Instrukcja obsługi IHome WI-B67PY

IHome podstawa/stacja dokująca WI-B67PY

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla IHome WI-B67PY (12 stron) w kategorii podstawa/stacja dokująca. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/12

OFF-

DEMO

5. If pairing is successful, a tone will sound and the Bluetooth indicator light will glow solid, indicating the

Wi-B67 is ready to play music. There should also be an indication on your device. If no device is

successfully paired within 3 minutes the Wi-B67 will default to previous mode. Once the Wi-B67 is

paired to a device, it will attempt to autolink when the device is within range (about 30 feet).

Charging the Unit

CHARGE UNIT BEFORE USE

1. Connect the micro USB plug to the micro USB charging port on the back of the unit.

2. Connect the standard USB plug end of the cable to a power USB port on a computer or other USB

charging device. For first time use, charge unit for about 5 hours.

3. The Power/Charging/Pairing Indicator Light on the bottom of the head glows red steadily

while the unit is charging and turns OFF once the unit is fully charged. If unit is not powered on

when micro USB plug is connected, the red light glows steadily to indicate unit is charging.

TIP: On some iOS (Apple) devices, you can view the Wi-B67 battery status on your device's screen.

When the device is paired and connected, look for a vertical battery icon next to the Bluetooth icon

on the upper right corner of the device's screen.

Using the Wi-B67

NOTE: When the unit is on and not connected to a power source, the Power/Charging/Pairing

Indicator Light flashing red means the battery needs charging.

Wi-B67 USB port

Charge via USB AC adaptor, computer USB port, or other powered USB port

Computer connected

to working outlet

Computer USB port

USB Adaptor

(not included)

user manual

QUESTIONS? Visit www.ekids.com

Models:

Wi-B67GD/Wi-B67PY

Bluetooth Speaker

CHARGE

BEFORE

USE

Pairing is the set-up process to introduce your Bluetooth-capable device to the Wi-B67. Once your device is

paired, the Wi-B67 can recognize it and you can play your audio through it.

1. Make sure your Bluetooth device is fully charged. Turn on your Bluetooth device and make

it “discoverable” by turning on Bluetooth mode (check in Options or Settings).

2. Slide the Power to to turn on the Wi-B67. The first time the unit is ON/OFF Switch ON

powered on, it will enter auto-pairing mode and attempt to connect to a Bluetooth device (if

so, skip to step 4). Otherwise, follow step 3 to begin pairing

3. Press and hold the for 3 seconds. The Bluetooth Pairing/Speakerphone Button

Wi-B67 will beep and the Bluetooth status indicator light on top of the unit will flash

quickly.

4. “eKids Wi-B67” should appear in your device’s Bluetooth menu. If “Not Paired”, “Not Connected” or

similar message appears, select “eKids Wi-B67” to connect it. If prompted for a passcode, enter “1234”

on your device’s keypad.

Pairing Your Device

For iPhone

eKids Wi-B67 eKids Wi-B67 eKids Wi-B67 eKids Wi-B67

For other

IMPORTANT

Read before proceeding

If you have any question regarding the operation or use of this product, please visit www.ekids.com to view

answers to frequently asked questions.

Introduction

Thank you for purchasing the Wi-B67. This product is designed to provide high quality wireless sound for

your iPad, iPhone, iPod, computer, PDA or other Bluetooth audio device.

This instruction booklet explains the basic operation and care of the unit. Please read them carefully and

keep for future reference.

Maintenance

• Place the unit on a level surface away from

sources of direct sunlight or excessive heat.

• Protect your furniture when placing your unit on

a natural wood and lacquered finish. A cloth or

other protective material should be placed

between it and the furniture.

• Clean your unit with a soft cloth moistened only

with mild soap and water. Stronger cleaning

agents, such as benzene, thinner or similar

materials can damage the surface of the unit.

Wi-B67

USB

charging cable

Wi-B67PY

Speaker

Wi-B67GD

Speaker

What’s Included:

charge input jack

(micro USB Connection)

Bluetooth Pairing/

Speakerphone

Button

Power ON/OFF-DEMO

Switch

Power/Charging/Pairing indicator LED

Microphone

When not in use, slide Power Switch to the OFF position

to save battery power.

Wi-B67

Try Me Demo tab:

Before using the unit,

pull out and discard the

plastic Demo Tab located

on the bottom panel.

Back View

OFF-

DEMO

When the unit is in OFF-DEMO mode, gently press

the toy’s right foot to play/stop the built-in music.

Front View

This item is NOT a toy

This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic

equipment (WEEE).

This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2012/19/EU

in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment.

For further information, please contact your local or regional authorities.

Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous

for the environment and human health due to the presence of hazardous substances.

This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC.

The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential

requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC

Pairing with a Different Device

When the speaker is ON, it will automatically link with the previously paired Bluetooth device as long as

that device is still within range (approx. 30 feet). So to pair with a different device you must press and

hold the Button for 3 seconds to re-enter pairing mode. Bluetooth Pairing/Speakerphone

Playing Audio Via Bluetooth

1. Move the to the position to listen to audio streamed wirelessly from ON/OFF-DEMO Switch ON

your paired iPad, iPhone, iPod or other Bluetooth device.

The Power/Charging/Pairing Indicator Light on the unit will flash blue and a tone will sound as

the unit searches for a previously paired device, and then turn solid blue once a previously paired

device is detected.

2. Use the controls on your device to play or pause audio, navigate tracks and control volume from

your Bluetooth device.

3. When done listening, move the to the position to turn the unit off. If ON/OFF-DEMO Switch OFF

no audio is detected for 5 minutes, the unit will power off automatically.

Speakerphone Operation

NOTE: The unit must be powered on and linked to a Bluetooth phone to receive a call.

1. When a call is received, playing music is muted to hear the ring tone. The Power/Charging/Pairing

Indicator Light will flash quickly, then turn solid, then repeats the pattern until you answer the call. Press

the to answer the call. For call waiting function, press Bluetooth Pairing/Speakerphone Button

the button again to answer the second call, and once more to return to the original call.

2. When a call is completed, press the to end the call and Bluetooth Pairing/Speakerphone Button

resume previous function. Press and hold for 2 seconds Bluetooth Pairing/Speakerphone Button

to reject the call.

Unit doesn’t respond (no power)

• Make sure unit is completely charged.

• Check that all connections are correct and properly plugged in.

• Make sure your device is properly paired with the Wi-B67.

• Make sure the is not in the position.ON/OFF-DEMO Switch OFF

• The rechargeable battery in your speaker can be replaced only by eKids Consumer Repair

Department.

Unit doesn’t respond (locked up/ “frozen”)

If the unit does not respond, try resetting the unit. Press and hold the Bluetooth Pairing/

Speakerphone button for 9 seconds. Note that doing so will clear settings, and any Bluetooth devices

will need to be re-paired.

Trouble pairing device with Wi-B67

Bluetooth implementation varies depending on your device’s hardware and operating system. Please see

our website for updates on pairing.

• When you power the speaker, it will automatically link with the last previously paired Bluetooth ON

device if the device is still within range (approx. 30 feet). To pair with a different device you must turn

off Bluetooth capability on the already paired device, or take it out of range.

• If your device does not auto-link when within range, re-pair the device. To do so, first delete the Wi-B67

from your Bluetooth devices menu.

• Make sure your device is working properly. Check your device’s manual for details on Bluetooth pairing

and linking.

For further information and to see the latest instructions, visit www.ekids.com

Troubleshooting

Consumer Product Safety Guide

When used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to ensure your personal

safety. However, improper use can result in potential electrical shock or fire hazards. Please read all safety

and operating instructions carefully before installation and use, and keep these instructions handy for future

reference. Take special note of all warnings listed in these instructions and on the unit.

1. Water and Moisture – DO NOT use near water. Keep away from wash basins, showers, sinks, etc.

2. Ventilation – The unit should be situated so that its location or position does not interfere with its proper

ventilation. For example, it should not be situated on a bed, sofa, rug or similar surface that may block

ventilation openings.

3. Heat – The unit should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves or

other appliances (including amplifiers) that produce heat.

4. Power Sources – The unit should be connected to a power supply only of the type described in the

operating instructions or as marked on the appliance.

5. Cleaning – The unit should be cleaned only using a warm damp cloth. Do not use solvents, etc.

6. Objects and Liquid Entry – Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled

into any openings or vents located on the product.

7. – Do not use attachments not recommended by the product manufacturer.Attachments

8. Lightning and Power Surge Protection – Unplug the unit from the wall socket and disconnect the

antenna or cable system during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long

periods of time. This will prevent damage to the product due to lightning and power-line surges.

9. Overloading – Do not overload wall sockets, extension cords, or integral convenience receptacles as

this can result in a risk of fire or electric shock.

10. Damage Requiring Service – The unit should be serviced by qualified service personnel when:

A. the power supply cable or plug has been damaged.

B. objects have fallen into or liquid has been spilled into the enclosure.

C. the unit has been exposed to rain.

D. the unit has been dropped or the enclosure damaged.

E. the unit exhibits a marked change in performance or does not operate normally.

11. Periods of Nonuse – If the unit is to be left unused for an extended period of time, such as a month

or longer, fully charge the unit before storing.

12. Servicing – The user should not attempt to service the unit beyond those methods described in the

user’s operating instructions. Service methods not covered in the operating instructions should be

referred to qualified service personnel.

Questions? Visit www.ekids.com

or call Toll Free1-800-288-2792

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Li-B67B7-160516-A (EU-EN) Printed in China

Internal Rechargeable Lithium-ion Battery

This device uses an internal rechargeable lithium-ion battery that should last the lifetime of the device. If you

suspect your battery may be dead, try charging it several times. If the battery does not recharge, please contact

Customer Service at 1-800-288-2792.

WARNING/DISPOSAL OF UNIT

Please do NOT attempt to change the battery yourself. If the battery has died and you do not want us to replace

your battery, you should follow the disposal instructions below:

• Never dispose of used batteries/electronics with ordinary solid wastes, since they contain toxic substances.

• Always dispose of used batteries/electronics in accordance with the prevailing community regulations that apply

to the disposal of batteries/electronics. If there are no local regulations concerning battery/electronics disposal,

please dispose of the device in a waste bin for electronic devices.

• Many electronics retailers now recycle batteries and other electronic components at no charge. Check to see

which ones in your area do so.

• A warning that batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, fire or the like.

CAUTION

The battery used in this device may present a risk of fire, explosion or chemical burn if

mistreated

• Never use or charge the battery if it appears to be leaking, discolored, deformed, or in any way abnormal.

• Never disassemble the unit or attempt to remove battery as that could cause leakage of alkaline solution or other

electrolytic substance.

• Always confirm that the temperature is 5°C – 35° C (41° - 95° Fahrenheit) before you charge the battery.

Leakage or deterioration of the battery may occur if this warning is not heeded.

• Never expose the battery to any liquid.

• Never expose the battery to excessive heat such as direct sunlight or fire. Never use the battery pack in an

unventilated vehicle where excessive internal temperatures may be encountered.

• Always keep the battery out of the reach of infants and small children.

OFF-

DE MO

Parring er en proces, der introducerer din enhed med Bluetooth til Wi-B67-enheden. Når din enhed har etableret

parring, kan Wi-B67-enheden genkende den, og du kan afspille lyd via enheden.

1. Kontrollér, at din Bluetooth-enhed er helt opladet. Tænd for din Bluetooth-enhed, og gør den

discoverable ved at tænde for Bluetooth-tilstand (se under Indstillinger).

2. Skub strømknappen til TIL for at tænde for Wi-B67-enheden. Den første gang enheden tændes,

er den i tilstanden til automatisk parring og forsøger at oprette forbindelse til en Bluetooth-enhed

(hvis dette er tilfældet gå til trin 4). Hvis ikke følges trin 3 for at begynde parring.

3. Tryk på og hold knappen til nede i 3 sekunder. Bluetooth-parring/højttalertelefon

Wi-B67-enheden bipper, og Bluetooth-lampen øverst på enheden begynder at blinke hurtigt.

4. Teksten " Wi-B67" bør nu kunne ses i din enheds Bluetooth-menu. Hvis teksten “Not Paired”, “Not eKids

Connected” eller tilsvarende vises, skal du vælge “eKids Wi-B67” for at etablere forbindelsen. Indtast 1234

på enhedens tastatur, hvis du bedes om en adgangskode.

VIGTIGT

Læs dette, før der fortsættes

Hvis du har evt. spørgsmål vedrørende betjening eller brug af dette produkt, bedes du besøge

www.ekids.com og se på svarene på de ofte stillede spørgsmål.

Introduktion

Tak, fordi du købet Wi-B67. Dette produkt er udviklet til at levere trådløs lyd af høj kvalitet til din iPad,

iPhone, iPod, computer, PDA eller andre enheder med Bluetooth-lyd.

Denne betjeningsvejledning forklarer den grundlæggende betjening og vedligeholdelse af enheden. Læs

vejledningen omhyggeligt, og opbevar den til senere reference.

Vedligeholdelse

• Anbring enheden på en plan overflade og væk

fra områder med direkte sollys eller varmekilder.

• Beskyt dine møbler ved placering af enheden

på naturtræ og lakerede overflader. Anbring en

dug eller andet et beskyttende materiale mellem

enheden og det pågældende møbel.

• Rengør enheden med en blød klud med mildt

sæbevand. Brug af kraftigere rengøringsmidler

som f.eks. fortyndere eller lignende kan

beskadige enhedens overflade.

Wi-B67

Opladning af enheden

OPLAD ENHEDEN FØR BRUG

1. Sæt micro USB-stikket til micro USB-opladningsporten bag på enheden.

2. Sæt kabelenden med USB-standardstikket til en strømførende USB-port på en computer eller en

anden til USB-opladning. Oplad enheden i fem timer den første gang.

3. Indikatorlampen Strøm/Opladning/Parring foran på lyser konstant rødt, når enheden hovedet

oplades, og sættes til FRA, når enheden er helt opladet. Hvis enheden ikke er tændt, mens et

TIP: På nogle iOS (Apple) enheder, du kan se batteristatus Wi-B67 på enhedens skærm. Når enheden er

parret og tilsluttet, kigge efter en vertikal batteri ikonet ved siden af Bluetooth-ikonet i øverste højre

hjørne af enhedens skærm.

Brug af Wi-B67-enheden

BEMÆRK: Når enheden er tændt og ikke er tilsluttet en strømkilde, blinker indikatorlampen

Strøm/Opladning/Parring rødt, hvilket angiver, at batteriet skal oplades.

USB-opladningsport

Oplad via USB-vekselstrømsadaptor, USB-port på computer eller via en anden strømførende USB-port

Computer tilsluttet

stikkontakt med strøm

USB-port på computer

ELLER

USB-adapter

(ikke inkluderet)

Denne enhed er IKKE et legetøj

Dette produkt er mærket med symbolet for affaldssortering for elektrisk og elektronisk

udstyr (WEEE).

Dette betyder, at produktet skal håndteres i henhold til Det Europæiske Direktiv

2012/19/EU for at blive genanvendt eller opdelt i enkeltdele på den mest miljøforsvarlige

måde.

Kontakt dine lokale eller regionale myndigheder for yderligere oplysninger. Elektroniske

produkter, der ikke affaldssorteres, er potentielt miljø- og helbredsfarlige pga. af deres

indhold af potentielt skadelige materialer.

Denne enhed overholder de essentielle krav i R&TTE Direktiv 1999/5/EC.

Følgende testmetoder er anvendt for at bekræfte overensstemmelse med de essentielle krav i R&TTE Direktiv

1999/5/EC

Til iPhone

eKids Wi-B67

5. Hvis parring gennemføres, høres en tone, og Bluetooth-indikatorlampen lyser konstant, og angiver hermed,

at Wi-B67-enheden er klar til at afspille musik. Der bør også kunne ses en angivelse på din enhed. Hvis

der ikke er etableret parring med nogen enhed inden tre minutter, vender Wi-B67-enheden tilbage til den

foregående tilstand. Når Wi-B67-enheden har etableret parring med en enhed, vil den automatisk forsøge

at genetablere forbindelsen, når enheden er indenfor rækkevidde (ca. 10 meter/30 fod).

Parring af din enhed

eKids Wi-B67 eKids Wi-B67 eKids Wi-B67

For andre

USB-opladningsport

(micro USB-tilslutning)

Strøm

TIL/FRA-Demo

Bluetooth-parring/

højttalertelefon

Mikrofon

Foran

Bagsiden

Indeholder

brugermanual

Spørgsmål? Besøg www.ekids.com

Models:

Wi-B67GD/Wi-B67PY

Bluetooth-højttaler

OPLAD

FØR

BRUG

Skub strømknappen til FRA-positionen for at spare på batteristrømmen,

når enheden ikke anvendes.

Wi-B67

OFF-

DEMO

Når enheden er i tilstanden DEMO-FRA, skal du

trykke let på legetøjets højre fod for at afspille/stoppe

den indbyggede musik.

Wi-B67-161005-A (EU-DK) Trykt i Kina

Genopladeligt internt lithium-ion-batteri

Denne enhed anvender et genopladeligt internt lithium-ion-batteri, der bør kunne holde hele enhedens levetid. Prøv at

oplade dit batteri flere gange, hvis det er helt afladet. Du bedes kontakt os for information angående reparation, kan

du kontakte kundeservice på 1-800-288-2792.

ADVARSEL/BORTSKAFFELSE AF ENHEDEN

Prøv IKKE selv på at skifte batteriet. Hvis batteriet er dødt, og du ikke ønsker, vi skal udskifte batteriet, skal du følge instruktionerne

herunder vedrørende bortskaffelse:

• Bortskaf aldrig brugte batterier/elektronikprodukter sammen med det almindelige husholdningsaffald. Brugte

batterier/elektronikprodukter indeholder giftige materialer.

• Bortskaf altid brugte batterier/elektronikprodukter i henhold til gældende lokale regelsæt for bortskaffelse af brugte batterier og

elektronikprodukter. Hvis der ikke findes noget lokalt regelsæt for bortskaffelse af brugte batterier/elektronikprodukter, bør

enheden bortskaffes ved anbringelse i en affaldsbeholder til elektroniske enheder.

• Mange elektronikforhandlere indsamler gratis brugte batterier og andre elektronikkomponenter til genanvendelse. Kontrollér,

hvilke forhandlere i dit lokalområde der gør dette.

• Advarsel om, at batterier (batteripakke eller installerede batterier) ikke må udsættes for høj varme f.eks. ved direkte sollys,

brand eller lignende.

FORSIGTIG

Det anvendte batteri i denne enhed kan medføre risiko for brand, eksplosion eller kemisk

forbrænding ved forkert behandling.

• Batteriet må aldrig bruges eller genoplades, hvis det har lækage, er misfarvet, er deformt eller på nogen anden måde ikke er

normalt.

• Enheden må ikke skilles ad, og batteriet må ikke tages ud, da det kan medføre udløb af alkalisk opløsning eller andre

elektrolytiske materieler.

• Kontrollér altid, at temperaturen er på mellem 5 - 35 C° (41° - 95° Fahrenheit), før du oplader batteriet.

• Batterilækage eller -forringelse kan forekommer, hvis denne vejledning ikke følges.

• Udsæt aldrig batteriet for nogen anden form for væske.

• Udsæt aldrig batteriet for kraftige varmekilder som f.eks. direkte sollys eller brand. Brug aldring batteripakken i et uventileret

køretøj, hvor der kan forekomme høje indvendige temperaturer.

• Opbevar altid batteriet på steder, hvor små børn og babyer ikke kan nå dem.

Vejledning til forbrugeren om produktsikkerhed

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Denne enhed er udviklet og fremstillet til at sikre din personlige sikkerhed ved korrekt anvendelse. Forkert

anvendelse kan dog medføre en potentiel fare for elektrisk stød eller brand. Læs alle sikkerheds- og

betjeningsinstruktioner omhyggeligt, før enhedens installeres og tages i brug, og opbevar dem på et

tilgængeligt sted til fremtidig reference. Vær især opmærksom på alle advarslerne, der er beskrevet i disse

instruktioner og på enheden.

1. Vand og fugt – Enheden må ikke anvendes i nærheden af vand. F.eks.: nær et badekar, håndvask,

køkkenvask, vaskekumme, svømmebassin eller i en våd kælder.

2. Ventilation – Enheden skal placeres således, at den ikke blokerer for den korrekte udluftning og

ventilation omkring enheden. Den må f.eks. ikke placeres på en seng, en sofa, et tæppe eller på

lignende overflader, der kan blokere ventilationsåbninger. Den må ligeledes ikke placeres i en indbygget

installation, f.eks. i en bogreol eller et skab, hvor lufttilførslen til enhedens ventilationsåbninger kan

være begrænset.

3. Varme – Enheden skal placeres på afstand af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeapparater, ovne

eller andre apparater (herunder forstærkere), der frembringer varme.

4. Strømforsyning – Enheden må kun tilsluttes en strømforsyning af en type, der er beskrevet i

betjeningsvejledningerne, eller som dette er angivet på apparatet.

5. Beskyttelse af strømkabel – Kabler til strømforsyning skal føres, så det er mindst sandsynligt, at der

kan trædes på dem, eller de kan komme i klemme af genstande, der placeres på eller op imod dem.

Det er altid bedst at have et ryddet områder fra kablets udgangssted på enheden, til hvor det er sat i

vekselstrømskontakten.

6. Rengøring – Enheden må kun rengøres i henhold til vejledningen. Se rengøringsinstruktionerne i afsnittet

Vedligeholdelse i denne vejledning.

7. Genstande og væsker – Undgå, at genstande kan falde ned på enheden, og at væsker kan spildes

i åbninger eller ventilationsåbninger på produktet.

8. – Brug ikke tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten.Tilbehør

9. Beskyttelse mod lynnedslag og strømspring – Tag enheden ud af stikkontakten, og frakobl antenne

eller kabelsystem i tordenvejr, eller når den er uden opsyn og ikke anvendes i længere tidsrum. Det vil

forhindre, at produktet beskadiges som følge af lynnedslag eller strømspring.

10. Overbelastning – Stikkontakter, forlængerledninger og stikdåser må ikke overbelastes, da det kan

medføre risiko for brand eller elektrisk stød.

11. – Enheden må kun serviceres af kvalificeret serverpersonale, når:Service ved beskadigelse

A. Strømkablet eller stikket er beskadiget.

B. Genstande er faldet ned på enheden, eller der er spildt væske på kabinettet.

C. Enheden har været udsat for regn.

D. Enheden er blevet tabt, eller kabinettet er beskadiget.

E. Enheden udviser en tydelig ændring i ydelsen eller ikke fungerer normalt.

12. Perioder uden brug – Hvis enheden ikke skal benyttes i længere tidsrum, f.eks. en måned eller længere,

skal strømkablet fjernes fra enheden for at forhindre beskadigelse eller tæring.

13. Servicering – Brugeren bør ikke forsøge at servicere enheden på anden måde end ved at følge

anvisningerne i betjeningsvejledningen. Service på anden måde end beskrevet i betjeningsvejledningen,

skal udføres af kvalificeret servicepersonale.

Spørgsmål? Besøg www.ekids.com

Etablering af parring med en anden enhed

Når en højttaler er i tilstanden opretter den automatisk forbindelse med en tidligere sammenparret ON

Bluetooth-enhed, når den pågældende enhed er indenfor rækkevidde (ca. 10 meter/30 fod). Hvis du

vil foretage parring med en anden enhed, skal du trykke på og holde knappen Bluetooth-parring/

højttalertelefon nede i 3 sekunder for igen at gå i parringstilstand.

Afspilning af lyd via Bluetooth

1. Flyt knappen til positionen for at lytte til trådløs lydstreaming fra en iPad, ON/OFF-DEMO ON

iPhone, iPod eller anden Bluetooth-enhed, du har oprettet parring med. Indikatorlampen

LED-indikatorlampe for Strøm/Opladning/Parring foran på enheden blinker blåt, og der høres

en tone, mens enhedens søger efter en tidligere sammenparret enhed. Lampen skifter derefter til at

lyse kontant blåt, når der er registreret en tidligere sammenparret enhed.

2. Brug af knapperne på din enhed til at afspille eller sætte lyd på pause, navigere til lydspor og styre

lydstyrken fra din Bluetooth-enhed.

3. Når du er færdig med at lytte, flyttes knappen til -positionen for at slukke for ON/OFF-DEMO OFF

enheden.Hvis der ikke registreres lyd i 5 minutter, slukker enheden automatisk.

Betjening af speakerphone

BEMÆRK: Enheden skal være tændt og kædet sammen med en Bluetooth-telefon for at modtage et

opkald.

1. Når et opkald modtages, skrues ned for musikken, så ringetonen kan høres. Indikatorlampen

Strøm/Opladning/Parring vil blinke hurtigt og derefter lyse konstant og derefter gentage dette

mønster, indtil du besvarer opkaldet. Tryk på knappen for Bluetooth-parring/højttalertelefon

at besvare opkaldet. Ved ventende opkald: Tryk på knappen igen for at besvare det andet opkald

og én gang mere for at vende tilbage til det første opkald.

2. Når et opkald er fuldført: Tryk på knappen for at afslutte Bluetooth-parring/højttalertelefon

opkaldet og genoptage den foregående funktion. Tryk på og hold knappen Bluetooth-parring/

højttalertelefon nede i 2 sekunder for at afvise opkaldet.

Brug af Wi-B67-enheden

Enheden svarer ikke (ingen strøm)

• Kontrollér, at enheden er ladet helt op.

• Kontrollér, at alle ledninger er tilsluttet korrekt og sidder godt fast.

• Kontrollér, at enheden har etableret korrekt parring med Wi-B67-enheden.

• Kontrollér, at knappen Skift ikke er i positionen .ON/OFF-DEMO OFF

• Det genopladelige batteri i højttaleren må kun udskiftes af eKids afdeling for kundereparationer.

Enheden svarer ikke (låst/er fastfrosset)

Prøv at nulstille enheden, hvis enheden ikke svarer. Tryk på og hold knappen til Bluetooth-parring/

højttalertelefon nede i 9 sekunder. Bemærk, at dette vil rydde alle indstillinger, og der skal foretages

parring igen med evt. Bluetooth-enheder.

Problemer ved parring af enhed med Wi-B67-enheden

Bluetooth-implementering variere afhængigt af din enheds hardware og operativsystem. Se vores websted

for opdateringer om parring.

• Når en højttaler er i tilstanden ON-opretter den automatisk forbindelse med den sidste sammenparrede

Bluetooth-enhed, når den pågældende enhed er indenfor rækkevidde (ca. 10 meter/30 fod). Hvis du

vil etablere parring med en anden enhed, skal du slukke for Bluetooth-funktionen på den allerede

sammenparrede enhed eller placere denne uden for rækkevidde.

• Hvis din enhed ikke automatisk etablerer parring indenfor rækkevidde, skal dette rette på enheden.

Det gøres ved først at slette Wi-B67 -enheden fra din enheders Bluetooth-menu.

• Kontrollér, at din enhed fungerer korrekt. Se i vejledningen til din enhed for yderligere oplysninger om

Bluetooth-parring og sammenkædning.

Du kan få yderligere oplysninger og se de seneste instruktioner ved at besøge www.ekids.com

Fejlfinding

USB-

opladningskabel

Wi-B67PY

Speaker

Wi-B67GD

Speaker

ELLER

Prøv mig-demotap: Før

enheden tages i brug, skal

plastikdemotappen i

bundpanelet tages ud og

bortskaffes.

LED-indikatorlampe for Strøm/Opladning/Parring

Luidspreker

Wi-B67PY

Luidspreker

Wi-B67GD

Model:

Wi-B67GD/Wi-B67PY

Bluetooth-luidspreker

OPLADEN

VOOR

GEBRUIK

BELANGRIJK

Lees dit voor u verder gaat

Als u vragen heeft met betrekking tot de werking of het gebruik van dit product, ga dan naar

www.ekids.com om antwoorden op veel gestelde vragen te bekijken.

Introductie

Hartelijk dank voor de aankoop van de Wi-B67 Dit product is ontworpen om draadloos geluid van hoge

kwaliteit te leveren voor uw iPad, iPhone, iPod, computer, PDA of Bluetooth-audioapparaat.

Dit instructieboekje geeft informatie over het basisgebruik en de verzorging van dit apparaat. Gelieve dit

goed door te lezen en te bewaren voor toekomstige referentie

Onderhoud

• Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond,

uit de buurt van overmatige hitte of

warmtebronnen zoals direct zonlicht.

• Bescherm het meubelstuk wanneer u de het

apparaat op natuurlijk, of gelakt hout plaatst.

Een doek of ander beschermend materiaal moet

tussen het apparaat en het meubelstuk geplaatst

worden.

• Maak het apparaat schoon met een zachte,

vochtige doek en slechts een milde zeep en

water. Sterkere schoonmaakmiddelen zoals

thinner of vergelijkbare materialen kunnen het

oppervlak van het apparaat beschadigen.

Wi-B67

Dit artikel is GEEN speelgoed

Dit product bevat het symbool voor selectief sorteren van afval van elektrische uitrustingen

en elektronica (WEEE).

Dit betekent dat dit product moet worden gehanteerd overeenkomstig de Europese

richtlijn 2012/19/EU ten einde te worden gerecycled of gedemonteerd om de impact

op het milieu te minimaliseren.

Neem contact op met uw plaatselijke of regionale overheid voor meer informatie.

plaatselijke of regionale overheid. Elektronische producten die niet selectief gesorteerd

worden, zijn potentieel gevaarlijk voor het milieu en de gezondheid van de mens

omwille van de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen.

Dit apparaat is in overeenstemming met de essentiële vereisten van de R&TTE-richtlijn 1999/5/EC.

e volgende testmethoden zijn toegepast om vermoeden van overeenstemming te bewijzen met de essentiële

eisen van de R&TTE-richtlijn 1999/5/EC

Schuif de Aan/uit-schakelaar naar de UIT-positie als u het apparaat

niet gebruikt om de batterij te sparen.

Wi-B67

Achterkant

OFF-

DEMO

Voorkant

Wanneer de eenheid in de Uit-Demo-modus staat, drukt u

licht op de rechtervoet van het speelgoed om de

ingebouwde muziek te starten/stoppen.

Voorbeeldlipje:

Verwijder het plastic

voorbeeldlipje aan de

onderkant voordat u dit

apparaat gebruikt.

Knop Bluetooth koppeling/

Luidspreker

Aan-/Uit-Demo

schakelaar

Microfoon

Voeding/opladen/

koppeling indicatie-LED

USB-oplaadpoort

(micro USB-verbinding)

Gebruikers handleiding

Vragen? Ga naar www.ekids.com NL

Het apparaat opladen

APPARAAT OPLADEN VOOR GEBRUIK

1. Verbind de micro USB-stekker met de micro USB-oplaadpoort aan de achterkant van het apparaat.

2. Verbind het standaard USB-stekkereinde met een actieve USB-poort op een computer of ander

USB-oplaadapparaat. Laad het apparaat ongeveer vijf uur op voor het eerste gebruik

3. Het indicatorlampje voor Voeding/opladen/koppeling aan de voorkant van het apparaat geeft rood

licht terwijl het apparaat wordt opgeladen en gaat uit wanneer het apparaat volledig opgeladen is.

Als het apparaat niet ingeschakeld is wanneer de micro USB-stekker verbonden is, brandt het rode

lichtje om aan te geven dat het apparaat wordt opgeladen.

TIP: Op sommige iOS (Apple) apparaten kunt u de batterijstatus van de Wi-B67 op het scherm bekijken. Als het apparaat gepaird en

gekoppeld is, ziet u een verticaal batterijpictogram naast het Bluetooth-pictogram in de rechterbovenhoek van het scherm.

De Wi-B67 gebruiken

OPMERKING: Als het apparaat is ingeschakeld en niet verbonden is met een voedingsbron, betekent het rood

knipperende indicatorlampje voor Voeding/opladen/koppeling dat het apparaat moet worden opgeladen.

OFF-

DE M O

USB-oplaadpoort Wi-B67

Opladen via de USB AC-adapter, USB-poort van de computer, of een andere actieve USB-poort

Computer verbonden

met een actief

stopcontact USB-poort van de computer

USB AC-adapter

(niet inclusief)

Koppelen is het instellingsproces waarbij uw Bluetooth-compatibele apparaat aan de Wi-B67 wordt geïntroduceerd.

Zodra uw apparaat is gekoppeld herkent de Wi-B67 het en kunt u hier audio mee afspelen.

1. Zorg ervoor dat het Bluetooth-apparaat volledig opgeladen is. Schakel het Bluetooth-apparaat in

maak het “discoverable” door de Bluetooth-modus in te schakelen (kijk in Opties of Instellingen).

2. Schuif de naar om de Wi-B67 in te schakelen. Wanneer u de Aan/uit-Demo-schakelaar Aan

eenheid de eerste keer inschakelt, start de eenheid de automatische pairing en wordt er getracht

verbinding te maken met een Bluetooth-apparaat (ga in dat geval verder met stap 4). Ga anders

verder met stap 3 om de pairing te starten.

3. Houd de knop 3 seconden ingedrukt. De Wi-B67 geeft een Bluetooth Pairing/Luidspreker

geluidssignaal en de Bluetooth-statusindicator op de bovenkant van de eenheid begint snel te

knipperen.

4. “eKids Wi-B67” moet op het Bluetooth-menu van uw apparaat verschijnen. Als “Not Paired”, “Not Connected” of

een vergelijkbaar bericht verschijnt, selecteert u “eKids Wi-B67” om het te verbinden. Als er om een wachtwoord

wordt gevraagd, voert u “1234” in op het toetsenbord van het apparaat.

5. Als het koppelen is gelukt hoort u een toon en gaat het Bluetooth-indicatorlampje branden om aan te

geven dat de Wi-B67 muziek kan afspelen. Er moet ook een indicatie op uw apparaat zijn. Als er binnen

twee minuten geen apparaat is gekoppeld zal de Wi-B67 teruggaan in de vorige modus. Zodra de

Wi-B67 is gekoppeld aan een apparaat, zal het automatisch verbinding proberen te maken wanneer

het apparaat zicht binnen bereik bevindt (ongeveer 10 meter).

Uw apparaat koppelen

Voor iPhone

eKids Wi-B67 eKids Wi-B67 eKids Wi-B67 eKids Wi-B67

Voor

andere

USB-

oplaadkabel

Geleverd

Koppelen met een ander apparaat

Wanneer de luidspreker aan is, wordt er automatisch verbinding gemaakt met het eerder gekoppeld

Bluetooth-apparaat als dat apparaat binnen bereik is (ongeveer 10 meter). Om te koppelen met een ander apparaat

moet u de knop 3 seconden ingedrukt houden om de pairingmodus te starten.Bluetooth Pairing/Luidspreker

Audio afspelen via Bluetooth

1. Schuif de ON/OFF-DEMO naar de ON -positie om te luisteren naar draadloos gestreamde audio vanaf uw

gekoppelde iPad, iPhone, iPod of ander Bluetooth-apparaat. Het indicatorlampje voor

Voeding/opladen/koppelen aan de voorkant van het apparaat, zal blauw knipperen en u hoort een toon

terwijl het apparaat naar een eerder gekoppeld apparaat zoekt. Als het eerder gekoppelde apparaat is

gevonden, zal het lampje blauw branden.

2. Use the controls on your device to play or pause audio, navigate tracks and control volume from your Bluetooth

device.

3. Wanneer u klaar bent met luisteren, schuift u de in de -positie om het apparaat uit te ON/OFF-DEMO OFF

schakelen.

Wi-B67-170109-A (EU-NL) Gedrukt in China

Een consumentengids voor productveiligheid

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Het apparaat is ontworpen en gemaakt om uw persoonlijke veiligheid te waarborgen, mits u het apparaat

op de juiste manier gebruikt. Verkeerd gebruik kan echter leiden tot elektrische schokken of brandgevaar.

Gelieve alle veiligheids- en bedieningsinstructies te lezen voordat u met de installatie en het gebruik begint

en houd deze instructies bij de hand voor toekomstige referentie. Houd met name rekening met alle

waarschuwingen die worden vermeld in deze instructies en op het apparaat.

1. Water en vochtigheid – Het apparaat mag niet worden gebruikt in de buurt van water. Bijvoorbeeld

naast een badkuip, wasbak, aanrecht, wasmachine, zwembad of in een natte kelder.

2. Ventilatie – Het apparaat moet zodanig geplaatst worden dat het apparaat voldoende ventilatie krijgt.

Het apparaat mag bijvoorbeeld niet worden geplaatst op een bed, bank, tapijt of vergelijkbaar

oppervlak dat de ventilatie-openingen kan blokkeren. Ook mag het niet worden geplaatst in een

ingebouwde plek, zoals in een kast waar de luchttoevoer van de ventilatie-openingen kan worden

belemmerd.

3. Hitte – Het apparaat moet uit de buurt van warmtebronnen worden geplaatst zoals radiatoren,

verwarmingsroosters, fornuizen of andere apparatuur (inclusief versterkers) dat hitte produceert.

4. Voedingsbronnen – Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een voedingsbron van het

soort dat wordt beschreven in de bedieningsinstructies of zoals aangegeven op het apparaat.

5. Bescherming van de voedingskabel – Voedingskabels moeten zo worden gelegd dat er niet overheen

gelopen wordt of dat ze niet worden afgekneld door voorwerpen die erop of ertegenaan liggen. Het

is altijd het beste om een open ruimte te hebben tussen de plek waar de kabel uit het apparaat komt

tot waar de kabel wordt aangesloten in een AC-socket

6. Schoonmaken – Het apparaat moet alleen worden schoongemaakt zoals aanbevolen. Zie de

onderhoudssectie van deze handleiding voor schoonmaakinstructies.

7. Objecten en vloeibare invoer – Zorg ervoor dat er geen objecten in openingen of ventilatoren van

het apparaat vallen of dat er vloeistoffen worden gemorst.

8. Hulpstukken – Gebruik geen hulpstukken die niet worden aanbevolen door de fabrikant van het

product.

9. Bliksem- en overspanningsbeveiliging – Koppel het apparaat los uit het wandstopcontact en verbreek

de verbinding met de antenne of het kabelsysteem tijdens onweer of als het apparaat voor langere

tijd onbeheerd is of niet gebruikt wordt. Dit zal voorkomen dat er schade aan het product wordt

toegebracht door bliksem en stroompieken.

10. Overbelading – Zorg ervoor dat wandstopcontacten, verlengsnoeren of ingebouwde stopcontacten

niet worden overbelast omdat dit kan leiden tot risico op brand of elektrische schokken.

11. Schade die reparatie behoeft – Het apparaat moet worden nagekeken door bevoegd

onderhoudspersoneel als:

A. de voedingskabel of stekker is beschadigd.

B. objecten in de behuizing zijn gevallen of vloeistoffen zijn gemorst.

C. het apparaat is blootgesteld aan regen.

D. het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd.

E. het apparaat een duidelijke verandering in prestatie vertoont of niet normaal functioneert.

12. Perioden van niet-gebruik – Als het apparaat voor een langere tijd niet wordt gebruikt, bijvoorbeeld

een maand of langer moet de voedingskabel worden losgekoppeld van het apparaat om beschadiging

of verroesting te voorkomen.

13. Onderhoud – De gebruiker moet geen ander onderhoud toepassen dan de methoden die worden

beschreven in de bedieningsinstructies. Onderhoudsmethoden die niet worden besproken in de

bedieningsinstructies dient te worden overgelaten aan bevoegd onderhoudspersoneel.

Vragen? Ga naar www.ekids.com

Interne oplaadbare li-ionbatterij

Dit apparaat gebruikt een interne oplaadbare li-ionbatterij die gedurende de gehele levensduur van het

apparaat moet meegaan. Als u denkt dat uw batterij leeg is, probeert u deze meerdere malen op te laden.

Als de batterij niet oplaadt, neemt u contact met de klantenservice van 1-800-288-2792.

WAARSCHUWING/WEGGOOIEN VAN HET ONDERDEEL

Probeer de batterij NIET zelf te vervangen. Als de batterij leeg is en u wilt niet dat wij de batterij vervangen, volgt u

onderstaande instructies voor afvalverwerking:

• Gooi gebruikte batterijen/elektronica nooit weg met normaal vast afval omdat ze giftige stoffen bevatten.

• Gooi gebruikte batterijen/elektronica altijd weg volgens de geldende lokale voorschriften die van toepassing zijn

op afvalverwerking van batterijen/elektronica. Als er geen lokale voorschriften zijn met betrekking tot

afvalverwerking van batterijen/elektronica gelieve het onderdeel in een elektronica-container te gooien.

• Veel elektronicawinkels recyclen nu ook gratis batterijen en andere elektrische onderdelen. Kijk welke winkels dit

in uw omgeving doen.

• Waarschuwing dat batterijen (batterijpakket of geïnstalleerde batterijen) niet moeten worden blootgesteld aan

overmatige hitte zoals zonlicht, vuur en dergelijke.

LET OP

Een onjuiste behandeling van de batterij in dit apparaat kan brand, explosie of chemische

brandwonden tot gevolg hebben

• Gebruik de batterij nooit als deze lekt, een andere kleur heeft, een andere vorm heeft of enigszins afwijkend

overkomt

• Probeer het apparaat niet te demonteren of de batterij te verwijderen omdat dit lekkage van alkalische oplossing

of andere elektrolytische stoffen kan veroorzaken.

• Zorg er altijd voor dat de temperatuur tussen 5°C en 35°C is voordat u de batterij oplaadt.

• Lekkage of aantasting van de batterij kan optreden als u zich hier niet aan houdt.

• De batterij nooit aan vocht blootstellen.

• De batterij nooit aan overmatige hitte blootstellen zoals direct zonlicht of vuur. Gebruik de batterij nooit in een

niet-geventileerd voertuig waar extreem hoge temperaturen kunnen ontstaan.

• Houd de batterij altijd buiten bereik van baby's en kleine kinderen.

Het apparaat reageert niet (geen voeding)

• Zorg ervoor dat het apparaat volledig opgeladen is.

• Controleer of alle verbindingen op de juiste manier zijn aangesloten.

• Controleer of het apparaat op de juiste manier is gekoppeld met de Wi-B67.

• Controleer of de niet in de -positie staat,ON/OFF-DEMO OFF

• De oplaadbare batterij in de luidspreker kan alleen worden vervangen door de afdeling eKids

consumentenreparatie.

De eenheid reageert niet ("bevroren")

Wanneer het apparaat niet reageert, kunt u het apparaat resetten. Houd de knop Bluetooth

Pairing/Luidspreker 9 seconden ingedrukt. Hierdoor worden de instellingen gewist en de pairing met

Bluetooth-apparaten moet worden herhaald.

Problemen met het koppelen van een apparaat de Wi-B67

Bluetooth-implementatie hangt af van de hardware van uw apparaat en het besturingssysteem. Zie onze

website voor updates voor koppelen.

• Als de luidspreker in ON--positie, zal het automatisch verbinding proberen te maken met het laatst

gekoppelde Bluetooth-apparaat als het apparaat binnen bereik is (ongeveer 10 meter). Schakel de

Bluetooth-functie van het reeds gekoppelde apparaat uit of plaats het buiten bereik als u een ander

apparaat wilt koppelen.

• Als het apparaat niet automatisch wordt verbonden wanneer het binnen bereik is, koppelt u het

apparaat opnieuw.

• Controleer of het apparaat goed werkt. Zie de handleiding van het apparaat voor details over

Bluetooth-koppeling en verbinding.

Ga naar www.ekids.com/support voor meer informatie en voor de laatste instructies.

Problemen oplossen

De Wi-B67 gebruiken

Bediening van de luidspreker

OPMERKING: Om een oproep te beantwoorden, moet het apparaat ingeschakeld zijn en gekoppeld zijn aan een

Bluetooth-telefoon.

1. Wanneer u een oproep ontvangt, wordt de muziek gedempt, zodat u de beltoon kunt horen. Het

Aan/uit-/oplaad-/pairing-indicatorlampje begint snel te knipperen en brandt dan continu. Dit patroon wordt

herhaald totdat u de oproep accepteert. Druk op de knop om het gesprek Bluetooth Pairing/Luidspreker

te beantwoorden. Voor de functie Wachtend gesprek drukt u nogmaals op de knop om het tweede gesprek te

accepteren, en nogmaals om terug te keren naar het eerste gesprek.

2. Na afloop van het gesprek drukt u op de knop om het gesprek te verbreken Bluetooth Pairing/Luidspreker

en de eerdere functie te hervatten. Houd de knop 2 seconden om een Bluetooth Pairing/Luidspreker

oproep te weigeren.

Specyfikacje produktu

Marka:	IHome
Kategoria:	podstawa/stacja dokująca
Model:	WI-B67PY
Kolor produktu:	Wielobarwny
Typ produktu:	Głośnik mono przenośny
Rodzaj zasilania:	AC, Battery, USB
Wbudowany wyłącznik:	Tak
Wysokość produktu:	- mm
Szerokość produktu:	- mm
Głębokość produktu:	- mm
Waga produktu:	- g
Podręcznik użytkownika:	Tak
Rekomendowane użycie:	Uniwersalne
Technologia łączności:	Bezprzewodowy
Bluetooth:	Tak
Ilość głośników:	1
Moc wyjściowa (RMS):	- W
Port USB:	Tak
Obsługiwany typ USB:	Micro-USB
Technologia baterii:	Litowo-jonowa (Li-Ion)
Przewody:	Micro-USB, USB
Kanały wyjścia audio:	1.0 kan.
Rodzaj baterii:	Wbudowany
Diody LED:	Ładowanie
Konstrukcja produktu:	Inne
Połączenie USB:	Tak
Wbudowany mikrofon:	Tak
Ładowanie przez łącze USB:	Tak