingen vindt u in de

gebruiksaanwijzing.

2. Veiligheid en onderhoud

2.1 Symbolen

Met het CE-label bevestigt de fabrikant dat dit elektrisch apparaat voldoet aan

de geldende Europese richtlijnen.

2.2 Veiligheidsinstructies

Lees dit hoofdstuk aandachtig door en volg alle instructies op. Dit zorgt

voor een betrouwbare werking. Bewaar de verpakking en

gebruiksaanwijzing op een veilige plaats, zodat ze bij verkoop van de

wekker aan de nieuwe eigenaar kunnen worden doorgegeven.

• Controleer voor het eerste gebruik als de schade veroorzaakt door

het transport. In dit geval hoeft de wekker in werking niet te nemen

en contact opnemen met het Service Center.

• Open nooit de behuizing van de wekker, deze bevat geen onderdelen

die onderhoud nodig hebben (behalve het verwijderen van het

batterijdeksel om de batterijen te vervangen, zie punt 6 “Batterij

vervangen”).

• Plaats geen voorwerpen op de wekker en oefen geen druk uit op het

glas of product.

• Raak het glas niet aan met scherpe voorwerpen om beschadiging te

voorkomen.

1 Stundenzeiger

2 Minutenzeiger

3 Sekundenzeiger

4 Alarmzeiger

Bedienelemente

A Lautsprecher

B Einstellrad: Weckzeit

C Alarmschalter An / Aus

D Alarmwiederholung / Licht

E Einstellrad: Uhrzeit

F Batteriefach

G Standfuß

Étendue de la livraison

• Réveil Colour Time

• Pile (1 LR6 / R 6 / AA 1,5 V )

• Notice d’utilisation

• Carte de garantie

Caractéristiques techniques

• Article n° 6383

• Pile AA / LR6 1 x 1,5 V

• Fonctionnement sur batterie: 0–40° C

Lieferumfang

• Wecker Colour Time

• Batterie (1 LR6 / R 6 / AA 1,5 V )

• Bedienungsanleitung

• Garantiekarte

Technische Daten

• Artikel Nr. 6383

• Batterie AA / LR6 1 x 1,5 V

• Betriebstemperatur: 0–40° C

• Vermijd het vallen van de wekker - dit kan tot schade leiden.

• De lichtbron van dit wekker kan niet worden vervangen; wanneer de

lichtbron het einde van de levensduur heeft bereikt, moet de gehele

wekker wordt vervangen.

2.3 Herstelling

In geval van een noodzakelijke reparatie of een technisch probleem, gelieve uitsluitend contact

op te nemen met ons Service Center. Het adres vindt u op onze garantiekaart.

2.4 Omgevingsomstandigheden

• Zorg ervoor dat uw wekker niet wordt blootgesteld aan een hoge luchtvochtigheid (bijv. in de

badkamer) en vermijd stof, hitte, direct zonlicht gedurende te lange tijd en overmatige kou.

• De wekker is niet beveiligd tegen vallen.

2.5 Omgevingstemperatuur

De wekker kan permanent worden gebruikt bij een optimale omgevingstemperatuur van

0° C tot 40° C of goed verpakt worden opgeslagen.

2.6 Batterijwerking

Uw wekker wordt met een LR6 / R 6/ AA 1,5 V batterij aangestuurd. Hieronder vindt u enkele

veiligheidsinstructies over het gebruik van de batterij:

• LET OP! – EXPLOSIEGEVAAR

bij ondeskundig verwisselen van de batterij. Vervang alleen door

hetzelfde of een gelijkwaardig type batterij.

• Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte zoals

zon, vuur en dergelijke.

• Batterijen mogen niet worden geladen of met andere middelen worden

gereactiveerd, niet uit elkaar worden genomen, in het vuur worden

geworpen of worden kortgesloten.

• Let er bij het plaatsen van de batterij op dat de juiste poolaansluiting

werd gekozen.

• Bewaar de batterijen steeds buiten het bereik van kinderen. Batterijen

kunnen levensgevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt. Houd daarom de

batterijen en de wekker buiten het bereik van kleine kinderen.

Werd een batterij ingeslikt, dan moet onmiddellijk medische hulp

worden geraadpleegd.

• Opgebruikte batterijen moeten door verhoogd uitloopgevaar onmiddellijk

uit het toestel worden verwijderd.

• Vermijd het contact met huid, ogen en slijmvliezen.

• Bij contact met batterijzuur moet u de getroen plekken meteen met veel

schoon water afspoelen en ga naar een arts als er onverwachte reacties

optreden.

• Batterijen kunnen niet tegen hitte. Vermijd oververhitting van de wekker

dus van de geplaatste batterij. Het niet-naleven van deze instructies

kan leiden

tot beschadigingen en onder omstandigheden tot ontplong

van de batterij.

• Bij het niet-naleven kunnen batterijen boven hun eindspanning worden

ontladen en uitlopen. Verwijder de batterijen onmiddellijk om schade te

voorkomen. Reinig indien nodig de batterijcontacten en ook de andere

contacten in het apparaat.

Bewaar de gebruiksaanwijzing ook voor het nakijken van de batterijgegevens. Voor informatie over

het vervangen van de batterij, zie punt 6 “De batterij vervangen”.

2.7 Reiniging en onderhoud

• Reinig de wekker alleen met een zachte, vochtige, pluisvrije doek.

• Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of gasvormige reinigingsmiddelen.

• Zorg ervoor dat er geen druppels water op het product achterblijven. Water kan permanente

verkleuring veroorzaken.

• Stel de wekker niet bloot aan fel zonlicht of ultraviolette straling.

2.8 Opslag

Verwijder de batterij als u de wekker lange tijd niet gebruikt. Voor het opslaan van de wekker

verwijzen wij u naar de aanwijzingen in paragraaf 2.3 “Omgevingsomstandigheden” en paragraaf

2.4 “Omgevingstemperatuur”. De wekker moet veilig opgeborgen worden. Vermijd hoge temperaturen

(bijv. door directe zonnestralen).

3. Functies van het product

De wekker is ontworpen om de tijd (uur, minuut en seconde) weer te geven en heeft een alarmfunctie

met een wekkerfunctie (alarmherhaling) en verlichting van de wijzerplaat. Het is een quartz-uurwerk

met voortlopende secondenwijzer, d.w.z. de secondewijzer tikt niet, maar is altijd in beweging.

4. Ingebruikname / Instelling van de tijd en wektijd

Neem de wekker, de batterij en de gebruiksaanwijzing uit de verpakking. Wij raden u aan deze

gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen voordat u de wekker gebruikt. Als u verpakkingsmateriaal

wilt weggooien, dient u zich te houden aan de wettelijke voorschriften (zie punt 8 „Verwijdering”).

VERPAKKINGSMATERIAAL IS GEEN SPEELGOED -

HOUD HET DUS ALTIJD UIT DE BUURT VAN KINDEREN.

Open het batterijvak F aan de achterkant van de wekker door het deksel te verwijderen.

• De batterij is in folie verpakt om de contacten te isoleren. Verwijder de folie en let erop de batterij

(LR6 / R 6 / AA 1,5 V ) weer met de juiste pool (-/+) te plaatsen aangezien het fout plaatsen

van de batterij kan leiden tot een beschadiging aan de draadloze wandklok.

• Sluit het batterijvak met het deksel.

Het alarm begint direct na het plaatsen van de batterij te lopen (bewegende secondewijzer

4.1 Instellen van de tijd

Draai de E-knop (gemarkeerd met het wijzersymbool) tegen de wijzers van de klok in om de

gewenste tijd in te stellen.

4.2 Instellen van de alarmtijd / ontwaken

1. Stel de gewenste wektijd 4 in door de regelknop B (gemarkeerd met het alarmsymbool) met

de klok mee te draaien.

2. Schuif de alarmknop C naar de stand „AAN”. Zodra de alarmtijd bereikt is, klinkt het in volume

toenemende alarmsignaal.

3. Om het alarm permanent uit te schakelen, schuif de alarmknop C naar de stand „UIT”.

4.3 Alarmherhaling

Om de wekfunctie te activeren, drukt u kortstondig op de knop “Herhaal alarm / Licht“ D zodra het

alarm afgaat. De wekfunctie is geactiveerd en het alarm klinkt na 5 minuten weer.

4.4 Verlichting

Houd de knop “Herhaal alarm / Licht“ D ingedrukt om de achtergrondverlichting in te schakelen.

5. Opzetten / ophangen van de wekker

Trek het voetstuk G aan de achterkant van de behuizing uit (alleen modellen 04-06) en stel het alarm

in om het te beschermen tegen vallen.

6. Batterij vervangen

Als de tijd niet meer correct is of als de secondenwijzer achterloopt, vervang de batterij door een

nieuwe batterij van hetzelfde type. Open het batterijvak F van de wekker zoals beschreven in punt

4 “Inbedrijfstelling”. Let erop de batterij (LR6 / R 6 / AA 1,5 V ) met de juiste pool te plaatsen,

aangezien het fout plaatsen van de batterij kan leiden tot beschadiging van de wekker.

Na het vervangen van de batterij sluit u het batterijvak weer en stelt u de huidige tijd in.

7. Conformiteitsverklaring

Wij,AHG Wachsmuth & Krogmann mbH,Lange Mühren 1,20095 Hamburg, Duitsland,verklaren op

eigen verantwoordelijkheiddat het in deze handleiding genoemde product voldoet aan de essentiële

vereisten van de genoemde richtlijnen.De EU-conformiteitsverklaring kunt u opvragen op het adres

van de fabrikant dat op de garantiekaart staat vermeld.

Technische wijzigingen voorbehouden!

8. Verwijdering

Verpakking afvoeren

Het verpakkingsmateriaal is gedeeltelijk recycleerbaar. Verwijder de verpakking

milieuvriendelijk door te sorteren. Lever ze in bij een openbaar inzamelpunt.

Veiligheidsinstructies

• Verpakkingsmateriaal buiten het bereik houden van zuigelingen

en kleine kinderen. Verstikkingsgevaar door plastic folie.

Geen kinderspeelgoed, risico op letsel!

Afgedankte apparaten mogen niet via het huisvuil worden verwijderd! Als de

wekker niet meer kan worden gebruikt, is iedere consument wettelijk verplicht om oude

apparaten gescheiden van het huisvuil af te voeren, bijvoorbeeld bij een inzamelpunt

in zijn/haar gemeente of district. Dit zorgt ervoor dat oude apparaten professioneel worden

gerecycleerd en negatieve eecten voor het milieu worden vermeden. Daarom zijn

elektrische apparaten gemarkeerd met het hier afgebeelde symbool.

Batterijen en accu’s mogen niet via het huisvuil worden verwijderd! Als consument bent

u er wettelijk toe verplicht alle batterijen en accu’s, ongeacht of deze schadelijke stoen*

bevatten bij een inzamelpunt in uw gemeente/wijk of in de handel in te leveren, zodat

deze op een milieuvriendelijke manier kunnen worden verwijderd.

* gemarkeerd met: Cd = cadmium, Hg = kwik, Li = Lithium, Pb = lood

1. Généralités

Utilisation et conservation de la notice d’utilisation

Veuillez lire cette notice d’utilisation soigneusement et avec attention pour des raisons de sécurité

et gardez-la à un endroit facilement accessible pour la durée de vie entière du produit.

Veuillez également fournir cette notice d’utilisation à tout futur utilisateur de cet article.

Utilisation conforme

Ce réveil est destiné à l’achage de l’heure et aux fonctions supplémentaires décrites. L’article est

uniquement destiné à une utilisation privée et n’est pas conçu pour une utilisation commerciale.

L’article ne doit pas être utilisé dans un but autre que celui décrit dans cette notice d’utilisation, ceci

pouvant entraîner des détériorations ou blessures. Toute responsabilité pour des dommages dus à

une utilisation non conforme est exclue. Vous trouverez d’autres instructions et explications dans la

notice d’utilisation.

2. Sécurité et maintenance

2.1 Symbolen

Avec le marquage CE, le fabricant conrme que cet appareil électrique répond

aux directives européennes en vigueur.

2.2 Consignes de sécurité

Veuillez lire ce chapitre avec attention et observer toutes les informations

données. Vous garantissez ainsi un fonctionnement able. Conservez

bien l’emballage et la notice d’utilisation, an de pouvoir les remettre au

nouveau propriétaire en cas de cession du réveil.

• S’il vous plaît vérier avant le premier départ en cas de dommages

causés par le transport. Ne mettez pas dans ce cas, l’alarme et contactez

le Centre de services.

• N’ouvrez jamais le boîtier du réveil, aucune de ses pièces n’a besoin

d’être entretenue (à l’exception de l’ouverture du cache du compartiment

à pile pour remplacer la pile, voir point 6 « Changement de pile »).

• Ne posez aucun objet sur le réveil et n’exercez aucune pression sur le

verre ou sur le produit.

• An d’éviter tout dommage, le verre ne doit pas entrer en contact avec

des objets tranchants.

• Évitez que le réveil ne tombe, cela pourrait l’endommager.

• La source lumineuse de cette réveil n’est pas remplaçable. lorsque la

source de lumière est en n de vie, remplacez tout le réveil.

2.3 Réparation

Si une réparation s’avère nécessaire, ou en cas de problème technique, veuillez vous adresser

exclusivement à notre centre SAV. Vous trouverez l’adresse sur notre carte de garantie.

2.4 Conditions de l’environnement de fonctionnement

• Veillez à ce que votre réveil ne soit pas exposé à une humidité de l’air élevée (par ex. dans la salle

de bain) et évitez la poussière, la chaleur, un rayonnement direct trop long du soleil et un froid trop

important.

• Le réveil n’est pas protégé contre la chute.

2.5 Température ambiante

Le réveil peut être utilisé de manière durable à une température ambiante de 0°C à 40°C ou être

stocké bien emballé.

2.6 Alimentation par pile

Votre réveil fonctionne avec une pile 1,5 V AA/LR6 / R 6 . Vous trouverez ci-dessous quelques

consignes de sécurité relatives à la manipulation de la pile :

• ATTENTION ! – RISQUE D’EXPLOSION en cas de remplacement

non conforme de la pile. La remplacer uniquement par un type de pile

identique ou similaire.

823-07-2020-07

823-07-2020-08

823-07-2020-09

Art Nr. / N° d‘art. / Artikel-Nummer:

6383 AA32/20C

KLANTENSERVICE SERVICE CLIENTS KUNDENSERVICE

+32 (0) 3/231.72.25

info@teknihall.be

GARANTIE

6383 • AA32/20C

Model: 823-07-2020

-01/-02/-03/-04/-05/

-06/-07/-08/-09

27063835

PRODUCT

1 2

Model / Modèle / Modell 07-09

Model / Modèle / Modell 04-06

N F

Model / Modèle / Modell 01-03

9. Service

• Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme

le soleil, le feu ou autre.

• Les piles ne doivent pas être chargées ou réactivées par d’autres moyens,

elles ne doivent pas être démontées, jetées dans le feu ou court-circuitées.

• Tenez compte de la bonne polarité lors de la mise en place de la pile.

• Gardez toujours les piles hors de portée des enfants. Les piles peuvent

être mortelles si elles sont ingérées. Conservez de ce fait les piles et le

réveil hors de portée de jeunes enfants. Si une pile a été avalée, consultez

immédiatement un médecin.

• Retirez immédiatement les piles déchargées de l’appareil car elles

représentent un risque de fuite important.

• Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses.

• En cas de contact avec l’acide des piles, rincez immédiatement les

endroits concernés à l’eau claire courante et consultez sans attendre un

médecin en cas de réaction inattendue.

• Les piles ne supportent pas la chaleur. Évitez que le réveil et par

là-même la pile mise en place surchauent de trop. Le non respect

de ces consignes peut entraîner la détérioration et dans certaines

conditions l’explosion de la pile.

• En cas de non-respect, les piles peuvent se décharger au-delà de la

tension de n de charge et fuire. Retirez immédiatement les piles pour

éviter tout dommage. Si nécessaire, nettoyez les contacts de la pile et

les contacts antagonistes dans l’appareil.

Conservez la notice d’utilisation pour consulter également les instructions concernant les piles

ultérieurement. Vous trouverez des informations concernant le remplacement de la pile au

point 6 « Remplacement de la pile ».

2.7 Nettoyage et entretien

• Nettoyez le réveil uniquement avec un chion doux humide qui ne peluche pas.

• N’utilisez pas de dissolvant ni de produit de nettoyage corrosif ou gazeux.

• Veillez à ce qu’aucune goutte d’eau ne reste sur le produit. L’eau peut causer des colorations durables.

• N’exposez le réveil ni à la lumière vive du soleil ni aux rayons UV.

2.8 Stockage

Retirez la pile lorsque vous n’utilisez pas le réveil sur une longue période. Pour stocker le réveil,

veuillez observer le point 2.3 « Conditions de l’environnement de fonctionnement » et le

point 2.4 « Température ambiante ». Le réveil doit être rangé dans un endroit sûr. Évitez les hautes

températures (par ex. dues au rayonnement direct du soleil).

3. Fonctions du produit

Le réveil est prévu pour acher l’heure (heure, minutes et secondes) et dispose d’une fonction

alarme avec fonction alarme diérée (répétition de l’alarme) ainsi que d’un éclairage du cadran.

Il s’agit d’un mouvement à quartz avec des secondes en continu, c’est-à-dire que l’aiguille des

secondes ne fait pas de petits pas, mais est toujours en mouvement.

4. Mise en service /

réglage manuel de l’heure et de l’heure de réveil

Sortez le réveil, la pile et la notice d’utilisation de l’emballage. Nous vous recommandons de lire

la notice d’utilisation avec attention avant de mettre le réveil en service. Si vous souhaitez jeter le

matériel d’emballage, respectez les dispositions en vigueur (voir point 8 « Mise au rebut »).

LE MATÉRIEL D’EMBALLAGE N’EST PAS UN JOUET - GARDEZ-LE DE

CE FAIT TOUJOURS HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

• Ouvrez le compartiment à pile F au dos du réveil en retirant le cache.

• La pile est scellée dans un lm pour isoler les contacts. Retirez ce lm et veillez à insérer de

nouveau la pile (LR6 / R 6 / AA 1,5 V ) dans le respect de la polarité (-/+) dans la mesure

où une insertion incorrecte de la pile risque d’endommager le réveil.

• Fermez le compartiment à pile avec le cache.

Le réveil fonctionne dès la pile en place (l’aiguille des secondes 3 se déplace en continu).

4.1 Réglage de l’heure

Tournez la molette de réglage E (repérée par le symbole aiguille) dans le sens anti-horaire pour

régler l’heure souhaitée.

4.2 Réglage de l’heure de réveil / réveil

1. Réglez l’heure de réveil 4 souhaitée en tournant la molette de réglage B (repérée par le

symbole aiguille) dans le sens horaire.

2. Poussez l’interrupteur d’alarme C en position « MARCHE ». Dès que l’heure de réveil est atteinte,

le signal de réveil retentit de plus en plus fort.

3. Pour éteindre dénitivement le signal de réveil, poussez l’interrupteur d’alarme C en position

« ARRÊT ».

4.3 Répétition de l’alarme

An d’activer la fonction alarme diérée, appuyez brièvement sur la touche « Répétition de l’alarme /

lumière » D dès que l’alarme retentit. La fonction alarme diérée est activée et l’alarme résonne

à nouveau au bout de 5 minutes.

4.4 Éclairage

Appuyez sur la touche « Répétition de l’alarme / lumière » D et maintenez-la appuyée pour allumer

l’éclairage.

5. Mise en place / accrochage du réveil

Sortez le pied G au dos de l’appareil (uniquement modèles 04-06) et placez le réveil de

manière à ce qu’il soit le mieux protégé possible contre une chute.

6. Changement de pile

Si l’heure n’est plus actuelle ou si l’aiguille des secondes est en retard, remplacez alors la pile par une

nouvelle pile de même type. Ouvrez le compartiment à pile F du réveil comme décrit au

point 4 « Mise en service ». Veillez à insérer la pile (LR6 / R 6 / AA 1,5 V ) dans le respect de la

polarité dans la mesure où une insertion incorrecte risque d’endommager le mécanisme d’horlogerie.

Une fois la pile remplacée, refermez le compartiment à pile et réglez l’heure.

7. Déclaration de conformité

Nous, la société AHG Wachsmuth & Krogmann mbH, LangeMühren 1, 20095 Hambourg, Allemagne,

déclarons sous notre seule responsabilité que le produit évoqué ci-dessus remplit les exigences

essentielles des directives européennes mentionnées. La déclaration de conformité de l’Union

européenne peut être réclamée à l’adresse du fabricant mentionnée sur le certicat de garantie.

Sous réserve de modications techniques !

8. Mise au rebut

Mise au rebut de l’emballage

Le matériel d’emballage est en partie recyclable. Mettez l’emballage au rebut dans le

respect de l’environnement et alimentez-le au circuit de recyclage. Mettez-le au rebut

auprès d’un point de collecte public.

Consigne de sécurité

• Maintenir le matériel d’emballage hors de portée des nourrissons et des

enfants. Risque d’asphyxie dû aux lms plastique. Cet article n’est pas

un jouet pour les enfants, risque de blessure !

Ne pas jeter les appareils usés avec les ordures ménagères ! Lorsque le réveil ne peut

plus être utilisé, tout consommateur est légalement dans l’obligation de jeter les

appareils usés séparément des ordures ménagères, en les apportant par ex. au point

de collecte de sa commune/son quartier. Ceci permet de garantir que les appareils usés

soient recyclés dans les règles et d’éviter tout eet négatif sur l’environnement. Les appareils

électriques sont de ce fait identiés par le symbole représenté ici.

Il est interdit de jeter les piles et les batteries dans les ordures ménagères! En tant que

consommateur, vous êtes dans l’obligation légale de déposer toutes les piles et batteries,

qu’elles contiennent ou non des substances toxiques*, auprès d’un centre de collecte de

votre commune / quartier ou dans un commerce an qu’elles puissent être éliminées de

manière écologique.

* marqué avec : Cd = cadmium, Hg = mercure, Li = lithium, Pb = plomb

1. Allgemeines

Verwendung und Aufbewahrung des Handbuches

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aus Sicherheitsgründen sorgfältig und aufmerksam durch

und bewahren Sie diese für die gesamte Lebensdauer des Produktes an einem leicht zugänglichen

Ort auf. Bitte geben Sie diese Bedienungsanleitung auch an jede Person weiter, die dieses Produkt

zukünftig nutzen wird.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieser Wecker ist für die Uhrzeitanzeige und die beschriebenen zusätzlichen Funktion bestimmt.

Der Artikel ist für den privaten Gebrauch, jedoch nicht für den gewerblichen Einsatz ausgelegt. Der

Artikel darf nicht für einen anderen als den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck

verwendet werden, da dies zu Beschädigungen oder Verletzungen führen kann. Für Schäden in

Folge unsachgemäßer Verwendung wird keine Haftung übernommen. Weitere Anweisungen und

Erläuterungen benden sich in der Bedienungsanleitung.

2. Sicherheit und Wartung

2.1 Symbole

Mit der CE-Kennzeichnung bestätigt der Hersteller, dass dieses Elektrogerät den geltenden

europäischen Richtlinien entspricht.

2.2 Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle

angeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb.

Bewahren Sie die Verpackung und die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei

einer Veräußerung des Weckers dem neuen Besitzer weitergeben zu können.

• Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob Transportschäden

vorliegen. In diesem Fall nehmen Sie den Wecker nicht in Betrieb und

setzen sich bitte mit dem Service Center in Verbindung.

• Önen Sie niemals das Gehäuse des Weckers, es beinhaltet keine zu

wartenden Teile (ausgenommen ist das Entfernen der Batteriefachab-

deckung zum Wechseln der Batterien, siehe Punkt 6 „Batteriewechsel“).

• Legen Sie keine Gegenstände auf den Wecker und üben Sie keinen

Druck auf das Glas oder das Produkt aus.

• Berühren Sie das Glas nicht mit kantigen Gegenständen, um

Beschädi-gungen zu vermeiden.

• Vermeiden Sie Stürze des Weckers – diese könnten zu Beschädigungen

führen.

• Die Lichtquelle dieses Weckers ist nicht ersetzbar; wenn die Lichtquelle

ihr Lebensdauerende erreicht hat, ist der gesamte Wecker zu ersetzen.

2.3 Reparatur

Im Falle einer notwendigen Reparatur oder eines technischen Problems wenden Sie sich bitte

ausschließlich an unser Service-Center. Die Anschrift nden Sie in unserer Garantiekarte.

2.4 Bedingungen der Betriebsumgebung

• Achten Sie darauf, dass Ihr Wecker keiner hohen Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist (z. B. im Badezimmer)

und vermeiden Sie Staub, Hitze, zu lange direkte Sonneneinstrahlung und zu große Kälte.

• Der Wecker ist nicht vor Sturz geschützt.

2.5 Umgebungstemperatur

Der Wecker kann dauerhaft bei einer optimalen Umgebungstemperatur von 0° C bis 40° C betrieben

oder gut verpackt gelagert werden.

2.6 Batteriebetrieb

Ihr Wecker wird mit einer LR6 / R 6 / AA 1,5 V Batterie betrieben. Nachstehend nden Sie

einige Sicherheitshinweise zum Umgang mit der Batterie:

• ACHTUNG  EXPLOSIONSGEFAHR

bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie.

Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.

• Batterien dürfen nicht übermäßiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer

oder ähnlichem ausgesetzt werden.

• Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht

auseinandergenommen, in Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.

• Beachten Sie beim Einlegen der Batterie die richtige Polarität.

• Bewahren Sie die Batterien immer außerhalb der Reichweite von

Kindern auf. Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.

Bewahren Sie die Batterien und den Wecker deshalb für Kleinkinder

unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort

medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

• Erschöpfte Batterien sind wegen erhöhter Auslaufgefahr umgehend aus

dem Gerät zu entfernen.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten.

• Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroenen Stellen sofort

mit reichlich klarem Wasser aus und suchen Sie bei unerwarteter

Reaktion umgehend einen Arzt auf.

• Batterien vertragen keine Hitze. Vermeiden Sie, dass sich der Wecker und

somit die eingelegte Batterie zu stark erhitzen. Die Missachtung dieser

Hinweise kann zur Beschädigung und unter Umständen zur Explosion

der Batterie führen.

• Bei Nichtbeachtung können Batterien über ihre Endspannung hinaus

entladen werden und auslaufen. Entfernen Sie die Batterien sofort, um

Schäden zu vermeiden. Reinigen Sie falls nötig Batteriekontakte

und auch Gegenkontakte im Gerät.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auch von Batterieangaben auf.

Informationen zum Wechseln der Batterie nden Sie unter Punkt 6 „Batteriewechsel“.

2.7 Reinigung und Pflege

• Reinigen Sie den Wecker nur mit einem weichen, angefeuchteten, fusselfreien Tuch.

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel.

• Achten Sie darauf, dass keine Wassertropfen auf dem Produkt zurückbleiben.

Wasser kann dauerhafte Verfärbungen verursachen.

• Setzen Sie den Wecker weder grellem Sonnenlicht noch ultravioletter Strahlung aus.

2.8 Lagerung

Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie den Wecker längere Zeit nicht benutzen. Zur Lagerung des

Weckers beachten Sie bitte die Hinweise von Punkt 2.3 „Bedingungen der Betriebsumgebung“ und

Punkt 2.4 „Umgebungstemperatur“. Der Wecker sollte sicher verstaut werden. Vermeiden Sie hohe

Temperaturen (z. B. durch direkte Sonneneinstrahlung).

3. Funktionen des Produktes

Der Wecker ist für die Anzeige der Uhrzeit (Stunde, Minute und Sekunde) ausgelegt und verfügt über

eine Alarmfunktion mit Nachweckfunktion (Alarmwiederholung) sowie Beleuchtung des Zierblatts.

Es handelt sich um ein Quarzwerk mit fortlaufender Sekunde, d. h. der Sekundenzeiger macht keine

einzelnen Schritte, sondern ist stets in Bewegung.

4. Inbetriebnahme / Einstellen der Uhrzeit und Weckzeit

Entnehmen Sie Wecker, Batterie und Bedienungsanleitung aus der Verpackung. Wir empfehlen Ihnen,

die Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen, bevor Sie den Wecker in Betrieb nehmen.

Falls Sie Verpackungsmaterial entsorgen wollen, halten Sie sich an die gesetzlichen Bestimmungen

(siehe Punkt 8 „Entsorgung“).

VERPACKUNGSMATERIAL IST KEIN SPIELZEUG  HALTEN SIE ES

DAHER STETS VON KINDERN FERN.

• Önen Sie das Batteriefach F auf der Rückseite des Weckers durch Abnehmen des Deckels.

• Die Batterie ist zur Isolation der Kontakte in Folie eingeschweißt. Bitte entfernen Sie die Folie und

achten Sie darauf, die Batterie (LR6 / R 6 /AA 1,5 V ) wieder polrichtig (-/+) einzulegen, da

ein falsches Einlegen der Batterie zu einer Beschädigung des Weckers führen kann.

• Schließen Sie das Batteriefach mit dem Deckel.

Der Wecker beginnt sofort nach dem Einlegen der Batterie zu laufen

(durchgehend bewegender Sekundenzeiger 3).

4.1 Uhrzeit einstellen

Drehen Sie das Einstellrad E (markiert mit dem Zeigersymbol) entgegen dem

Uhrzeigersinn, um die gewünschte Uhrzeit einzustellen.

4.2 Weckzeit einstellen / Wecken

1. Stellen Sie die gewünschte Weckzeit 4 durch Drehen des Einstellrads B (markiert mit

dem Alarmsymbol) im Uhrzeigersinn ein.

2. Schieben Sie den Alarmschalter C auf Position „AN“. Sobald die Weckzeit erreicht ist, ertönt das

sich steigernde Wecksignal.

3. Um das Wecksignal dauerhaft auszustellen, schieben Sie den Alarmschalter C auf Position „AUS“.

4.3 Alarmwiederholung

Um die Nachweckfunktion zu aktivieren, drücken Sie kurz die Taste „Alarmwiederholung /Licht“ D

sobald der Alarm ertönt. Die Nachweckfunktion ist aktiviert und der Alarm ertönt erneut nach

5 Minuten.

4.4 Beleuchtung

Drücken und halten Sie die Taste „Alarmwiederholung / Licht “ D, um die Beleuchtung einzuschalten.

5. Aufstellen / Aufhängen des Weckers

Ziehen Sie den Standfuß G auf der Gehäuserückseite heraus (nur Modell 04-06) und stellen Sie den

Wecker so auf, dass er möglichst vor Stürzen geschützt ist.

6. Batteriewechsel

Sollte die Uhrzeit nicht mehr aktuell bleiben oder der Sekundenzeiger nachhängen,

so tauschen Sie die Batterie gegen eine neue, frische Batterie des gleichen Typen aus.

Önen Sie das Batteriefach F des Weckers wie in Punkt 4 „Inbetriebnahme“ beschrieben. Achten

Sie darauf, die Batterie (LR6 / R 6 /AA 1,5 V ) polrichtig einzulegen, da ein falsches Einlegen

der Batterie zu einer Beschädigung des Uhrwerks führen kann. Nach dem Austauschen der Batterie

schließen Sie bitte wieder das Batteriefach und stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein.

7. Konformitätserklärung

Wir, AHG Wachsmuth & Krogmann mbH, LangeMühren 1, 20095 Hamburg, Deutschland erklären in

alleiniger Verantwortung, dass das weiter oben genannte Produkt die grundlegenden Anforderungen

der aufgeführten EU Richtlinien erfüllt. Die EU-Konformitätserklärung kann bei der in der

Garantiekarte angeführten Herstelleradresse angefordert werden.

Technische Änderungen vorbehalten!

8. Entsorgung

Verpackung entsorgen

Das Verpackungsmaterial ist teilweise wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung

umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstosammlung zu. Entsorgen Sie sie an einer

öentlichen Sammelstelle.

Sicherheitshinweis

• Verpackungsmaterial von Säuglingen und Kleinkindern fernhalten.

Erstickungsgefahr durch Kunststofolien. Kein Kinderspielzeug,

Verletzungsgefahr!

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte der Wecker einmal nicht mehr benutzt

werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpichtet, Altgeräte getrennt vom

Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit

wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf

die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten

Symbol gekennzeichnet.

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich

verpichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoe* enthalten oder nicht, bei einer

Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer

umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.

* gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Li= Lithium, Pb = Blei

Nadruk of vermenigvuldiging (ook uittreksels) enkel met goedkeuring van:

AHG Wachsmuth & Krogmann mbH

Lange Mühren 1

20095 Hamburg

Duitsland

Deze gedrukte tekst, inclusief alle onderdelen heeft auteursrechten.

Elke beoordeling buiten de enge grenzen van het auteursrecht is zonder goedkeuring van

AHG Wachsmuth & Krogmann mbH niet toegestaan en strafbaar.

Dit geldt in het bijzonder voor vermenigvuldigingen, vertalingen, microverlmingen en de inpassing

en verwerking in elektronische systemen.

Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der:

AHG Wachsmuth & Krogmann mbH

Lange Mühren 1

20095 Hamburg

Deutschland

Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtes ist ohne Zustimmung der

AHG Wachsmuth & Krogmann mbH unzulässig und strafbar.

Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverlmungen und die Einspeisung

und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

La réimpression ou la reproduction

(même sous forme d’extrait) n’est autorisée qu’avec le consentement de :

AHG Wachsmuth & Krogmann mbH

Lange Mühren 1

20095 Hambourg

Allemagne

Cet imprimé, y compris toutes ses parties, est protégé par le droit d’auteur.

Toute utilisation en dehors du cadre strict de la législation sur le droit d’auteur est interdite et punissable sans le

consentement de AHG Wachsmuth & Krogmann mbH.

Cela vaut en particulier pour les reproductions, les traductions, les copies sur microlms ainsi que pour

l’enregistrement et le traitement dans des systèmes électroniques.

Geïmporteerd door / Importé par / Importiert durch:

AHG Wachsmuth & Krogmann mbH

Lange Mühren 1

20095 Hamburg

Duitsland / Allemagne / Deutschland

WKNF8139

U vindt de meest actuele versie van de gebruikshandleiding

op onze homepage op www.wachsmuth-krogmann.com

Vous trouverez la version actuelle du mode d’emploi sur la page

d’accueil de notre site www.wachsmuth-krogmann.com

Sie nden die aktuellste Version der Bedienungsanleitung

auf unserer Homepage unter www.wachsmuth-krogmann.com

Art Nr. / N° d‘art. / Artikel-Nummer:

6383 AA32/20C

KLANTENSERVICE SERVICE CLIENTS KUNDENSERVICE

+32 (0) 3/231.72.25

info@teknihall.be

GARANTIE

6383 • AA32/20C

Model: 823-07-2020

-01/-02/-03/-04/-05/

-06/-07/-08/-09

27063835

PRODUCT

Specyfikacje produktu

Marka:	Krontaler
Kategoria:	Budzik
Model:	823-02-2020 - 6367

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Krontaler 823-02-2020 - 6367, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Budzik Krontaler

Krontaler AN6-FWA-51B Instrukcja

24 Września 2024

Krontaler 805-02-2020 - WKNF7882 - 5436 Instrukcja

22 Września 2024

Krontaler 862-02-2019 - WKNF7809 Instrukcja

22 Września 2024

Krontaler AN7-FWA-7A Instrukcja

22 Września 2024

Krontaler AN7-FWA-43 Instrukcja

21 Września 2024

Krontaler 823-02-2020 - 6367 Instrukcja

20 Września 2024

Krontaler GT-KT-21-01 Instrukcja

19 Września 2024

Krontaler AN7-FWA-7B Instrukcja

17 Września 2024

Instrukcje Budzik

Najnowsze instrukcje dla Budzik

Irox HB125P Instrukcja

5 Października 2024

Fysic FK450 Instrukcja

28 Września 2024

Fysic FK470 Instrukcja

28 Września 2024

Ideen Welt RS8463B Instrukcja

28 Września 2024

Ideen Welt Wekker Instrukcja

28 Września 2024

Metronic 477024 Instrukcja

27 Września 2024

Metronic 477029 Instrukcja

27 Września 2024

Dexford RCT 100 Instrukcja

26 Września 2024

Dexford PCS 2000 Instrukcja

26 Września 2024

Lexon LR118 Safe Large Clock Instrukcja

26 Września 2024