Instrukcja obsługi IHome UI-B66MB.FX

IHome podstawa/stacja dokująca UI-B66MB.FX

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla IHome UI-B66MB.FX (12 stron) w kategorii podstawa/stacja dokująca. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/12

Pariliitos on asetusprosessi, jolla Bluetooth-yhteensopiva laite ja Ui-B66 yhdistetään laitepariksi. Kun pariliitos

on muodostettu, Ui-B66 tunnistaa toisen laitteen ja voit toistaa ääntä kaiuttimen kautta.

1. Varmista, että Bluetooth-laite on täyteen ladattu. Kytke Bluetooth-laite päälle ja tee siitä ”näkyvä”

muille kytkemällä Bluetooth-tila päälle (tarkista Valinnat tai Asetukset).

2 Siirrä laitteen takana oleva Pois päältä- / asentoon (keskelle). Kuuluu merkkiääni Aux-kytkin

ja Bluetooth-merkkivalo vilkkuu sinisenä, kun B66 etsii yhdistettyä laitetta 10 sekuntia. Kun

10 sekuntia on kulunut, Bluetooth-merkkivalo vilkkuu sinisenä ja punaisena ja kuuluu merkkiääni.

Nämä ilmaisevat pariliitostilaa.

”iHome B66” pitäisi ilmestyä laitteesi Bluetooth-valikkoon. Jos ”Not Paired”, ”Not Connected” tai vastaava

viesti ilmestyy, yhdistä valitsemalla ”iHome B66”. Jos salasanaa pyydetään, anna ”1234” laitteesi

näppäimistöllä.

4. Jos pariliitos onnistui, kuuluu merkkiääni ja Bluetooth-merkkivalo palaa kiinteästi, Ui-B66 on valmis toistamaan

musiikkia. Myös laitteessasi pitäisi näkyä tämä. Jos pariliitos ei onnistu 3 minuutin kuluessa, Ui-B66 palaa

edelliseen tilaan. Kun Ui-B66 on yhdistetty pariksi laitteen kanssa, se yrittää automaattisesti yhdistää

siihen, kun laite on kantavuusalueella (noin 10 metriä).

Pariliitoksen muodostaminen

iPhone

iHome B66 iHome B66 iHome B66 iHome B66

Muut

TÄRKEÄÄ

Lue ennen kuin jatkat

Jos sinulla on kysyttävää tuotteen toiminnasta tai käytöstä, käy osoitteessa www.ekids.com ja katso

vastaukset usein kysyttyihin kysymyksiin.

Esittely

Kiitämme sinua tuotteen B66 ostamisesta. Tuote on suunniteltu korkealaatuiseen äänentoistoon

langattomasti iPad-, iPhone-, iPod-laitteesta, tietokoneesta, PDA-laitteesta tai muusta

Bluetooth-äänilaitteesta.

Tässä ohjekirjasessa kuvataan laitteen peruskäyttö ja hoito. Lue ohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevia

tarpeita varten.

Huolto

• Aseta laite tasaiselle pinnalle etäälle suorasta

auringonpaisteesta tai liiallisesta lämmöstä.

• Suojaa huonekalut, jos asetat laitteen

luonnonpuiselle ja lakatulle pinnalle. Liina tai

muu suojaava materiaali tulee asettaa laitteen ja

huonekalun väliin.

• Puhdista laite pehmeällä liinalla, joka on

kostutettu pelkästään mietoon saippuaveteen.

Voimakkaat puhdistusaineet, kuten bentseeni,

tinneri tai vastaavat aineet voivat vahingoittaa

laitteen pintaa.

Ui-B66

Ui-B66MB-kaiutin USB-latausjohto

Pakkauksen sisältö:

Ui-B66MB-170104-A (EU-FI) Painettu Kiinassa

ISisäinen ladattava litium-ioniakku

Laite käyttää sisäistä ladattavaa litium-ioniakkua, jonka pitäisi kestää laitteen käyttöikä. Jos epäilet akun olevan

viallinen, lataa se useita kertoja. Jos akku ei lataudu, ota yhteyttä asiakaspalveluun numeroon 1-800-288-2792.

VAROITUS/LAITTEEN HÄVITTÄMINEN

ÄLÄ yritä vaihtaa akkua itse. Jos akku ei toimi, etkä halua vaihtaa akkua, noudata seuraavia hävittämisohjeita:

• Älä koskaan hävitä käytettyjä akkuja/elektroniikkaa kotitalousjätteen mukana, sillä ne sisältävät myrkyllisiä aineita.

• Hävitä käytetyt akut/elektroniikka akkujen/elektroniikan hävittämistä koskevien paikallisten määräysten mukaan.

Jos paikallisia määräyksiä akkujen/elektroniikan hävittämisestä ei ole, hävitä laite elektroniikkalaitteille tarkoitettuun

jäteastiaan.

• Monet elektroniikan jälleenmyyjät ottavat akut ja muut elektroniikkakomponentit maksutta kierrätettäviksi. Tarkista

oman alueesi myymälät.

• Varoitus, akkuja (paristoja tai asennettuja akkuja) ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle,

tulelle tai vastaaville.

HUOMIO

Laitteen sisällä oleva akku voi aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai kemiallisia palovammoja, jos sitä käsitellään

väärin

• Älä koskaan lataa akkua, jos se näyttää vuotavan, on värjäytynyt, vääntynyt tai jollakin tavalla epänormaali.

• Älä koskaan pura laitetta tai yritä poistaa akkua, sillä se voi johtaa alkaliliuoksen tai muun elektrolyyttisen aineen

vuotamiseen.

• Varmista aina, että lämpötila on 5 - 35°C ennen kuin lataat akun. Mikäli tätä varoitusta ei noudateta akku saattaa

vuotaa tai heikentyä.

• Älä koskaan altista akkua millekään nesteelle.

• Älä koskaan altista akkua liialliselle kuumuudelle, kuten suoralle auringonpaisteelle tai tulelle. Älä koskaan käytä

akkua ilmastoimattomassa ajoneuvossa, jonka sisälämpötilat saattavat nousta liian korkeiksi.

• Pidä akku aina poissa lasten ulottuvilta.

Laite ei vastaa (ei virtaa)

• Varmista, että laite on ladattu täyteen.

• Tarkasta, että kaikki liitännät ovat oikein ja kunnolla yhdistetyt.

• Varmista, että laitteesi ja Ui-B66-kaiuttimen pariliitos on onnistunut.

• Varmista, ettei -kytkin ole -asennossa.päältä-/ /AUX-kytkin päältä

• Vain kuluttajille tarkoitettu eKids-korjausosasto voi vaihtaa kaiuttimen ladattavan akun.

Ongelmia pariliitoksessa B66:n kanssa

Bluetoothin käyttöönotto vaihtelee riippuen laitteesi laitteistosta ja käyttöjärjestelmästä. Katso

verkkosivustoltamme pariliitännän päivitykset.

• Kun kytket kaiuttimen -asentoon, se yhdistyy automaattisesti viimeksi liitettyyn Bluetooth-laitteeseen, jos

laite on kantavuusalueella (noin 9 metriä). Jos haluat muodostaa parin eri laitteen kanssa, sinun täytyy

kytkeä Bluetooth pois päältä jo pariksi yhdistetystä laitteesta tai viedä se kantaman ulkopuolelle.

• Jos laitteesi ei yhdisty automaattisesti ollessaan kantavuusalueella, muodosta pariliitos uudelleen.

Tämän tehdäksesi sinun täytyy ensin poistaa Ui-B66 Bluetooth-laitteiden valikosta. Siirrä laitteen Pois

päältä-/ /AUX-kytkin asentoon (keskelle) pariliitoksen muodostamiseksi (katso lisätietoja pariliitoksesta

sivulta 5).

• Varmista, että laitteesi toimii oikein. Tarkista laitteesi käyttöoppaasta tiedot Bluetooth-pariliitoksesta ja

yhdistämisestä.

Lisätietoa ja viimeisimmät ohjeet saat käymällä osoitteessa www.ekids.com

Vianmääritys

Laitteen lataaminen

LATAA LAITE ENNEN KÄYTTÖÄ

1. Yhdistä micro-USB-liitin laitteen takana olevaan micro-USB-latausliitäntään.

2. Yhdistä johdon normaali USB-liitinpää tietokoneen USB-virtaporttiin tai muuhun USB-latauslaittee-

seen. Lataa laitetta ensimmäisellä käyttökerralla noin 5 tuntia.

3. Virran/latauksen/pariliitoksen merkkivalo palaa punaisena laitteen latauksen aikana ja sammuu, kun

laite on täyteen ladattu. Jos laite ei ole kytkettynä virtaan, kun micro-USB-liitin yhdistetään, punainen

valo palaa ilmaisten laitteen latausta.

B66-laitteen käyttäminen

HUOMAUTUS: Kun laite on päällä, mutta ei yhdistettynä virtalähteeseen, virran/latauksen/parilii-

toksen merkkivalon vilkkuminen punaisena merkitsee sitä, että akku tulee ladata.

Ui-B66 USB-portti

Lataa USB-verkkolaitteen, tietokoneen USB-portin tai muun toimivan USB-portin kautta

Pistorasiaan liitetty

tietokone

Tietokoneen USB-portti

TAI

USB-verkkolaite

(lisävaruste)

Latausliitäntä

(micro-USB-liitäntä)

Virran/latauksen/

pariliitoksen LED-merkkivalo

Käyttöopas

LATAA KÄYTTÖÄENNEN

KYSYMYKSIÄ? Käy osoitteessa www.ekids.com

Malli:

Ui-B66MB

Ladattava Mini

Bluetooth -kaiutin

Tärkeä viesti asiakkaille

Tässä tuotteessa on sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (SER) valikoivan

lajittelun merkki.

Se tarkoittaa sitä, että tuotetta on käsiteltävä Euroopan parlamentin ja

neuvoston direktiivin 2012/19/EU mukaisesti, jotta se voidaan kierrättää tai

purkaa niin, että sen ympäristövaikutukset ovat mahdollisimman vähäiset.

Voit pyytää lisätietoa paikallisilta tai alueellisilta viranomaisilta.

Elektroniikkatuotteet, joita ei lajitella valikoidusti, voivat olla vaarallisia

ympäristölle ja ihmisten terveydelle niiden sisältämien vaarallisten aineiden

vuoksi.

Kulutustavaroiden turvaohjeet

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

Laite on suunniteltu ja valmistettu takaamaan henkilökohtainen turvallisuutesi, jos sitä käytetään ohjeissa

kuvatulla tavalla. Virheellinen käyttö voi kuitenkin johtaa sähköiskuun tai tulipalovaaraan. Lue kaikki turva-

ja käyttöohjeet huolellisesti ennen asentamista ja käyttämistä sekä pidä nämä ohjeet käsillä tulevia tarpeita

varten. Kiinnitä erityistä huomiota kaikkiin näissä ohjeissa ja laitteessa oleviin varoituksiin.

1. Vesi ja kosteus - ÄLÄ käytä veden läheisyydessä. Pidä laite etäällä vesialtaista, suihkuista, lavuaareista

jne.

2. Ilmanvaihto - Laite tulee sijoittaa siten, että sen sijainti tai asento ei häiritse kunnollista ilmanvaihtoa.

Laitetta ei saa sijoittaa esimerkiksi vuoteen, sohvan, maton tai vastaavan alustan päälle, koska ne

saattavat tukkia tuuletusaukot.

3. Lämpö - Laite tulee sijoittaa kauas lämmönlähteistä, kuten lämpöpatterit, lämmittimet, uunit tai muut

laitteet (mukaan lukien vahvistimet), jotka tuottavat lämpöä.

4. - Laite tulee kytkeä vain käyttöohjeissa määritettyyn tai laitteeseen merkittyyn virtalähteeseen.Virtalähteet

5. - Laitteen saa puhdistaa vain lämpimällä, kostealla liinalla. Älä käytä liuottimia jne.Puhdistaminen

6. Esineiden ja nesteen pääsy - On huolehdittava siitä, että esineitä ei putoa eikä nesteitä roisku tuotteen

aukkojen tai tuuletusaukkojen läpi.

7. - Älä käytä muita kuin tuotteen valmistajan suosittelemia lisävarusteita.Lisävarusteet

8. Suojaus ukkoselta ja virtapiikeiltä - Irrota laite pistorasiasta ja irrota antenni- tai kaapelijärjestelmä

ukkosmyrskyn aikana, tai kun laite jätetään valvomatta ja käyttämättä pitkäksi aikaa. Tämä estää

laitteen vahingoittumisen salamoinnin tai virtapiikkien seurauksena.

9. Ylikuormitus - Älä ylikuormita pistorasioita, jatkojohtoja tai jakorasioita tulipalon tai sähköiskun vaaran

välttämiseksi.

10. Huoltoa vaativat vauriot - Laite tulee viedä ammattitaitoisen henkilön huollettavaksi, kun:

A. virtajohto tai pistoke on vaurioitunut.

B. esineitä on pudonnut tai nestettä on roiskunut kotelon sisään.

C. laite on altistunut sateelle.

D. laite on pudonnut tai kotelo on vaurioitunut.

E. laitteen suorituskyvyssä on merkittävä muutos tai se ei toimi normaalisti.

11. Käyttämättömät jaksot - Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, kuten kuukauteen tai kauemmin, lataa

laite täyteen ennen säilytykseen laittamista.

12. Huolto - Käyttäjän ei tule pyrkiä huoltamaan laitetta itse enempää kuin mitä on kuvattu käyttöohjeissa.

Käyttöohjeiden ulkopuoliset huoltotoimenpiteet tulee jättää ammattitaitoisille henkilöille.

Kysymyksiä? Käy osoitteessa www.ekids.com tai soita numeroon 1-800-288-2792

Laite noudattaa olennaiset vaatimukset R & TTE-direktiivin 1999/5 / EY.

Seuraavista tutkimussarjoista menetelmiä on sovellettu jotta voidaan todistaa vaatimustenmukaisuusolettaman

olennaiset vaatimukset R & TTE-direktiivin 1999/5 / EY

Aux-in jack

Huomautus: Aux-asento on vain Aux-in-äänelle. BT-asento on vain

Bluetooth-yhteydelle. Kun laitetta ei käytetä, siirrä virtakytkin Pois

päältä -asentoon paristovirran säästämiseksi.

Pois päältä-/ /Aux-kytkin

Tutustu B66-laitteeseesi

B66

Takaa

Pariliitos toisen laitteen kanssa

Kun kaiutin on -tilassa se yrittää automaattisesti yhteyttä viimeksi liitettyyn Bluetooth-laitteeseen niin kauan, ,

kun laite on kantavuusalueella (noin 9 metriä). Jos haluat muodostaa pariliitoksen eri laitteen kanssa, sinun

täytyy kytkeä Bluetooth pois päältä jo pariksi yhdistetystä laitteesta.

Playing Audio Via Bluetooth

1. Siirrä Pois päältä-/ /AUX-kytkin Bluetooth-asentoon (keskelle), jotta voit kuunnella ääntä, joka

lähetetään langattomasti pariksi liitetystä iPad-, iPhone-, iPod-laitteesta tai muusta Bluetooth-laitteesta.

Laitteen edessä oleva merkkivalo vilkkuu sinisenä ja kuuluu Virran/latauksen/pariliitoksen

merkkiääni, kun laite hakee edellistä pariksi liitettyä laitetta. Valo palaa sinisenä kiinteästi, kun

edellinen pariksi liitetty laite on tunnistettu.

2. Käytä Bluetooth-laitteesi säätimiä äänen toistoon ja pysäyttämiseen, raitojen valintaan ja

äänenvoimakkuuden säätöön.

3. Kun haluat lopettaa kuuntelun, siirrä / / -asentoon laitteen kytkemiseksi päältä- AUX-kytkin päältä

pois päältä.

B66-laitteen käyttäminen

Äänen toistaminen Aux-In -liitännän kautta

1. Yhdistä tavallinen 3,5 mm:n äänikaapeli (ei mukana) laitteen takana olevaan Aux-in-liitäntään ja

yhdistä toinen pää kuulokkeisiin tai äänilaitteesi linjalähtöliitäntään.

2. Siirrä Pois Aux-asentoon (oikealle), jotta voit kuunnella ääntä Aux-in-liitännän päältä-/ /AUX-kytkin

kautta. merkkivalo laitteen edessä palaa sinisenä.Virran/latauksen/pariliitoksen

3. Kytke äänilaitteeseen virta ja käytä laitteen säätimiä äänen toistoon ja pysäyttämiseen, kappaleiden

valintaan ja äänenvoimakkuuden säätöön.

4. Kun haluat lopettaa kuuntelun, kytke laite pois päältä siirtämällä Pois Pois päältä-/ /AUX-kytkin

päältä -asentoon (vasemmalle). Muista kytkeä myös äänilaitteesi pois päältä.

Kännykkä peli laitteet iPodPC/Tablet MP3/MP4

Kannettavien

tietokoneiden

chargement USB port

Recharge de l'unité

Chargez appareil avant utilisation

1. Branchez le connecteur micro USB dans le micro-port USB de charge situé à l'arrière de l'unité.

2. Connectez l'extrémité USB standard du câble à un port USB alimenté d'un ordinateur ou d'un autre

appareil de charge USB. Pour la première fois, chargez l'unité pendant environ 8 heures.

3. Le témoin situé à l'arrière de l'unité s'allume en rouge fixe Alimentation/Charge/Couplage

pendant la charge et s'éteint une fois l'unité est complètement chargée. Si l'unité n'est pas allumée

lorsque le connecteur micro USB est connecté, le témoin rouge reste allumé pour indiquer qu'elle

est en charge.

Utilisation de B66

REMARQUE : Lorsque l'unité est allumée mais non branchée à une source d'alimentation, le témoin

Alimentation/Charge/Couplage lumière rouge clignotante signifie que les besoins en matière de charge de la batterie.

Charge via un port USB d'ordinateur, sortie USB d'un adaptateur ou autre port USB sous tensionport

Ordinateur connecté à

une prise sous tension

Port USB de l'ordinateur

Adaptateur USB

(non inclus)

Le couplage est un processus qui permet la présentation de votre dispositif compatible Bluetooth à B66. Une

fois votre dispositif couplé, B66 peut le reconnaître et vous pouvez écouter vos fichiers audio à travers

l'enceinte.

1. Assurez-vous que votre appareil Bluetooth et B66 sont chargés. Allumez votre appareil Bluetooth et le

rendre « détectable » en activant le mode Bluetooth (reportez-vous aux Options ou Paramètres).

2. Positionnez le commutateur à l’arrière de l'unité sur Bluetooth (position du milieu). Aux/ /Eteindre

Le témoin Bluetooth se met à clignoter en bleu et B66 émet une tonalité pendant qu'elle recherche un

appareil déjà connecté durant 10 secondes. Après 10 secondes, le témoin Bluetooth se met à clignoter

en bleu et rouge ; une tonalité sera émise indiquant le mode couplage.

3. « iHome B66 » doit apparaître dans le menu de votre appareil Bluetooth. Si « Not Paired », « Not Connected » ou

un message similaire s'affiche sur votre périphérique, sélectionnez « iHome B66 » sur l'appareil pour effectuer le

couplage. Répondez par « 1234 » si un mot de passe vous est demandé.

4. Si le couplage est réussi, un bip sera émis et le témoin Bluetooth s'allume la solide, indiquant qu’B66 est

prête à la reproduction audio. Il doit également y avoir une indication sur votre appareil. Si aucun appareil

n'est couplé dans les 2 minutes, B66 retourne par défaut à son état précédent. Une fois B66 couplée

avec un appareil, elle essaie de se connecter automatiquement à un appareil qui se trouve à portée

(dans un rayon d'environ 10 mètres).

Coupler votre appareil

Pour iPhone

iHome B66 iHome B66 iHome B66 iHome B66

pour les

autres

Lorsqu'il est utilisé de la manière indiquée, cet appareil a été conçu et fabriqué pour assurer votre sécurité

personnelle.Néanmoins, une utilisation incorrecte peut entraîner des risques de décharges électriques ou

d'incendie. Veuillez lire soigneusement toutes les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant toute

installation et toute utilisation; conservez-les à titre de référence. Faites attention à tous les avertissements

figurant dans ces consignes et sur l'appareil.

1. Eau et humidité – L'appareil ne doit pas être utilisé près de l'eau. Exemples : près d'une baignoire, d'un

lavabo, d'un évier de cuisine ou de salle de lavage, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine.

2. Ventilation – L'appareil doit être placé de sorte que son emplacement ou sa position ne nuise pas à une

bonne ventilation. Par exemple, il ne doit pas être situé sur un lit, un sofa, un tapis ou une surface similaire

pouvant bloquer les évents; d'autre part, ne le placez pas dans un endroit encastré, tel une bibliothèque ou

une armoire pouvant empêcher l'air de s'écouler par les évents.

3. Chaleur – Placez l'appareil à l'écart de sources de chaleur telles qu'un radiateur, un registre de chaleur,

un réchaud ou autre appareil (y compris un amplificateur) produisant de la chaleur.

4. Sources d'alimentation – Branchez l'appareil uniquement à un bloc d'alimentation du type décrit dans

le mode d'emploi ou indiqué sur l'appareil.

5. Protection du câble d'alimentation – Acheminez les cordons d'alimentation de sorte que personne ne

puisse marcher dessus ou qu'ils ne puissent être coincés par des éléments placés sur eux ou contre eux.

Il vaut toujours mieux avoir une surface dégagée entre la sortie du cordon de l'appareil et son branchement

dans une prise secteur.

6. Nettoyage – L'appareil ne doit être nettoyé que tel qu'il l'est recommandé. Consultez la section Entretien

du présent manuel pour consulter les instructions de nettoyage.

7. Pénétration par des objets et des liquides – Assurez-vous qu'aucun objet ne tombe ou qu'aucun liquide

ne se déverse dans les ouvertures ou évents du produit.

8. – Évitez d'utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant du produit.Accessoires

9. Protection contre la foudre et la surtension – Débranchez l'appareil de la prise murale et déconnectez

l'antenne ou le câble pendant un orage électrique, ou lorsqu'il est laissé inutilisé et sans surveillance

pendant de longues périodes. Ceci permettra d'éviter d'endommager l'appareil pour cause de foudre

ou de surtension temporaire.

10. Surcharge – Évitez de surcharger les prises murales, cordons d'alimentation ou prises de courants

intégrées car cela peut entraîner un risque de feu ou de choc électrique.

11. Dommages nécessitant un entretien – L'appareil doit être réparé par des techniciens qualifiés dans

les situations suivantes:

A. Le cordon d'alimentation ou la prise a été endommagé;

B. Des objets ou des liquides ont pénétré à l'intérieur du boîtier;

C. L'appareil a été exposé à la pluie;

D. L'appareil a subi une chute ou bien son boîtier a été endommagé;

E. L'appareil fonctionne bien moins que d'habitude ou ne fonctionne pas normalement.

12. Périodes de non utilisation – Pendant de longues périodes de non utilisation de l'appareil, d'un mois

ou plus, le cordon d'alimentation doit être débranché de l'appareil, et ce, afin de prévenir tout

dommage ou toute corrosion.

13. Entretien – L'utilisateur doit éviter tout entretien de l'appareil qui n'est pas explicitement décrit dans le

mode d'emploi. Les entretiens non traités dans le manuel d'emploi doivent être confiés à un personnel

de service qualifié.

Des questions ? Visitez le site www.ekids.com

Guide du consommateur concernant la sécurité des produits

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Utilisation de B66

L’unité ne répond pas (pas de courant)

• Assurez-vous que l'unité est complètement chargée.

• Vérifiez que toutes les connexions sont faites correctement.

• Vérifiez que votre appareil est correctement couplé avec l’iBt16.

• Assurez-vous que le commutateur n'est pas sur (droit).Aux/ /Eteindre Eteindre

• La batterie rechargeable de votre enceinte ne doit être remplacée que par un réparateur agréé eKids.

Problème de couplage d’un appareil/ordinateur avec l’B66

Le couplage Bluetooth dépend du matériel de votre matériel et de son système d'exploitation. Visitez notre

site web pour avoir des mises à jour sur les couplages.

• Lorsque le haut-parleur est en mode , elle se connecte automatiquement au dernier appareil

Bluetooth précédemment connecté tant que cet appareil est à portée (environ 10 m). Pour coupler un

autre appareil, vous devez désactiver le Bluetooth de l'appareil connecté, ou le placer hors de portée.

• Si l’appareil ne se connecte pas automatiquement bien qu’il soit dans le rayon de portée, il faut

essayer de le ré-coupler. Pour cela, supprimez d'abord B66 du menu des appareils Bluetooth.

Positionnez le commutateur de l'appareil sur Bluetooth ( ) pour lancer le couplage Aux/ /Eteindre

(voir page 5 informations détaillés sur le couplage).

• Assurez-vous que votre dispositif fonctionne bien. Consultez le manuel de votre dispositif pour plus de

détails sur le couplage et la connexion Bluetooth.

Pour plus d'informations et pour consulter les dernières instructions, rendez-vous sur

www.ekids.com/support

Dépannage

Téléphone mobile Consoles de jeu iPod Ordinateur portable PC/Tablette MP3/MP4

Couplage avec un appareil différent

Lorsque le haut-parleur est en mode , elle se connecte automatiquement à l’appareil Bluetooth

précédemment connecté tant que cet appareil est à portée (environ 10 m). Ainsi, pour coupler un autre

appareil, vous devez désactiver le Bluetooth de l'appareil déjà connecté.

Lecture audio via Bluetooth

1. Positionnez le commutateur sur Bluetooth ( ) pour écouter une diffusion audio Aux/ /Eteindre

sans fil à partir de votre iPad, iPhone, iPod ou autre appareil Bluetooth couplé.

Le témoin à l'arrière de l'appareil clignote en bleu et 3 notes de Alimentation/Charge/Couplage

tonalité seront émises pendant que l'appareil recherche un appareil précédemment couplé, puis reste

allumé en bleu fixe une fois un appareil qui a déjà été connecté est détecté.

2. Utilisez les commandes de votre appareil pour lire, suspendre la lecture audio, parcourir les pistes et

contrôler le volume à partir de votre appareil Bluetooth.

3. Pour éteindre l'unité, positionnez le commutateur (droit).Aux/ /Eteindre sur Eteindre

Ecoute audio via l'entrée auxiliaire

1. Branchez une extrémité d'un câble audio stéréo 3,5 mm standard (non inclus) dans l'entrée auxiliaire

l'arrière de B66 et l'autre extrémité dans la sortie casque ou dans la sortie ligne d'un appareil audio.

1. Positionnez le sur Aux (gauche) pour écouter via l'entrée auxiliaire. commutateur Aux/ /Eteindre

Le à l'arrière de l'appareil s'allume en bleu.témoin Alimentation/Charge/Couplage

3. Utilisez les commandes de votre appareil audio pour lire, suspendre la lecture audio, parcourir les

pistes et contrôler le volume.

4. Pour éteindre l'unité, positionnez le sur (droit). N'oubliez commutateur Aux/ /Eteindre Eteindre

pas d'éteindre également votre appareil audio.

Ui-B66MB -161230 - A (EU-FR) Imprimé en Chine

Cet article est PAS un jouet

Ce produit porte le symbole du tri sélectif des déchets d'équipements électriques et

électroniques (DEEE).

Cela signifie que ce produit doit être traité conformément à la directive européenne

2012/19/EU afin d'être recyclé soit démantelé afin de minimiser son impact sur

l'environnement.

Pour de plus amples renseignements, merci de contacter les autorités locales ou

régionales.

Les produits électroniques non inclus dans le processus de tri sélectif sont

potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de la

présence de substances dangereuses.

Cet appareil est conforme aux exigences essentielles de la directive R & TTE 1999/5 / CE.

Les méthodes d'essai suivantes ont été appliquées afin de prouver la présomption de conformité aux exigences

essentielles de la directive R&TTE 1999/5 / CE

Prise aux-in

Chargement

(Micro USB/Port entrée audio)

Le témoin

Alimentation/Charge/Couplage

Commutateur

Aux/ /Eteindre

Remarque : La position Aux est pour l’entrée aux-in seulement. La

position BT est pour Bluetooth seulement. Lorsque l'appareil ne

va pas être utilisé, positionnez le commutateur sur OFF pour

économiser la batterie.

Présentation d'B66

B66

Panneau arrière

Câble de chargement

micro USB vers USB

IMPORTANT

À lire avant de continuer

Si vous avez des questions concernant le fonctionnement ou l'utilisation de ce produit, visitez

www.ekids.com pour voir les réponses aux questions fréquemment posées.

Pour en savoir plus tout autre produit iHome, rendez-vous sur www.ihome.com

Présentation

Nous tenons à vous féliciter pour votre achat de iHome B66. Ce produit est conçu pour fournir un son

sans fil de haute qualité pour votre iPad, iPhone, iPod, ordinateur, PDA ou autre appareil audio Bluetooth.

Ce manuel d'instruction explique l'utilisation et l'entretien basique de l'unité. Veuillez les lire attentivement

et les garder pour référence ultérieure.

Maintenance

• Tenez l’appareil sur une surface plane

hors des rayons directs du soleil ou de

toute chaleur excessive.

• Protégez vos meubles quand vous posez

l’appareil sur du bois naturel ou sur une

surface laquée. Un tissu ou un autre

matériau de protection doit être placé

entre l’appareil et le meuble.

• Nettoyez votre appareil uniquement

avec un tissu doux et un peu de savon

doux. Les agentsnettoyants tels que le

benzène ou autres détergents pourraient

endommager la surface de l’appareil.

Haut-parleur

Ui-B66MB

Inclus

guide d'utilisation

Des questions ? Visitez www.ekids.com

Rechargeable

Haut-parleur de

Bluetooth

A CHARGER utilisationavant

Modèle: Ui-B66MB

Pile rechargeable interne au lithium-ion

AVERTISSEMENT ET DISPOSITION DE L'UNITÉ

N’essayez PAS de changer la pile vous-même. Si la pile est morte et que vous ne voulez pas la faire remplacer par

le fabricant, vous devriez respecter les consignes de disposition ci-dessous.

• Ne disposez jamais de piles ou de produits électroniques avec les rebuts réguliers puisqu'ils contiennent des

substances toxiques.

• Disposez toujours des piles et des produits électroniques conformément à la réglementation locale portant sur la

disposition des piles et des produits électroniques. Si une telle réglementation n'existe pas, veuillez disposer de

l'appareil dans un contenant à rebuts pour appareils électroniques.

• Plusieurs détaillants de produits électroniques recyclent les piles et les autres composantes électroniques sans frais.

Renseignez-vous pour identifier les détaillants participants près de chez vous.

AVERTISSEMENT

La pile utilisée dans cet appareil peut représenter un risque d'incendie, d'explosion ou de

brûlure chimique si manipulée incorrectement.

• N'utilisez pas ou ne chargez pas la pile si elle semble couler, être décolorée, déformée ou anormale de quelque

façon que ce soit.

• Ne désassemblez pas l'unité et n'essayez pas d'enlever la pile. Un tel geste peut faire couler la solution alcaline

ou une autre substance électrolytique.

• Ne chargez jamais la pile si la température est inférieure à 5°C (41°F) ou supérieure à 35°C (95°F). Sinon, la pile

peut couler ou être endommagée.

• N’exposez pas la pile à des liquides.

• N’exposez pas la pile à des chaleurs excessives telles que le soleil ou le feu. Ne laissez pas votre pile dans un

véhicule mal ventilé où il peut y avoir des températures internes excessives.

• Conservez la pile hors de la portée des enfants.

Cet appareil utilise une pile au lithium-ion qui devrait durer pour la durée de vie de l’unité. Si vous soupçonnez

que votre pile est morte, tentez de la charger quelques fois. Si la pile ne se recharge pas, veuillez communiquer

avec le Service à la clientèle au1-800-288-2792.

IMPORTANTE

Leggere prima di procedere

In caso di domande relative al funzionamento e all'uso di questo prodotto, visitare www.ekids.com per

vedere le risposte alle domande frequenti.

Per maggiori informazioni sugli altri prodotti iHome, visitare www.ihome.com

Introduzione

Grazie per aver acquistato l'iHome B66. Questo prodotto è stato progettato per fornire un suono di alta

qualità con tecnologia senza fili per iPad, iPhone, iPod, computer, PDA e altri dispositivi audio dotati di

connettività Bluetooth.

Questo libretto di istruzioni illustra il funzionamento di base e la cura dell'unità. Si prega di leggerlo

attentamente e di conservarlo per una futura consultazione.

Manutenzione

• Collocare l'unità su una superficie piana,

lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di

calore eccessivo.

• Proteggere i mobili quando si pone l'unità su

una finitura in legno naturale o laccata.

Collocare un panno o altro materiale di

protezione tra l'unità e il mobile.

• Pulire l'unità con un panno morbido inumidito

solo con acqua e sapone delicato. Agenti

detergenti aggressivi, come benzene, diluente o

prodotti simili possono danneggiare la

superficie dell'unità.

L'accoppiamento è un processo di configurazione per presentare il dispositivo con capacità Bluetooth all'B66. Una

volta che il dispositivo è accoppiato, B66 può riconoscerlo e riprodurre l'audio attraverso di esso.

1. Accertarsi che il dispositivo Bluetooth sia completamente carico. Accendere il proprio dispositivo

Bluetooth e renderlo “discoverable” attivando la modalità Bluetooth (controllare in Opzioni o

Impostazioni).

2. Portare l'interruttore Aux/ /Off sul retro dell'unità in posizione (centro). Si sente un suono e

l'indicatore Bluetooth lampeggia blu quando iBT16 trova un dispositivo collegato per 10 secondi.

Dopo 10 secondi, l'indicatore Bluetooth lampeggia blu e rosso e viene emesso un suono che indica

la modalità di accoppiamento.

3. “iHome B66” dovrebbe apparire nel menu Bluetooth del proprio dispositivo. Se viene visualizzato il messaggio

“Not Paired, “Not Connected” o simile, selezionare “iHome B66” sul dispositivo da collegare. Se richiesta una

password, immettere “1234” sulla tastiera del proprio dispositivo.d.

4. Se l'accoppiamento avviene con successo, sarà emesso un suono e la spia luminosa del Bluetooth si accende

fissa, indicando che B66 è pronta per riprodurre la musica. Ci dovrebbe essere anche un'indicazione sul proprio

dispositivo. Se nessun dispositivo viene accoppiato con successo in 2 minuti, come impostazione predefinita B66

tornerà alla modalità precedente. Una volta che B66 è stata accoppiata a un dispositivo, esso tenterà di collegarsi

automaticamente quando il dispositivo è nel raggio di azione (circa 30 piedi).

Accoppiamento del dispositivo

Per iPhone

iHome B66 iHome B66 iHome B66 iHome B66

Per altro

Utilizzo del B66

Ricarica dell'unità

Ricaricare l'unità prima dell'uso.

1. Collegare il connettore micro USB alla porta di ricarica micro USB situata sul retro dell'unità.

2. Collegare l'estremità con il connettore USB standard ad una porta USB di un computer o di un

qualsiasi dispositivo di ricarica USB. Al primo utilizzo, ricaricare l'unità per circa 5 ore.

3. La spia Power/Charging/Pairing sulla parte anteriore dell'unità si accende fissa mentre l'unità è in

carica e si spegne quando l'unità è completamente carica. Se l'unità non è alimentata quando

viene collegato una presa micro USB la spia luminosa rossa è costantemente accesa per indicare

che l'unità è in carica.

NOTA: Quando l'unità è accesa è non è collegata alla fonte di alimentazione la spia luminosa Power/Charging/Pairing

lampeggia con luce rossa per indicare che la batteria deve essere ricaricata.

Porta di carica USB

Caricare mediante adattatore CA USB, porta USB del computer o altra porta USB alimentata

Computer collegato a

una presa di corrente

Porta USB Computer

OPPURE

Adattatore USB

(non incluso)

Modello:

Ui-B66MB

Altoparlante Mini

Bluetooth ricaricabile

Avete domande? Visitare www.ekids.com

CARICARE DELL'USOPRIMA

Manuale di istruzioni

Altoparlante

Ui-B66MB Cavo di ricarica

USB

Cos'è incluso

LED indicatore alimentazione/carica/

accoppiamento

Jack Aux-in

Porta ricarica USB

(connessione micro USB)

Interruttore

Aux/ /Off

Nota: La posizione Aux è solo per audio Aux-in. La posizione BT è

solo per Bluetooth. Quando non in uso, portare l'interruttore

Power in posizione OFF per risparmiare la batteria.

Presentazione del B66

B66

Parte posteriore

Accoppiamento con un dispositivo diverso

Quando l'altoparlante è in modalità , esso si collegherà automaticamente al dispositivo Bluetooth

accoppiato in precedenza se tale dispositivo è ancora nella portata (circa 30 piedi). Così, per

accoppiarla con un dispositivo diverso, spengere la funzionalità Bluetooth del dispositivo già collegato.

Riproduzione audio via Bluetooth

1. Portare l'interruttore in posizione Bluetooth (centro) per ascoltare l'audio riprodotto in Aux/ /Off

modalità wireless da iPad, iPhone, iPod o altro dispositivo Bluetooth accoppiato.

La spia sulla parte anteriore dell'unità lampeggia blu e un suono è emesso Power/Charging/Pairing

quando l'unità cerca un dispositivo accoppiato in precedenza, e diventa blu fissa una volta che il

dispositivo accoppiato in precedenza è rilevato.

2. Usare i controlli sul dispositivo per riprodurre o per interrompere l'audio, spostarsi tra le tracce e

controllare il volume dal dispositivo dotato di Bluetooth .

3. Quando terminato l'ascolto, portare l'interruttore in posizione OFF (destra) per spegnere Aux/ /Off

l'unità.

Utilizzo del B66

Cellulare Dispositivi

di gioco

iPod Computer

portatile

PC/Tablet MP3/MP4

L'unità non reagisce (manca l'alimentazione)

• Accertarsi che l'unità sia completamente carica.

• Verificare che tutte le connessioni siano corrette e gli spinotti siano inseriti correttamente.

• Assicurarsi che il dispositivo sia correttamente accoppiato con l'B66.

• Assicurarsi che l'interruttore non sia in posizione OFF (destra).Aux/ /Off

• La batteria ricaricabile nell’altoparlante può essere sostituita solo dal servizio assistenza clienti di

eKids.

Problemi durante l'accoppiamento di un dispositivo/computer con B66

L'implementazione del Bluetooth varia in base all'hardware e al sistema operativo del dispositivo.

Consultare il nostro sito per aggiornamenti sull'accoppiamento.

• Quando l'altoparlante è in modalità , esso si collegherà automaticamente al dispositivo Bluetooth

accoppiato in precedenza se tale dispositivo è ancora nella portata (circa 30 piedi). Così, per

accoppiarla con un dispositivo diverso, spengere la funzionalità Bluetooth del dispositivo già

collegato o uscirne dal raggio di azione.

• Se il dispositivo non si collega automaticamente entro il raggio di azione, riaccoppiare il dispositivo.

Per farlo, prima cancellare l'B66 dal menu dei dispositivi Bluetooth. Portare l'interruttore Aux/ /Off

sull'unità in posizione (centro) per iniziare l'accoppiamento (si veda pag. 5 per i dettagli di

accoppiamento).

• Accertarsi che il dispositivo funzioni correttamente. Consultare il manuale di istruzioni del dispositivo

per dettagli su accoppiamento e connessione Bluetooth.

Per ulteriori informazioni e per consultare l’ultima versione delle istruzioni, visitare il sito

www.ekids.com/support

Risoluzione dei problemi

Riproduzione audio mediante Aux In

1. Collegare un'estremità del cavo audio stereo da 3,5 mm (non incluso) al jack AUX-IN posto sul retro

dell'unità e l'altra estremità alla cuffia o al jack della linea di uscita del proprio dispositivo audio

2. Portare l'interruttore in posizione Aux (sinistra) per ascoltare l'audio via aux in. La spia Aux/ /Off

Power/Charging/Pairing sulla parte anteriore dell'unità si accende blu.

3. Accendere il dispositivo audio e usare i controlli sul dispositivo per riprodurre o per interrompere

l'audio, per spostarsi tra le tracce e per controllare il volume.

4. Quando terminato l'ascolto, portare l'interruttore in posizione OFF (destra) per spegnere Aux/ /Off

l'unità. Ricordarsi di spegnere anche l'altro dispositivo.

Ui-B66MB-170103-A (EU-IT) Stampato in Cina

Guida all'uso sicuro del prodotto

Questa unità è stata progettata e prodotta in modo da garantire la sicurezza dell'utente, se

utilizzata in maniera appropriata. Ciò nonostante, un uso improprio può comportare il rischio

di scosse elettriche o di incendio. Leggere attentamente le norme di sicurezza e le istruzioni per

l'uso prima dell'istallazione e dell'uso del prodotto e tenere questi manuali a portata di mano

per poterli consultare in futuro. Rispettare tutte le avvertenze riportate sia nei manuali che sull'unità

stessa.

1. Acqua e umidità – L'unità non deve essere utilizzata in prossimità di acqua. Ad esempio:

in prossimità di vasche, lavabi, lavandini di cucine, lavatoi, accanto a una piscina o in una

cantina umida.

2. Ventilazione – L'unità non deve essere collocata in modo tale da precluderne la ventilazione.

Ad esempio, non deve essere collocata su un letto, un divano, un tappeto o superfici simili

che potrebbero ostruire le aperture per la ventilazione. Inoltre non deve essere collocata in

una struttura incassata, come una libreria o un armadietto, dove il passaggio d'aria attraverso

le aperture per la ventilazione potrebbe essere ostacolato.

3. Fonti di calore – L'unità deve essere collocata lontano da fonti di calore come caloriferi,

termosifoni, stufe o altre apparecchiature (incluso gli amplificatori) in grado di generare

calore.

4. Fonti di alimentazione – L'unità deve essere collegata unicamente a un'alimentazione del

tipo descritto nel manuale di istruzioni o come indicato sull'apparecchiatura.

5. Protezione del cavo di alimentazione – Il percorso dei cavi di alimentazione deve essere

tale da evitarne l'eventuale calpestamento o lo schiacciamento da parte di oggetti. È

opportuno che vi sia un'area libera tra l'uscita dei cavi dall'apparecchio e la presa di

corrente CA.

6. Pulizia – L'unità deve essere pulita solo come specificato nel manuale. Consultare le relative

istruzioni nella sezione Manutenzione di questo manuale.

7. Penetrazione di oggetti e di liquidi – Evitare di far cadere oggetti o liquidi nelle aperture

o bocchette di ventilazione dell'unità.

8. – Non utilizzare accessori non raccomandati dal costruttore. Accessori

9. Protezione contro sbalzi di tensione e fulmini – Staccare l'unità dalla presa di corrente e

scollegare l'antenna o i cavi durante un temporale o quando l'unità è lasciata incustodita

o inutilizzata per lungo tempo. Questi accorgimenti servono a evitare danni dovuti a fulmini

e sbalzi di tensione.

10. Sovraccarico – Non sovraccaricare prese a muro, prolunghe o "ciabatte", perché potrebbe

esserci il rischio di scosse elettriche o di incendio.

11. Intervento del servizio di assistenza – Rivolgersi ad un centro di assistenza tecnica

autorizzato nel caso in cui:

A. Il cavo o la spina di alimentazione risulti danneggiato.

B. Un oggetto o un liquido siano penetrati nel mobiletto.

C. L'apparecchio sia stato esposto alla pioggia.

D. L'apparecchio sia caduto o il mobiletto sia danneggiato.

E. Le prestazioni siano cambiate notevolmente o l'apparecchio non funzioni normalmente.

12. Inutilizzo dell'apparecchio – Se l'apparecchio non viene utilizzato per un periodo lungo,

come un mese o più, è consigliabile scollegare il cavo di alimentazione e togliere le batterie

dall'apparecchio per prevenire danni o corrosioni.

13. Manutenzione – L'utente non deve effettuare altre operazioni di manutenzione oltre quelle

specificate nel manuale di istruzioni. Metodi di manutenzione non specificati nelle istruzioni

devono essere utilizzati solo da personale qualificato.

Avete domande? Visitare www.ekids.com

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

Batteria interna ricaricabile agli ioni di litio

Questo dispositivo utilizza una batteria interna ricaricabile agli ioni di litio che dovrebbe durare per tutta la vita

utile del dispositivo. Se la batteria non funziona in modo regolare, provare a ricaricarla più volte. Se non è

possibile ricaricare la batteria, si prega di contattare il Servizio Clienti al 1-800-288-2792.

AVVERTENZA/SMALTIMENTO DELL'UNITÀ

NON tentare di sostituire da sé la batteria. Se la batteria è esausta e non se ne richiede la sostituzione, seguire le seguenti

istruzioni per lo smaltimento:

• Non smaltire batterie esauste/dispositivi elettronici inservibili insieme ai rifiuti solidi ordinari, perché contengono sostanze

tossiche.

• Lo smaltimento di batterie esauste/prodotti elettronici inservibili dev'essere sempre effettuato in accordo con le norme locali

prevalenti relative a tale materia. In assenza di regolamenti locali concernenti lo smaltimento delle batterie e dei prodotti

elettronici, effettuare lo smaltimento in un contenitore per rifiuti elettronici.

• Oggi molti punti vendita di articoli elettronici smaltiscono gratuitamente batterie e altri componenti elettronici. Controllare dove

sono situati nella zona in cui si vive.

• Un avviso che le batterie (pacco batteria o batterie installate) non devono essere esposte a calore eccessivo come luce del

sole, fuoco o simili.

ATTENZIONE

Se utilizzata in modo improprio, la batteria contenuta in questo dispositivo può costituire un

rischio di incendio, esplosione o ustione chimica.

• Non utilizzare o ricaricare la batteria in caso di perdita, se appare scolorita o deformata, o presenta una qualsiasi altra

anomalia.

• Non smontare mai l'unità o tentare di rimuovere la batteria, perché ciò può causare una perdita di soluzione alcalina o di

altre sostanze elettrolitiche.

• Prima di ricaricare la batteria, accertarsi che la temperatura sia tra 5° C e 35° C (41° - 95° Fahrenheit). Non rispettando

questa avvertenza si potrebbero causare perdite o danni alla batteria.

• Non esporre mai la batteria a contatto con dei liquidi.

• Non esporre mai la batteria a calore eccessivo, come ad esempio luce diretta del sole o fuoco. Non utilizzare mai la batteria

in un veicolo non ventilato dove la temperatura interna potrebbe diventare troppo elevata.

• Tenere sempre la batteria fuori dalla portata di neonati e bambini piccoli.

Ui-B66

Questo dispositivo NON è un giocattolo

Questo prodotto è contrassegnato dal simbolo per la cernita selettiva per i rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Ciò significa che esso deve essere trattato in conformità con la direttiva europea

2012/19/EU , onde riciclarlo o smontarlo riducendo al minimo l'impatto sull'ambiente.

Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali o regionali.

I prodotti elettronici non smaltiti con un processo di cernita selettiva sono potenzialmente

pericolosi per l'ambiente e la salute umana, a causa della presenza di sostenze nocive.

Il presente dispositivo è conforme ai requisiti essenziali della direttiva 1999/5/CE.

I seguenti metodi di test sono stati applicati al fine di dimostrare la presunzione di conformità ai requisiti

essenziali della Direttiva R&TTE 1999/5/CE

Specyfikacje produktu

Marka:	IHome
Kategoria:	podstawa/stacja dokująca
Model:	UI-B66MB.FX
Kolor produktu:	Wielobarwny
Typ produktu:	Głośnik mono przenośny
Rodzaj zasilania:	AC, Battery, USB
Wbudowany wyłącznik:	Tak
Wysokość produktu:	- mm
Szerokość produktu:	- mm
Głębokość produktu:	- mm
Waga produktu:	- g
Podręcznik użytkownika:	Tak
Rekomendowane użycie:	Uniwersalne
Technologia łączności:	Przewodowy i Bezprzewodowy
Bluetooth:	Tak
Ilość głośników:	1
Moc wyjściowa (RMS):	- W
Port USB:	Tak
Obsługiwany typ USB:	Micro-USB
Technologia baterii:	Litowo-jonowa (Li-Ion)
Wi-Fi:	Nie
Przewody:	Micro-USB, USB
Kanały wyjścia audio:	1.0 kan.
Wyjście na słuchawki:	Tak
Rodzaj baterii:	Wbudowany
Diody LED:	Tak
Baterie w zestawie:	Tak
Konstrukcja produktu:	Inne
Wejście AUX:	Tak
Złącze 3,5 mm:	Tak
Połączenie USB:	Tak
Pasmo Bluetooth:	9 m
Ładowanie przez łącze USB:	Tak