Instrukcja obsługi Husqvarna 560 XP G (128 stron)

555, 556, 560 XP®, 560 XP®G, 562 XP®, 562

XP®G

DE Bedienungsanweisung 2-43

FR Manuel d'utilisation 44-84

NL Gebruiksaanwijzing 85-124

Inhalt

InhaltInhalt

Einleitung........................................................................ 2

Sicherheit........................................................................4

Montage........................................................................10

Betrieb.......................................................................... 11

Wartung........................................................................ 23

Fehlerbehebung............................................................36

Transport und Lagerung............................................... 37

Technische Angaben.................................................... 37

Zubehör........................................................................ 40

EU-Konformitätserklärung............................................ 43

Einleitung

EinleitungEinleitung

Verwendungszweck

VerwendungszweckVerwendungszweck

Dieses Produkt dient zum Sägen von Holz.

Hinweis:

Hinweis: Hinweis: Der Betrieb des Geräts kann durch nationale

Vorschriften eingeschränkt werden.

Produktbeschreibung

ProduktbeschreibungProduktbeschreibung

Husqvarna 555, 556, 560 XP, 560 XPG, 562 XP, 562

XPG sind Motorsägenmodelle mit Verbrennungsmotor.

Wir arbeiten laufend daran, Ihre Sicherheit und die

Effektivität während des Betriebs zu verbessern. Ihr

Servicehändler steht Ihnen gern für weitere

Informationen zur Verfügung.

2

22 587 - 005 - 04.06.2020

Produktübersicht

ProduktübersichtProduktübersicht

12 13 14 16

27

29

28

15

26

25

23

22

24

31

17 18 19

2

3

21

4

32

7

8

9

10

11

6

5

32

20

33

34

1

30

1. Zylinderdeckel

2. Kraftstoffpumpe

3. Gashebelsperre

4. Hinterer Handgriff

5. Informations- und Warnschild

6. Start-/Stoppschalter

7. Kraftstoffanzeige

8. Kraftstofftank

9. Startseilhandgriff

10. Startvorrichtungsgehäuse

11. Kettenöltank

12. Umlenkstern

13. Führungsschiene

14. Sägekette

15. Schalldämpfer

16. Kettenbremse mit Handschutz

17. Vorderer Handgriff

18. Kettenspannschraube

19. Schalter für Griffheizung (560 XPG, 562 XPG)

20. Rechtshandschutz

21. Gashebel

22. Produkt- und Seriennummernschild

23. Stellschraube, Ölpumpe

24. Kupplungsdeckel

25. Kettenfänger

26. Rindenstütze

27. Transportschutz

28. Bedienungsanleitung

29. Gabel-Ringschlüssel

30. Bremsband

31. Bolzenschrauben der Führungsschiene

32. Antivibrationssystem, 3 Einheiten

33. Zündkerze

34. Zündkappe

Symbole auf dem Gerät

Symbole auf dem GerätSymbole auf dem Gerät

Stopp.

587 - 005 - 04.06.2020 3

3

33

Gehen Sie vorsichtig vor, und verwenden

Sie das Gerät ordnungsgemäß. Dieses

Gerät kann schwere oder tödliche

Verletzungen des Bedieners oder anderer

Personen verursachen.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung

sorgfältig durch, und machen Sie sich mit

den Anweisungen vertraut, bevor Sie das

Gerät verwenden.

Tragen Sie immer einen zugelassenen

Schutzhelm, einen zugelassenen

Gehörschutz und einen Augenschutz.

Arbeiten Sie bei der Verwendung des

Geräts mit beiden Händen.

Arbeiten Sie nicht einhändig mit dem Gerät.

Achten Sie darauf, mit der

Führungsschienenspitze nicht an einen

Gegenstand zu stoßen.

Warnung! Wenn die

Führungsschienenspitze einen Gegenstand

berührt, kann es zu einem Rückschlag

kommen. Bei einem Rückschlag wird die

Führungsschiene zurückgestoßen und

blitzschnell nach oben und in Richtung des

Bedieners geschleudert. Dies kann zu

schweren Verletzungen führen.

Dieses Gerät entspricht den geltenden EG-

Richtlinien.

Umweltbelastende Geräuschemissionen

gemäß der entsprechenden Richtlinie der

Europäischen Gemeinschaft 2000/14/EG

und der australischen „Protection of the

Environment Operations (Noise Control)

Regulation 2017“ (Umweltschutz-/

Lärmschutzbestimmung) von New South

Wales. Daten zu Geräuschemissionen sind

auf dem Geräteschild und im Abschnitt

„Technische Daten“ angegeben.

Kettenbremse, aktiviert (rechts).

Kettenbremse, deaktiviert (links).

Choke.

Dekompressionsventil.

Kraftstoffpumpenblase.

Einstellen der Ölpumpe.

Kraftstoff.

Kettenöl.

Wenn Ihr Gerät dieses Kennzeichen trägt,

ist es mit beheizten Handgriffen

ausgestattet.

yyyywwxxxx

yyyywwxxxxyyyywwxxxx Auf dem Typenschild ist

die Seriennummer ange-

geben. ist das Pro-

yyyy

yyyyyyyy

duktionsjahr, und steht

ww

wwww

für die Produktionswoche.

Hinweis:

Hinweis: Hinweis: Sonstige Symbole/Aufkleber auf dem Gerät

beziehen sich auf Zertifizierungsanforderungen, die in

einigen Märkten gelten.

Emissionen nach Euro V

Emissionen nach Euro VEmissionen nach Euro V

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Bei jeglichen Manipulationen

des Motors erlischt die EU-Typgenehmigung

für dieses Produkt.

Sicherheit

SicherheitSicherheit

Sicherheitsdefinitionen

SicherheitsdefinitionenSicherheitsdefinitionen

Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise

werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der

Bedienungsanleitung hinzuweisen.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei

Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem

Handbuch die Gefahr von Verletzung oder

Tod des Bedieners oder anderer Personen

besteht.

4

44 587 - 005 - 04.06.2020

ACHTUNG:

ACHTUNG: ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei

Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem

Handbuch die Gefahr von Schäden am

Gerät, an anderen Materialien oder in der

Umgebung besteht.

Hinweis:

Hinweis: Hinweis: Für weitere Informationen, die in bestimmten

Situationen nötig sind.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Allgemeine SicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät

benutzen.

• Eine unsachgemäß oder nachlässig eingesetzte

Motorsäge kann zu einem gefährlichen Gerät

werden und zu schweren oder gar

lebensgefährlichen Verletzungen führen. Es ist

deshalb von größter Wichtigkeit, dass diese

Bedienungsanweisung aufmerksam durchgelesen

und verstanden wird.

• Unter keinen Umständen darf die ursprüngliche

Konstruktion des Gerätes ohne Genehmigung des

Herstellers geändert werden. Verwenden Sie keine

Geräte, die von anderen modifiziert wurden, und

verwenden Sie nur für dieses Produkt empfohlenes

Originalzubehör. Unzulässige Änderungen und/oder

unzulässiges Zubehör können zu schweren oder

sogar tödlichen Verletzungen des Anwenders oder

anderer Personen führen.

• Der Schalldämpfer enthält Chemikalien, die

karzinogen sein können. Falls der Schalldämpfer

beschädigt wird, vermeiden Sie es, mit diesen

Stoffen in Kontakt zu kommen.

• Das Einatmen der Motorabgase, des Kettenölnebels

und von Sägespänen über längere Zeit kann eine

Gefahr für die Gesundheit darstellen.

• Dieses Gerät erzeugt beim Betrieb ein

elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann sich

unter bestimmten Bedingungen auf die

Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer

Implantate auswirken. Um die Gefahr von

Situationen, die zu schweren oder tödlichen

Verletzungen führen können, auszuschließen,

sollten Personen mit einem medizinischen Implantat

vor der Nutzung dieses Gerätes ihren Arzt und den

Hersteller des Implantats konsultieren.

• Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung

ersetzen auf keinen Fall professionelle Fähigkeiten

und Erfahrungen. Wenn Sie in eine Situation

geraten, in der Sie unsicher sind, sollten Sie einen

Fachmann um Rat fragen. Wenden Sie sich an Ihren

Servicehändler oder einen erfahrenen Benutzer von

Motorsägen. Vermeiden Sie jede Arbeit, für die Sie

nicht ausreichend qualifiziert sind!

Sicherheitshinweise für den Betrieb

Sicherheitshinweise für den BetriebSicherheitshinweise für den Betrieb

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät

benutzen.

• Vor der Benutzung dieses Produkts müssen Sie

wissen, was ein Rückschlag ist und wie er

vermieden werden kann. Eine Anleitung finden Sie in

Informationen zu Rückschlägen auf Seite 13

.

• Arbeiten Sie niemals mit einem defekten Gerät.

• Verwenden Sie niemals ein Gerät mit sichtbaren

Schäden an Zündkappe und Zündkabel. Es besteht

die Gefahr der Funkenbildung, was ein Feuer

verursachen kann.

• Verwenden Sie niemals das Gerät, wenn Sie müde

sind, Alkohol getrunken oder Medikamente

eingenommen haben, die Ihre Sehkraft,

Urteilsvermögen oder Körperkontrolle

beeinträchtigen können.

• Vermeiden Sie es, das Gerät bei schlechtem Wetter

zu benutzen. Z. B. bei dichtem Nebel, starkem

Regen oder Wind, großer Kälte usw. Bei schlechtem

Wetter ist das Arbeiten nicht nur ermüdend, es

können außerdem gefährliche Arbeitsbedingungen

entstehen, z. B. glatter Boden, unberechenbare

Fällrichtung des Baumes usw.

• Starten Sie das Produkt nur dann, wenn

Führungsschiene, Sägekette und sämtliche

Abdeckungen montiert sind. Eine Anleitung finden

Sie in

Montage auf Seite 10

. Ohne montierte

Führungsschiene und Sägekette kann sich die

Kupplung lösen und schwere Schäden entstehen.

• Lassen Sie den Motor niemals in Innenräumen

laufen. Seien Sie sich der Gefahr bewusst, die das

Einatmen von Motorabgasen birgt!

• Die Abgase sind heiß und können Funken enthalten,

die einen Brand verursachen können. Starten Sie

das Gerät niemals in der Nähe von brennbarem

Material!

• Achten Sie bei der Arbeit auf die Umgebung achten

und stellen Sie sicher, dass weder Menschen noch

Tiere mit der Schneidausrüstung in Berührung

kommen können oder Ihre Kontrolle über das Gerät

beeinträchtigen.

• Erlauben Sie niemals Kindern, das Gerät zu

benutzen oder sich in seiner Nähe aufzuhalten. Da

das Gerät mit einem rückfedernden Start-/Stopp-

Schalter ausgerüstet ist und mit geringer

Geschwindigkeit und Kraft am Starthandgriff

gestartet werden kann, können u. U. auch kleine

587 - 005 - 04.06.2020 5

5

55

Kinder die Kraft aufbringen, die zum Starten

erforderlich ist. Dies kann zu schweren Verletzungen

führen. Daher ist stets die Zündkappe zu entfernen,

wenn das Gerät ohne Aufsicht ist.

• Um das Gerät voll unter Kontrolle zu haben, müssen

Sie fest und sicher stehen. Arbeiten Sie niemals auf

einer Leiter stehend, oben auf einem Baum oder in

anderen Positionen, in denen Sie keinen festen

Grund unter den Füßen haben, auf dem Sie sicher

stehen.

• Durch Unachtsamkeit kann der Rückschlagbereich

der Führungsschiene einen Ast, einen nahen Baum

oder einen anderen Gegenstand berühren und einen

Rückschlag auslösen.

• Halten Sie das Gerät bei der Anwendung niemals

nur mit einer Hand. Dieses Gerät lässt sich mit nur

einer Hand nicht sicher bedienen.

• Halten Sie die Motorsäge stets mit beiden Händen.

Mit der rechten Hand den hinteren Griff und mit der

linken den vorderen Griff umfassen. Alle Benutzer,

ob Links- oder Rechtshänder, müssen die Handgriffe

so greifen. Achten Sie auf festen Griff und umgreifen

Sie beide Griffe mit Daumen und Fingern. Durch

diesen Griff kann man die Rückschlaggefahr

minimieren und gleichzeitig die Kontrolle über das

Gerät behalten. Die Handgriffe nicht loslassen!

• Verwenden Sie das Gerät niemals über

Schulterhöhe.

• Benutzen Sie das Produkt nie, ohne die Möglichkeit

zu haben, bei einem eventuellen Unfall Hilfe

herbeizurufen.

• Bevor Sie das Gerät transportieren, müssen Sie

dieses ausschalten und die Sägekette mithilfe der

Kettenbremse arretieren. Tragen Sie das Gerät so,

dass die Führungsschiene und die Sägekette nach

hinten zeigen. Bei längeren Wegen und Transporten

muss ein Transportschutz an der Führungsschiene

angebracht werden.

• Sichern Sie beim Abstellen des Geräts auf den

Boden die Sägekette mit der Kettenbremse, und

behalten Sie das Gerät immer im Auge. Bei längeren

Arbeitsunterbrechungen muss der Motor abgestellt

werden.

• Gelegentlich setzt sich Splitt im Kupplungsdeckel

fest, wodurch die Kette blockieren kann. Stellen Sie

zum Reinigen grundsätzlich den Motor ab.

• Einen Motor in einem geschlossenen oder schlecht

belüfteten Raum laufen zu lassen, kann zum Tod

durch Kohlenmonoxidvergiftung führen.

• Die Motorabgase sind heiß und können Funken

enthalten, die einen Brand verursachen können. Das

Gerät sollte nicht im Innenbereich oder in der Nähe

von feuergefährlichen Stoffen gestartet werden.

• Verwenden Sie Kettenbremse als Feststellbremse,

wenn Sie das Gerät starten und sich über kurze

Strecken bewegen. Halten Sie das Gerät immer am

vorderen Handgriff. Das verringert das Risiko, dass

Sie oder eine Person ihrer Nähe von der Sägekette

getroffen werden.

• Personen mit Blutkreislaufstörungen, die zu oft

Vibrationen ausgesetzt werden, laufen Gefahr,

Schäden an den Blutgefäßen oder am

Nervensystem davonzutragen. Gehen Sie zum Arzt,

wenn Sie an Ihrem Körper Symptome feststellen, die

darauf hinweisen, dass Sie übermäßigen Vibrationen

ausgesetzt waren. Beispiele für solche Symptome

sind: Einschlafen von Körperteilen, Gefühlsverlust,

Jucken, Stechen, Schmerzen, Verlust oder

Beeinträchtigung der normalen Körperkraft,

Veränderungen der Hautfarbe oder der Haut. Diese

Symptome treten üblicherweise in Fingern, Händen

und Handgelenken auf. Bei niedrigen Temperaturen

können sich diese Symptome verstärken.

• Es ist nicht möglich, hier alle denkbaren Situationen

zu beschreiben, die beim Gebrauch dieses Geräts

auftreten könnten. Stets vorsichtig vorgehen und mit

6

66 587 - 005 - 04.06.2020

gesundem Menschenverstand arbeiten. Vermeiden

Sie Situationen, denen Sie sich nicht gewachsen

fühlen. Wenn Sie sich nach dem Lesen dieser

Anweisungen immer noch unsicher fühlen, wie Sie

vorgehen sollen, bitten Sie einen Fachmann um Rat,

bevor Sie fortfahren. Zögern Sie nicht, Ihren Händler

oder Husqvarna anzusprechen, wenn Sie Fragen

bezüglich des Gebrauchs des Geräts haben. Wir

sind gerne für Sie da und helfen Ihnen beim

optimalen und sicheren Einsatz Ihres Geräts. Auch

ein Kurs zum Thema Anwendung der Motorsäge

kann hilfreich sein. Händler, Forstfachschulen oder

Bibliotheken informieren Sie über verfügbares

Weiterbildungsmaterial und das Kursangebot.

Persönliche Schutzausrüstung

Persönliche SchutzausrüstungPersönliche Schutzausrüstung

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät

benutzen.

• Bei Kontakt mit der Sägekette können schwerste

Verletzungen auftreten. Sie müssen während des

Betriebs eine zugelassene persönliche

Schutzausrüstung tragen. Die persönliche

Schutzausrüstung schützt Sie zwar nicht vollständig

vor Verletzungen, vermindert aber den Umfang der

Verletzungen bei einem Unfall. Wenden Sie sich an

Ihren Servicehändler für Empfehlungen, welche

Ausrüstung zu verwenden ist.

• Ihre Kleidung muss eng sitzen, darf aber nicht Ihre

Bewegungen einschränken. Überprüfen Sie

regelmäßig den Zustand der persönlichen

Schutzausrüstung.

• Verwenden Sie einen zugelassenen Schutzhelm.

• Tragen Sie einen zugelassenen Gehörschutz. Eine

längerfristige Beschallung mit Lärm kann zu

bleibenden Gehörschäden führen.

• Tragen Sie eine Schutzbrille oder einen

Gesichtsschutz, um sich vor Verletzungen durch

weggeschleuderte Gegenstände zu schützen. Das

Gerät kann Gegenstände wie Sägespäne,

Holzstückchen und mehr mit großer Kraft

wegschleudern. Schwere Verletzungen, besonders

an den Augen, können die Folge sein.

• Verwenden Sie Handschuhe mit Schnittschutz.

• Verwenden Sie Hosen mit Schnittschutz.

• Verwenden Sie Stiefel mit Schnittschutz, Stahlkappe

und rutschfester Sohle.

• Sie sollten immer ein Erste-Hilfe-Set dabei haben.

• Risiko der Funkenbildung. Halten Sie zur

Verhinderung von Waldbränden

Feuerlöschwerkzeuge und eine Schaufel bereit.

Sicherheitsvorrichtungen am Gerät

Sicherheitsvorrichtungen am GerätSicherheitsvorrichtungen am Gerät

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät

benutzen.

• Benutzen Sie kein Gerät mit defekten

Sicherheitsvorrichtungen.

• Führen Sie regelmäßig eine Überprüfung der

Sicherheitsvorrichtungen durch. Siehe

Wartung und

Prüfung der Sicherheitseinrichtungen auf dem Gerät

auf Seite 25

.

• Wenn die Sicherheitsvorrichtungen defekt sind,

wenden Sie sich an Ihre Husqvarna-

Servicewerkstatt.

Kettenbremse mit Handschutz

Kettenbremse mit HandschutzKettenbremse mit Handschutz

Ihr Gerät ist mit einer Kettenbremse versehen, welche

die Sägekette bei einem Rückschlag stoppt. Die

Kettenbremse verringert die Unfallgefahr nur, wenn Sie

selbst die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen

einhalten.

Die Kettenbremse (A) wird entweder manuell mit der

linken Hand oder automatisch durch die

Trägheitsfunktion aktiviert. Drücken Sie den Handschutz

(B) nach vorne, um die Kettenbremse manuell zu

aktivieren.

A

B

Bewegen Sie den Handschutz nach hinten, um die

Kettenbremse zu lösen.

587 - 005 - 04.06.2020 7

7

77

Gashebelsperre

GashebelsperreGashebelsperre

Die Gashebelsperre verhindert ein versehentliches

Auslösen des Gashebels. Wenn Sie mit Ihrer Hand um

den Griff fassen und die Gashebelsperre (A) betätigen,

wird der Gashebel (B) freigegeben. Wenn Sie den

Handgriff loslassen, werden Gashebel und

Gashebelsperre wieder in ihre Ausgangsstellung

zurückgestellt. Dadurch wird der Gashebel im Leerlauf

gesperrt.

A

B

Kettenfänger

KettenfängerKettenfänger

Der Kettenfänger fängt die Kette, wenn sie bricht oder

sich löst. Eine korrekte Spannung der Sägekette und

richtige Anwendung der Wartung der Sägekette und

Führungsschiene verringern die Gefahr von Unfällen.

Rechtshandschutz

RechtshandschutzRechtshandschutz

Der Rechtshandschutz ist ein Schutz für Ihre Hand am

hinteren Griff. Der Rechtshandschutz bietet Ihnen

Schutz, wenn die Kette reißt oder herausspringt. Der

Rechtshandschutz schützt Sie außerdem vor Ästen oder

Zweigen.

Antivibrationssystem

AntivibrationssystemAntivibrationssystem

Das Antivibrationssystem verringert Vibrationen in den

Griffen. Antivibrationselemente funktionieren als

Trennung zwischen Gerät und den Griff.

Unter

Produktübersicht auf Seite 3

finden Sie

Informationen darüber, wo das Antivibrationssystem sich

an Ihrem Gerät befindet.

Start-/Stoppschalter

Start-/StoppschalterStart-/Stoppschalter

Drücken Sie den Start-/Stopp-Schalter, um den Motor

abzustellen.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Der Start-/Stoppschalter kehrt

dann automatisch wieder in seine

Ausgangsstellung zurück. Um ein

versehentliches Starten zu verhindern,

entfernen Sie die Zündkappe von der

Zündkerze, wenn Sie das Gerät montieren

oder warten.

Schalldämpfer

SchalldämpferSchalldämpfer

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Der Schalldämpfer wird

während/nach dem Betrieb und im Leerlauf

sehr heiß. Es besteht die Gefahr von Feuer,

besonders, wenn Sie das Gerät in der Nähe

von entflammbaren Materialien und/oder

Dämpfen betreiben.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Betreiben Sie das Gerät

niemals ohne oder mit defektem

Schalldämpfer. Ein defekter Schalldämpfer

kann den Geräuschpegel und die

Brandgefahr erhöhen. Halten Sie einen

Feuerlöscher griffbereit. Verwenden Sie kein

Gerät ohne oder mit einem kaputten

Funkenfängernetz, wenn in Ihrem Bereich

ein solches vorgeschrieben ist.

8

88 587 - 005 - 04.06.2020

Der Schalldämpfer senkt den Geräuschpegel so weit

wie möglich und leitet die Abgase des Motors vom

Anwender weg. In Gebieten mit warmem, trockenem

Wetter besteht erhöhte Brandgefahr. Beachten Sie die

örtlich geltenden Vorschriften und

Wartungsanweisungen.

Sicherer Umgang mit Kraftstoff

Sicherer Umgang mit KraftstoffSicherer Umgang mit Kraftstoff

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät

benutzen.

• Beim Tanken und Mischen von Kraftstoff (Benzin

und Zweitaktöl) ist für gute Belüftung zu sorgen.

• Kraftstoff und Kraftstoffdämpfe sind sehr

feuergefährlich und können beim Einatmen und auf

der Haut schwere Schäden verursachen. Beim

Umgang mit Kraftstoff ist daher Vorsicht geboten

und für eine gute Belüftung zu sorgen.

• Beim Umgang mit Kraftstoff und Kettenöl ist Vorsicht

geboten. Es besteht Feuer-, Explosions- und

Vergiftungsgefahr.

• Beim Tanken nicht rauchen und jegliche

Wärmequellen vom Kraftstoff fernhalten.

• Den Motor abstellen und vor dem Tanken einige

Minuten abkühlen lassen.

• Öffnen Sie den Tankdeckel stets vorsichtig, sodass

sich ein evtl. vorhandener Überdruck langsam

abbauen kann.

• Den Tankdeckel nach dem Tanken wieder sorgfältig

zudrehen.

• Niemals Kraftstoff nachfüllen, wenn der Motor läuft.

• Bewegen Sie das Gerät vor dem Start immer

mindestens 3 Meter aus dem Auftankbereich und

von der Kraftstoffauftankquelle weg.

Nach dem Tanken gibt es einige Situationen, in denen

das Gerät niemals gestartet werden darf:

• Sie haben Kraftstoff oder Kettenöl über das Gerät

verschüttet. Wischen Sie den verschütteten

Kraftstoff restlos ab und lassen Sie die

Kraftstoffdämpfe verdunsten.

• Sie haben Kraftstoff über sich selbst oder Ihre

Kleidung verschüttet. Wechseln Sie Ihre Kleidung

und waschen Sie alle Körperteile, die mit Kraftstoff in

Kontakt gekommen sind. Verwenden Sie Wasser

und Seife.

• Am Gerät tritt Kraftstoff aus. Überprüfen Sie den

Kraftstofftank, den Tankdeckel und die

Kraftstoffleitungen regelmäßig auf Undichtigkeiten.

Sicherheitshinweise für die Wartung

Sicherheitshinweise für die WartungSicherheitshinweise für die Wartung

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät warten.

• Sie dürfen nur die Wartungs- und Servicearbeiten

ausführen, die in dieser Bedienungsanleitung

beschrieben sind. Lassen Sie professionelles

Wartungspersonal alle anderen Wartungsarbeiten

und Reparaturen durchführen.

• Die Kontroll-, Wartungs- und Serviceanweisungen in

dieser Bedienungsanweisung sind regelmäßig

durchzuführen. Durch eine regelmäßige Wartung

verlängert sich die Lebensdauer des Geräts und

verringert sich die Gefahr von Unfällen. Eine

Anleitung finden Sie in

Wartung auf Seite 23

.

• Wenn die Sicherheitskontrollen in dieser

Bedienungsanleitung nach Wartungsarbeiten nicht

genehmigt werden, wenden Sie sich an Ihren

Kundendienst. Wir garantieren Ihnen, dass für Ihr

Gerät professionelle Service- und Reparaturdienste

verfügbar sind.

587 - 005 - 04.06.2020 9

9

99

Sicherheitshinweise für die

Sicherheitshinweise für dieSicherheitshinweise für die

Schneidausrüstung

SchneidausrüstungSchneidausrüstung

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät

verwenden.

• Verwenden Sie nur die empfohlenen Kombinationen

von Führungsschiene/Sägekette und Einfüllhilfen.

Eine Anleitung finden Sie in

Zubehör auf Seite 40

.

• Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie an der

Sägekette eine Wartung durchführen oder sie

verwenden. Eine Sägekette, die sich nicht bewegt,

kann auch zu Verletzungen führen.

• Sorgen Sie dafür, dass die Schneidezähne gut

geschärft sind. Befolgen Sie die Anweisungen und

verwenden Sie die empfohlene Schärflehre. Eine

Sägekette, die beschädigt oder nicht korrekt

geschärft ist, erhöht die Unfallgefahr.

• Behalten Sie den korrekten Tiefenbegrenzerabstand

bei. Befolgen Sie die Anweisungen und verwenden

Sie die empfohlene Tiefenbegrenzereinstellung. Ein

zu großer Tiefenbegrenzerabstand erhöht die

Rückschlaggefahr.

• Stellen Sie sicher, dass die Sägekette die richtige

Spannung besitzt. Wenn sich die Sägekette nicht

fest in der Führungsschiene befindet, kann die

Sägekette abspringen. Eine falsche

Sägekettenspannung führt zu höherem Verschleiß

an der Führungsschiene, der Sägekette und dem

Kettenantriebsrad. Siehe

So stellen Sie die

Spannung der Sägekette ein auf Seite 32

.

• Führen Sie die Wartung der Schneidausrüstung

regelmäßig durch und sorgen Sie für eine korrekte

Schmierung. Wenn die Sägekette nicht

ordnungsgemäß geschmiert ist, erhöht sich die

Gefahr von Verschleiß an der Führungsschiene, der

Sägekette dem und Kettenantriebsrad.

Montage

MontageMontage

Einleitung

EinleitungEinleitung

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Lesen Sie vor der Montage des

Geräts das Kapitel über Sicherheit, und

machen Sie sich damit vertraut.

So montieren Sie Führungsschiene und

So montieren Sie Führungsschiene undSo montieren Sie Führungsschiene und

Kette

KetteKette

1. Bewegen Sie den Handschutz nach hinten, um die

Kettenbremse zu lösen.

2. Entfernen Sie die Schienenmuttern und den

Kupplungsdeckel.

Hinweis:

Hinweis: Hinweis: Wenn der Kupplungsdeckel nicht einfach

zu entfernen ist, schrauben Sie die Schienenmutter

fest, aktivieren Sie die Kettenbremse und lösen Sie

sie wieder. Ein Klicken ist hörbar, wenn sie richtig

gelöst wird.

3. Montieren Sie die Führungsschiene auf die

Schienenbolzen. Bringen Sie die Führungsschiene in

ihre hinterste Stellung.

4. Montieren Sie die Sägekette ordnungsgemäß um

das Kettenantriebsrad, und passen Sie sie in die Nut

in der Führungsschiene ein.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Tragen Sie bei der

Montage der Sägekette immer

Schutzhandschuhe.

10

1010 587 - 005 - 04.06.2020

5. Achten Sie darauf, dass die Schneiden der

Sägezähne auf der Oberkante der Führungsschiene

nach vorn gerichtet sind.

6. Richten Sie das Loch in der Führungsschiene an

dem Stift der Ketteneinstellung aus, und befestigen

Sie den Kupplungsdeckel.

7. Die Schienenmuttern von Hand festschrauben.

8. Spannen Sie die Sägekette. Eine Anleitung finden

Sie in

So stellen Sie die Spannung der Sägekette ein

auf Seite 32

.

9. Die Schienenmuttern anziehen.

Hinweis:

Hinweis: Hinweis: Einige Modelle haben nur 1

Schienenmutter.

So montieren Sie eine Rindenstütze

So montieren Sie eine RindenstützeSo montieren Sie eine Rindenstütze

Um eine Rindenstütze zu montieren, wenden Sie sich

bitte an Ihren Servicehändler.

Betrieb

BetriebBetrieb

Einleitung

EinleitungEinleitung

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Lesen Sie vor Gebrauch des

Geräts das Kapitel über Sicherheit, und

machen Sie sich damit vertraut.

So führen Sie eine Funktionsprüfung

So führen Sie eine FunktionsprüfungSo führen Sie eine Funktionsprüfung

vor Verwendung des Geräts durch

vor Verwendung des Geräts durchvor Verwendung des Geräts durch

1. Stellen Sie sicher, dass die Kettenbremse

ordnungsgemäß funktioniert und unbeschädigt ist.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Rechtshandschutz

nicht beschädigt ist.

3. Stellen Sie sicher, dass die Gashebelsperre

ordnungsgemäß funktioniert und unbeschädigt ist.

4. Stellen Sie sicher, dass der Start-/Stoppschalter

richtig funktioniert und nicht beschädigt ist.

5. Achten Sie darauf, dass sich auf den Griffen kein Öl

befindet.

6. Stellen Sie sicher, dass das Antivibrationssystem

ordnungsgemäß funktioniert und unbeschädigt ist.

7. Stellen Sie sicher, dass der Schalldämpfer

ordnungsgemäß funktioniert und unbeschädigt ist.

8. Stellen Sie sicher, dass alle Teile des Geräts korrekt

befestigt und nicht beschädigt sind und keine Teile

fehlen.

9. Stellen Sie sicher, dass der Kettenfänger richtig

angebracht ist.

587 - 005 - 04.06.2020 11

11

1111

10. Überprüfen Sie die Kettenspannung.

710

912

3

6,8

4

Kraftstoff

KraftstoffKraftstoff

Dieses Produkt verfügt über einen Zweitaktmotor.

ACHTUNG:

ACHTUNG: ACHTUNG: Die Verwendung eines falschen

Kraftstoffs kann zu einer Beschädigung des

Motors führen. Verwenden Sie eine

Mischung aus Benzin und Zweitaktöl.

Vorgemischter Kraftstoff

Vorgemischter KraftstoffVorgemischter Kraftstoff

• Verwenden Sie Husqvarna vorgemischten

Alkylatkraftstoff. Dies sorgt für die beste Leistung

und eine Verlängerung der Lebensdauer des Motors.

Im Vergleich zu herkömmlichem Kraftstoff enthält

dieser Kraftstoff weniger gesundheitsschädliche

Substanzen, wodurch der Ausstoß schädlicher

Abgase verringert wird. Die Menge von Rückständen

nach der Verbrennung ist bei diesem Kraftstoff

niedriger. Dadurch bleiben die Bauteile des Motors

sauberer.

So mischen Sie Kraftstoff vor

So mischen Sie Kraftstoff vorSo mischen Sie Kraftstoff vor

Benzin

BenzinBenzin

• Verwenden Sie hochwertiges bleifreies Benzin mit

maximal 10 % Ethanol (E10).

ACHTUNG:

ACHTUNG: ACHTUNG: Verwenden Sie kein Benzin

mit einer geringeren Oktanzahl als

90 RON (87 AKI). Bei Einsatz von

Kraftstoff mit niedrigerer Oktanzahl kann

es zu einem Klopfen im Motor kommen,

das Motorschäden verursacht.

Zweitaktöl

ZweitaktölZweitaktöl

• Verwenden Sie für beste Ergebnisse und die beste

Leistung Husqvarna Zweitaktöl.

• Wenn Husqvarna Zweitaktöl nicht verfügbar ist,

verwenden Sie ein qualitativ hochwertiges Zweitaktöl

für luftgekühlte Motoren. Wenden Sie sich an Ihren

Kundendienst zur Auswahl der richtigen Ölsorte.

ACHTUNG:

ACHTUNG: ACHTUNG: Verwenden Sie kein

Zweitaktöl für wassergekühlte

Außenbordmotoren (auch Outboardoil

genannt). Verwenden Sie kein Öl für

Viertaktmotoren.

So mischen Sie Benzin und Zweitaktöl

So mischen Sie Benzin und ZweitaktölSo mischen Sie Benzin und Zweitaktöl

Benzin, Liter

Benzin, LiterBenzin, Liter Zweitaktöl, Li-

Zweitaktöl, Li-

Zweitaktöl, Li-Zweitaktöl, Li-

ter

terter

2 % (50:1)

2 % (50:1)2 % (50:1)

5 0,10

10 0,20

15 0,30

20 0,40

ACHTUNG:

ACHTUNG: ACHTUNG: Beim Mischen kleiner

Kraftstoffmengen wirken sich auch kleine

Abweichungen bei der Ölmenge stark auf

das Mischungsverhältnis aus. Um das

korrekte Mischungsverhältnis

sicherzustellen, muss die beizumischende

Ölmenge genau abgemessen werden.

1. Füllen die Hälfte des Benzins in einen sauberen

Kraftstoffbehälter.

2. Fügen Sie die gesamte Menge Öl hinzu.

3. Schütteln Sie die Kraftstoffmischung.

4. Geben Sie dann den Rest des Benzins in den

Behälter dazu.

5. Schütteln Sie die Kraftstoffmischung sorgfältig.

ACHTUNG:

ACHTUNG: ACHTUNG: Mischen Sie Kraftstoff

höchstens für einen Monat im Voraus.

So füllen Sie den Kraftstofftank

So füllen Sie den KraftstofftankSo füllen Sie den Kraftstofftank

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Befolgen Sie zu Ihrer eigenen

Sicherheit das folgende Verfahren.

1. Stellen Sie den Motor ab, und lassen Sie den Motor

abkühlen.

12

1212 587 - 005 - 04.06.2020

2. Säubern Sie den Bereich rund um den Tankdeckel.

3. Schütteln Sie den Behälter, und stellen Sie sicher,

dass der Kraftstoff vollständig vermischt ist.

4. Entfernen Sie den Tankdeckel langsam, damit der

Druck entweichen kann.

5. Füllen Sie den Kraftstofftank auf.

ACHTUNG:

ACHTUNG: ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass der

Kraftstofftank nicht zu viel Kraftstoff

enthält. Der Kraftstoff dehnt sich beim

Erwärmen aus.

6. Ziehen Sie den Kraftstofftankdeckel vorsichtig fest.

7. Reinigen Sie das Gerät und den umgebenden

Bereich von verschüttetem Kraftstoff.

8. Bewegen Sie das Gerät vor dem Start mindestens

3 m (10 ft) aus dem Auftankbereich und von der

Kraftstoff-Auftankquelle weg.

Hinweis:

Hinweis: Hinweis: Um herauszufinden, wo sich der Kraftstofftank

an Ihrem Gerät befindet, siehe

Produktübersicht auf

Seite 3

.

So fahren Sie den Motor ein

So fahren Sie den Motor einSo fahren Sie den Motor ein

• Geben Sie während der ersten 10 Betriebsstunden

nicht über einen längeren Zeitraum Vollgas ohne

Last.

So verwenden Sie das richtige Kettenöl

So verwenden Sie das richtige KettenölSo verwenden Sie das richtige Kettenöl

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Verwenden Sie kein Altöl, das

zu Verletzungen und Umweltschäden führen

kann. Altöl beschädigt auch die Ölpumpe,

Führungsschiene und Sägekette.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Die Sägekette kann reißen,

wenn die Schmierung der

Schneidausrüstung nicht ausreichend ist.

Gefahr von schweren oder tödlichen

Verletzungen des Bedieners.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Dieses Gerät verfügt über eine

Funktion, die bewirkt, dass der Kraftstoff vor

dem Kettenöl abläuft. Verwenden Sie das

richtige Kettenöl, damit diese Funktion

ordnungsgemäß ausgeführt werden kann.

Wenden Sie sich zur Auswahl des Kettenöls

an Ihren Servicehändler.

• Verwenden Sie Husqvarna-Kettenöl, um die

maximale Lebensdauer der Sägekette zu

gewährleisten und negative Auswirkungen auf die

Umwelt zu vermeiden. Wenn Husqvarna-Kettenöl

nicht verfügbar ist, empfehlen wir, ein

Standardkettenöl zu verwenden.

• Verwenden Sie ein Kettenöl mit guter Haftung an der

Sägekette.

• Verwenden Sie ein Kettenöl mit dem richtigen

Viskositätsbereich, der zu der Lufttemperatur passt.

ACHTUNG:

ACHTUNG: ACHTUNG: Wenn das Öl zu dünnflüssig

ist, wird es vor dem Kraftstoff verbraucht.

Bei Temperaturen unter 0 °C werden

manche Kettenöle zu dickflüssig, was zu

Schäden an der Ölpumpe führen kann.

• Verwenden Sie die empfohlene Schneidausrüstung.

Siehe

Zubehör auf Seite 40

.

• Entfernen Sie den Deckel des Kettenöltanks.

• Füllen Sie den Kettenöltank mit Kettenöl.

• Befestigen Sie den Deckel sorgfältig.

Hinweis:

Hinweis: Hinweis: Um herauszufinden, wo sich der Kettenöltank

an Ihrem Gerät befindet, siehe

Produktübersicht auf

Seite 3

.

Informationen zu Rückschlägen

Informationen zu RückschlägenInformationen zu Rückschlägen

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Ein Rückschlag kann schwere

Verletzungen des Bedieners oder anderer

Personen verursachen. Um das Risiko zu

mindern, müssen Sie die Ursachen für

Rückschläge kennen und wissen, wie Sie

sie vermeiden können.

Ein Rückschlag kann eintreffen, wenn der

Rückschlagbereich der Schiene einen Gegenstand

berührt. Ein Rückschlag kann plötzlich und mit großer

Kraft auftreten, die das Gerät gegen den Bediener

schleudert.

Ein Rückschlag ist immer in Richtung der

Führungsschiene gerichtet. Normalerweise wird das

Gerät gegen den Bediener geschleudert, manchmal

587 - 005 - 04.06.2020 13

13

1313

aber auch in eine andere Richtung. Sie beeinflussen die

Richtung der Bewegung durch Ihr Verhalten beim

Auftreten des Rückschlags.

Ein kleinerer Radius der Schienenspitze verringert die

Kraft des Rückschlags.

Verwenden Sie eine Sägekette mit einem niedrigen

Rückschlag, um die Auswirkungen des Rückschlags zu

mindern. Sorgen Sie dafür, dass der Rückschlagbereich

keine Gegenstände berührt.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Keine Sägekette kann einen

Rückschlag vollständig verhindern.

Beachten Sie stets die Anweisungen.

Häufig gestellte Fragen über Rückschläge

Häufig gestellte Fragen über RückschlägeHäufig gestellte Fragen über Rückschläge

•Wird die Hand die Kettenbremse beim Rückschlag

Wird die Hand die Kettenbremse beim Rückschlag

Wird die Hand die Kettenbremse beim RückschlagWird die Hand die Kettenbremse beim Rückschlag

stets aktivieren?

stets aktivieren?stets aktivieren?

Nein. Sie müssen etwas Kraft aufwenden, um den

Handschutz nach vorn zu drücken. Wenn Sie nicht

mit der erforderlichen Kraft drücken, kann die

Kettenbremse nicht aktiviert werden. Außerdem

müssen Sie die Griffe des Geräts während der Arbeit

fest mit beiden Händen halten. Wenn es zu einem

Rückschlag kommt, kann die Kettenbremse nicht die

Sägekette anhalten, bevor sie Sie trifft. Es gibt auch

einige Positionen, in denen Ihre Hand nicht an den

Handschutz reicht, um die Kettenbremse zu

aktivieren.

•Aktiviert die Trägheitsfunktion stets die

Aktiviert die Trägheitsfunktion stets die

Aktiviert die Trägheitsfunktion stets dieAktiviert die Trägheitsfunktion stets die

Kettenbremse bei einem Rückschlag?

Kettenbremse bei einem Rückschlag?Kettenbremse bei einem Rückschlag?

Nein. Zunächst muss die Kettenbremse

ordnungsgemäß funktionieren. Unter

So prüfen Sie

die Kettenbremse auf Seite 25

finden Sie

Anweisungen zur Überprüfung der Kettenbremse.

Wir empfehlen Ihnen, sie vor jedem Gebrauch des

Geräts zu überprüfen. Zum anderen muss die Kraft

des Rückschlags hoch genug sein, um die

Kettenbremse zu aktivieren. Wenn die Kettenbremse

zu empfindlich ist, kann sie bei rauhem Motorlauf

aktiviert werden.

•Wird mich die Kettenbremse bei einem Rückschlag

Wird mich die Kettenbremse bei einem Rückschlag

Wird mich die Kettenbremse bei einem RückschlagWird mich die Kettenbremse bei einem Rückschlag

stets vor Verletzungen schützen?

stets vor Verletzungen schützen?stets vor Verletzungen schützen?

Nein, die Kettenbremse muss richtig funktionieren,

um Schutz zu bieten. Die Kettenbremse muss bei

einem Rückschlag auch aktiviert werden, damit sie

die Kette anhält. Wenn Sie sich in der Nähe der

Führungsschiene aufhalten, hat die Kettenbremse

u. U. nicht genügend Zeit, die Kette anzuhalten,

bevor Sie sie trifft.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Nur Sie selbst und die richtige

Arbeitstechnik können einen Rückschlag

verhindern.

So starten Sie das Gerät

So starten Sie das GerätSo starten Sie das Gerät

So bereiten Sie einen kalten Motor auf den

So bereiten Sie einen kalten Motor auf denSo bereiten Sie einen kalten Motor auf den

Start vor

Start vorStart vor

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Beim Starten der Motorsäge

muss die Kettenbremse eingeschaltet sein,

um das Risiko einer Verletzung zu mindern.

1. Bewegen Sie den Handschutz nach vorne, um die

Kettenbremse zu aktivieren.

2. Ziehen Sie den Start-/Stoppschalter (A) heraus und

nach oben, um ihn in die Choke-Lage zu bringen.

3. Drücken Sie das Dekompressionsventil (B).

Hinweis:

Hinweis: Hinweis: Das Dekompressionsventil geht in die

Ausgangsposition, wenn das Gerät startet.

4. Drücken Sie die Kraftstoffpumpenblase (C) ca.

6 Mal, bis sich die Pumpe mit Kraftstoff füllt. Es ist

nicht erforderlich, die Kraftstoffpumpe vollständig zu

füllen.

C

A

B

5. Unter

So starten Sie das Gerät auf Seite 15

finden

Sie weitere Anweisungen.

14

1414 587 - 005 - 04.06.2020

So bereiten Sie einen warmen Motor auf den

So bereiten Sie einen warmen Motor auf denSo bereiten Sie einen warmen Motor auf den

Start vor

Start vorStart vor

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Beim Starten der Motorsäge

muss die Kettenbremse eingeschaltet sein,

um das Risiko einer Verletzung zu mindern.

1. Bewegen Sie den Handschutz nach vorne, um die

Kettenbremse zu aktivieren.

2. Ziehen Sie den Start-/Stoppschalter (A) heraus und

nach oben um ihn in die Choke-Lage zu bringen.

Hinweis:

Hinweis: Hinweis: Verwenden Sie nicht das

Dekompressionsventil (B).

3. Drücken Sie die Kraftstoffpumpenblase (C) ca.

6 Mal, bis sich die Pumpe mit Kraftstoff füllt. Es ist

nicht erforderlich, die Kraftstoffpumpe vollständig zu

füllen.

4. Drücken Sie den Start-/Stoppschalter (D), um die

Startgas-Einstellung einzustellen.

C

D

B

A

5. Unter

So starten Sie das Gerät auf Seite 15

finden

Sie weitere Anweisungen.

So starten Sie das Gerät

So starten Sie das GerätSo starten Sie das Gerät

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Ihre Füße müssen sich in einer

stabilen Position befinden, wenn Sie das

Produkt starten.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Wenn sich die Sägekette im

Leerlauf dreht, sprechen Sie mit Ihrem

Kundendienst, und benutzen Sie das Gerät

nicht.

1. Stellen Sie das Produkt auf dem Boden ab.

2. Legen Sie die linke Hand auf den vorderen Griff.

3. Stellen Sie Ihren rechten Fuß in den Fußgriff am

hinteren Griff.

4. Ziehen Sie den Startseilgriff langsam mit der rechten

Hand, bis Sie einen Widerstand spüren.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Wickeln Sie das Starterseil

nicht um Ihre Hand.

5. Ziehen Sie dann schnell und kraftvoll am Startseil.

ACHTUNG:

ACHTUNG: ACHTUNG: Ziehen Sie das Startseil

nicht vollständig aus, und lassen den

Startseilgriff nicht los. Dies kann das

Gerät beschädigen.

a) Wenn Sie das Gerät mit kaltem Motor starten,

ziehen Sie den Starterseilgriff, bis der Motor

startet.

Hinweis:

Hinweis: Hinweis: Sie können erkennen, dass der Motor

zündet, wenn das typische Zündgeräusch des

Motors zu vernehmen ist.

b) Deaktivieren Sie den Choke.

6. Ziehen Sie am Startseilgriff, bis der Motor anspringt.

7. Lösen Sie schnell die Gashebelsperre, um das Gerät

in Leerlauf zu bringen.

8. Bewegen Sie den Handschutz nach hinten, um die

Kettenbremse zu lösen.

9. Beginnen Sie mit dem Betrieb.

587 - 005 - 04.06.2020 15

15

1515

So stoppen Sie das Produkt

So stoppen Sie das ProduktSo stoppen Sie das Produkt

1. Drücken Sie den Start-/Stopp-Schalter nach unten,

um den Motor abzustellen.

Ziehende und schiebende Kette

Ziehende und schiebende KetteZiehende und schiebende Kette

Sie können mit dem Produkt in 2 verschiedenen

Positionen durch das Holz sägen.

• Beim Sägen mit „ziehender“ Kette sägen Sie mit der

Unterseite der Führungsschiene. Die Sägekette zieht

durch den Baum, während Sie sägen. In dieser

Position haben Sie eine bessere Kontrolle über das

Gerät und die Position des Rückschlagbereichs.

• Beim Sägen mit „schiebender“ Kette sägen Sie mit

der Oberseite der Führungsschiene. Die Sägekette

schiebt das Gerät in der Richtung des Bedieners.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Wenn die Sägekette im

Stamm eingeklemmt wird, kann die

Motorsäge gegen Sie gedrückt werden.

Halten Sie das Gerät fest und stellen Sie

sicher, dass der Rückschlagbereich der

Führungsschiene nicht den Baum

berührt und zu einem Rückschlag führt.

So verwenden Sie die Schneidtechnik

So verwenden Sie die SchneidtechnikSo verwenden Sie die Schneidtechnik

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Setzen Sie die volle Leistung

beim Sägen ein und reduzieren Sie die

Geschwindigkeit nach jedem Schnitt in den

Leerlauf.

ACHTUNG:

ACHTUNG: ACHTUNG: Am Motor können Schäden

auftreten, wenn der Motor zu lange mit voller

Leistung ohne Last läuft.

1. Legen Sie den Stamm auf einen Sägebock o. Ä.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Sägen Sie Stämme nicht in

einem Stapel. Dies erhöht die Gefahr

von Rückschlägen und kann zu

schweren Verletzungen oder zum Tod

führen.

2. Die gesägten Abschnitte aus dem Arbeitsbereich

entfernen.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Gesägte Stücke im

Sägebereich erhöhen die

Rückschlaggefahr und es besteht die

Gefahr, dass sie das Gleichgewicht

verlieren.

So verwenden Sie die Rindenstütze

So verwenden Sie die RindenstützeSo verwenden Sie die Rindenstütze

1. Drücken Sie die Rindenstütze in den Baumstamm.

16

1616 587 - 005 - 04.06.2020

2. Geben Sie Vollgas und verwenden Sie die

Rindenstütze als Hebel. Drücken Sie die

Rindenstütze weiterhin gegen den Stamm. Mit

diesem Verfahren ist es einfacher, die Kraft zum

Durchsägen des Baumes aufzubringen.

So sägen Sie einen Stamm auf dem Erdboden

So sägen Sie einen Stamm auf dem ErdbodenSo sägen Sie einen Stamm auf dem Erdboden

1. Durchtrennen Sie den Stamm mit ziehender Kette.

Sägen Sie unter Vollgas, aber seien Sie auf

plötzliche Unfälle gefasst.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass die

Sägekette nicht den Boden berührt,

nachdem Sie den Stamm durchgesägt

haben.

2. Stoppen Sie, nachdem Sie rund zwei Drittel durch

den Stamm gesägt haben. Drehen Sie den Stamm,

um von der gegenüberliegenden Seite

hineinzusägen.

1. 2.

So sägen Sie einen Stamm, der an einem

So sägen Sie einen Stamm, der an einemSo sägen Sie einen Stamm, der an einem

Ende gestützt wird.

Ende gestützt wird.Ende gestützt wird.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass der

Stamm während des Sägens nicht bricht.

Befolgen Sie die folgenden Anweisungen.

1. Sägen Sie mit schiebender Kette ca. ⅓ durch den

Stamm.

2. Durchtrennen Sie den Stamm mit ziehender Kette,

bis die beiden Kerben sich berühren.

1.

2.

So sägen Sie einen Stamm, der an zwei

So sägen Sie einen Stamm, der an zweiSo sägen Sie einen Stamm, der an zwei

Enden gestützt wird.

Enden gestützt wird.Enden gestützt wird.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass die

Sägekette beim Sägen nicht im Stamm

hängen bleibt. Befolgen Sie die folgenden

Anweisungen.

1. Sägen Sie mit ziehender Kette ca. ⅓ durch den

Stamm.

2. Durchtrennen Sie den restlichen Teil des Stamms

mit schiebender Kette.

1.

2.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Schalten Sie den Motor ab,

wenn die Sägekette im Stamm hängen

bleibt. Verwenden Sie einen Hebel, um den

Schnitt zu öffnen und entfernen Sie das

Gerät. Versuchen Sie nicht, das Gerät mit

der Hand herauszuziehen. Wenn das Gerät

plötzlich ausbricht, kann es zu Verletzungen

kommen.

So verwenden Sie die

So verwenden Sie dieSo verwenden Sie die

Entastungstechnik

EntastungstechnikEntastungstechnik

Hinweis:

Hinweis: Hinweis: Wenden Sie die Sägetechnik bei dicken Ästen

an. Siehe

So verwenden Sie die Schneidtechnik auf

Seite 16

.

587 - 005 - 04.06.2020 17

17

1717

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Bei Anwendung der

Entastungstechnik besteht ein hohes

Unfallrisiko. Siehe

Informationen zu

Rückschlägen auf Seite 13

für Anweisungen

zur Vermeidung eines Rückschlags.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Sägen Sie einen Ast nach dem

anderen ab. Seien Sie besonders vorsichtig,

wenn Sie kleine Äste sägen, und sägen Sie

keine Büsche oder viele kleine Äste

gleichzeitig ab. Kleine Äste können sich in

der Sägekette verfangen und damit ist ein

sicherer Betrieb des Geräts nicht mehr

gewährleistet.

Hinweis:

Hinweis: Hinweis: Sägen Sie die Äste Stück für Stück, wenn es

erforderlich ist.

1

2

3

1. Entfernen Sie die Äste auf der rechten Seite des

Stamms.

a) Halten Sie die Führungsschiene auf der rechten

Seite des Stamms, und drücken Sie den

Gerätekörper gegen den Stamm.

b) Wählen Sie die gewünschte Sägetechnik, je

nach Spannung im Ast.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Wenn Sie sich beim

Sägen des Astes nicht sicher sind,

sprechen Sie mit einem erfahrenen

Motorsägenbediener, bevor Sie

fortfahren.

2. Entfernen Sie die Äste auf der Oberseite des

Stammes.

a) Lassen Sie das Gerät auf dem Stamm und die

Führungsschiene am Stamm entlang wandern.

b) Sägen Sie mit „schiebender“ Kette.

3. Entfernen Sie die Äste auf der linken Seite des

Stamms.

a) Wählen Sie die gewünschte Sägetechnik, je

nach Spannung im Ast.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Wenn Sie sich beim

Sägen des Astes nicht sicher sind,

sprechen Sie mit einem erfahrenen

Motorsägenbediener, bevor Sie

fortfahren.

Siehe

Sägen in Baumstämmen und Ästen, die unter

Spannung stehen auf Seite 22

für Anweisungen zum

Sägen von Ästen, die unter Spannung stehen.

18

1818 587 - 005 - 04.06.2020

So verwenden Sie die Baumfälltechnik

So verwenden Sie die BaumfälltechnikSo verwenden Sie die Baumfälltechnik

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Das Fällen eines Baums setzt

ein gewisses Maß an Erfahrung voraus.

Nehmen Sie nach Möglichkeit an einem

Kurs zum Bedienen von Motorsägen Teil.

Sprechen Sie mit einem erfahrenen

Bediener, um nötiges Wissen zu erwerben.

So halten Sie einen ausreichenden

So halten Sie einen ausreichendenSo halten Sie einen ausreichenden

Sicherheitsabstand ein

Sicherheitsabstand einSicherheitsabstand ein

1. Stellen Sie sicher, dass Personen in Ihrem Umfeld

einen ausreichenden Sicherheitsabstand von

mindestens 2 1/2 Baumlängen einhalten.

2. Stellen Sie sicher, dass keine Person sich vor oder

während dem Fällen im Gefahrenbereich aufhält.

So berechnen Sie die Fällrichtung

So berechnen Sie die FällrichtungSo berechnen Sie die Fällrichtung

1. Überprüfen Sie, in welche Richtung der Baum fallen

soll. Das Ziel ist, den Baum in eine Position zu fällen,

in der Sie den Stamm leicht entasten und zerkleinern

können. Wichtig ist auch, dass sie stabil auf den

Füßen stehen und sich sicher bewegen können.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Wenn es gefährlich oder

nicht möglich ist, den Baum in seine

natürliche Richtung zu fällen, dann fällen

Sie ihn in eine andere Richtung.

2. Überprüfen Sie die natürliche Fallrichtung des

Baumes. Zum Beispiel die Neigung und Biegung des

Baumes, die Windrichtung, die Position der Äste und

das Gewicht von Schnee.

3. Prüfen Sie, ob es Hindernisse vorhanden sind, z. B.

andere Bäume, Stromleitungen, Straßen und/oder

Gebäude.

4. Untersuchen Sie den Stamm auf Schäden und

Fäulnis.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Fäulnis im Stamm kann ein

Risiko bedeuten, dass der Baum fällt,

bevor Sie mit dem Sägen fertig sind.

5. Stellen Sie sicher, dass der Baum keine

beschädigten oder abgestorbenen Äste hat, die

abbrechen und Sie beim Fällen treffen können.

6. Lassen Sie den Baum nicht auf einen anderen

stehenden Baum fallen. Es ist gefährlich, einen

Baum zu entfernen, der sich beim Fällen verfangen

hat. Es besteht sehr große Unfallgefahr. Siehe

So

befreien Sie einen eingeklemmten Baum auf Seite

21

.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Bei gefährlichen

Fällarbeiten nehmen Sie den

Gehörschutz sofort nach dem Sägen ab.

Es ist wichtig, dass Sie Geräusche und

Warnsignale hören.

So entfernen Sie Äste im unteren

So entfernen Sie Äste im unterenSo entfernen Sie Äste im unteren

Stammbereich und bereiten Ihren

Stammbereich und bereiten IhrenStammbereich und bereiten Ihren

Rückzugsweg vor

Rückzugsweg vorRückzugsweg vor

Sägen Sie alle Äste auf Schulterhöhe oder unterhalb

davon.

1. Sägen Sie mit ziehender Kette von oben nach unten.

Stellen Sie sicher, dass sich der Baum zwischen

Ihnen und dem Gerät befindet.

2. Entfernen Sie Unterholz aus dem Arbeitsbereich um

den Baum. Entfernen Sie alle gesägten Teile aus

dem Arbeitsbereich.

587 - 005 - 04.06.2020 19

19

1919

3. Führen Sie eine Überprüfung des Bereichs auf

Hindernisse wie Steine, Äste und Löcher durch. Sie

müssen einen freien Rückzugsweg haben, wenn der

Baum zu fallen beginnt. Der Rückzugsweg muss

ungefähr 135 Grad schräg hinter der geplanten

Fällrichtung des Baumes liegen.

1. Der Gefahrenbereich

2. Der Rückzugsweg

3. Die Fällrichtung

1

2

1

3

So fällen Sie einen Baum

So fällen Sie einen BaumSo fällen Sie einen Baum

Husqvarna empfiehlt Ihnen, die Kerbschnitte zu machen

und zum Fällen des Baumes die „Safe Corner“-Methode

anzuwenden. Mit der „Safe Corner“-Methode können

Sie das korrekte Brechmaß bestimmen und die

Fallrichtung steuern.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Fällen Sie keine Bäume mit

einem Durchmesser, der mehr als doppelt

so groß wie die Länge der Führungsschiene

ist. Hierzu müssen Sie über eine

Spezialausbildung verfügen.

Das Brechmaß

Das BrechmaßDas Brechmaß

Der wichtigste Schritt beim Baumfällen ist das Ermitteln

des korrekten Brechmaßes. Mit dem richtigen Brechmaß

können Sie die Fällrichtung kontrollieren und somit ein

sicheres Fällen gewährleisten.

Die Stärke des Brechmaßes muss mindestens 10 % des

Baumdurchmessers betragen.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Wenn das Brechmaß falsch

oder zu klein ist, können Sie die Fällrichtung

nicht mehr kontrollieren.

So machen Sie Kerbschnitte

So machen Sie KerbschnitteSo machen Sie Kerbschnitte

1. Machen Sie Kerbschnitte, die ¼ des

Baumdurchmessers betragen. Legen Sie einen

45 °-70 °-Winkel zwischen dem oberen und dem

unteren Kerbschnitt an.

45º-70º

a) Manchen Sie den oberen Kerbschnitt. Richten

Sie die Fällrichtungsmarkierung (1) des Geräts

an der Fällrichtung des Baumes (2) aus. Bleiben

Sie hinter dem Gerät und sorgen Sie dafür, dass

sich der Baum stets links von Ihnen befindet.

Sägen Sie mit ziehender Kette.

b) Manchen Sie den unteren Kerbschnitt. Stellen

Sie sicher, dass sich das Ende des unteren

Kerbschnitts an der gleichen Stelle wie das Ende

des oberen Kerbschnitts befindet.

2

1

2. Stellen Sie sicher, dass der untere Kerbschnitt

horizontal ausgerichtet ist und im Winkel von 90

Grad zur Fällrichtung ist.

Anwendung der „Safe Corner“-Methode

Anwendung der „Safe Corner“-MethodeAnwendung der „Safe Corner“-Methode

Der Fällschnitt muss etwas oberhalb des Kerbschnitts

gemacht werden.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie

mit der Führungsschienenspitze sägen.

Beginnen Sie mit dem unteren Bereich der

Führungsschienenspitze zu sägen, während

Sie einen Einstichschnitt in den Stamm

machen.

20

2020 587 - 005 - 04.06.2020

1. Wenn die effektive Schnittlänge größer als der

Baumdurchmesser ist, folgen Sie diesen Schritten

(a-d).

a) Machen Sie einen geraden Einstichschnitt, um

die Brechmaßbreite zu erhalten.

b) Mit ziehender Kette sägen bis noch ⅓ des

Stammes übrig ist.

c) Ziehen Sie die Führungsschiene 5 bis 10 cm

nach hinten.

d) Durchtrennen Sie den restlichen Stamm, um eine

sichere Ecke mit einer Breite von 5-10 cm zu

erhalten.

2. Wenn die effektive Schnittlänge kürzer als der

Baumdurchmesser ist, gehen Sie wie folgt vor (a-d).

a) Machen Sie einen geraden Einstichschnitt in den

Stamm. Der Einstichschnitt muss größer als 3/5

des Baumdurchmessers sein.

b) Mit ziehender Kette durch den restlichen Stamm

sägen.

c) Sägen Sie von der anderen Seite des Baumes

gerade in den Stamm, um das Brechmaß zu

erhalten.

d) Sägen Sie mit schiebender Kette bis ⅓ des

Stamms übrig ist, um die sichere Ecke zu

erhalten.

3. Legen Sie einen Keil gerade von hinten in die Kerbe.

4. Sägen Sie die Ecke des Baumes ab, damit er fällt.

Hinweis:

Hinweis: Hinweis: Wenn der Baum nicht fällt, schlagen Sie auf

den Keil, bis er fällt.

5. Wenn der Baum zu fallen beginnt, dann nutzen Sie

den Rückzugsweg, um sich vom Baum zu entfernen.

Entfernen Sie sich mindestens 5 Meter vom Baum.

So befreien Sie einen eingeklemmten Baum

So befreien Sie einen eingeklemmten BaumSo befreien Sie einen eingeklemmten Baum

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Es ist sehr gefährlich, einen

Baum zu entfernen, der sich beim Fällen

verfangen hat. Es besteht sehr große

Unfallgefahr. Bleiben Sie außerhalb der

Gefahrenzone und versuchen Sie nicht,

einen eingeklemmten Baum zu fällen.

Die sicherste Methode ist, eine der folgenden Winden zu

verwenden:

587 - 005 - 04.06.2020 21

21

2121

• Am Traktor

• Tragbar

Sägen in Baumstämmen und Ästen, die unter

Sägen in Baumstämmen und Ästen, die unterSägen in Baumstämmen und Ästen, die unter

Spannung stehen

Spannung stehenSpannung stehen

1. Finden Sie heraus, welche Seite des Baumstamms

oder Asts unter Spannung steht.

2. Finden Sie heraus, an welchem Punkt die Spannung

am stärksten ist.

3. Prüfen Sie, welches die sichersten Verfahren sind,

um die Spannung zu lösen.

Hinweis:

Hinweis: Hinweis: In manchen Fällen ist das einzig sichere

Verfahren die Benutzung einer Winde und nicht

Ihres Geräts.

4. Halten Sie sich dort auf, wo der Baumstamm oder

Ast Sie nicht treffen kann, wenn die Spannung gelöst

ist.

5. Machen Sie einen oder mehrere Schnitte so tief wie

erforderlich, um die Spannung zu verringern. Sägen

Sie am oder in der Nähe des Punktes mit der

stärksten Spannung. Lassen Sie den Baumstamm

oder Ast an dem Punkt mit der stärksten Spannung

brechen.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Sägen Sie einen

Baumstamm, der unter Spannung steht,

nie einfach durch.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Sägen Sie sehr vorsichtig

beim Schneiden von Bäumen, die unter

Spannung stehen. Es besteht die

Gefahr, dass sich der Baum vor oder

nach dem Sägen schnell bewegt. Es

kann zu schweren Verletzungen

kommen, wenn Sie sich in der falschen

Position befinden oder wenn Sie falsch

sägen.

6. Wenn Sie durch den Baum/Ast sägen müssen,

bringen Sie 2 bis 3 Sägeschnitte im Abstand von ca.

2,5 cm und mit einer Tiefe von ca. 5 cm an.

7. Sägen Sie weiter in den Stamm, bis der Stamm/Ast

sich biegt und die Spannung gelöst ist.

8. Sägen Sie den Baum/Ast von der anderen Seite der

Biegung, nachdem die Spannung gelöst ist.

So verwenden Sie das Gerät bei

So verwenden Sie das Gerät beiSo verwenden Sie das Gerät bei

kaltem Wetter

kaltem Wetterkaltem Wetter

ACHTUNG:

ACHTUNG: ACHTUNG: Schnee und kaltes Wetter

können zu Betriebsproblemen führen. Risiko

zu niedriger Motortemperaturen oder Eis am

Luftfilter und Vergaser.

1. Verkleiden Sie einen Teil des Lufteinlasses am

Anlasser. Dadurch erhöht sich die Motortemperatur.

22

2222 587 - 005 - 04.06.2020

2. Öffnen Sie bei Temperaturen zwischen 0 °C und

-5 °C den Stopfen in der Trennwand.

3. Für Bedingungen mit Temperaturen unter -5 °C oder

bei Schneefall ist eine Winterabdeckung verfügbar.

Montieren Sie die Winterabdeckung am

Startvorrichtungsgehäuse. Die Winterabdeckung

verringert den Strom kühler Luft und hält große

Mengen Schnee vom Vergaserraum ab.

Hinweis:

Hinweis: Hinweis: Teilenummer für Winterabdeckung: 522 98

65-02

ACHTUNG:

ACHTUNG: ACHTUNG: Entfernen Sie die

Winterabdeckung, wenn die

Temperaturen über -5 °C steigen.

Bringen Sie den Stopfen an der

Trennwand an, wenn die Temperaturen

über 0 °C steigen. Es besteht das Risiko

zu hoher Motortemperaturen und

Motorschäden.

Beheizte Handgriffe (560 XPG, 562 XPG)

Beheizte Handgriffe (560 XPG, 562 XPG)Beheizte Handgriffe (560 XPG, 562 XPG)

Das Gerät verfügt über beheizte vordere und hintere

Griffe. Die elektrischen Heizspulen werden von einem

Generator gespeist.

Drücken Sie den Schalter in Pfeilrichtung, um die

Funktion zu aktivieren. Drücken Sie den Schalter in die

entgegengesetzte Richtung, um die Funktion zu

deaktivieren.

Elektrische Vergaserheizung (560 XPG, 562

Elektrische Vergaserheizung (560 XPG, 562Elektrische Vergaserheizung (560 XPG, 562

XPG)

XPG)XPG)

Die Einstellung der Vergaserheizung erfolgt elektrisch

über einen Thermostat. Dadurch wird die korrekte

Vergasertemperatur beibehalten und Eisbildung im

Vergaser verhindert.

Wartung

WartungWartung

Einleitung

EinleitungEinleitung

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Lesen Sie vor dem Warten des

Geräts das Kapitel über Sicherheit, und

machen Sie sich damit vertraut.

587 - 005 - 04.06.2020 23

23

2323

Wartungsplan

WartungsplanWartungsplan

Tägliche Wartung

Tägliche WartungTägliche Wartung Wöchentliche Wartung

Wöchentliche Wartung

Wöchentliche WartungWöchentliche Wartung Monatliche Wartung

Monatliche Wartung

Monatliche WartungMonatliche Wartung

Reinigen Sie die äußeren Bauteile

des Geräts und achten Sie darauf,

dass sich kein Öl an den Griffen be-

findet.

Reinigen Sie das Kühlsystem. Siehe

So reinigen Sie das Kühlsystem auf

Seite 35

.

Prüfen Sie das Bremsband. Siehe

So

kontrollieren Sie das Bremsband auf

Seite 25

.

Kontrollieren Sie den Gashebel und

die Gashebelsperre. Siehe

Kontrollie-

ren Sie den Gashebel und die Gas-

hebelsperre. auf Seite 26

.

Kontrollieren Sie den Anlasser, das

Startseil und die Rückzugfeder.

Kontrollieren Sie das Kupplungszent-

rum, die Kupplungstrommel und die

Kupplungsfeder.

Kontrollieren Sie, ob die Antivibrati-

onseinheiten unbeschädigt sind.

Schmieren Sie das Nadellager. Siehe

So schmieren Sie das Nadellager auf

Seite 33

.

Reinigen Sie die Zündkerze. Siehe

So prüfen Sie die Zündkerze auf Sei-

te 29

.

Reinigen und überprüfen Sie die Ket-

tenbremse. Siehe

So prüfen Sie die

Kettenbremse auf Seite 25Prüfen

Sie den Handschutz und die Aktivie-

rung der Kettenbremse. auf Seite

25

.

Entfernen Sie alle Grate an den Kan-

ten der Führungsschiene. Siehe

So

prüfen Sie die Führungsschiene auf

Seite 34

.

Reinigen Sie die äußeren Bauteile

des Vergasers.

Prüfen Sie den Kettenfänger. Siehe

So prüfen Sie den Kettenfänger auf

Seite 26

.

Reinigen Sie das Funkenfängernetz

des Schalldämpfers oder tauschen

Sie es aus.

Kontrollieren Sie den Kraftstofffilter

und -schlauch. Tauschen Sie sie bei

Bedarf aus.

Drehen Sie die Führungsschiene,

kontrollieren Sie die Schmieröffnung,

und reinigen Sie die Nut der Füh-

rungsschiene. Siehe

So prüfen Sie

die Führungsschiene auf Seite 34

.

Reinigen Sie den Vergaserbereich. Kontrollieren Sie alle Kabel und An-

schlüsse.

Stellen Sie sicher, dass die Füh-

rungsschiene und die Sägekette aus-

reichend geölt werden.

Reinigen oder ersetzen Sie den Luft-

filter. Siehe

So reinigen Sie den Luft-

filter auf Seite 29

.

Leeren Sie den Kraftstofftank.

Überprüfen Sie die Sägekette. Siehe

So prüfen Sie die Schneidausrüstung

auf Seite 33

.

Reinigen Sie den Bereich zwischen

den Kühlrippen des Zylinders.

Leeren Sie den Öltank.

Schärfen Sie die Sägekette und kon-

trollieren Sie ihre Spannung. Siehe

So schärfen Sie die Sägekette auf

Seite 30

.

Prüfen Sie das Kettenantriebsrad.

Siehe

So prüfen Sie das Rim-An-

triebsrad auf Seite 33

.

Reinigen Sie den Lufteinlass am An-

lasser.

Überprüfen Sie, ob alle Muttern und

Schrauben angezogen sind.

Prüfen Sie den Start-/Stopp-Schalter.

Siehe

So prüfen Sie den Start-/

Stopp-Schalter auf Seite 26

.

24

2424 587 - 005 - 04.06.2020

Tägliche Wartung

Tägliche WartungTägliche Wartung Wöchentliche Wartung

Wöchentliche Wartung

Wöchentliche WartungWöchentliche Wartung Monatliche Wartung

Monatliche Wartung

Monatliche WartungMonatliche Wartung

Stellen Sie sicher, dass von Motor,

Tank oder Kraftstoffleitungen kein

Kraftstoff ausläuft.

Stellen Sie sicher, dass die Sägeket-

te bei Leerlaufdrehzahl des Motors

nicht dreht.

Kontrollieren Sie, ob der Rechts-

handschutz unbeschädigt ist.

Stellen Sie sicher, dass der Schall-

dämpfer richtig befestigt ist, keine

Beschädigungen hat und dass keine

Teile des Schalldämpfers fehlen.

Wartung und Prüfung der

Wartung und Prüfung derWartung und Prüfung der

Sicherheitseinrichtungen auf dem

Sicherheitseinrichtungen auf demSicherheitseinrichtungen auf dem

Gerät

GerätGerät

So kontrollieren Sie das Bremsband

So kontrollieren Sie das BremsbandSo kontrollieren Sie das Bremsband

1. Reinigen Sie die Kettenbremse und

Kupplungstrommel mit einer Bürste von Spänen,

Harz und Schmutz. Verschmutzung und Abnutzung

beeinträchtigen die Bremsfunktion .

2. Prüfen Sie das Bremsband. Das Bremsband muss

an der dünnsten Stelle mindestens 0,6 mm dick sein.

Prüfen Sie den Handschutz und die

Prüfen Sie den Handschutz und diePrüfen Sie den Handschutz und die

Aktivierung der Kettenbremse.

Aktivierung der Kettenbremse.Aktivierung der Kettenbremse.

1. Kontrollieren Sie, ob der Handschutz unbeschädigt

ist, er darf keine Defekte wie z.B. Risse aufweisen.

2. Stellen Sie sicher, dass der Handschutz sich frei

bewegen lässt und sicher am Kupplungsdeckel

befestigt ist.

3. Halten Sie das Gerät mit beiden Händen über einen

Baumstumpf oder eine andere stabile Oberfläche.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Der Motor muss

ausgeschaltet sein.

4. Lassen Sie den vorderen Handgriff los und lassen

Sie die Führungsschienenspitze auf den

Baumstumpf fallen.

5. Stellen Sie sicher, dass die Kettenbremse aktiviert

wird, sobald die Führungsschienenspitze auf dem

Baumstumpf aufschlägt.

So prüfen Sie die Kettenbremse

So prüfen Sie die KettenbremseSo prüfen Sie die Kettenbremse

1. Starten Sie das Gerät. Eine Anleitung finden Sie in

So starten Sie das Gerät auf Seite 14

.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass die

Sägekette nicht den Erdboden oder

andere Gegenstände berührt.

2. Halten Sie das Gerät gut fest.

587 - 005 - 04.06.2020 25

25

2525

3. Lassen Sie das Gerät auf voller Leistung laufen und

drücken Sie Ihr linkes Handgelenk gegen den

Handschutz, um die Kettenbremse zu aktivieren. Die

Sägekette muss sofort stoppen.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Lassen Sie den vorderen

Handgriff nicht los.

Kontrollieren Sie den Gashebel und die

Kontrollieren Sie den Gashebel und dieKontrollieren Sie den Gashebel und die

Gashebelsperre.

Gashebelsperre.Gashebelsperre.

1. Prüfen Sie, ob sich der Gashebel und die

Gashebelsperre frei bewegen lassen und ob die

Rückholfeder korrekt funktioniert.

2. Prüfen Sie, ob sich der Gashebel und die

Gashebelsperre frei bewegen lassen und ob die

Rückholfeder korrekt funktioniert.

3. Stellen Sie sicher, dass der Gashebel in der

Leerlaufstellung verriegelt ist, wenn die

Gashebelsperre freigegeben wird.

4. Starten Sie das Gerät und lassen Sie es auf Vollgas

laufen.

5. Lassen Sie den Gashebel los, und prüfen Sie, ob die

Sägekette stoppt und stehen bleibt.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Dreht sich die Sägekette,

wenn der Gashebel in Leerlaufstellung

steht, wenden Sie sich an Ihren

Kundendienst.

So prüfen Sie den Kettenfänger

So prüfen Sie den KettenfängerSo prüfen Sie den Kettenfänger

1. Kontrollieren Sie, ob der Kettenfänger unbeschädigt

ist.

2. Stellen Sie sicher, dass der Kettenfänger stabil und

am Körper des Geräts angebracht ist.

So prüfen Sie den Rechtshandschutz

So prüfen Sie den RechtshandschutzSo prüfen Sie den Rechtshandschutz

• Kontrollieren Sie, ob der Rechtshandschutz

unbeschädigt ist, er darf keine Defekte wie z.B.

Risse aufweisen.

So prüfen Sie das Antivibrationssystem

So prüfen Sie das AntivibrationssystemSo prüfen Sie das Antivibrationssystem

1. Kontrollieren Sie, dass die Antivibrationseinheiten

keine Risse oder Deformationen aufweisen.

2. Kontrollieren Sie, ob die Antivibrationselemente

zwischen Motoreinheit und Handgriffeinheit korrekt

verankert sind.

Unter

Produktübersicht auf Seite 3

finden Sie

Informationen darüber, wo das Antivibrationssystem sich

an Ihrem Gerät befindet.

So prüfen Sie den Start-/Stopp-Schalter

So prüfen Sie den Start-/Stopp-SchalterSo prüfen Sie den Start-/Stopp-Schalter

1. Starten Sie den Motor.

2. Drücken Sie den Start-/Stopp-Schalter nach unten in

die Position „STOP“. Der Motor muss sich

automatisch abstellen.

26

2626 587 - 005 - 04.06.2020

Ihr Produkt verfügt über die -Funktion, die den Vergaser

automatisch anpasst, wodurch die bestmögliche

Einstellung erzielt wird. ermöglicht die Anpassung des

Motors an Wetterbedingungen, Höhe, Benzin und die

Art von Zweitaktöl.

ACHTUNG:

ACHTUNG: ACHTUNG: Wenn nicht richtig funktioniert,

wenden Sie sich an Ihren Servicehändler.

Das Produkt passt sich nach einigen

Kraftstoffnachfüllungen korrekt an.

So prüfen Sie den Schalldämpfer

So prüfen Sie den SchalldämpferSo prüfen Sie den Schalldämpfer

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Benutzen Sie kein Gerät mit

defektem Schalldämpfer oder einem

Schalldämpfer, der in schlechtem Zustand

ist.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Benutzen Sie das Gerät nicht,

wenn das Funkenfängernetz auf dem

Schalldämpfer fehlt oder defekt ist.

1. Überprüfen Sie den Schalldämpfer auf Schäden und

Defekte.

2. Stellen Sie sicher, dass der Schalldämpfer fest am

Produkt montiert ist.

3. Wenn Ihr Produkt über ein spezielles

Funkenfängernetz verfügt, reinigen Sie dieses

einmal pro Woche.

4. Tauschen Sie ein beschädigtes Funkenfängernetz

aus.

ACHTUNG:

ACHTUNG: ACHTUNG: Bei verschmutztem

Funkenfängernetz überhitzt das Gerät, was

zu Schäden an Zylinder und Kolben führt.

So tauschen Sie ein gerissenes oder

So tauschen Sie ein gerissenes oderSo tauschen Sie ein gerissenes oder

verschlissenes Startseil aus

verschlissenes Startseil ausverschlissenes Startseil aus

1. Lösen Sie die Schrauben am

Startvorrichtungsgehäuse.

2. Entfernen Sie das Startvorrichtungsgehäuse.

3. Ziehen Sie das Startseil ca. 30 cm/12 Zoll heraus,

und setzen Sie es in die Aussparung an der

Riemenscheibe ein.

587 - 005 - 04.06.2020 27

27

2727

4. Lassen Sie die Riemenscheibe sich langsam nach

hinten drehen, um die Rückzugfeder zu lösen.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Gehen Sie beim Austausch

von Startfeder oder Startseil vorsichtig

vor. Die Rückzugfeder steht unter

Spannung, wenn sie im

Startvorrichtungsgehäuse vorgespannt

ist. Wenn Sie nicht aufpassen, kann sie

herausspringen und zu Verletzungen

führen. Tragen Sie Schutzbrille und

Schutzhandschuhe.

5. Entfernen Sie die mittlere Schraube und die

Riemenscheibe.

6. Entfernen Sie das gebrauchte Startseil aus dem Griff

und der Riemenscheibe.

7. Befestigen Sie ein neues Startseil an der

Riemenscheibe. Wickeln Sie das Startseil ca. 3 Mal

um die Riemenscheibe.

8. Ziehen Sie das Startseil durch das Loch im

Startergehäuse und im Startseilgriff.

9. Sichern Sie dann das Startseil mit einem festen

Knoten.

So spannen Sie die Rückzugfeder

So spannen Sie die RückzugfederSo spannen Sie die Rückzugfeder

1. Setzen Sie das Startseil in die Aussparung an der

Riemenscheibe ein.

2. Drehen Sie die Seilrolle ca. 2 Umdrehungen im

Uhrzeigersinn.

3. Legen Sie Ihren Daumen auf die Riemenscheibe.

4. Ziehen Sie am Starterseilhandgriff bis das Seil

vollständig herausgezogen ist.

5. Bewegen Sie den Daumen und geben Sie das

Starterseil frei.

28

2828 587 - 005 - 04.06.2020

6. Stellen Sie sicher, dass Sie die Riemenscheibe noch

½ Umdrehung drehen können, nachdem das

Startseil vollständig ausgefahren ist.

So montieren Sie das

So montieren Sie dasSo montieren Sie das

Startvorrichtungsgehäuse am Gerät

Startvorrichtungsgehäuse am GerätStartvorrichtungsgehäuse am Gerät

1. Ziehen Sie das Startseil heraus, und legen Sie die

Startvorrichtung gegen das Kurbelgehäuse.

2. Lassen Sie das Startseil langsam frei, damit die

Starterklinken in die Seilrolle eingreifen.

3. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben der

Startvorrichtung fest.

So reinigen Sie den Luftfilter

So reinigen Sie den LuftfilterSo reinigen Sie den Luftfilter

Reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig von Staub und

Schmutz. Dies verhindert Fehlfunktionen des Vergasers,

Probleme beim Anlassen, Leistungsverlust des Motors,

Verschleiß der Motorteile und einen Kraftstoffverbrauch

als gewöhnlich.

1. Entfernen Sie Zylinderdeckel und Luftfilter.

2. Bürsten oder schütteln Sie den Luftfilter sauber.

Reinigen Sie ihn vollständig mit einem

Reinigungsmittel und Wasser.

Hinweis:

Hinweis: Hinweis: Ein Luftfilter, der über lange Zeit verwendet

wurde, kann nicht vollständig gereinigt werden.

Wechseln Sie den Luftfilter regelmäßig aus, und

wechseln Sie stets defekte Luftfilter aus.

3. Befestigen Sie den Luftfilter wieder und achten Sie

darauf, dass der Luftfilter völlig dicht am Filterhalter

anliegt.

Hinweis:

Hinweis: Hinweis: Aufgrund der unterschiedlichen

Arbeitsbedingungen, Wetterlagen und Jahreszeiten

kann Ihr Gerät mit verschiedenen Arten von Luftfiltern

verwendet werden. Ihr Servicehändler steht Ihnen gern

für weitere Informationen zur Verfügung.

So prüfen Sie die Zündkerze

So prüfen Sie die ZündkerzeSo prüfen Sie die Zündkerze

ACHTUNG:

ACHTUNG: ACHTUNG: Verwenden Sie die empfohlene

Zündkerze. Siehe

Technische Angaben auf

Seite 37

. Eine falsche Zündkerze kann zu

Schäden am Gerät führen.

1. Wenn das Gerät nicht einfach zu starten oder in

Betrieb zu nehmen ist oder wenn das Gerät im

Leerlauf nicht ordnungsgemäß funktioniert,

überprüfen Sie die Zündkerze auf unerwünschte

Materialien. Wenn Sie diese Schritte ausführen,

verringern Sie die Gefahr von unerwünschtem

Material an den Elektroden der Zündkerze:

a) Vergewissern Sie sich, dass das

Kraftstoffgemisch korrekt ist.

b) Vergewissern Sie sich, dass der Luftfilter sauber

ist.

2. Reinigen Sie die Zündkerze, wenn sie schmutzig ist.

3. Stellen Sie sicher, dass der Elektrodenabstand

0,5 mm/0.020 Zoll beträgt.

587 - 005 - 04.06.2020 29

29

2929

4. Ersetzen Sie die Zündkerze monatlich oder ggf.

häufiger.

So schärfen Sie die Sägekette

So schärfen Sie die SägeketteSo schärfen Sie die Sägekette

So montieren Sie die Führungsschiene und

So montieren Sie die Führungsschiene undSo montieren Sie die Führungsschiene und

die Sägekette

die Sägekettedie Sägekette

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Tragen Sie Schutzhandschuhe,

wenn Sie an der Sägekette eine Wartung

durchführen oder sie verwenden. Eine

Sägekette, die sich nicht bewegt, kann auch

zu Verletzungen führen.

Tauschen Sie abgenutzte oder beschädigte

Führungsschienen und Sägeketten mit den von

Husqvarna empfohlenen Kombinationen von

Führungsschienen und Sägeketten aus. Dies ist

notwendig, damit die Sicherheitsfunktionen des Geräts

ordnungsgemäß arbeiten. Unter

Zubehör auf Seite 40

finden Sie eine Liste der von uns empfohlenen

Ersatzschienen-/Kettenkombinationen.

• Länge der Führungsschiene in cm Informationen

über die Länge der Führungsschiene können in der

Regel am hinteren Ende der Führungsschiene

finden.

• Anzahl Zähne des Umlenksterns (T).

• Kettenteilung, Zoll. Der Abstand zwischen den

Treibgliedern der Sägekette muss dem Abstand

zwischen den Zähnen auf dem Umlenkstern und

dem Kettenantriebsrad angepasst sein.

PITCH = D

D

2

• Anzahl Treibglieder (St.). Die Anzahl der Treibglieder

hängt von der Art der Führungsschiene ab.

• Nutbreite der Schiene, mm. Die Nutbreite der

Schiene muss identisch mit der Breite der

Treibglieder der Kette sein.

• Loch für Kettenöl und Loch für Kettenspannzapfen.

Die Führungsschiene muss am Gerät ausgerichtet

sein.

• Treibgliedbreite (mm)

Allgemeine Informationen zum Schärfen der

Allgemeine Informationen zum Schärfen derAllgemeine Informationen zum Schärfen der

Zähne

ZähneZähne

Verwenden Sie keine stumpfe Sägekette. Wenn die

Sägekette stumpf ist, müssen Sie mehr Druck ausüben,

um die Führungsschiene durch das Holz zu drücken.

30

3030 587 - 005 - 04.06.2020

Wenn die Sägekette sehr stumpf ist, gibt es keine

Holzspäne, sondern Sägemehl.

Eine scharfe Sägekette frisst sich durch das Holz, und

die Holzspäne werden lang und dick.

Der Schneidezahn (A) und die Tiefenlehre (B) bilden

zusammen das sägende Element der Sägekette. Der

Höhenunterschied zwischen den beiden sorgt für die

Schnitttiefe (Tiefenbegrenzerabstand).

A

B

Wenn Sie den Zahn schärfen, bedenken Sie Folgendes:

• Schärfwinkel.

• Schnittwinkel.

• Schärfposition.

• Durchmesser der Rundfeile.

Ohne Hilfsmittel ist es nicht leicht, eine Sägekette

korrekt zu schärfen. Verwenden Sie Husqvarna

Schärflehre. Dies hilft Ihnen, die maximale

Schnittleistung zu erhalten und die Rückschlaggefahr

auf ein Minimum zu reduzieren.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Die Intensität des Rückschlags

erhöht sich erheblich, wenn Sie die

Anweisungen zum Schärfen nicht befolgen.

Hinweis:

Hinweis: Hinweis: Unter

#

finden Sie weitere Informationen zum

Schärfen der Sägekette.

So schärfen Sie die Schneidezähne

So schärfen Sie die SchneidezähneSo schärfen Sie die Schneidezähne

1. Verwenden Sie eine Rundfeile und eine Feilenlehre

zum Schärfen der Schneidezähne.

Hinweis:

Hinweis: Hinweis: Unter

Zubehör auf Seite 40

finden Sie

Informationen dazu, welche Feile und Lehre

Husqvarna für Ihre Sägekette empfiehlt.

2. Wenden Sie die Feilenlehre richtig auf das

Schneidwerk an. Siehe die Anweisungen im

Lieferumfang der Feilenlehre.

3. Fahren Sie mit der Feile von der Innenseite der

Schneidezähne heraus. Heben Sie die Feile beim

Zurückziehen an.

4. Entfernen Sie Material von der einen Seite aller

Schneidezähne.

5. Drehen Sie das Gerät um und entfernen Sie Material

von den Zähnen auf der anderen Seite.

6. Stellen Sie sicher, dass alle Schneidezähne die

gleiche Länge haben.

Allgemeine Informationen zum Anpassen des

Allgemeine Informationen zum Anpassen desAllgemeine Informationen zum Anpassen des

Tiefenbegrenzerabstands

TiefenbegrenzerabstandsTiefenbegrenzerabstands

Der Tiefenbegrenzerabstand (C) nimmt ab, wenn Sie

den Schneidezahn (A) schärfen. Um die maximale

Schneidleistung zu erhalten, müssen Sie Feilmaterial

von der Tiefenbegrenzerlehre (B) entfernen, um den

empfohlenen Tiefenbegrenzerabstand einzuhalten.

Siehe

Zubehör auf Seite 40

für weitere Informationen

587 - 005 - 04.06.2020 31

31

3131

zum korrekten Tiefenbegrenzerabstand für Ihre

Sägekette.

A

B

C

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Die Rückschlaggefahr nimmt

zu, wenn der Tiefenbegrenzerabstand zu

groß ist!

So justieren Sie die

So justieren Sie dieSo justieren Sie die

Tiefenbegrenzereinstellung

TiefenbegrenzereinstellungTiefenbegrenzereinstellung

Bevor Sie den Tiefenbegrenzerabstand einstellen oder

die Schneidezähne schärfen, lesen Sie die

Anweisungen unter

Allgemeine Informationen zum

Anpassen des Tiefenbegrenzerabstands auf Seite 31

.

Wir empfehlen, den Tiefenbegrenzerabstand nach jeder

dritten Sägekettenschärfung einzustellen.

Wir empfehlen die Verwendung unserer Schärflehre für

den Tiefenbegrenzerabstand, um das korrekte Maß und

den richtigen Winkel für die Tiefenbegrenzernase zu

erhalten.

1. Verwenden Sie eine Flachfeile und eine Schärflehre

zum Einstellen des Tiefenbegrenzerabstands.

Verwenden Sie nur die Husqvarna Schärflehre für

den Tiefenbegrenzerabstand, um das korrekte Maß

und den richtigen Winkel für den Tiefenbegrenzer zu

erhalten.

2. Setzen Sie die Schärflehre auf die Sägekette.

Hinweis:

Hinweis: Hinweis: Auf der Verpackung der Schärflehre finden

Sie weitere Informationen zur Verwendung des

Werkzeugs.

3. Verwenden Sie die Flachfeile, um den Teil des

Tiefenbegrenzers zu entfernen, der durch die

Schärflehre reicht.

So stellen Sie die Spannung der

So stellen Sie die Spannung derSo stellen Sie die Spannung der

Sägekette ein

Sägekette einSägekette ein

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Eine nicht korrekt gespannte

Sägekette kann sich von der

Führungsschiene lösen und schwere

Verletzungen oder Tod verursachen.

Eine Sägekette wird bei Verwendung länger. Stellen Sie

die Sägekette regelmäßig ein.

1. Lösen Sie die Führungsschienenmuttern, die

Kupplungsdeckel und Kettenbremse halten.

Verwenden Sie hierzu einen Schraubenschlüssel.

Hinweis:

Hinweis: Hinweis: Einige Modelle haben nur eine

Schienenmutter.

2. Ziehen Sie die Schienenmuttern dann so fest wie

möglich von Hand an.

3. Heben Sie die Spitze der Führungsschiene an und

drehen Sie die Spannschraube. Verwenden Sie

hierzu einen Schraubenschlüssel.

4. Ziehen Sie die Sägekette fest, bis sie fest an der

Führungsschiene sitzt, sich aber noch immer einfach

bewegen kann.

5. Ziehen Sie die Muttern der Führungsschiene mit

dem Zoll-Schraubenschlüssel an, und heben Sie

gleichzeitig die Vorderseite der Führungsschiene an.

6. Stellen Sie sicher, dass sich die Sägekette leicht von

Hand drehen lässt und nicht an der

Führungsschiene herabhängt.

Hinweis:

Hinweis: Hinweis: Unter

Produktübersicht auf Seite 3

finden Sie

die Position der Kettenspannschraube an Ihrem Gerät.

32

3232 587 - 005 - 04.06.2020

So prüfen Sie die Schmierung der

So prüfen Sie die Schmierung derSo prüfen Sie die Schmierung der

Sägekette

SägeketteSägekette

1. Starten Sie das Gerät, und lassen Sie es mit ¾-

Geschwindigkeit laufen. Halten Sie die Schiene ca.

20 cm über eine helle Oberfläche.

2. Wenn die Schmierung der Sägekette korrekt ist,

sehen Sie nach 1 Minute eine durchsichtige Ölspur

an der Oberfläche.

3. Wenn die Sägekettenschmierung nicht

ordnungsgemäß funktioniert, führen Sie eine

Prüfung der Führungsschiene durch. Eine Anleitung

finden Sie in

So prüfen Sie die Führungsschiene auf

Seite 34

. Wenden Sie sich an den Kundendienst,

wenn Sie mit den Wartungsschritte das Problem

nicht beheben können.

So prüfen Sie das Rim-Antriebsrad

So prüfen Sie das Rim-AntriebsradSo prüfen Sie das Rim-Antriebsrad

Die Kupplungstrommel ist mit einem Rim-Antriebsrad

ausgestattet, das ausgetauscht werden kann.

1. Stellen Sie sicher, dass kein Verschleiß am Rim-

Antriebsrad vorliegt. Tauschen Sie es bei Bedarf

aus.

2. Ersetzen Sie das Rim-Antriebsrad bei jedem

Wechsel der Sägekette.

So schmieren Sie das Nadellager

So schmieren Sie das NadellagerSo schmieren Sie das Nadellager

1. Bewegen Sie den Handschutz nach hinten, um die

Kettenbremse zu lösen.

2. Lösen Sie die Schienenmuttern und entfernen Sie

den Kupplungsdeckel.

Hinweis:

Hinweis: Hinweis: Einige Modelle haben nur eine

Schienenmutter.

3. Setzen Sie das Gerät auf einem stabilen Untergrund

mit der Kupplungstrommel nach oben ab.

4. Schmieren Sie das Nadellager mit einer

Schmierfettpistole. Verwenden Sie Motoröl oder

Lagerfett von hoher Qualität.

So prüfen Sie die Schneidausrüstung

So prüfen Sie die SchneidausrüstungSo prüfen Sie die Schneidausrüstung

1. Stellen Sie sicher, dass es keine Risse an den

Nieten und Gliedern gibt und dass keine Nieten

locker sind. Tauschen Sie sie bei Bedarf aus.

2. Sorgen Sie dafür, dass die Sägekette einfach zu

biegen ist. Tauschen Sie die Sägekette aus, wenn

sie zu starr ist.

3. Vergleichen Sie die Sägekette mit einer neuen Kette,

um herauszufinden, ob Nieten und Glieder abgenutzt

sind.

4. Tauschen Sie die Sägekette aus, wenn der längste

Teil des Schneidezahns weniger als 4 mm lang ist.

Tauschen Sie die Sägekette auch bei Rissen am

Schneidewerkzeug aus.

587 - 005 - 04.06.2020 33

33

3333

So prüfen Sie die Führungsschiene

So prüfen Sie die FührungsschieneSo prüfen Sie die Führungsschiene

1. Stellen Sie sicher, dass die Ölleitung nicht verstopft

ist. Reinigen Sie sie, falls dies notwendig ist.

2. Prüfen Sie, ob sich an den Kanten der

Führungsschiene Grate gebildet haben. Entfernen

Sie Grate mit einer Feile.

3. Reinigen Sie die Nut in der Führungsschiene.

4. Überprüfen Sie die Nut in der Führungsschiene auf

Verschleiß. Tauschen Sie die Führungsschiene aus

wenn nötig.

5. Prüfen Sie, ob die Führungsschienenspitze rau oder

stark abgenutzt ist.

6. Kontrollieren Sie, ob der Umlenkstern der

Führungsschiene sich leicht bewegen lässt und sein

Schmierloch offen ist. Reinigen und schmieren Sie

ihn bei Bedarf.

7. Drehen Sie die Führungsschiene täglich zur

Verlängerung der Lebensdauer.

So warten Sie den Kraftstofftank und

So warten Sie den Kraftstofftank undSo warten Sie den Kraftstofftank und

Kettenöltank

KettenöltankKettenöltank

• Lassen Sie den Kraftstofftank und den Kettenöltank

regelmäßig ab und reinigen Sie sie.

• Ersetzen Sie den Kraftstofffilter jährlich oder ggf.

häufiger.

ACHTUNG:

ACHTUNG: ACHTUNG: Verunreinigungen im Tank

führen zu Betriebsstörungen.

So stellen Sie den Kettenölfluss ein

So stellen Sie den Kettenölfluss einSo stellen Sie den Kettenölfluss ein

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Stoppen Sie den Motor, bevor

Sie Einstellungen an der Ölpumpe

vornehmen.

1. Drehen Sie die Justierschraube für die Ölpumpe.

Verwenden Sie dazu einen Schraubendreher oder

Gabel-Ringschlüssel.

a) Drehen Sie die Stellschraube im Uhrzeigersinn,

um den Kettenölfluss zu verringern.

34

3434 587 - 005 - 04.06.2020

b) Drehen Sie die Stellschraube gegen den

Uhrzeigersinn, um den Kettenölfluss zu erhöhen.

–

+

Empfohlene Einstellungen für die Ölpumpe

Empfohlene Einstellungen für die ÖlpumpeEmpfohlene Einstellungen für die Ölpumpe

• Führungsschienenlänge 13 - 15 Zoll: Minimaler

Fluss

• Führungsschienenlänge 16 - 18 Zoll: Mittlerer Fluss

• Führungsschienenlänge 20 – 28 Zoll: Maximaler

Fluss

Luftfiltersystem

LuftfiltersystemLuftfiltersystem

AirInjection™ ist ein Zentrifugalluftreinigungssystem, das

Staub und Schmutz entfernt, bevor die Partikel in den

Luftfilter gelangen. AirInjection™ erhöht die

Lebensdauer des Luftfilters und des Motors.

So reinigen Sie das Kühlsystem

So reinigen Sie das KühlsystemSo reinigen Sie das Kühlsystem

Das Kühlsystem hält die Motortemperatur niedrig. Das

Kühlsystem umfasst den Lufteinlass am Anlasser (A)

und das Luftleitblech (B), die Starterklinken auf dem

Schwungrad (C), die Kühlrippen des Zylinders (D), den

Kühlkanal und den Zylinderdeckel (E).

A

D

E

B

C

1. Reinigen Sie das Kühlsystem wöchentlich oder bei

Bedarf häufiger mit einer Bürste.

2. Stellen Sie sicher, dass das Kühlsystem nicht

verschmutzt oder verstopft ist.

ACHTUNG:

ACHTUNG: ACHTUNG: Eine Verschmutzung oder

Verstopfung des Kühlsystems führt zur

Überhitzung des Gerätes, was das Gerät

beschädigen kann.

587 - 005 - 04.06.2020 35

35

3535

Fehlerbehebung

FehlerbehebungFehlerbehebung

Der Motor springt nicht an

Der Motor springt nicht anDer Motor springt nicht an

Zu überprüfendes Bauteil des Pro-

Zu überprüfendes Bauteil des Pro-Zu überprüfendes Bauteil des Pro-

dukts

duktsdukts

Mögliche Ursache

Mögliche UrsacheMögliche Ursache Maßnahme

Maßnahme

MaßnahmeMaßnahme

Starterklinken Die Starterklinken sind blockiert. Stellen Sie die Starterklinken ein

oder tauschen Sie sie aus.

Reinigen Sie den Bereich um die

Starterklinken.

Wenden Sie sich an eine autorisierte

Servicewerkstatt.

Kraftstofftank Falsche Kraftstoffsorte. Wechseln Sie den Kraftstoff aus.

Der Kraftstofftank wird mit Kettenöl

gefüllt.

Wenn Sie versucht haben, das Gerät

zu starten, wenden Sie sich an den

Kundendienst. Wenn Sie noch nicht

versucht haben, das Gerät zu star-

ten, leeren Sie den Kraftstofftank.

Zündung, kein Zündfunke Die Zündkerze ist verschmutzt oder

nass.

Stellen Sie sicher, dass die Zündker-

ze sauber und trocken ist.

Der Elektrodenabstand ist falsch. Reinigen Sie die Zündkerze. Stellen

Sie sicher, dass der Elektrodenab-

stand und die Zündkerze korrekt sind

und dass der verwendete Zündker-

zentyp der empfohlene oder ein

gleichwertiger ist.

Unter

Technische Angaben auf Seite

37

finden Sie den richtigen Elektro-

denabstand.

Zündkerze und Zylinder Die Zündkerze sitzt lose. Zündkerze festziehen.

Die Maschine ist „abgesoffen“ auf-

grund von wiederholten Starts mit

vollständigem Choke nach der Zün-

dung.

Entfernen und reinigen Sie die Zünd-

kerze. Legen Sie das Produkt auf die

Seite, sodass die Zündkerzenöffnung

von Ihnen weg zeigt. Ziehen Sie 6-

bis 8-mal den Startseilgriff. Montieren

Sie die Zündkerze, und starten Sie

das Produkt. Siehe

So starten Sie

das Gerät auf Seite 14

.

Der Motor startet, geht aber wieder aus.

Der Motor startet, geht aber wieder aus.Der Motor startet, geht aber wieder aus.

Zu überprüfendes Bauteil des Pro-

Zu überprüfendes Bauteil des Pro-Zu überprüfendes Bauteil des Pro-

dukts

duktsdukts

Mögliche Ursache

Mögliche UrsacheMögliche Ursache Maßnahme

Maßnahme

MaßnahmeMaßnahme

Kraftstofftank Falsche Kraftstoffsorte. Wechseln Sie den Kraftstoff aus.

36

3636 587 - 005 - 04.06.2020

Zu überprüfendes Bauteil des Pro-

Zu überprüfendes Bauteil des Pro-Zu überprüfendes Bauteil des Pro-

dukts

duktsdukts

Mögliche Ursache

Mögliche UrsacheMögliche Ursache Maßnahme

Maßnahme

MaßnahmeMaßnahme

Vergaser Die Leerlaufdrehzahl ist falsch. Wenden Sie sich an Ihren Service-

händler.

Luftfilter Verstopfter Luftfilter. Reinigen oder ersetzen Sie den Luft-

filter.

Kraftstofffilter Verstopfter Kraftstofffilter. Tauschen Sie den Kraftstofffilter aus.

Transport und Lagerung

Transport und LagerungTransport und Lagerung

Transport und Lagerung

Transport und LagerungTransport und Lagerung

• Für die Lagerung und den Transport des Produkts

und des Kraftstoffs ist darauf zu achten, dass keine

Lecks oder Dämpfe vorhanden sind. Funken oder

offene Flammen, zum Beispiel von elektrischen

Geräten oder einem Boiler, können ein Feuer

auslösen.

• Verwenden Sie für die Lagerung und den Transport

von Kraftstoff immer zugelassene Behälter.

• Leeren Sie den Kraftstoff- und Kettenöltank vor

einem Transport oder einer langen Lagerung des

Geräts. Entsorgen Sie den Kraftstoff und das

Kettenöl in einer geeigneten Abfallentsorgungsstelle.

• Verwenden Sie für das Gerät einen Transportschutz,

um Verletzungen oder Schäden am Gerät zu

vermeiden. Eine Sägekette, die sich nicht bewegt,

kann auch zu schweren Verletzungen führen.

• Entfernen Sie die Zündkappe von der Zündkerze,

und aktivieren Sie die Kettenbremse.

• Befestigen Sie das Gerät während des Transports

sicher.

So bereiten Sie das Gerät zur

So bereiten Sie das Gerät zurSo bereiten Sie das Gerät zur

Langzeitlagerung vor

Langzeitlagerung vorLangzeitlagerung vor

1. Zerlegen und reinigen Sie die Sägekette und die Nut

der Führungsschiene.

ACHTUNG:

ACHTUNG: ACHTUNG: Wenn die Sägekette und die

Führungsschiene nicht gereinigt werden,

können sie starr oder blockiert werden.

2. Befestigen Sie den Transportschutz.

3. Reinigen Sie das Produkt. Eine Anleitung finden Sie

in

Wartung auf Seite 23

.

4. Führen Sie eine vollständige Wartung des Geräts

aus.

Technische Angaben

Technische AngabenTechnische Angaben

Technische Daten

Technische DatenTechnische Daten

Husqvarna 555

Husqvarna 555Husqvarna 555 Husqvarna 556

Husqvarna 556

Husqvarna 556Husqvarna 556 Husqvarna 560 XP

Husqvarna 560 XP

Husqvarna 560 XPHusqvarna 560 XP

Motor

MotorMotor

Hubraum, cm359,8 59,8 59,8

Leerlaufdrehzahl, U/min 2800 2800 2800

Motorhöchstleistung nach

ISO 8893, kW/PS bei

U/min

3,1/4,2 bei 9600 3,1/4,2 bei 9600 3,5/4,8 bei 9600

Zündanlage

ZündanlageZündanlage1

Zündkerze NGK CMR6H NGK CMR6H NGK CMR6H

1Verwenden Sie stets den vom Hersteller empfohlenen Zündkerzentyp! Eine ungeeignete Zündkerze kann Kol-

ben und Zylinder beschädigen.

587 - 005 - 04.06.2020 37

37

3737

Husqvarna 555

Husqvarna 555Husqvarna 555 Husqvarna 556

Husqvarna 556

Husqvarna 556Husqvarna 556 Husqvarna 560 XP

Husqvarna 560 XP

Husqvarna 560 XPHusqvarna 560 XP

Elektrodenabstand, mm 0,5 0,5 0,5

Kraftstoff- und Schmiersystem

Kraftstoff- und SchmiersystemKraftstoff- und Schmiersystem

Füllmenge Kraftstofftank,

l/cm30,65/650 0,65/650 0,65/650

Füllmenge Kraftstofftank,

l/cm30,33/330 0,35/350 0,33/330

Typ der Ölpumpe Einstellbar Einstellbar Einstellbar

Gewicht

GewichtGewicht

Gewicht, kg 5,9 6,0 5,9

Geräuschemissionen

GeräuschemissionenGeräuschemissionen2

Schallleistungspegel, ge-

messen in dB(A) 116 116 116

Schallleistungspegel, ga-

rantiert LWA dB(A) 118 118 118

Geräuschpegel

GeräuschpegelGeräuschpegel3

Äquivalenter Schalldruck-

pegel am Ohr des Bedie-

ners, dB(A)

106 106 106

Äquivalente Vibrationspegel, a

Äquivalente Vibrationspegel, a Äquivalente Vibrationspegel, a hveq

hveq

hveqhveq4

Vorderer Griff, m/s23.2 3.2 4,4

Hinterer Griff, m/s25,0 5,0 5,3

Sägekette/Führungsschiene

Sägekette/FührungsschieneSägekette/Führungsschiene

Kettenantriebsradtyp/

Anzahl Zähne Rim/7 Rim/7 Rim/7

Kettengeschwindigkeit bei

133 % der maximalen Mo-

torleistung, m/s.

28,3 28,3 28,3

Husqvarna 560 XPG

Husqvarna 560 XPGHusqvarna 560 XPG Husqvarna 562 XP

Husqvarna 562 XP

Husqvarna 562 XPHusqvarna 562 XP Husqvarna 562 XPG

Husqvarna 562 XPG

Husqvarna 562 XPGHusqvarna 562 XPG

Motor

MotorMotor

Hubraum, cm359,8 59,8 59,8

Leerlaufdrehzahl, U/min 2800 2800 2800

2Umweltbelastende Geräuschemission gemessen als Schallleistung (LWA) gemäß EG-Richtlinie 2000/14/EG.

3Der äquivalente Schalldruckpegel ergibt sich gemäß ISO-Norm ISO 22868 durch die energetische Addition

zeitgewichteter Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebsarten. Die typische Ausbreitungsklasse für einen

äquivalenten Schalldruckpegel ist eine standardmäßige Ausbreitung von 1 dB(A).

4Der äquivalente Schalldruckpegel ergibt sich gemäß ISO-Norm ISO 22867 durch die energetische Addition

zeitgewichteter Vibrationspegel bei verschiedenen Betriebsarten. Berichten zufolge liegt der äquivalente Vib-

rationspegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabweichung) von 1 m/s

2.

38

3838 587 - 005 - 04.06.2020

Husqvarna 560 XPG

Husqvarna 560 XPGHusqvarna 560 XPG Husqvarna 562 XP

Husqvarna 562 XP

Husqvarna 562 XPHusqvarna 562 XP Husqvarna 562 XPG

Husqvarna 562 XPG

Husqvarna 562 XPGHusqvarna 562 XPG

Motorhöchstleistung nach

ISO 8893, kW/PS bei

U/min

3,5/4,8 bei 9600 3,5/4,8 bei 9600 3,5/4,8 bei 9600

Zündanlage

ZündanlageZündanlage5

Zündkerze NGK CMR6H NGK CMR6H NGK CMR6H

Elektrodenabstand, mm 0,5 0,5 0,5

Kraftstoff- und Schmiersystem

Kraftstoff- und SchmiersystemKraftstoff- und Schmiersystem

Füllmenge Kraftstofftank,

l/cm30,65/650 0,65/650 0,65/650

Füllmenge Kraftstofftank,

l/cm30,33/330 0,33/330 0,33/330

Typ der Ölpumpe Einstellbar Einstellbar Einstellbar

Gewicht

GewichtGewicht

Gewicht, kg 6,1 6,1 6,3

Geräuschemissionen

GeräuschemissionenGeräuschemissionen6

Schallleistungspegel, ge-

messen in dB(A) 116 116 116

Schallleistungspegel, ga-

rantiert LWA dB(A) 118 118 118

Geräuschpegel

GeräuschpegelGeräuschpegel7

Äquivalenter Schalldruck-

pegel am Ohr des Bedie-

ners, dB(A)

106 106 106

Äquivalente Vibrationspegel, a

Äquivalente Vibrationspegel, a Äquivalente Vibrationspegel, a hveq

hveq

hveqhveq8

Vorderer Griff, m/s24,4 3.2 3,2

Hinterer Griff, m/s25,3 5,0 5,0

Sägekette/Führungsschiene

Sägekette/FührungsschieneSägekette/Führungsschiene

Kettenantriebsradtyp/

Anzahl Zähne Rim/7 Rim/7 Rim/7

Kettengeschwindigkeit bei

133 % der maximalen Mo-

torleistung, m/s.

28,3 28,3 28,3

5Verwenden Sie stets den vom Hersteller empfohlenen Zündkerzentyp! Eine ungeeignete Zündkerze kann Kol-

ben und Zylinder beschädigen.

6Umweltbelastende Geräuschemission gemessen als Schallleistung (LWA) gemäß EG-Richtlinie 2000/14/EG.

7Der äquivalente Schalldruckpegel ergibt sich gemäß ISO-Norm ISO 22868 durch die energetische Addition

zeitgewichteter Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebsarten. Die typische Ausbreitungsklasse für einen

äquivalenten Schalldruckpegel ist eine standardmäßige Ausbreitung von 1 dB(A).

8Der äquivalente Schalldruckpegel ergibt sich gemäß ISO-Norm ISO 22867 durch die energetische Addition

zeitgewichteter Vibrationspegel bei verschiedenen Betriebsarten. Berichten zufolge liegt der äquivalente Vib-

rationspegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabweichung) von 1 m/s

2.

587 - 005 - 04.06.2020 39

39

3939

Zubehör

ZubehörZubehör

Empfohlene Schneidausrüstung

Empfohlene SchneidausrüstungEmpfohlene Schneidausrüstung

Die Kettensägenmodelle Husqvarna 555, 556, 560 XP,

560 XPG, 562 XP, 562 XPG wurden gemäß EN ISO

11681-1:2011 auf Sicherheit geprüft (Maschinen für die

Forstwirtschaft – Sicherheitsanforderungen und -

prüfungen für tragbare Kettensägen) und erfüllt die

Sicherheitsanforderungen bei Ausstattung mit den unten

aufgeführten Führungsschienen- und

Sägekettenkombinationen.

Sägekette mit geringem Rückschlag

Sägekette mit geringem RückschlagSägekette mit geringem Rückschlag

Eine Kette mit niedrigem Rückschlag erfüllt die Kriterien

für Sägeketten mit niedrigem Rückschlag gemäß ANSI

B175.1-2012.

Rückschlag und Radius der

Rückschlag und Radius derRückschlag und Radius der

Führungsschienenspitze

FührungsschienenspitzeFührungsschienenspitze

Für Schienen mit Umlenkstern richtet sich der Radius

nach der Anzahl der Zähne (z. B. 10T). Für

Vollmaterialschienen richtet sich der Radius der Spitze

nach den Abmessungen der Spitze. Für eine gegebene

Führungsschienenlänge sollten Sie eine

Führungsschiene mit einem kleineren Spitzenradius

verwenden als aufgeführt.

Zugelassene Schneidausrüstung für Husqvarna 555, Husqvarna 560 XP, Husqvarna 560 XPG:

Zugelassene Schneidausrüstung für Husqvarna 555, Husqvarna 560 XP, Husqvarna 560 XPG:Zugelassene Schneidausrüstung für Husqvarna 555, Husqvarna 560 XP, Husqvarna 560 XPG:

Führungsschiene

FührungsschieneFührungsschiene Sägekette

Sägekette

SägeketteSägekette

Länge,

Länge,Länge,

Zoll/cm

Zoll/cmZoll/cm

Neigung, Zoll

Neigung, ZollNeigung, Zoll Anzeige,

Anzeige,

Anzeige,Anzeige,

Zoll/mm

Zoll/mmZoll/mm

Max. Spitzen-

Max. Spitzen-Max. Spitzen-

radius

radiusradius

Typ

TypTyp Länge, Treib-

Länge, Treib-

Länge, Treib-Länge, Treib-

glieder (Anz.)

glieder (Anz.)glieder (Anz.)

Geringer

GeringerGeringer

Rückschlag

RückschlagRückschlag

13/33 0,325 0,058/1,5 10T Husqvarna

H25

56 Ja

15/38 11T oder 12T 64

16/41 66

18/46 72

20/50 80

13/33 3/8 0,058/1,5 11T Husqvarna

H42

52

15/38 56

16/41 60

18/46 68

20/50 72

24/61 84

15/38 3/8 0,058/1,5 11T Husqvarna

C85

56

16/41 60

18/46 68

20/50 72

24/61 84

40

4040 587 - 005 - 04.06.2020

Zugelassene Schneidausrüstung für Husqvarna 555, Husqvarna 560 XP, Husqvarna 560 XPG:

Zugelassene Schneidausrüstung für Husqvarna 555, Husqvarna 560 XP, Husqvarna 560 XPG:Zugelassene Schneidausrüstung für Husqvarna 555, Husqvarna 560 XP, Husqvarna 560 XPG:

Führungsschiene

FührungsschieneFührungsschiene Sägekette

Sägekette

SägeketteSägekette

Länge,

Länge,Länge,

Zoll/cm

Zoll/cmZoll/cm

Neigung, Zoll

Neigung, ZollNeigung, Zoll Anzeige,

Anzeige,

Anzeige,Anzeige,

Zoll/mm

Zoll/mmZoll/mm

Max. Spitzen-

Max. Spitzen-Max. Spitzen-

radius

radiusradius

Typ

TypTyp Länge, Treib-

Länge, Treib-

Länge, Treib-Länge, Treib-

glieder (Anz.)

glieder (Anz.)glieder (Anz.)

Geringer

GeringerGeringer

Rückschlag

RückschlagRückschlag

15/38 3/8 0,050/1,3 11T Husqvarna

C83

56

16/41 60

18/46 68

20/50 72

24/61 84

Zugelassene Schneidausrüstung für Husqvarna 556, Husqvarna 562 XP, Husqvarna 562 XPG:

Zugelassene Schneidausrüstung für Husqvarna 556, Husqvarna 562 XP, Husqvarna 562 XPG:Zugelassene Schneidausrüstung für Husqvarna 556, Husqvarna 562 XP, Husqvarna 562 XPG:

Führungsschiene

FührungsschieneFührungsschiene Sägekette

Sägekette

SägeketteSägekette

Länge, Zoll/cm

Länge, Zoll/cmLänge, Zoll/cm Neigung, Zoll

Neigung, Zoll

Neigung, ZollNeigung, Zoll Anzeige, Zoll/mm

Anzeige, Zoll/mm

Anzeige, Zoll/mmAnzeige, Zoll/mm Max. Spitzenra-

Max. Spitzenra-

Max. Spitzenra-Max. Spitzenra-

dius

diusdius

Typ

TypTyp Länge, Treibglie-

Länge, Treibglie-

Länge, Treibglie-Länge, Treibglie-

der (Anz.)

der (Anz.)der (Anz.)

13/33 3/8 0,058/1,5 11T Husqvarna H42 52

15/38 56

16/41 60

18/46 68

20/50 72

24/61 84

28/71 92

15/38 3/8 0,058/1,5 11T Husqvarna C85 56

16/41 60

18/46 34 mm 68

20/50 72

24/61 84

28/71 92

15/38 3/8 0,050/1,3 11T Husqvarna C83 56

16/41 60

18/46 34 mm 68

20/50 72

24/61 84

28/71 92

Die effektive Schnittlänge ist in der Regel 1 Zoll weniger

als die nominale Länge der Führungsschiene.

587 - 005 - 04.06.2020 41

41

4141

Feilausrüstung und Feilwinkel

Feilausrüstung und FeilwinkelFeilausrüstung und Feilwinkel

Verwenden Sie eine Husqvarna Schärflehre zum

Schärfen der Sägekette. Eine Husqvarna Schärflehre

stellt sicher, dass Sie die richtigen Feilwinkel erhalten.

Die Teilenummern können Sie der unten stehenden

Tabelle entnehmen.

Wenn Sie nicht genau wissen, wie Sie den Typ der

Sägekette an Ihrem Gerät identifizieren, finden Sie unter

www.husqvarna.com weitere Informationen dazu.

H25 4,8 mm/3/16 Zoll 505 69 81-09 0,025 Zoll/

0,65 mm 30° 80°

H42 5,5 mm/7/32 Zoll 505 24 35-01 0,025 Zoll/

0,65 mm 25° 55°

C85, C83 5,5 mm/7/32 Zoll 586 93 86-01 0,025 Zoll/

0,65 mm 30° 60°

42

4242 587 - 005 - 04.06.2020

EU-Konformitätserklärung

EU-KonformitätserklärungEU-Konformitätserklärung

EU-Konformitätserklärung

EU-KonformitätserklärungEU-Konformitätserklärung

Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.:

+46-36-146500, erklärt hiermit seine alleinige Haftung

dafür, dass die Motorsägen für die Waldpflege

Husqvarna 555, 556, 560 XP, 560 XPG, 562 XP, 562

XPG, auf die sich diese Erklärung bezieht, von den

Seriennummern des Baujahrs 2016 an (die Jahreszahl

wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben,

mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den

Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES

entsprechen:

• „Maschinen-Richtlinie“ vom 17. Mai

2006/42/EG

2006/42/EG2006/42/EG

2006.

• „Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit“,

2014/30/EU

2014/30/EU2014/30/EU vom 26. Februar 2014

• Richtlinie „über umweltbelastende

Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien

vorgesehenen Geräten und Maschinen“ 2000/14/EG

2000/14/EG

2000/14/EG2000/14/EG

vom 8. Mai 2000

• Richtlinie „zur Beschränkung der Verwendung

bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und

Elektronikgeräten" vom 8. Juni 2011.

2011/65/EU

2011/65/EU2011/65/EU

Die folgenden Normen werden erfüllt: EN ISO

12100:2010, ISO 14982:2009, EN ISO 11681-1:2011,

EN 50581:2012

Die benannte Prüfstelle: 0404, RISE SMP Svensk

0404, RISE SMP Svensk

0404, RISE SMP Svensk0404, RISE SMP Svensk

Maskinprovning AB

Maskinprovning ABMaskinprovning AB, Postfach 7035, SE-750 07 Uppsala,

Schweden, hat die EG-Typenprüfung gemäß Artikel 12,

Punkt 3b der Maschinen-Richtlinie (2006/42/EG)

ausgeführt. Das Zertifikat über die EG-Typenprüfung

gemäß Anhang IX weist folgende Nummer auf:

0404/10/2234 – 555, 0404/10/2235 - 560 XP, 560 XPG,

0404/10/2259 - 556, 562 XP, 562 XPG .

Darüber hinaus hat 0404, RISE SMP Svensk

0404, RISE SMP Svensk

0404, RISE SMP Svensk0404, RISE SMP Svensk

Maskinprovning AB

Maskinprovning ABMaskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala,

Schweden, die Übereinstimmung mit der Anlage V zur

Richtlinie des Rates vom 8. Mai 2000 „über

umweltbelastende Geräuschemissionen von zur

Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und

Maschinen“ 2000/14/EG bestätigt. Die Prüfzertifikate

haben die Nummern: 555, 560 XP, 560

01/161/083 -

01/161/083 - 01/161/083 -

XPG, 01/161/086

01/161/086

01/161/08601/161/086 01/161/083 -

01/161/083 -

01/161/083 -01/161/083 - - 562 XP, 562 XPG,

556 .

Informationen zu Geräuschemissionen finden Sie unter

Technische Angaben auf Seite 37

.

Die gelieferte Motorsäge entspricht dem

Geräteexemplar, das die EG-Typenprüfung durchlaufen

hat.

Huskvarna, 20160330

Per Gustafsson, Entwicklungsleiter (bevollmächtigter

Vertreter für , verantwortlich für die technische

Dokumentation.)

141400, Московская обл., Г. Химки, ул. Ленинградская,

владение 39, строение 6, здание II этаж 4,

помещение OB02_04,

телефон горячей линии 8-800-200-1689

587 - 005 - 04.06.2020 43

43

4343

Sommaire

SommaireSommaire

Introduction................................................................... 44

Sécurité.........................................................................46

Montage........................................................................52

Utilisation...................................................................... 53

Entretien....................................................................... 65

Dépannage................................................................... 77

Transport et stockage................................................... 78

Caractéristiques techniques......................................... 78

Accessoires.................................................................. 81

Déclaration de conformité CE.......................................84

Introduction

IntroductionIntroduction

Utilisation prévue

Utilisation prévueUtilisation prévue

Ce produit est conçu pour scier dans le bois.

Remarque:

Remarque: Remarque: La législation nationale peut imposer des

limites à l'utilisation du produit.

Description du produit

Description du produitDescription du produit

Les Husqvarna 555, 556, 560 XP, 560 XPG, 562 XP,

562 XPG sont des modèles de tronçonneuses équipées

d'un moteur à combustion.

Nous travaillons en permanence à l'amélioration de

votre sécurité et de votre efficacité pendant l'utilisation.

Pour davantage d'informations, contactez votre atelier

d'entretien.

44

4444 587 - 005 - 04.06.2020

Aperçu du produit

Aperçu du produitAperçu du produit

12 13 14 16

27

29

28

15

26

25

23

22

24

31

17 18 19

2

3

21

4

32

7

8

9

10

11

6

5

32

20

33

34

1

30

1. Capot de cylindre

2. Poire de la pompe à carburant

3. Blocage de la gâchette d'accélération

4. Poignée arrière

5. Autocollant d'information et d'avertissement

6. Interrupteur marche/arrêt

7. Fenêtre de niveau de carburant

8. Réservoir de carburant

9. Poignée du câble du démarreur

10. Corps du lanceur

11. Réservoir d'huile pour chaîne

12. Pignon avant

13. Guide-chaîne

14. Chaîne

15. Silencieux

16. Frein de chaîne avec arceau protecteur

17. Poignée avant

18. Vis de tendeur de chaîne

19. Interrupteur de poignées chauffantes (560 XPG, 562

XPG)

20. Protection de la main droite

21. Gâchette d'accélération

22. Plaque de numéro de série et de produit

23. Vis de réglage de la pompe à huile

24. Carter d'embrayage

25. Attrape-chaîne

26. Patin d'ébranchage

27. Protection de transport

28. Manuel de l'opérateur

29. Clé mixte

30. Bande de frein

31. Boulons de maintien du guide

32. Système anti-vibrations, 3 éléments

33. Bougie

34. Chapeau de bougie

587 - 005 - 04.06.2020 45

45

4545

Symboles concernant le produit

Symboles concernant le produitSymboles concernant le produit

Arrêtez la machine.

Soyez prudent et utilisez le produit

correctement. Ce produit peut causer des

blessures graves, voire mortelles, à

l'opérateur ou à d'autres personnes.

Lisez le manuel d'utilisation et assurez-vous

de bien comprendre les instructions avant

d'utiliser ce produit.

Portez toujours un casque de protection,

des protège-oreilles et des protections pour

les yeux homologués.

Utilisez vos 2 mains pour manipuler le

produit.

N’utilisez jamais l’appareil d’une seule main.

Ne laissez pas le nez du guide-chaîne

toucher un objet.

Avertissement ! Un rebond peut se produire

lorsque le nez du guide-chaîne entre en

contact avec un objet. Il se produit une

réaction inverse et très rapide qui déplace le

guide-chaîne vers le haut et en direction de

l'opérateur. Peut causer de graves

blessures.

Ce produit est conforme aux directives CE

en vigueur.

Émissions sonores dans l'environnement

selon la directive européenne 2000/14/CE et

la législation de la Nouvelle-Galles du

Sud « Protection of the Environment

Operations (Noise Control) Regulation

2017 ». L'étiquette de la machine et le

chapitre Caractéristiques techniques

contiennent des données sur les émissions

sonores.

Frein de chaîne, serré (droite). Frein de

chaîne, desserré (gauche).

Starter.

Décompresseur.

Poire de la pompe à carburant.

Réglage de la pompe à huile.

Carburant.

Huile de chaîne.

Ce symbole sur votre produit indique qu'il

est équipé de poignées chauffantes.

yyyywwxxxx

yyyywwxxxxyyyywwxxxx La plaque signalétique in-

dique le numéro de série.

aaaa

aaaaaaaa désigne l'année de

production et désigne

ww

wwww

la semaine de production.

Remarque:

Remarque: Remarque: les autres symboles/autocollants présents

sur le produit concernent des exigences de certification

spécifiques à certains marchés.

Émissions Euro V

Émissions Euro VÉmissions Euro V

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: toute altération du

moteur a pour effet d'annuler l'homologation

de type UE de ce produit.

Sécurité

SécuritéSécurité

Définitions de sécurité

Définitions de sécuritéDéfinitions de sécurité

Des avertissements, des recommandations et des

remarques sont utilisés pour souligner des parties

spécialement importantes du manuel.

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Symbole utilisé en cas

de risque de blessures ou de mort pour

l'opérateur ou les personnes à proximité si

46

4646 587 - 005 - 04.06.2020

produire la force nécessaire au démarrage du

produit. Ceci peut entraîner un risque de graves

blessures corporelles. Retirez donc le chapeau de

bougie lorsque le produit n'est pas sous surveillance.

• Afin de conserver le contrôle du produit, maintenez

toujours une position stable. Ne travaillez jamais sur

une échelle, dans un arbre ou sur tout autre support

ne garantissant pas une bonne sécurité.

• Par manque d'attention, la zone de rebond du nez

du guide peut buter sur une souche, un rondin, une

branche ou un arbre voisin et occasionner un

rebond.

• N'utilisez jamais le produit en ne le tenant que d'une

main. Il n'est pas possible de contrôler correctement

ce produit d'une seule main.

• Tenez toujours le produit à deux mains. Tenez la

main droite sur la poignée arrière et la main gauche

sur la poignée avant. Tous les utilisateurs, droitiers

et gauchers, doivent la tenir ainsi. Saisissez

fermement la poignée du produit avec les pouces et

les autres doigts. Une prise solide réduit les risques

de rebond et aide à mieux contrôler le produit. Ne

pas lâcher les poignées!

• N'utilisez jamais le produit au-dessus de la hauteur

des épaules.

• N'utilisez jamais le produit sans avoir la possibilité

d'appeler à l'aide en cas d'accident.

• Avant de déplacer votre produit, coupez le moteur et

bloquez la chaîne avec le frein de chaîne.

Transportez le produit en orientant le guide-chaîne

et la chaîne vers l'arrière. Pour un transport plus

long, remettez le fourreau du guide-chaîne.

• Quand vous posez le produit par terre, bloquez la

chaîne avec le frein de chaîne et veillez à toujours

voir le produit. Coupez toujours le moteur en cas

de « stationnement » prolongé.

• Des copeaux se coincent parfois dans le carter de

l'embrayage, ce qui bloque la chaîne. Arrêtez

toujours le moteur avant de procéder au nettoyage.

• Faire tourner un moteur dans un local fermé ou mal

aéré peut causer la mort par empoisonnement au

monoxyde de carbone.

• Les gaz d'échappement du moteur sont très chauds

et peuvent contenir des étincelles pouvant provoquer

un incendie. Ne démarrez pas le produit dans un

local clos ou à proximité de matériaux inflammables.

• Utilisez le frein de chaîne comme un frein de

stationnement lorsque vous démarrez le produit et

lorsque vous le déplacez sur de courtes distances.

Portez toujours le produit par la poignée avant. Cela

réduit le risque que vous ou une personne à

proximité soyez blessé par la chaîne.

• une exposition excessive aux vibrations peut

entraîner des troubles circulatoires ou nerveux chez

les personnes sujettes à des troubles cardio-

vasculaires. Consultez un médecin en cas de

symptômes liés à une exposition excessive aux

vibrations. De tels symptômes peuvent être :

engourdissement, perte de sensibilité,

chatouillements, picotements, douleur, faiblesse

musculaire, décoloration ou modification

épidermique. Ces symptômes affectent

généralement les doigts, les mains ou les poignets.

Ces symptômes peuvent être accentués par le froid.

• Il est impossible de prévoir toutes les situations que

vous pouvez rencontrer lorsque vous utilisez ce

produit. Soyez toujours prudent et utilisez votre bon

sens. Évitez les situations que vous n'êtes pas sûr

de maîtriser. Si, après avoir lu ces instructions, vous

n'êtes toujours pas sûr de la procédure à suivre,

demandez conseil à un expert avant de poursuivre.

N'hésitez pas à prendre contact avec votre

revendeur ou avec Husqvarna si vous avez des

48

4848 587 - 005 - 04.06.2020

questions sur l'utilisation du produit. Nous sommes à

votre disposition et vous conseillerons avec plaisir

pour vous aider à utiliser votre produit en toute

sécurité et de façon efficace. N'hésitez pas à suivre

une formation sur l'utilisation des tronçonneuses.

Votre revendeur, votre établissement de formation

forestière et votre bibliothèque peuvent vous

renseigner sur le matériel de formation et les cours

disponibles.

Équipement de protection individuelle

Équipement de protection individuelleÉquipement de protection individuelle

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Lisez les instructions qui

suivent avant d'utiliser le produit.

• La plupart des accidents surviennent quand la

chaîne de la tronçonneuse touche l'opérateur.

Utilisez impérativement un équipement de protection

individuel homologué pendant le fonctionnement.

L'équipement de protection individuelle ne protège

pas complètement des blessures, mais il diminue la

gravité des blessures en cas d'accident. Contactez

votre atelier d'entretien pour obtenir des

recommandations sur l'équipement à utiliser.

• Portez des vêtements près du corps qui n'entravent

toutefois pas vos mouvements. Vérifiez

régulièrement l'état de votre équipement de

protection individuel.

• Utilisez un casque de protection homologué.

• utilisez des protège-oreilles agréés. Une exposition

prolongée au bruit risque de causer des lésions

auditives permanentes.

• Utilisez des lunettes de protection ou une visière

faciale pour vous protéger d'une éventuelle

projection d'objets. Le produit peut projeter des

objets tels que des copeaux de bois, des petits

morceaux de bois, etc., avec une force importante. Il

peut en résulter des blessures graves, surtout au

niveau des yeux.

• Utilisez des gants de protection anti-chaîne.

• Utilisez des pantalons de protection anti-chaîne.

• Utilisez des bottes de protection anti-chaîne avec

embout acier et semelle antidérapante.

• Prévoyez toujours une trousse de premiers secours.

• Risque d'étincelles. Veillez à toujours disposer de

dispositifs extincteurs et d'une pelle pour prévenir les

feux de forêt.

Dispositifs de sécurité sur le produit

Dispositifs de sécurité sur le produitDispositifs de sécurité sur le produit

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Lisez les instructions qui

suivent avant d'utiliser le produit.

• N'utilisez pas un produit avec des dispositifs de

sécurité défectueux.

• Contrôlez les dispositifs de sécurité régulièrement.

Reportez-vous à la section

Entretien et contrôle des

dispositifs de sécurité du produit à la page 67

.

• Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, parlez-

en à votre atelier d'entretien Husqvarna.

Frein de chaîne avec arceau protecteur

Frein de chaîne avec arceau protecteurFrein de chaîne avec arceau protecteur

Votre produit est équipé d'un frein de chaîne qui arrête

la chaîne en cas de rebond. Le frein de chaîne réduit le

risque d'accident, mais seul l'utilisateur peut les

prévenir.

Le frein de chaîne (A) est serré manuellement (de la

main gauche) ou automatiquement, par la fonction

d'inertie. Poussez la protection anti-rebond (B) vers

l'avant pour serrer le frein de chaîne manuellement.

A

B

Tirez la protection anti-rebond vers l'arrière pour

desserrer le frein de chaîne.

Blocage de la gâchette d'accélération

Blocage de la gâchette d'accélérationBlocage de la gâchette d'accélération

Le blocage de la gâchette d'accélération empêche toute

activation accidentelle de cette dernière. Placez votre

main dans la poignée et appuyez sur le blocage de la

gâchette d'accélération (A) pour libérer la gâchette (B).

Relâchez la poignée pour remettre la gâchette

587 - 005 - 04.06.2020 49

49

4949

d'accélération et son blocage en position initiale. Cette

fonction bloque la gâchette d'accélération au régime de

ralenti.

A

B

Attrape-chaîne

Attrape-chaîneAttrape-chaîne

Le capteur de chaîne attrape la chaîne si elle casse ou

se desserre. Une chaîne correctement tendue et un

entretien approprié de la chaîne et du guide-chaîne

diminuent le risque d'accident.

Protection de la main droite

Protection de la main droiteProtection de la main droite

La protection de la main droite est une protection pour

votre main sur la poignée arrière. La protection de la

main droite vous protège si la chaîne se casse ou

déraille. La protection de la main droite vous protège

également des branches ou des brindilles.

Système anti-vibrations

Système anti-vibrationsSystème anti-vibrations

Le système anti-vibrations réduit les vibrations dans les

poignées. Les dispositifs anti-vibrations agissent comme

une séparation entre le corps du produit et les poignées.

Reportez-vous à la section

Aperçu du produit à la page

45

pour connaître l'emplacement du système anti-

vibrations sur votre produit.

Interrupteur marche/arrêt

Interrupteur marche/arrêtInterrupteur marche/arrêt

Utilisez l'interrupteur marche/arrêt pour arrêter le

moteur.

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Le bouton marche/arrêt

revient automatiquement à la position

marche. Afin d'éviter tout démarrage

accidentel, retirez le capuchon de la bougie

d'allumage lors du montage ou de l'entretien

du produit.

Silencieux

SilencieuxSilencieux

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Le silencieux devient

très chaud pendant/après utilisation et au

régime de ralenti. Il existe un risque

d'incendie, surtout lorsque vous utilisez le

produit à proximité de matériaux

inflammables et/ou de vapeurs.

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: n'utilisez jamais un

produit dont le silencieux est absent ou

défectueux. Un silencieux en mauvais état

peut augmenter le niveau sonore et le risque

d'incendie. Gardez des dispositifs

extincteurs à proximité. N'utilisez pas un

produit sans une grille antiflamme ou avec

une grille antiflamme cassée si vous devez

disposer d'une grille antiflamme dans votre

région.

Le silencieux est conçu pour réduire au maximum le

niveau sonore et rejeter les gaz d'échappement loin de

l'utilisateur. Dans les régions chaudes et sèches, le

risque d'incendie est élevé. Respectez les

50

5050 587 - 005 - 04.06.2020

réglementations locales ainsi que les instructions

d'entretien.

Sécurité carburant

Sécurité carburantSécurité carburant

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Lisez les instructions qui

suivent avant d'utiliser le produit.

• Veillez à une bonne aération lors du remplissage et

du mélange de carburant (essence et huile deux

temps).

• Le carburant et les vapeurs de carburant sont très

inflammables et peuvent causer des blessures

graves en cas d'inhalation ou de contact avec la

peau. Il convient donc d'observer la plus grande

prudence lors de la manipulation du carburant et de

veiller à disposer d'une bonne aération.

• Observez la plus grande prudence en manipulant le

carburant et l'huile de chaîne. Pensez au risque

d'explosion, d'incendie ou d'empoisonnement.

• Ne fumez jamais ni ne placez d'objet chaud à

proximité du carburant.

• Arrêter le moteur et le laisser refroidir pendant

quelques minutes avant de faire le plein.

• Ouvrez le bouchon du réservoir lentement pour

laisser baisser la surpression pouvant régner dans le

réservoir.

• Serrer soigneusement le bouchon du réservoir après

le remplissage.

• Ne jamais effectuer le remplissage de la machine

lorsque le moteur tourne.

• Positionnez toujours le produit à au moins 3 m

(10 pi) de la zone et de la source du remplissage

avant de le mettre en marche.

Après le remplissage, il existe quelques situations où

vous ne devez jamais démarrer le produit :

• Si du carburant ou de l'huile de chaîne ont été

répandus sur le produit. Essuyez soigneusement

toute trace et laissez les restes d'essence

s'évaporer.

• Si vous avez renversé du carburant sur vous ou sur

vos vêtements. Changez de vêtements et lavez les

parties du corps qui ont été en contact avec le

carburant. Utilisez de l'eau et du savon.

• En cas de fuite de carburant. Vérifiez régulièrement

que le réservoir de carburant, le bouchon du

réservoir et les conduites de carburant ne fuient pas.

Consignes de sécurité pour l'entretien

Consignes de sécurité pour l'entretienConsignes de sécurité pour l'entretien

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Lisez les instructions qui

suivent avant d'effectuer l'entretien du

produit.

• Effectuez uniquement les travaux de maintenance et

d'entretien décrits dans ce manuel d'utilisation.

Laissez le personnel d'entretien professionnel

effectuer tous les autres travaux d'entretien et de

réparation.

• Effectuez régulièrement les contrôles de sécurité et

appliquez les instructions de maintenance et

d'entretien indiqués dans ce manuel. Une

maintenance régulière augmente la durée de vie

utile du produit et réduit le risque d'accident.

Reportez-vous à la section

Entretien à la page 65

pour connaître les instructions.

• Si les contrôles de sécurité décrits dans ce manuel

d'utilisation ne sont pas approuvés après que vous

avez effectué les travaux de maintenance, contactez

votre atelier d'entretien. Nous garantissons la

disponibilité d'un service de réparation et d'entretien

professionnel pour votre produit.

587 - 005 - 04.06.2020 51

51

5151

Consignes de sécurité relatives à l'équipement

Consignes de sécurité relatives à l'équipementConsignes de sécurité relatives à l'équipement

de coupe

de coupede coupe

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Lisez les instructions qui

suivent avant d'utiliser le produit.

• Utilisez uniquement des combinaisons guide-chaîne/

chaîne et des équipements d'affûtage homologués.

Reportez-vous à la section

Accessoires à la page

81

pour connaître les instructions.

• Portez des gants de protection lorsque vous utilisez

ou procédez à la maintenance de la chaîne. Une

chaîne immobile peut également provoquer des

blessures.

• Veillez à ce que les dents de coupe restent

correctement affûtées. Respectez les instructions et

utilisez la jauge de profondeur recommandée. Une

chaîne endommagée ou mal affûtée augmente le

risque d'accident.

• Veillez à travailler avec un réglage de jauge de

profondeur correct. Respectez les instructions et

utilisez le réglage de jauge de profondeur

recommandé. Un réglage de jauge de profondeur

trop important augmente le risque de rebond.

• Vérifiez que la chaîne de sciage est bien tendue. Si

la chaîne n'est pas bien plaquée contre le guide-

chaîne, elle peut dérailler. Une mauvaise tension de

la chaîne augmente l'usure du guide-chaîne, de la

chaîne et du pignon d'entraînement. Reportez-vous

à la section

Pour régler la tension de la chaîne à la

page 73

.

• Entretenez régulièrement l'équipement de coupe et

veillez à ce qu'il reste correctement lubrifié. Si la

chaîne n'est pas correctement lubrifiée, le risque

d'usure du guide-chaîne, de la chaîne et du pignon

d'entraînement augmente.

Montage

MontageMontage

Introduction

IntroductionIntroduction

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Assurez-vous de lire et

de comprendre le chapitre dédié à la

sécurité avant de monter l’appareil.

Pour monter le guide-chaîne et la

Pour monter le guide-chaîne et laPour monter le guide-chaîne et la

chaîne de sciage

chaîne de sciagechaîne de sciage

1. Déplacez la protection de la poignée avant vers

l'arrière pour desserrer le frein de chaîne.

2. Retirez les écrous du guide-chaîne et le carter de

l'embrayage.

Remarque:

Remarque: Remarque: si le carter d'embrayage est difficile à

retirer, serrez l'écrou du guide-chaîne, serrez le frein

de chaîne, puis desserrez-le. Vous entendez un clic

lorsqu'il est desserré correctement.

3. Montez le guide-chaîne sur les boulons de guide-

chaîne. Déplacez le guide-chaîne dans sa position la

plus en arrière possible.

4. Installez la chaîne correctement autour du pignon

d'entraînement et placez-la dans la rainure du guide-

chaîne.

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: portez toujours des

gants de protection lorsque vous montez

la chaîne.

52

5252 587 - 005 - 04.06.2020

5. Assurez-vous que le bord tranchant des dispositifs

de coupe est dirigé vers l'avant sur le dessus du

guide-chaîne.

6. Alignez l'orifice avec le guide-chaîne grâce à la

goupille de réglage de la chaîne, puis installez le

carter d'embrayage.

7. Serrez les écrous du guide à la main.

8. Serrez la chaîne. Reportez-vous à la section

Pour

régler la tension de la chaîne à la page 73

pour

connaître les instructions.

9. Serrez les écrous du guide.

Remarque:

Remarque: Remarque: Certains modèles ne possèdent qu'un

seul écrou de guide-chaîne.

Pour monter un patin d'ébranchage

Pour monter un patin d'ébranchagePour monter un patin d'ébranchage

Pour monter un patin d'ébranchage, contactez votre

atelier d'entretien.

Utilisation

UtilisationUtilisation

Introduction

IntroductionIntroduction

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Assurez-vous de lire et

de comprendre le chapitre dédié à la

sécurité avant d'utiliser l'appareil.

Pour effectuer un contrôle du

Pour effectuer un contrôle duPour effectuer un contrôle du

fonctionnement avant d'utiliser le

fonctionnement avant d'utiliser lefonctionnement avant d'utiliser le

produit

produitproduit

1. Vérifiez que le frein de chaîne fonctionne

correctement et qu'il n'est pas endommagé.

2. Vérifiez que la protection de la main droite n'est pas

endommagée.

3. Vérifiez que le blocage de l'accélération fonctionne

correctement et qu'il n'est pas endommagé.

4. Vérifiez que l'interrupteur marche/arrêt fonctionne

correctement et qu'il n'est pas endommagé.

5. Vérifiez qu'il n'y a pas d'huile sur les poignées.

6. Vérifiez que le système anti-vibrations fonctionne

correctement et qu'il n'est pas endommagé.

7. Vérifiez que le silencieux est bien fixé et qu'il n'est

pas endommagé.

8. Vérifiez que toutes les pièces sont bien fixées et

qu'elles ne sont pas endommagées ou manquantes.

9. Vérifiez que l'attrape-chaîne est fixé correctement.

10. Effectuez un contrôle de la tension de la chaîne.

710

912

3

6,8

4

587 - 005 - 04.06.2020 53

53

5353

Carburant

CarburantCarburant

Ce produit est équipé d'un moteur à deux temps.

REMARQUE:

REMARQUE: REMARQUE: L'utilisation d'un type de

carburant inadéquat peut endommager le

moteur. Utilisez un mélange d'essence et

d'huile deux temps.

Carburant prémélangé

Carburant prémélangéCarburant prémélangé

• Utilisez Husqvarna un carburant alkylate prémélangé

pour des performances optimales et une plus longue

durée de vie du moteur. Ce carburant contient des

produits chimiques moins dangereux par rapport au

carburant normal, ce qui réduit la quantité de gaz

d'échappement dangereux. Ce carburant génère une

faible quantité de résidus, ce qui permet de garder

les composants du moteur propres plus longtemps.

Pour mélanger le carburant

Pour mélanger le carburantPour mélanger le carburant

Essence

EssenceEssence

• Utilisez une essence sans plomb de bonne qualité

avec un maximum de 10 % d'éthanol.

REMARQUE:

REMARQUE: REMARQUE: n'utilisez pas d'essence

avec un indice d'octane inférieur à

90 RON/87 AKI. L'utilisation d'une

essence d'un indice d'octane inférieur

peut entraîner des cognements, et donc

endommager le moteur.

Huile deux temps

Huile deux tempsHuile deux temps

• Pour un résultat et un fonctionnement optimaux,

utilisez de l'huile deux temps Husqvarna.

• Si l'huile deux temps Husqvarna n'est pas

disponible, utilisez une huile deux temps de haute

qualité pour moteurs refroidis à l'air. Contactez votre

atelier d'entretien pour sélectionner l'huile

appropriée.

REMARQUE:

REMARQUE: REMARQUE: N'utilisez pas d'huile deux

temps pour les moteurs hors-bord

refroidis par eau (huile outboard).

N'utilisez pas d'huile pour moteurs à

quatre temps.

Pour mélanger l'essence et l'huile deux temps

Pour mélanger l'essence et l'huile deux tempsPour mélanger l'essence et l'huile deux temps

Essence, en litres

Essence, en litresEssence, en litres Huile deux

Huile deux

Huile deuxHuile deux

temps, en lit-

temps, en lit-temps, en lit-

res

resres

2 % (50:1)

2 % (50:1)2 % (50:1)

5 0,10

10 0,20

15 0,30

20 0,40

REMARQUE:

REMARQUE: REMARQUE: lorsque vous mélangez de

faibles quantités de carburant, de petites

erreurs peuvent influer considérablement

sur le rapport de mélange. Mesurez

soigneusement la quantité d'huile et

assurez-vous que vous obtenez le mélange

correct.

1. Remplissez la moitié de la quantité d'essence dans

un récipient propre et adapté pour l'essence.

2. Ajoutez la quantité totale d'huile.

3. Mélangez en secouant le mélange de carburant.

4. Ajoutez le reste de l'essence dans le récipient.

5. Mélangez avec précaution en secouant le récipient.

REMARQUE:

REMARQUE: REMARQUE: Ne mélangez jamais plus

d'un mois de carburant à chaque fois.

Pour remplir le réservoir de carburant

Pour remplir le réservoir de carburantPour remplir le réservoir de carburant

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Respectez la procédure

suivante pour votre sécurité.

1. Arrêtez le moteur et laissez-le refroidir.

2. Essuyez le pourtour du bouchon du réservoir de

carburant.

3. Secouez le conteneur et assurez-vous que le

carburant est complètement mélangé.

4. Déposez lentement le couvercle du réservoir de

carburant pour relâcher la pression.

5. Remplissez le réservoir de carburant.

54

5454 587 - 005 - 04.06.2020

produit au moment du rebond qui détermine le sens du

déplacement.

Un rayon du nez de guide-chaîne plus petit diminue la

force du rebond.

Utilisez une chaîne à faible rebond pour réduire les

effets de rebond. Ne laissez la zone de rebond entrer en

contact avec aucun objet.

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: aucune chaîne ne

permet d'empêcher complètement le

rebond. Respectez toujours les instructions.

Questions fréquentes concernant le rebond

Questions fréquentes concernant le rebondQuestions fréquentes concernant le rebond

•Ma main serre-t-elle toujours le frein de chaîne en

Ma main serre-t-elle toujours le frein de chaîne en

Ma main serre-t-elle toujours le frein de chaîne enMa main serre-t-elle toujours le frein de chaîne en

cas de rebond ?

cas de rebond ?cas de rebond ?

Non. Il est nécessaire d'appliquer une certaine force

pour pousser la protection anti-rebond vers l'avant.

Si vous n'appliquez pas la force nécessaire, le frein

de chaîne ne sera pas serré. Vous devez également

tenir les poignées du produit à deux mains pendant

le travail afin qu'elles restent stables. En cas de

rebond, il est possible que le frein de chaîne ne

parvienne pas à arrêter la chaîne avant qu'elle ne

vous touche. De plus, certaines situations vous

empêchent de toucher la protection anti-rebond pour

serrer le frein de chaîne.

•La fonction d'inertie serre-t-elle toujours le frein de

La fonction d'inertie serre-t-elle toujours le frein de

La fonction d'inertie serre-t-elle toujours le frein deLa fonction d'inertie serre-t-elle toujours le frein de

chaîne en cas de rebond ?

chaîne en cas de rebond ?chaîne en cas de rebond ?

Non. Premièrement, le frein de chaîne doit

fonctionner correctement. Reportez-vous à la section

Pour contrôler le frein de chaîne à la page 67

pour

des instructions de contrôle du frein de chaîne. Nous

vous recommandons de procéder à ce contrôle

avant chaque utilisation du produit. Ensuite, la force

du rebond doit également être suffisamment élevée

pour serrer le frein de chaîne. Si le frein de chaîne

est trop sensible, il peut se serrer lorsque vous

utilisez le produit pour des travaux difficiles.

•Le frein de chaîne me protège-t-il toujours des

Le frein de chaîne me protège-t-il toujours des

Le frein de chaîne me protège-t-il toujours desLe frein de chaîne me protège-t-il toujours des

blessures en cas de rebond ?

blessures en cas de rebond ?blessures en cas de rebond ?

Non. Le frein de chaîne doit fonctionner

correctement pour offrir une protection. Le frein de

chaîne doit également être serré en cas de rebond

pour arrêter la chaîne. Si vous vous trouvez à

proximité du guide-chaîne, il est possible que le frein

de chaîne n'ait pas le temps d'arrêter la chaîne avant

qu'elle ne vous touche.

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Vous seul, en ayant la

bonne méthode de travail, pouvez empêcher

les rebonds.

Pour démarrer le produit

Pour démarrer le produitPour démarrer le produit

Pour préparer le démarrage avec un moteur

Pour préparer le démarrage avec un moteurPour préparer le démarrage avec un moteur

froid

froidfroid

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque

de blessures, le frein de chaîne doit être

serré au démarrage du produit.

1. Déplacez la protection anti-rebond vers l'avant pour

serrer le frein de chaîne.

2. Tirez l'interrupteur marche/arrêt (A) vers vous puis

vers le haut pour le mettre en position de

démarrage.

3. Poussez la vanne de décompression (B).

Remarque:

Remarque: Remarque: La vanne de décompression se déplace

vers la position initiale lorsque le produit démarre.

4. Appuyez environ 6 fois sur la poire de la pompe à

carburant (C) ou jusqu'à ce qu'elle commence à se

remplir de carburant. Il n'est pas nécessaire de

remplir entièrement la poire de la pompe à

carburant.

C

A

B

5. Passez à la section

Pour démarrer le produit à la

page 57

pour avoir des instructions

supplémentaires.

56

5656 587 - 005 - 04.06.2020

Pour préparer le démarrage avec un moteur

Pour préparer le démarrage avec un moteurPour préparer le démarrage avec un moteur

chaud

chaudchaud

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque

de blessures, le frein de chaîne doit être

serré au démarrage du produit.

1. Déplacez la protection anti-rebond vers l'avant pour

serrer le frein de chaîne.

2. Tirez l'interrupteur marche/arrêt (A) vers vous puis

vers le haut pour le mettre en position de

démarrage.

Remarque:

Remarque: Remarque: N'utilisez pas la vanne de

décompression (B).

3. Appuyez environ 6 fois sur la poire de la pompe à

carburant (C) ou jusqu'à ce qu'elle commence à se

remplir de carburant. Il n'est pas nécessaire de

remplir entièrement la poire de la pompe à

carburant.

4. Enfoncez l'interrupteur marche/arrêt (D) pour régler

le ralenti accéléré.

C

D

B

A

5. Passez à la section

Pour démarrer le produit à la

page 57

pour avoir des instructions

supplémentaires.

Pour démarrer le produit

Pour démarrer le produitPour démarrer le produit

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: veillez à garder vos

pieds dans une position stable lorsque vous

démarrez le produit.

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: si la chaîne tourne au

régime de ralenti, parlez-en à votre atelier

d'entretien et n'utilisez pas le produit.

1. Placez le produit au sol.

2. Tenez la poignée avant de la main gauche.

3. Placez le pied droit dans le repose-pied sur la

poignée arrière.

4. Tirez lentement la poignée du câble du démarreur

avec la main droite jusqu'à sentir une résistance.

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: N'enroulez pas le

câble du démarreur autour de votre

main.

5. Tirez la poignée du câble du démarreur avec force.

REMARQUE:

REMARQUE: REMARQUE: ne tirez pas complètement

sur le câble du démarreur et ne lâchez

pas la poignée du câble du démarreur.

Cela peut endommager le produit.

a) Si vous démarrez votre produit avec un moteur

froid, tirez la poignée du câble du démarreur

jusqu'à ce que le moteur démarre.

Remarque:

Remarque: Remarque: vous savez que le moteur démarre

lorsque vous entendez un « soufflement ».

b) Désengagez le starter.

6. Tirez la poignée du câble du démarreur jusqu'à ce

que le moteur démarre.

7. Desserrez rapidement le blocage de la gâchette

d'accélération pour placer le produit au régime de

ralenti.

8. Déplacez la protection de la poignée avant vers

l'arrière pour desserrer le frein de chaîne.

587 - 005 - 04.06.2020 57

57

5757

9. Utilisez l'appareil.

Pour arrêter le produit

Pour arrêter le produitPour arrêter le produit

1. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour arrêter

le moteur.

Méthode tirée et méthode poussée

Méthode tirée et méthode pousséeMéthode tirée et méthode poussée

Vous pouvez couper le bois avec le produit dans

2 positions différentes.

• La méthode tirée consiste à couper à l'aide de la

partie inférieure du guide-chaîne. La chaîne est tirée

à travers l'arbre pendant la coupe. Dans cette

position, vous avez un meilleur contrôle du produit et

du positionnement de la zone de rebond.

• La méthode poussée consiste à couper à l'aide de la

partie supérieure du guide-chaîne. La chaîne pousse

le produit vers l'opérateur.

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: si la chaîne se

coince dans le tronc, le produit peut être

repoussé vers vous. Maintenez

fermement le produit et assurez-vous

que la zone de rebond du guide-chaîne

ne touche pas l'arbre et ne provoque pas

un rebond.

Pour utiliser la technique de coupe

Pour utiliser la technique de coupePour utiliser la technique de coupe

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Utilisez le produit à plein

régime pour couper et remettez-le au régime

de ralenti après chaque coupe.

REMARQUE:

REMARQUE: REMARQUE: le moteur risque d'être

endommagé s'il tourne trop longtemps à

plein régime sans charge.

1. Placez le tronc sur un chevalet ou un coulisseau.

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Ne coupez pas des

troncs empilés. Cela augmente le risque

de rebond et peut causer des blessures

graves, voire mortelles.

2. Retirez les morceaux sciés de la zone de travail.

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Couper des

morceaux dans la zone de coupe

augmente le risque de rebond et de

perte d'équilibre.

Pour utiliser le patin d'ébranchage

Pour utiliser le patin d'ébranchagePour utiliser le patin d'ébranchage

1. Insérez le patin d'ébranchage dans le tronc de

l'arbre.

2. Faites tourner le produit à plein régime et faites-le

pivoter. Maintenez le patin d'ébranchage contre le

tronc. Cette procédure facilite l'application de la force

nécessaire pour couper le tronc.

58

5858 587 - 005 - 04.06.2020

Coupe d'un tronc au sol

Coupe d'un tronc au solCoupe d'un tronc au sol

1. Coupez le tronc avec la méthode tirée. Utilisez la

puissance maximum tout en restant attentif aux

accidents soudains.

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Vérifiez que la

chaîne ne touche pas le sol lorsque vous

terminez le trait de coupe.

2. Coupez environ ⅔ dans le tronc, puis arrêtez-vous.

Retournez le tronc et coupez depuis l'autre côté.

1. 2.

Coupe d'un tronc soutenu à une extrémité

Coupe d'un tronc soutenu à une extrémitéCoupe d'un tronc soutenu à une extrémité

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Vérifiez que le tronc ne

se casse pas pendant la coupe. Respectez

les instructions ci-dessous.

1. Coupez avec la méthode poussée jusqu'à environ ⅓

du tronc.

2. Coupez le tronc avec la méthode tirée jusqu'à ce

que les deux traits de coupe se rejoignent.

1.

2.

Coupe d'un tronc soutenu aux deux extrémités

Coupe d'un tronc soutenu aux deux extrémitésCoupe d'un tronc soutenu aux deux extrémités

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Vérifiez que la chaîne

ne se coince pas dans le tronc pendant la

coupe. Respectez les instructions ci-

dessous.

1. Coupez avec la méthode tirée jusqu'à environ ⅓ du

tronc.

2. Coupez la partie restante du tronc avec la méthode

poussée pour terminer la coupe.

1.

2.

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Arrêtez le moteur si la

chaîne se coince dans le tronc. Utilisez un

levier pour écarter l'entaille et retirer le

produit. Ne tirez pas sur le produit pour le

dégager. Cela peut provoquer des blessures

lorsque le produit se dégage subitement.

Pour utiliser la technique d'élagage

Pour utiliser la technique d'élagagePour utiliser la technique d'élagage

Remarque:

Remarque: Remarque: Pour les branches épaisses, utilisez la

technique de coupe. Reportez-vous à la section

Pour

utiliser la technique de coupe à la page 58

.

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Il y a un risque

d'accident élevé lorsque vous utilisez la

technique d'élagage. Reportez-vous à la

section

Informations sur le rebond à la page

55

pour savoir comment éviter le rebond.

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Coupez les branches

une à une. Faites attention lorsque vous

retirez des petites branches et ne coupez

pas d'arbustes ni de nombreuses petites

branches simultanément. De petites

branches peuvent se coincer dans la chaîne

et empêcher une utilisation sûre du produit.

587 - 005 - 04.06.2020 59

59

5959

Remarque:

Remarque: Remarque: Coupez les branches une par une si

nécessaire.

1

2

3

1. Retirez les branches sur le côté droit du tronc.

a) Maintenez le guide-chaîne sur le côté droit du

tronc et maintenez le corps du produit contre le

tronc.

b) Sélectionnez la technique de coupe applicable

pour la tension dans la branche.

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Si vous n'êtes

pas sûr de comment couper la

branche, consultez un opérateur de

tronçonneuse professionnel avant de

continuer.

2. Retirez les branches au-dessus du tronc.

a) Conservez le produit sur le tronc et laissez le

guide-chaîne se déplacer le long du tronc.

b) Coupez avec la méthode poussée.

3. Retirez les branches sur le côté gauche du tronc.

a) Sélectionnez la technique de coupe applicable

pour la tension dans la branche.

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Si vous n'êtes

pas sûr de comment couper la

branche, consultez un opérateur de

tronçonneuse professionnel avant de

continuer.

Reportez-vous à

Pour couper un arbre ou une branche

sous tension à la page 64

pour savoir comment couper

des branches qui sont sous tension.

Utilisation de la technique d'abattage

Utilisation de la technique d'abattageUtilisation de la technique d'abattage

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Vous devez avoir de

l'expérience pour abattre un arbre. Si

possible, participez à une formation sur

l'utilisation d'une tronçonneuse. Consultez

un utilisateur expérimenté pour en savoir

plus.

60

6060 587 - 005 - 04.06.2020

Maintien d'une distance de sécurité

Maintien d'une distance de sécuritéMaintien d'une distance de sécurité

1. Assurez-vous que les personnes à proximité

conservent une distance de sécurité d'au moins

2 fois et demie la hauteur de l'arbre.

2. Veillez à ce que personne ne se trouve dans cette

zone dangereuse avant et pendant l'abattage.

Calcul du sens de chute

Calcul du sens de chuteCalcul du sens de chute

1. Étudiez le sens dans lequel l'arbre doit tomber.

L'objectif est de l'abattre dans une position où vous

pourrez l'élaguer facilement et couper le tronc sans

problème. Il est également important que vous

puissiez être solidement campé sur vos pieds et

évoluer en toute sécurité.

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: En cas de danger

ou s'il n'est pas possible d'abattre l'arbre

dans son sens de chute naturel, abattez

l'arbre dans un autre sens.

2. Étudiez le sens de chute naturel de l'arbre. Par

exemple, l'inclinaison et la courbure de l'arbre, la

direction du vent, l'emplacement des branches et le

poids de la neige influent sur le sens de chute.

3. Vérifiez s'il y a des obstacles, comme d'autres

arbres, des lignes électriques, des routes et/ou des

bâtiments à proximité.

4. Recherchez des signes de dommages ou de

pourrissement éventuels.

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Si le tronc est pourri,

l'arbre risque de tomber avant que vous

ayez terminé la coupe.

5. Assurez-vous que l'arbre ne comporte aucune

branche endommagée ou morte susceptible de se

casser et de vous heurter pendant l'abattage.

6. Ne laissez pas l'arbre tomber sur un autre arbre

encore debout. Décrocher un arbre coincé dans un

autre peut s'avérer dangereux et présente un grand

risque d'accident. Reportez-vous à la section

Dégagement d'un arbre bloqué à la page 63

.

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Lors des opérations

d'abattage délicates, ôtez vos protège-

oreilles dès que le sciage est terminé. Il

est important d'entendre les sons et les

signaux d'avertissement.

Émondage des branches basses et

Émondage des branches basses etÉmondage des branches basses et

préparation de votre retraite

préparation de votre retraitepréparation de votre retraite

Coupez toutes les branches à partir de la hauteur

d'épaule, puis vers le bas.

1. Coupez en utilisant la méthode tirée de haut en bas.

Veillez à ce que l'arbre se situe entre vous et le

produit.

2. Retirez les broussailles de la zone de travail autour

de l'arbre. Retirez tous les matériaux découpés de la

zone de travail.

3. Contrôlez la zone en étant attentif aux obstacles tels

que des pierres, des branches et des trous. Vous

devez avoir une voie de retraite dégagée lorsque

l'arbre commence à tomber. La voie de retraite doit

être à environ 135° du sens de chute de l'arbre.

1. Zone dangereuse

2. Voie de retraite

3. Sens de chute

587 - 005 - 04.06.2020 61

61

6161

1. Si la longueur de coupe effective est plus longue que

le diamètre de l'arbre, suivez les étapes (a-d).

a) Effectuez un sciage en plongée dans le tronc

pour terminer la largeur de la charnière.

b) Coupez avec la méthode tirée jusqu'à ce qu'il

reste environ ⅓ du tronc.

c) Tirez le guide-chaîne de 5-10 cm/2-4 po vers

l'arrière.

d) Coupez à travers le restant du tronc pour obtenir

un coin de sécurité large de 5-10 cm/2-4 po.

2. Si la longueur de coupe effective est plus courte que

le diamètre de l'arbre, suivez les étapes (a-d).

a) Effectuez un sciage en plongée dans le tronc. Il

doit s'étendre sur 3/5 du diamètre de l'arbre.

b) Coupez le reste du tronc en utilisant la méthode

tirée.

c) Coupez droit dans le tronc de l'autre côté de

l'arbre pour terminer la charnière.

d) Coupez avec la méthode poussée, jusqu'à ce

qu'il ne reste que ⅓ du tronc, pour obtenir le coin

de sécurité.

3. Placez une cale dans l'entaille directement depuis

l'arrière.

4. Coupez l'angle pour que l'arbre tombe.

Remarque:

Remarque: Remarque: Si l'arbre ne tombe pas, frappez la cale

jusqu'à ce qu'il tombe.

5. Lorsque l'arbre commence à tomber, utilisez la voie

de retraite pour vous en éloigner. Éloignez-vous de

l'arbre d'au moins 5 m/15 pi.

Dégagement d'un arbre bloqué

Dégagement d'un arbre bloquéDégagement d'un arbre bloqué

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Décrocher un arbre

coincé dans un autre peut s'avérer très

dangereux et présente un risque élevé

d'accident. Restez hors de la zone de

danger et n'essayez pas d'abattre un arbre

coincé dans un autre arbre.

La procédure la plus sûre consiste à utiliser l'un des

treuils suivants :

• Monté sur tracteur

587 - 005 - 04.06.2020 63

63

6363

• Mobile

Pour couper un arbre ou une branche sous

Pour couper un arbre ou une branche sousPour couper un arbre ou une branche sous

tension

tensiontension

1. Déterminez le côté de l'arbre ou de la branche qui

est en tension.

2. Déterminez le point de tension maximale.

3. Étudiez la procédure la plus sûre pour relâcher la

tension.

Remarque:

Remarque: Remarque: Dans certains cas, la seule procédure

sans danger est d'utiliser un treuil et non votre

produit.

4. Veillez à rester dans une position dans laquelle

l'arbre ou la branche ne peut pas vous heurter

lorsque la tension est relâchée.

5. Faites une ou plusieurs coupes de profondeur

suffisante pour réduire la tension. Coupez au niveau

ou à proximité du point de tension maximale. Faites

en sorte que l'arbre ou la branche se brise au niveau

du point de tension maximale.

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Ne coupez jamais

de part en part un arbre ou une branche

en tension !

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Soyez très prudent

lorsque vous coupez un arbre qui est en

tension. L'arbre risque de se déplacer

rapidement avant ou après la coupe.

Cela peut occasionner des blessures

graves si vous êtes dans une position

incorrecte ou si vous ne coupez pas

correctement.

6. Pour couper un arbre/une branche, effectuez 2 à

3 coupes, espacées de 2,5 cm (1 po) et d'une

profondeur de 5 cm (2 po).

7. Continuez à approfondir les entailles dans l'arbre

jusqu'à ce que l'arbre/la branche plie et que la

tension soit relâchée.

8. Coupez l'arbre/la branche depuis le côté opposé à la

courbe, une fois la tension relâchée.

Pour utiliser le produit par temps froid

Pour utiliser le produit par temps froidPour utiliser le produit par temps froid

REMARQUE:

REMARQUE: REMARQUE: Des problèmes de

fonctionnement peuvent se produire par

temps froid et neigeux. Risque de moteur

trop froid ou de givre sur le filtre à air et le

carburateur.

1. Couvrez une partie de la prise d'air sur le démarreur.

Cela permet d'augmenter la température du moteur.

2. Si la température est comprise entre 0° C (32 °F) et

-5° C (23 °F), ouvrez le bouchon de la paroi de

séparation.

64

6464 587 - 005 - 04.06.2020

3. Un capot d'hiver est disponible en cas de

températures inférieures à -5 °C (23 °F) ou par

temps neigeux. Montez le capot d'hiver sur le corps

du lanceur. Le capot d'hiver diminue le débit d'air

frais et empêche la neige de pénétrer dans la zone

du carburateur.

Remarque:

Remarque: Remarque: Numéro d'article du capot d'hiver : 522

98 65-02

REMARQUE:

REMARQUE: REMARQUE: Retirez le capot d'hiver si

la température passe au-dessus de

-5 °C (23 °F). Montez le bouchon de la

paroi de séparation si la température

augmente au-delà de 0 °C (32 °F).

Risque de température trop élevée du

moteur et de détérioration du moteur.

Poignées chauffantes (560 XPG, 562 XPG)

Poignées chauffantes (560 XPG, 562 XPG)Poignées chauffantes (560 XPG, 562 XPG)

Le produit est équipé de poignées avant et arrière

chauffantes. Les serpentins de chauffage électrique sont

alimentés par un générateur.

Appuyez sur le côté flèche de l'interrupteur pour activer

la fonction. Appuyez sur l'autre côté de l'interrupteur

pour désactiver la fonction.

Chauffage électrique du carburateur (560

Chauffage électrique du carburateur (560Chauffage électrique du carburateur (560

XPG, 562 XPG)

XPG, 562 XPG)XPG, 562 XPG)

Le réglage du chauffage du carburateur se fait

électriquement par le biais d'un thermostat. Cela permet

de maintenir la bonne température du carburateur et

d'éviter la formation de glace à l'intérieur de celui-ci.

Entretien

EntretienEntretien

Introduction

IntroductionIntroduction

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: assurez-vous de lire et

de comprendre le chapitre sur la sécurité

avant de procéder à l'entretien du produit.

Calendrier de maintenance

Calendrier de maintenanceCalendrier de maintenance

Entretien quotidien

Entretien quotidienEntretien quotidien Entretien hebdomadaire

Entretien hebdomadaire

Entretien hebdomadaireEntretien hebdomadaire Entretien mensuel

Entretien mensuel

Entretien mensuelEntretien mensuel

Nettoyez les pièces externes du pro-

duit et assurez-vous qu'il n'y a pas

d'huile sur les poignées.

Nettoyez le système de refroidisse-

ment. Reportez-vous à la section

Pour nettoyer le circuit de refroidisse-

ment à la page 76

.

Contrôlez la bande de frein. Repor-

tez-vous à la section

Pour contrôler

la bande de frein à la page 67

.

Contrôlez la gâchette d'accélération

et son blocage. Reportez-vous à la

section

Pour contrôler la gâchette

d'accélération et son blocage à la pa-

ge 67

.

Contrôlez le démarreur, le câble du

démarreur et le ressort de rappel.

Contrôlez le centre de l'embrayage,

le tambour d'embrayage et le ressort

d'embrayage.

Assurez-vous que les dispositifs anti-

vibrations ne sont pas endommagés.

Lubrifiez le roulement à aiguilles. Re-

portez-vous à la section

Pour lubrifier

le roulement à aiguilles à la page

74

.

Nettoyez la bougie. Reportez-vous à

la section

Pour contrôler la bougie

d'allumage à la page 70

.

587 - 005 - 04.06.2020 65

65

6565

Entretien quotidien

Entretien quotidienEntretien quotidien Entretien hebdomadaire

Entretien hebdomadaire

Entretien hebdomadaireEntretien hebdomadaire Entretien mensuel

Entretien mensuel

Entretien mensuelEntretien mensuel

Nettoyez et inspectez le frein de

chaîne. Reportez-vous à la section

Pour contrôler le frein de chaîne à la

page 67Pour vérifier la protection

anti-rebond et l'activation du frein de

la chaîne à la page 67

.

Éliminez les bavures éventuelles sur

les côtés du guide-chaîne. Reportez-

vous à la section

Pour contrôler le

guide-chaîne à la page 75

.

Nettoyez les pièces externes du car-

burateur.

Contrôlez le capteur de chaîne. Re-

portez-vous à la section

Pour contrô-

ler l'attrape-chaîne à la page 68

.

Nettoyer ou remplacer la grille anti-

flamme du silencieux.

Contrôlez le filtre à carburant et le

tuyau à carburant. Remplacez si né-

cessaire.

Tournez le guide-chaîne, contrôlez

l'orifice de lubrification et nettoyez la

rainure du guide-chaîne. Reportez-

vous à la section

Pour contrôler le

guide-chaîne à la page 75

.

Nettoyez la zone du carburateur. Vérifiez tous les câbles et toutes les

connexions.

Assurez-vous que le guide-chaîne et

la chaîne sont suffisamment lubrifiés.

Nettoyez ou remplacez le filtre à air.

Reportez-vous à la section

Pour net-

toyer le filtre à air à la page 70

.

Videz le réservoir de carburant.

Effectuez un contrôle de la chaîne.

Reportez-vous à la section

Pour in-

specter l'équipement de coupe à la

page 74

.

Nettoyez l'interstice des ailettes du

cylindre.

Videz le réservoir d'huile.

Affûtez la chaîne et contrôlez la ten-

sion de la chaîne. Reportez-vous à la

section

Pour affûter la chaîne de

sciage à la page 71

.

Contrôlez le pignon d'entraînement

de la chaîne. Reportez-vous à la sec-

tion

Pour contrôler le rim à la page

74

.

Nettoyez la prise d'air du démarreur.

Assurez-vous que les vis et les éc-

rous sont serrés.

Contrôlez l'interrupteur d'arrêt. Re-

portez-vous à la section

Pour contrô-

ler l'interrupteur marche/arrêt à la pa-

ge 68

.

Vérifiez qu'il n'y a pas de fuite de car-

burant du moteur, du réservoir ou

des conduites de carburant.

Vérifiez que la chaîne de sciage ne

tourne pas lorsque le moteur est au

régime de ralenti.

Assurez-vous que la protection de la

main droite n'est pas endommagée.

Assurez-vous que le silencieux est

correctement fixé, qu'il n'est pas en-

dommagé et qu'aucune de ses piè-

ces n'est manquante.

66

6666 587 - 005 - 04.06.2020

3. Si votre produit est équipé d'une grille antiflamme

spéciale, nettoyez-la une fois par semaine.

4. Si la grille antiflamme est endommagée, remplacez-

la.

REMARQUE:

REMARQUE: REMARQUE: Si la grille antiflamme est

obstruée, le produit peut surchauffer,

entraînant des détériorations au niveau du

cylindre et du piston.

Pour remplacer un câble de démarreur

Pour remplacer un câble de démarreurPour remplacer un câble de démarreur

rompu ou usé

rompu ou usérompu ou usé

1. Desserrez les vis du corps du lanceur.

2. Déposez le corps du lanceur.

3. Dévidez le câble du démarreur sur environ 30 cm/

12 po et placez-le dans l'encoche de la poulie.

4. Laissez tourner lentement la poulie vers l'arrière

pour libérer le ressort de rappel.

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Observez la plus

grande prudence lorsque vous

remplacez le ressort de rappel ou le

câble du démarreur. Le ressort de rappel

est tendu lorsqu'il s'enroule dans le

corps du lanceur. Si vous ne faites pas

attention, il pourrait s'éjecter et

provoquer des blessures. Utilisez des

lunettes et des gants de protection.

5. Retirez la vis centrale et la poulie.

6. Retirez le câble de démarreur usé de la poignée et

de la poulie.

7. Attachez un nouveau câble de démarreur à la poulie.

Enroulez le câble du démarreur autour de la poulie

d'environ 3 tours.

8. Passez le câble du démarreur à travers le trou du

boîtier du démarreur et de la poignée du câble du

démarreur.

9. Faites un nœud robuste à l'extrémité du câble du

démarreur.

Pour serrer le ressort de rappel

Pour serrer le ressort de rappelPour serrer le ressort de rappel

1. Placez le câble du démarreur dans l'encoche de la

poulie.

2. Faites tourner la poulie du démarreur d'environ

2 tours dans le sens des aiguilles d'une montre.

3. Placez votre pouce sur la poulie.

4. Tirez la poignée du câble du démarreur et sortez

complètement le câble du démarreur.

5. Déplacez votre pouce et libérez le câble du

démarreur.

587 - 005 - 04.06.2020 69

69

6969

6. Assurez-vous que vous pouvez tourner la poulie de

½ tour une fois que le câble du démarreur est

complètement déployé.

Pour assembler le boîtier du démarreur

Pour assembler le boîtier du démarreurPour assembler le boîtier du démarreur

sur le produit

sur le produitsur le produit

1. Dévidez le câble du démarreur, puis placez le

démarreur contre le carter moteur.

2. Lâchez le câble du démarreur lentement pour

permettre aux cliquets de s'enclencher dans la

poulie.

3. Serrez les vis de maintien du lanceur.

Pour nettoyer le filtre à air

Pour nettoyer le filtre à airPour nettoyer le filtre à air

Nettoyez la saleté et la poussière du filtre à air

régulièrement. Cela permet d'éviter un

dysfonctionnement du carburateur, des problèmes de

démarrage, une perte de puissance du moteur, l'usure

des pièces du moteur et l'augmentation de la

consommation de carburant.

1. Retirez le capot de cylindre et le filtre à air.

2. Brossez ou secouez le filtre à air pour le nettoyer.

Utilisez un détergent et de l'eau pour le nettoyer

complètement.

Remarque:

Remarque: Remarque: un filtre à air ayant servi longtemps ne

peut pas être complètement nettoyé. Remplacez le

filtre à air régulièrement et remplacez toujours un

filtre à air défectueux.

3. Fixez le filtre à air et veillez à assurer une bonne

étanchéité entre le filtre à air et son support.

Remarque:

Remarque: Remarque: en raison des différentes conditions de

travail, météorologiques ou saisonnières, votre produit

peut être utilisé avec différents types de filtre à air. Pour

davantage d'informations, contactez votre atelier

d'entretien.

Pour contrôler la bougie d'allumage

Pour contrôler la bougie d'allumagePour contrôler la bougie d'allumage

REMARQUE:

REMARQUE: REMARQUE: Utilisez la bougie

recommandée. Reportez-vous à la section

Caractéristiques techniques à la page 78

.

Une bougie inappropriée peut endommager

le produit.

1. Si le produit n'est pas facile à démarrer ou à utiliser

ou s'il ne fonctionne pas correctement au régime de

ralenti, vérifiez que la bougie ne contient pas de

matériaux indésirables. Afin de réduire le risque de

matériaux indésirables présents sur les électrodes

de la bougie, procédez comme suit :

a) assurez-vous que le mélange de carburant est

correct ;

b) assurez-vous que le filtre à air est propre.

2. Nettoyez la bougie si elle est sale.

3. Vérifiez que l'écartement des électrodes est de

0,5 mm/0.020 po.

4. Remplacez la bougie une fois par mois ou plus

fréquemment, si nécessaire.

70

7070 587 - 005 - 04.06.2020

Pour affûter la chaîne de sciage

Pour affûter la chaîne de sciagePour affûter la chaîne de sciage

Informations relatives au guide-chaîne et à la

Informations relatives au guide-chaîne et à laInformations relatives au guide-chaîne et à la

chaîne

chaînechaîne

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Portez des gants de

protection lorsque vous utilisez ou procédez

à la maintenance de la chaîne. Une chaîne

immobile peut également provoquer des

blessures.

Remplacez un guide-chaîne ou une chaîne usé(e) ou

endommagé(e) par la combinaison guide-chaîne/chaîne

recommandée par Husqvarna. Cela est nécessaire pour

maintenir les fonctions de sécurité du produit. Reportez-

vous à la section

Accessoires à la page 81

pour une

liste des combinaisons guide-chaîne et chaîne de

rechange recommandées.

• Longueur de guide, po/cm. En général, vous

trouverez la longueur de guide sur l'extrémité arrière

du guide-chaîne.

• Nombre de dents par pignon (T).

• Pas de chaîne, pouces. La distance entre les

maillons entraîneurs de la chaîne doit correspondre

à la distance entre les dents sur le pignon de nez du

guide-chaîne et le pignon d'entraînement.

PITCH = D

D

2

• Nombre de maillons entraîneurs (pce). Le nombre

de maillons entraîneurs est déterminé par le type de

guide-chaîne.

• Largeur de la rainure du guide-chaîne, pouces/mm.

La largeur de rainure du guide-chaîne doit être

identique à la largeur des maillons entraîneurs de la

chaîne.

• Trou de graissage de chaîne et trou du tendeur de

chaîne. Le guide-chaîne doit être aligné avec ce

produit.

• Jauge du maillon entraîneur, mm/po.

Informations générales relatives à l'affûtage

Informations générales relatives à l'affûtageInformations générales relatives à l'affûtage

des dispositifs de coupe

des dispositifs de coupedes dispositifs de coupe

N'utilisez jamais une chaîne dont les dents sont

émoussées. Si la chaîne est émoussée, vous devez

appliquer plus de pression pour pousser le guide-chaîne

dans le bois. Si la chaîne est très émoussée, vous ne

produirez pas de copeaux de bois, mais de la sciure.

Une chaîne affûtée avance dans le bois et crée des

copeaux de bois long et épais.

La dent de coupe (A) et la jauge de profondeur (B)

constituent l'élément coupant de la chaîne et sont

appelées « dispositif de coupe ». La différence de

hauteur entre ces deux éléments correspond à la

profondeur de coupe (réglage de la jauge de

profondeur).

A

B

587 - 005 - 04.06.2020 71

71

7171

Lorsque vous affûtez un dispositif de coupe, pensez aux

éléments suivants :

• L'angle d'affûtage.

• L'angle d'impact.

• La position de la lime.

• Le diamètre de la lime ronde.

Il est difficile d'affûter correctement une chaîne sans

équipement adapté. Utilisez la jauge de profondeur

Husqvarna. Elle vous aidera à préserver des

performances de coupe maximales et un risque de

rebond minimal.

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: la force du rebond

augmente beaucoup si vous ne respectez

pas les instructions d'affûtage.

Remarque:

Remarque: Remarque: reportez-vous à la section

#

pour plus

d'informations sur l'affûtage de la chaîne.

Pour affûter les dispositifs de coupe

Pour affûter les dispositifs de coupePour affûter les dispositifs de coupe

1. Utilisez une lime ronde et une jauge de profondeur

pour affûter les dents de coupe.

Remarque:

Remarque: Remarque: reportez-vous à la section

Accessoires à

la page 81

pour plus d'informations sur la jauge de

profondeur recommandée par Husqvarna pour votre

chaîne.

2. Appliquez la jauge de profondeur correctement sur

la dent. Reportez-vous aux instructions fournies

avec la jauge de profondeur.

3. Déplacez la jauge de la face interne de la dent de

coupe à la face externe. Réduisez la pression

lorsque vous utilisez la méthode tirée.

4. Retirez le matériau d'un côté de toutes les dents de

coupe.

5. Retournez le produit et retirez le matériau du côté

opposé.

6. Assurez-vous que toutes les dents de coupe sont de

la même longueur.

Informations générales sur le réglage de la

Informations générales sur le réglage de laInformations générales sur le réglage de la

jauge de profondeur

jauge de profondeurjauge de profondeur

Le réglage de la jauge de profondeur (C) diminue lors

de l'affûtage de la dent de coupe (A). Afin de préserver

des performances de coupe optimales, vous devez

retirer le matériau d'affûtage de la jauge de profondeur

(B) pour sélectionner le réglage de la jauge de

profondeur recommandé. Voir

Accessoires à la page

72

7272 587 - 005 - 04.06.2020

81

pour des instructions sur la méthode de réglage

correct de la jauge de profondeur pour votre chaîne.

A

B

C

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Le risque de rebond

augmente si le réglage de la jauge de

profondeur est trop important !

Pour régler la jauge de profondeur

Pour régler la jauge de profondeurPour régler la jauge de profondeur

Avant d'ajuster le réglage de la jauge de profondeur ou

d'affûter les dispositifs de coupe, reportez-vous à la

section

Informations générales sur le réglage de la

jauge de profondeur à la page 72

pour obtenir des

instructions. Nous recommandons de régler la jauge de

profondeur tous les trois affûtages des dents de coupe.

Nous vous recommandons d'utiliser notre gabarit

d'affûtage pour obtenir l'épaisseur souhaitée et le bon

angle pour la jauge de profondeur.

1. Pour le réglage de la jauge de profondeur, utilisez

une lime plate et un gabarit d'affûtage. Utilisez

uniquement le gabarit d'affûtage Husqvarna pour

obtenir l'épaisseur souhaitée et le bon angle pour la

jauge de profondeur.

2. Placez le gabarit d'affûtage sur la chaîne.

Remarque:

Remarque: Remarque: Consultez l'emballage du gabarit

d'affûtage pour plus d'informations sur son

utilisation.

3. Utilisez une lime plate pour retirer la partie de la

jauge de profondeur qui dépasse du gabarit

d'affûtage.

Pour régler la tension de la chaîne

Pour régler la tension de la chaînePour régler la tension de la chaîne

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: une chaîne dont la

tension est inappropriée peut se

désolidariser du guide-chaîne et provoquer

des blessures graves, voire mortelles.

Une chaîne s'allonge lorsque vous l'utilisez. Réglez la

chaîne régulièrement.

1. Desserrez les écrous du guide-chaîne fixant le carter

d'embrayage/frein de chaîne. Utilisez une clé.

Remarque:

Remarque: Remarque: certains modèles ne possèdent qu'un

seul écrou de guide-chaîne.

2. Resserrez les écrous du guide-chaîne à fond

manuellement.

3. Soulevez l'avant du guide-chaîne et tournez la vis de

réglage de la tension de chaîne. Utilisez une clé.

4. Serrez la chaîne jusqu'à ce qu'elle soit bien plaquée

contre le guide-chaîne, mais qu'elle puisse quand

même se déplacer facilement.

5. Serrez les écrous du guide-chaîne à l'aide de la clé

et soulevez en même temps l'extrémité avant du

guide-chaîne.

6. Assurez-vous que la chaîne peut tourner

manuellement sans problème et ne pend pas du

guide-chaîne.

Remarque:

Remarque: Remarque: Reportez-vous à la section

Aperçu du

produit à la page 45

pour connaître l'emplacement de la

vis de serrage de la chaîne sur votre produit.

Pour contrôler la lubrification de la

Pour contrôler la lubrification de laPour contrôler la lubrification de la

chaîne de sciage

chaîne de sciagechaîne de sciage

1. Démarrez le produit et faites-le tourner aux ¾ de sa

vitesse. Maintenez le guide-chaîne à environ 20 cm/

8 po au-dessus d'une surface de couleur claire.

587 - 005 - 04.06.2020 73

73

7373

2. Si la lubrification de la chaîne est correcte, vous

verrez une ligne d'huile claire sur la surface au bout

de 1 minute.

3. Si la lubrification de la chaîne ne fait pas

correctement son effet, contrôlez le guide-chaîne.

Reportez-vous à la section

Pour contrôler le guide-

chaîne à la page 75

pour connaître les instructions.

Adressez-vous à votre atelier d'entretien si les

mesures d'entretien ne suffisent pas.

Pour contrôler le rim

Pour contrôler le rimPour contrôler le rim

Le tambour d'embrayage est doté d'un rim qui peut être

remplacé.

1. Assurez-vous que le rim n'est pas usé. Remplacez si

nécessaire.

2. Remplacez le rim en même temps que la chaîne.

Pour lubrifier le roulement à aiguilles

Pour lubrifier le roulement à aiguillesPour lubrifier le roulement à aiguilles

1. Tirez la protection anti-rebond vers l'arrière pour

desserrer le frein de chaîne.

2. Desserrez les écrous du guide-chaîne et retirez le

carter d'embrayage.

Remarque:

Remarque: Remarque: certains modèles ne possèdent qu'un

seul écrou de guide-chaîne.

3. Placez le produit sur une surface stable, le tambour

d'embrayage vers le haut.

4. Lubrifiez le roulement à aiguilles à l'aide d'un pistolet

à graisse. Utilisez de l'huile moteur ou une graisse

pour roulement de haute qualité.

Pour inspecter l'équipement de coupe

Pour inspecter l'équipement de coupePour inspecter l'équipement de coupe

1. Assurez-vous que les rivets et les maillons ne sont

pas fissurés et qu'aucun des rivets n'est desserré.

Remplacez-les si nécessaire.

2. Vérifiez que la chaîne peut être courbée facilement.

Remplacez la chaîne si elle est rigide.

3. Comparez la chaîne à une chaîne neuve pour

déterminer si les rivets et les maillons sont usés.

4. Remplacez la chaîne lorsque la partie la plus longue

de la dent de coupe est inférieure à 4 mm/0,16 po.

Remplacez également la chaîne en cas de fissures

sur les dispositifs de coupe.

74

7474 587 - 005 - 04.06.2020

Pour contrôler le guide-chaîne

Pour contrôler le guide-chaînePour contrôler le guide-chaîne

1. Assurez-vous que la conduite d'huile n'est pas

obstruée. Nettoyez-la si nécessaire.

2. Contrôlez l'absence de bavures sur les bords du

guide-chaîne. Retirez les bavures avec une lime.

3. Nettoyez la rainure du guide-chaîne.

4. Examinez l'usure de la rainure du guide-chaîne.

Remplacez le guide-chaîne si nécessaire.

5. Vérifiez si le nez du guide-chaîne est rugueux ou

très usé.

6. Vérifiez que le pignon du nez du guide-chaîne tourne

librement et que l'orifice de lubrification situé à cet

endroit n'est pas obstrué. Nettoyez-le et lubrifiez-le si

nécessaire.

7. Retournez le guide-chaîne tous les jours pour

prolonger sa durée de vie.

Pour effectuer l'entretien du réservoir

Pour effectuer l'entretien du réservoirPour effectuer l'entretien du réservoir

de carburant et du réservoir d'huile de

de carburant et du réservoir d'huile dede carburant et du réservoir d'huile de

chaîne

chaînechaîne

• Vidangez et nettoyez le réservoir de carburant et le

réservoir d'huile de chaîne régulièrement.

• Remplacez le filtre à carburant une fois par an ou

plus fréquemment, si nécessaire.

REMARQUE:

REMARQUE: REMARQUE: Des impuretés dans les

réservoirs sont causes de mauvais

fonctionnement.

Pour régler le débit d'huile de chaîne

Pour régler le débit d'huile de chaînePour régler le débit d'huile de chaîne

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: arrêtez le moteur avant

d'effectuer tout réglage de la pompe à huile.

1. Tournez la vis de réglage de la pompe à huile.

Utilisez un tournevis ou une clé mixte.

a) Tournez la vis de réglage dans le sens des

aiguilles d'une montre pour réduire le débit

d'huile de chaîne.

587 - 005 - 04.06.2020 75

75

7575

b) Tournez la vis de réglage dans le sens contraire

des aiguilles d'une montre pour augmenter le

débit d'huile de chaîne.

–

+

Paramètres recommandés pour la pompe à

Paramètres recommandés pour la pompe àParamètres recommandés pour la pompe à

huile

huilehuile

• Longueur du guide-chaîne 13-15 po : Débit minimum

• Longueur du guide-chaîne 16-18 po : Débit moyen

• Longueur du guide-chaîne 20-28 po : Débit

maximum

Système de nettoyage d'air

Système de nettoyage d'airSystème de nettoyage d'air

AirInjection™ est un système de nettoyage de l'air

centrifuge qui enlève la poussière et la saleté avant que

les particules ne se coincent dans le filtre à air.

AirInjection™ allonge la durée de vie du filtre à air et du

moteur.

Pour nettoyer le circuit de

Pour nettoyer le circuit dePour nettoyer le circuit de

refroidissement

refroidissementrefroidissement

Le circuit de refroidissement maintient une température

basse dans le moteur. Le système de refroidissement

comprend la prise d'air du démarreur (A) et la plaque de

guidage d'air (B), les cliquets du volant (C), les ailettes

de refroidissement du cylindre (D), la conduite de

refroidissement et le carter de cylindre (E).

A

D

E

B

C

1. Nettoyez le circuit de refroidissement avec une

brosse une fois par semaine ou plus fréquemment si

nécessaire.

2. Assurez-vous que le système de refroidissement

n'est pas encrassé ou colmaté.

REMARQUE:

REMARQUE: REMARQUE: un circuit de

refroidissement sale ou colmaté peut

provoquer la surchauffe du produit, ce

qui peut endommager ce dernier.

76

7676 587 - 005 - 04.06.2020

Dépannage

DépannageDépannage

Le moteur ne démarre pas

Le moteur ne démarre pasLe moteur ne démarre pas

Pièce du produit à examiner

Pièce du produit à examinerPièce du produit à examiner Cause possible

Cause possible

Cause possibleCause possible Action

Action

ActionAction

Cliquets du lanceur Les cliquets du démarreur sont blo-

qués.

Réglez ou remplacez les cliquets du

démarreur.

Nettoyez le pourtour des cliquets.

Contactez un atelier de service ap-

rès-vente agréé.

Réservoir de carburant Mauvais type de carburant. Vidangez le réservoir de carburant et

remplissez-le avec le carburant qui

convient.

Le réservoir de carburant est rempli

d'huile de chaîne.

Si vous avez essayé de démarrer le

produit, contactez votre atelier d'ent-

retien. Si vous n'avez pas essayé de

démarrer le produit, vidangez le ré-

servoir de carburant.

Allumage, pas d'étincelle La bougie d'allumage est sale ou hu-

mide.

Assurez-vous que la bougie est sè-

che et propre.

L'écartement des électrodes est in-

correct.

Nettoyez la bougie. Assurez-vous

que l'écartement des électrodes et

de la bougie est correct, et que le ty-

pe de bougie correspond au type re-

commandé ou équivalent.

Reportez-vous à la section

Caracté-

ristiques techniques à la page 78

pour connaître l'écartement correct

des électrodes.

Bougie et cylindre La bougie d’allumage est desserrée. Serrez la bougie d’allumage.

Le moteur est noyé en raison de dé-

marrages répétés à plein régime ap-

rès l'allumage.

Retirez et nettoyez la bougie. Placez

le produit sur le côté en positionnant

le trou de bougie loin de vous. Tirez

la poignée du câble du démarreur

entre 6 et 8 fois. Montez la bougie et

démarrez le produit. Reportez-vous à

la section

Pour démarrer le produit à

la page 56

.

Le moteur démarre, puis s'arrête à nouveau

Le moteur démarre, puis s'arrête à nouveauLe moteur démarre, puis s'arrête à nouveau

Pièce du produit à examiner

Pièce du produit à examinerPièce du produit à examiner

Cause possible

Cause possibleCause possible Action

Action

ActionAction

Réservoir de carburant Mauvais type de carburant. Vidangez le réservoir de carburant et

remplissez-le avec le carburant qui

convient.

587 - 005 - 04.06.2020 77

77

7777

Pièce du produit à examiner

Pièce du produit à examinerPièce du produit à examiner Cause possible

Cause possible

Cause possibleCause possible Action

Action

ActionAction

Carburateur Le régime de ralenti n'est pas cor-

rect.

Contactez votre atelier d'entretien.

Filtre à air Filtre à air bouché. Nettoyez ou remplacez le filtre à air.

Filtre à carburant Filtre à carburant bouché. Remplacez le filtre à carburant.

Transport et stockage

Transport et stockageTransport et stockage

Transport et stockage

Transport et stockageTransport et stockage

• Pour le stocker et transporter le produit et le

carburant, assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite ou de

vapeurs. Les étincelles ou les flammes nues

produites par exemple par des appareils électriques

ou chaudières peuvent provoquer un incendie.

• Utilisez uniquement des récipients homologués pour

le transport et le stockage de carburant.

• Videz les réservoirs de carburant et d'huile de

chaîne avant tout transport ou avant le remisage

pour une période prolongée. Mettez le carburant et

l'huile de chaîne au rebut dans une déchetterie

appropriée.

• Utilisez la protection de transport du produit pour

éviter les blessures et les dégâts causés au produit.

Une chaîne immobile peut également provoquer des

blessures graves.

• Retirez le capuchon de la bougie et serrez le frein de

chaîne.

• Fixez le produit pour le transporter.

Pour préparer votre produit pour un

Pour préparer votre produit pour unPour préparer votre produit pour un

entreposage à long terme

entreposage à long termeentreposage à long terme

1. Démontez et nettoyez la chaîne ainsi que la rainure

du guide-chaîne.

REMARQUE:

REMARQUE: REMARQUE: si la chaîne et le guide-

chaîne ne sont pas nettoyés, ils risquent

de devenir rigides ou de s'obstruer.

2. Fixez la protection de transport.

3. Nettoyez le produit. Reportez-vous à la section

Entretien à la page 65

pour connaître les

instructions.

4. Effectuez un entretien complet du produit.

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniques

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniques

Husqvarna 555

Husqvarna 555Husqvarna 555 Husqvarna 556

Husqvarna 556

Husqvarna 556Husqvarna 556 Husqvarna 560 XP

Husqvarna 560 XP

Husqvarna 560 XPHusqvarna 560 XP

Moteur

MoteurMoteur

Cylindrée, cm359,8 59,8 59,8

Régime de ralenti, tr/min 2 800 2 800 2 800

Puissance moteur maxima-

le selon ISO 8893,

kW/ch/tr/min

3,1/4,2 à 9 600 3,1/4,2 à 9 600 3,5/4,8 à 9 600

Système d'allumage

Système d'allumageSystème d'allumage9

Bougie NGK CMR6H NGK CMR6H NGK CMR6H

Écartement des électrodes,

mm 0,5 0,5 0,5

9Utilisez toujours le type de bougie recommandé ! Une bougie incorrecte peut endommager le piston/le cylind-

re.

78

7878 587 - 005 - 04.06.2020

Husqvarna 555

Husqvarna 555Husqvarna 555 Husqvarna 556

Husqvarna 556

Husqvarna 556Husqvarna 556 Husqvarna 560 XP

Husqvarna 560 XP

Husqvarna 560 XPHusqvarna 560 XP

Système de graissage/de carburant

Système de graissage/de carburantSystème de graissage/de carburant

Capacité du réservoir de

carburant, litres/cm30,65/650 0,65/650 0,65/650

Capacité du réservoir d'hui-

le, litre/cm30,33/330 0,35/350 0,33/330

Type de pompe à huile Réglable Réglable Réglable

Poids

PoidsPoids

Poids, kg 5,9 6,0 5,9

Émissions sonores

Émissions sonoresÉmissions sonores10

Niveau de puissance sono-

re mesuré dB (A) 116 116 116

Niveau de puissance sono-

re, garanti LWA dB(A) 118 118 118

Niveaux sonores

Niveaux sonoresNiveaux sonores11

Niveau de pression sonore

équivalent au niveau de l'o-

reille de l'utilisateur, dB(A)

106 106 106

Niveaux de vibration équivalents, a

Niveaux de vibration équivalents, a Niveaux de vibration équivalents, a hveq

hveq

hveqhveq12

Poignée avant, m/s23.2 3.2 4.4

Poignée arrière, m/s25,0 5,0 5,3

Chaîne/guide-chaîne

Chaîne/guide-chaîneChaîne/guide-chaîne

Type de roue d'entraîne-

ment/nombre de dents Rim/7 Rim/7 Rim/7

Vitesse de la chaîne à

133 % du régime du mo-

teur maximum, m/s.

28,3 28,3 28,3

Husqvarna 560 XPG

Husqvarna 560 XPGHusqvarna 560 XPG Husqvarna 562 XP

Husqvarna 562 XP

Husqvarna 562 XPHusqvarna 562 XP Husqvarna 562 XPG

Husqvarna 562 XPG

Husqvarna 562 XPGHusqvarna 562 XPG

Moteur

MoteurMoteur

Cylindrée, cm359,8 59,8 59,8

Régime de ralenti, tr/min 2 800 2 800 2 800

10 émissions sonores dans l'environnement mesurées comme puissance acoustique (LWA) selon la directive UE

2000/14/CE.

11 le niveau de pression sonore équivalent, selon la norme ISO 22868, correspond à la somme d'énergie pon-

dérée en fonction du temps pour divers niveaux de pression sonore à différents régimes. La dispersion statis-

tique type pour le niveau de pression sonore équivalent se traduit par une déviation standard de 1 dB (A).

12 le niveau de vibrations équivalent, selon ISO 22867, correspond à la somme d'énergie pondérée pour les ni-

veaux de vibrations à différents régimes. Les données reportées pour le niveau de vibrations équivalent mont-

rent une dispersion statistique type (déviation standard) de 1 m/s

2.

587 - 005 - 04.06.2020 79

79

7979

Husqvarna 560 XPG

Husqvarna 560 XPGHusqvarna 560 XPG Husqvarna 562 XP

Husqvarna 562 XP

Husqvarna 562 XPHusqvarna 562 XP Husqvarna 562 XPG

Husqvarna 562 XPG

Husqvarna 562 XPGHusqvarna 562 XPG

Puissance moteur maxima-

le selon ISO 8893,

kW/ch/tr/min

3,5/4,8 à 9 600 3,5/4,8 à 9 600 3,5/4,8 à 9 600

Système d'allumage

Système d'allumageSystème d'allumage13

Bougie NGK CMR6H NGK CMR6H NGK CMR6H

Écartement des électrodes,

mm 0,5 0,5 0,5

Système de graissage/de carburant

Système de graissage/de carburantSystème de graissage/de carburant

Capacité du réservoir de

carburant, litres/cm30,65/650 0,65/650 0,65/650

Capacité du réservoir d'hui-

le, litre/cm30,33/330 0,33/330 0,33/330

Type de pompe à huile Réglable Réglable Réglable

Poids

PoidsPoids

Poids, kg 6,1 6,1 6,3

Émissions sonores

Émissions sonoresÉmissions sonores14

Niveau de puissance sono-

re mesuré dB (A) 116 116 116

Niveau de puissance sono-

re, garanti LWA dB(A) 118 118 118

Niveaux sonores

Niveaux sonoresNiveaux sonores15

Niveau de pression sonore

équivalent au niveau de l'o-

reille de l'utilisateur, dB(A)

106 106 106

Niveaux de vibration équivalents, a

Niveaux de vibration équivalents, a Niveaux de vibration équivalents, a hveq

hveq

hveqhveq16

Poignée avant, m/s24.4 3.2 3.2

Poignée arrière, m/s25,3 5,0 5,0

Chaîne/guide-chaîne

Chaîne/guide-chaîneChaîne/guide-chaîne

Type de roue d'entraîne-

ment/nombre de dents Rim/7 Rim/7 Rim/7

Vitesse de la chaîne à

133 % du régime du mo-

teur maximum, m/s.

28,3 28,3 28,3

13 Utilisez toujours le type de bougie recommandé ! Une bougie incorrecte peut endommager le piston/le cylind-

re.

14 émissions sonores dans l'environnement mesurées comme puissance acoustique (LWA) selon la directive UE

2000/14/CE.

15 le niveau de pression sonore équivalent, selon la norme ISO 22868, correspond à la somme d'énergie pon-

dérée en fonction du temps pour divers niveaux de pression sonore à différents régimes. La dispersion statis-

tique type pour le niveau de pression sonore équivalent se traduit par une déviation standard de 1 dB (A).

16 le niveau de vibrations équivalent, selon ISO 22867, correspond à la somme d'énergie pondérée pour les ni-

veaux de vibrations à différents régimes. Les données reportées pour le niveau de vibrations équivalent mont-

rent une dispersion statistique type (déviation standard) de 1 m/s

2.

80

8080 587 - 005 - 04.06.2020

Accessoires

AccessoiresAccessoires

Équipement de coupe recommandé

Équipement de coupe recommandéÉquipement de coupe recommandé

La sécurité des modèles de tronçonneuses Husqvarna

555, 556, 560 XP, 560 XPG, 562 XP, 562 XPG a été

évaluée conformément à EN ISO 11681-1:2011

(machines pour les travaux forestiers - exigences en

matière de sécurité et tests pour les tronçonneuses

portatives) ; ces modèles répondent aux exigences en

matière de sécurité lorsqu'ils sont équipés des

combinaisons de guide-chaîne et de chaînes décrites ci-

dessous.

Chaîne à faible rebond

Chaîne à faible rebondChaîne à faible rebond

Une chaîne de tronçonneuse conçue pour un faible

rebond, conforme à l'exigence de faible rebond requis

par la norme ANSI B175.1-2012.

Rebond et rayon du nez du guide-

Rebond et rayon du nez du guide-Rebond et rayon du nez du guide-

chaîne

chaînechaîne

Pour les guides avec nez de pignon, le rayon du nez est

déterminé par le nombre de dents, par ex. 10T. Pour les

guides-chaînes solides, le rayon du nez est déterminé

par la dimension du rayon du nez. Pour une longueur de

guide-chaîne donnée, vous pouvez utiliser un guide-

chaîne doté d'un rayon de nez inférieur à celui indiqué.

Équipement de coupe approuvé pour Husqvarna 555, Husqvarna 560 XP, Husqvarna 560 XPG :

Équipement de coupe approuvé pour Husqvarna 555, Husqvarna 560 XP, Husqvarna 560 XPG :Équipement de coupe approuvé pour Husqvarna 555, Husqvarna 560 XP, Husqvarna 560 XPG :

Guide-chaîne

Guide-chaîneGuide-chaîne Chaîne

Chaîne

ChaîneChaîne

Longueur,

Longueur,Longueur,

cm/po

cm/pocm/po

Pas, po

Pas, poPas, po Jauge, mm/po

Jauge, mm/po

Jauge, mm/poJauge, mm/po Rayon max.

Rayon max.

Rayon max.Rayon max.

du nez

du nezdu nez

Type

TypeType Longueur,

Longueur,

Longueur,Longueur,

maillons d'ent-

maillons d'ent-maillons d'ent-

raînement (n°)

raînement (n°)raînement (n°)

Faible rebond

Faible rebondFaible rebond

13/33 0,325 0,058/1,5 10T Husqvarna

H25

56 Oui

15/38 11T ou 12T 64

16/41 66

18/46 72

20/50 80

13/33 3/8 0,058/1,5 11T Husqvarna

H42

52

15/38 56

16/41 60

18/46 68

20/50 72

24/61 84

15/38 3/8 0,058/1,5 11T Husqvarna

C85

56

16/41 60

18/46 68

20/50 72

24/61 84

587 - 005 - 04.06.2020 81

81

8181

Équipement de coupe approuvé pour Husqvarna 555, Husqvarna 560 XP, Husqvarna 560 XPG :

Équipement de coupe approuvé pour Husqvarna 555, Husqvarna 560 XP, Husqvarna 560 XPG :Équipement de coupe approuvé pour Husqvarna 555, Husqvarna 560 XP, Husqvarna 560 XPG :

Guide-chaîne

Guide-chaîneGuide-chaîne Chaîne

Chaîne

ChaîneChaîne

Longueur,

Longueur,Longueur,

cm/po

cm/pocm/po

Pas, po

Pas, poPas, po Jauge, mm/po

Jauge, mm/po

Jauge, mm/poJauge, mm/po Rayon max.

Rayon max.

Rayon max.Rayon max.

du nez

du nezdu nez

Type

TypeType Longueur,

Longueur,

Longueur,Longueur,

maillons d'ent-

maillons d'ent-maillons d'ent-

raînement (n°)

raînement (n°)raînement (n°)

Faible rebond

Faible rebondFaible rebond

15/38 3/8 0,050/1,3 11T Husqvarna

C83

56

16/41 60

18/46 68

20/50 72

24/61 84

Équipement de coupe approuvé pour Husqvarna 556, Husqvarna 562 XP, Husqvarna 562 XPG :

Équipement de coupe approuvé pour Husqvarna 556, Husqvarna 562 XP, Husqvarna 562 XPG :Équipement de coupe approuvé pour Husqvarna 556, Husqvarna 562 XP, Husqvarna 562 XPG :

Guide-chaîne

Guide-chaîneGuide-chaîne Chaîne

Chaîne

ChaîneChaîne

Longueur, cm/po

Longueur, cm/poLongueur, cm/po Pas, po

Pas, po

Pas, poPas, po Jauge, mm/po

Jauge, mm/po

Jauge, mm/poJauge, mm/po Rayon max. du

Rayon max. du

Rayon max. duRayon max. du

nez

neznez

Type

TypeType Longueur, mail-

Longueur, mail-

Longueur, mail-Longueur, mail-

lons d'entraîne-

lons d'entraîne-lons d'entraîne-

ment (n°)

ment (n°)ment (n°)

13/33 3/8 0,058/1,5 11T Husqvarna H42 52

15/38 56

16/41 60

18/46 68

20/50 72

24/61 84

28/71 92

15/38 3/8 0,058/1,5 11T Husqvarna C85 56

16/41 60

18/46 34 mm 68

20/50 72

24/61 84

28/71 92

15/38 3/8 0,050/1,3 11T Husqvarna C83 56

16/41 60

18/46 34 mm 68

20/50 72

24/61 84

28/71 92

82

8282 587 - 005 - 04.06.2020

La longueur de coupe effective mesure généralement

1 po de moins que la longueur de guide-chaîne

nominale.

Équipement et angles d'affûtage

Équipement et angles d'affûtageÉquipement et angles d'affûtage

Utilisez une jauge de profondeur Husqvarna pour affûter

la chaîne. Une jauge de profondeur Husqvarna vous

permet de vous assurer que vous avez les bons angles

d'affûtage. Les références sont indiquées dans le

tableau ci-dessous.

Si vous ne savez pas comment identifier le type de

chaîne de votre produit, visitez www.husqvarna.com

pour obtenir plus d'informations.

H25 4,8 mm/3/16 po 505 69 81-09 0,65 mm/

0,025 po 30° 80°

H42 5,5 mm / 7/32 po 505 24 35-01 0,65 mm/

0,025 po 25° 55°

C85, C83 5,5 mm / 7/32 po 586 93 86-01 0,65 mm/

0,025 po 30° 60°

587 - 005 - 04.06.2020 83

83

8383

Déclaration de conformité CE

Déclaration de conformité CEDéclaration de conformité CE

Déclaration de conformité CE

Déclaration de conformité CEDéclaration de conformité CE

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. :

+46-36-146500, déclare, sous sa seule responsabilité,

que la tronçonneuse pour services forestiers Husqvarna

555, 556, 560 XP, 560 XPG, 562 XP, 562 XPG à partir

des numéros de série de l'année de fabrication 2016

(l'année est clairement indiquée sur la plaque

d'identification et suivie d'un numéro de série) est

conforme aux dispositions des DIRECTIVES DU

CONSEIL :

• du 17 mai 2006 « relative aux

machines » .

2006/42/CE

2006/42/CE2006/42/CE

• du 26 février 2014 « relative à la compatibilité

électromagnétique » .

2014/30/UE

2014/30/UE2014/30/UE

• du 8 mai 2000 « émissions sonores dans

l'environnement » .

2000/14/CE

2000/14/CE2000/14/CE

• du 8 juin 2011 « relative à la limitation de l'utilisation

de certaines substances dangereuses au sein

d'équipements électriques et

électroniques » .

2011/65/UE

2011/65/UE2011/65/UE

Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées :

EN ISO 12100:2010, ISO 14982:2009, EN ISO

11681-1:2011, EN 50581:2012

L'organisme notifié : 0404, RISE SMP Svensk

0404, RISE SMP Svensk

0404, RISE SMP Svensk0404, RISE SMP Svensk

Maskinprovning AB

Maskinprovning ABMaskinprovning AB, Box 7035 SE-750 07 Uppsala,

Suède, a effectué des tests de type CE conformément à

l'article 12, paragraphe 3b de la directive européenne

relative aux machines (2006/42/CE). Les certificats des

examens de type CE, conformément à l'annexe IX,

portent les numéros : 0404/10/2234 – 555,

0404/10/2235 - 560 XP, 560 XPG, 0404/10/2259 - 556,

562 XP, 562 XPG .

En outre, ,

0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB

0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB

Box 7035 SE-750 07 Uppsala, Suède, a confirmé la

conformité avec l'annexe V de la Directive du

conseil 2000/14/CE du 8 mai 2000 relative

aux « émissions sonores dans l'environnement ». Les

certificats ont les numéros : 555, 560 XP,

01/161/083 -

01/161/083 - 01/161/083 -

560 XPG, - 562 XP, 562 XPG,

01/161/086

01/161/08601/161/086 01/161/083 -

01/161/083 -

01/161/083 -01/161/083 -

556 .

Pour toute information relative aux émissions sonores,

veuillez consulter la section

Caractéristiques techniques

à la page 78

.

La tronçonneuse livrée est conforme à l'exemplaire qui a

été soumis au test de type CE.

Huskvarna, 20160330

Per Gustafsson, Directeur du développement

(Représentant autorisé de et responsable de la

documentation technique.)

141400, Московская обл., Г. Химки, ул. Ленинградская,

владение 39, строение 6, здание II этаж 4,

помещение OB02_04,

телефон горячей линии 8-800-200-1689

84

8484 587 - 005 - 04.06.2020

Kettingolie.

Als uw product voorzien is van dit symbool,

is het uitgerust met handgreepverwarming.

yyyywwxxxx

yyyywwxxxxyyyywwxxxx Het serienummer staat op

het productplaatje. is

yyyy

yyyyyyyy

het productiejaar en is

ww

wwww

de productieweek.

Let op:

Let op: Let op: Andere symbolen/stickers op het product hebben

betrekking op certificeringseisen voor bepaalde markten.

Euro V-emissies

Euro V-emissiesEuro V-emissies

WAARSCHUWING:

WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: De EU-typegoedkeuring

van dit product vervalt als ongeoorloofde

wijzigingen aan de motor aangebracht

worden.

Veiligheid

VeiligheidVeiligheid

Veiligheidsdefinities

VeiligheidsdefinitiesVeiligheidsdefinities

Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en

opmerkingen worden gebruikt om te wijzen op

belangrijke delen van de handleiding.

WAARSCHUWING:

WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Wordt gebruikt om te

wijzen op de kans op ernstig of fataal letsel

voor de gebruiker of omstanders wanneer

de instructies in de handleiding niet worden

gevolgd.

OPGELET:

OPGELET: OPGELET: Wordt gebruikt indien er een

risico bestaat op schade aan het product en

andere eigendommen of aan de omgeving

wanneer de instructies in de handleiding niet

worden gevolgd.

Let op:

Let op: Let op: Geven verdere informatie die nodig is in een

bepaalde situatie.

Algemene veiligheidsinstructies

Algemene veiligheidsinstructiesAlgemene veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING:

WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Lees de volgende

waarschuwingen voordat u het product gaat

gebruiken.

• Een kettingzaag kan bij onjuist of onachtzaam

gebruik een gevaarlijk apparaat zijn dat ernstig letsel

of de dood kan veroorzaken. Het is erg belangrijk dat

u deze gebruiksaanwijzing leest en begrijpt.

• De oorspronkelijke vormgeving van het product mag

in geen enkel geval worden gewijzigd zonder

toestemming van de fabrikant. Gebruik nooit een

product dat gewijzigd lijkt te zijn door anderen, en

gebruik uitsluitend de voor dit product aanbevolen

accessoires. Niet goedgekeurde wijzigingen en/of

niet-originele onderdelen kunnen tot ernstig

persoonlijk letsel of de dood van zowel gebruiker als

omstanders leiden.

• De binnenkant van de geluiddemper bevat

chemicaliën die kankerverwekkend kunnen zijn.

Vermijd contact met deze elementen wanneer de

carburateur is beschadigd.

• Langdurige inademing van de uitlaatgassen van de

motor, kettingolienevel en zaagstof kan een gevaar

voor de gezondheid opleveren.

• Dit product produceert tijdens bedrijf een

elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde

omstandigheden de werking van actieve of passieve

medische implantaten verstoren. Om het risico op

ernstig of fataal letsel te beperken, raden we

personen met een medisch implantaat aan om

contact op te nemen met hun arts en de fabrikant

van het medische implantaat voordat ze dit product

gaan bedienen.

• De informatie in deze gebruikershandleiding kan

nooit de kennis vervangen die een vakman via

opleidingen en praktische ervaring heeft verworven.

Wanneer u in een situatie belandt waarin u niet goed

weet hoe u verder te werk moet gaan, moet u een

expert raadplegen. Neem contact op met uw

servicedealer of een ervaren kettingzaaggebruiker.

Vermijd gebruik waarvan u vindt dat u niet

voldoende gekwalificeerd bent!

Veiligheidsinstructies voor bediening

Veiligheidsinstructies voor bedieningVeiligheidsinstructies voor bediening

WAARSCHUWING:

WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Lees de volgende

waarschuwingen voordat u het product gaat

gebruiken.

• Voordat u het product gaat gebruiken, moet u weten

wat terugslag is en hoe u dit kunt voorkomen. Zie

Informatie over terugslag op pagina 95

voor

instructies.

• Gebruik nooit een machine die defect is.

• Gebruik nooit een product met zichtbare

beschadigingen aan de bougiekap en/of

ontstekingskabel. Er bestaat een risico van

vonkvorming, wat brand kan veroorzaken.

• Gebruik het product nooit wanneer u vermoeid bent,

alcohol of drugs hebt gebruikt, of als u medicijnen

gebruikt die uw gezichtsvermogen,

beoordelingsvermogen of coördinatie kunnen

beïnvloeden.

587 - 005 - 04.06.2020 87

87

8787

• Gebruik het product niet in ongunstige

weersomstandigheden, zoals dichte mist, hevige

regen, harde wind, hevige koude enz. Werken in

slechte weersomstandigheden is vermoeiend en kan

tot gevaarlijke situaties leiden, zo kan de grond glad

zijn, de wind de valrichting van de boom beïnvloeden

enz.

• Start de kettingzaag nooit voordat het zaagblad, de

zaagketting en alle kappen correct gemonteerd zijn.

Zie

Montage op pagina 92

voor instructies.

Wanneer het zaagblad en de zaagketting niet op de

kettingzaag zijn gemonteerd, kan de koppeling

losraken en ernstig letsel veroorzaken.

• Start het product nooit binnenshuis. Vergeet niet dat

het gevaarlijk is om de uitlaatgassen van de motor in

te ademen.

• De uitlaatgassen van de motor zijn heet en kunnen

vonken bevatten die brand kunnen veroorzaken.

Start het product nooit in de buurt van licht

ontvlambaar materiaal!

• Controleer de omgeving en vergewis u ervan dat er

geen risico bestaat dat mensen of dieren in contact

komen met het product of uw controle over het

product belemmeren.

• Sta nooit toe dat kinderen het product gebruiken of

in de buurt van het product komen. Omdat het

product is uitgerust met een terugverende start/stop-

schakelaar en kan worden gestart op lage snelheid

en met weinig kracht op de starthendel, kunnen zelfs

kleine kinderen onder bepaalde omstandigheden het

product op eigen kracht starten. In dat geval kan er

een risico op ernstig persoonlijk letsel bestaan.

Verwijder daarom de bougiekap wanneer u geen

toezicht houdt op het product.

• Om volledige controle te hebben over het product is

het noodzakelijk dat u stabiel staat. Werk nooit terwijl

u op een trap staat, hoog in een boom of op plaatsen

waar u geen stabiele ondergrond hebt om op te

staan.

• Door onoplettendheid kan de terugslagrisico-sector

van de motorzaag onopzettelijk een tak, een boom in

de buurt of een ander voorwerp raken, en terugslag

veroorzaken.

• Gebruik het product nooit door dit met één hand vast

te houden. U kunt dit product niet veilig onder

controle houden met één hand.

• Houd het product altijd met twee handen vast. Hou

uw rechterhand op de achterhandgreep en uw

linkerhand op de voorhandgreep. Alle gebruikers,

zowel rechts- als linkshandigen, moeten deze greep

gebruiken. Houd de handgrepen stevig met de

duimen en vingers om de handgrepen van het

product heen. Met deze greep minimaliseert u het

terugslagrisico en behoudt u de controle over het

product. Laat de handvatten niet los!

• Gebruik het product nooit boven schouderhoogte.

• Gebruik het product nooit als u niet de mogelijkheid

heeft om hulp in te roepen in het geval van een

ongeval.

• Wanneer u zich verplaatst moet het product

vergrendeld worden met de kettingrem en moet de

motor uitgeschakeld worden. Houd het product vast

met de geleider en zaagketting naar achteren

gericht. Als het om transport van het product of een

langere verplaatsing gaat, moet u een

transportbescherming op de geleider aanbrengen.

• Wanneer u het product op de grond plaatst, moet u

de zaagketting met de kettingrem blokkeren en

ervoor zorgen dat u het product continu in de gaten

kunt houden. Als het product langere tijd niet

gebruikt wordt, moet u de motor uitzetten.

88

8888 587 - 005 - 04.06.2020

• Soms komen snippers vast te zitten in het

koppelingsdeksel, waardoor de ketting blokkeert.

Stop altijd eerst de motor voordat u deze verwijdert.

• Een motor laten draaien in een afgesloten of slecht

geventileerde ruimte kan de dood tot gevolg hebben

door koolmonoxidevergiftiging.

• De uitlaatdampen van de motor zijn heet en kunnen

vonken bevatten die brand kunnen veroorzaken.

Start het product niet in gesloten ruimtes of in de

buurt van licht ontvlambaar materiaal.

• Gebruik de kettingrem als parkeerrem wanneer u het

product start en wanneer u korte afstanden aflegt.

Draag het product altijd aan de voorhandgreep. Dit

vermindert de kans dat u of iemand in uw buurt

wordt geraakt door de zaagketting.

• Als men teveel wordt blootgesteld aan trillingen, kan

dit tot bloedvat- en zenuwbeschadigingen leiden bij

personen die een slechte bloedcirculatie hebben.

Consulteer uw dokter wanneer u symptomen heeft

die wijzen op te grote blootstelling aan trillingen.

Voorbeelden van zulke symptomen zijn slapen, geen

gevoel, ”kriebels”, ”speldeprikken”, pijn, geen of

minder kracht, huidverkleuringen of veranderingen

van het huidoppervlak. Deze symptomen komen

meestal voor op vingers, handen of polsen. Deze

symptomen kunnen toenemen bij koude

temperaturen.

• Het is niet mogelijk om elke situatie die zich kan

voordoen tijdens het gebruik van dit product te

vermelden. Wees altijd voorzichtig en gebruik uw

gezond verstand. Vermijd situaties die uw

capaciteiten te boven gaan. Als u na het lezen van

deze instructies nog vragen hebt over de

bedieningsprocedures dient u een expert te

raadplegen voordat u verder gaat. Aarzel niet om

contact op te nemen met uw leverancier of met

Husqvarna als u nog vragen hebt over het gebruik

van dit product. We zijn graag bereid om u te

adviseren of u te helpen uw product op een efficiënte

en veilige manier te gebruiken. Volg een opleiding in

het gebruik van kettingzagen. Uw dealer,

bosbouwschool of uw bilbiotheek kunnen u vertellen

welk opleidingsmateriaal en welke cursussen

beschikbaar zijn.

Persoonlijke beschermingsuitrusting

Persoonlijke beschermingsuitrustingPersoonlijke beschermingsuitrusting

WAARSCHUWING:

WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Lees de volgende

waarschuwingen voordat u het product gaat

gebruiken.

• De meeste ongelukken met een kettingzaag

gebeuren wanneer de zaagketting contact maakt

met de gebruiker. U moet goedgekeurde

persoonlijke beschermingsmiddelen gebruiken

wanneer u het product gebruikt. Persoonlijke

beschermingsmiddelen bieden geen volledige

bescherming tegen letsel, maar kunnen bij een

ongeval wel de ernst van het letsel beperken. Neem

contact op met uw servicedealer voor de aanbevolen

veiligheidsuitrusting.

• Uw kleding moet nauwsluitend zijn zonder uw

bewegingsvrijheid te beperken. Controleer

regelmatig de toestand van uw persoonlijke

beschermingsmiddelen.

• Draag een goedgekeurde veiligheidshelm.

• Gebruik goedgekeurde gehoorbescherming.

Langdurige blootstelling aan lawaai kan leiden tot

permanente gehoorbeschadiging.

• Gebruik altijd een veiligheidsbril of gezichtsvizier om

de kans op letsel door wegvliegende voorwerpen te

verkleinen. Het product kan voorwerpen zoals

spaanders, kleine stukjes hout enz. met grote kracht

wegslingeren. Dit kan leiden tot ernstig letsel, vooral

aan ogen.

• Draag handschoenen met zaagbescherming.

• Draag een broek met zaagbescherming.

• Draag laarzen met zaagbescherming, stalen neuzen

en antislipzolen.

• U moet altijd een EHBO-kit bij de hand hebben.

• Gevaar voor vonkvorming. Zorg dat u een

brandblusser en een schop bij de hand hebt om

bosbranden te voorkomen.

Veiligheidsvoorzieningen op het product

Veiligheidsvoorzieningen op het productVeiligheidsvoorzieningen op het product

WAARSCHUWING:

WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Lees de volgende

waarschuwingen voordat u het product gaat

gebruiken.

• Gebruik het product nooit wanneer de

veiligheidsvoorzieningen defect zijn.

• Controleer de veiligheidsvoorzieningen regelmatig

op een juiste werking. Zie

De

veiligheidsvoorzieningen op het product

onderhouden en controleren op pagina 107

.

• Als de veiligheidsvoorzieningen defect zijn, neem

dan contact op met uw Husqvarna servicedealer.

587 - 005 - 04.06.2020 89

89

8989

Kettingrem met terugslagbeveiliging

Kettingrem met terugslagbeveiligingKettingrem met terugslagbeveiliging

Uw product heeft een kettingrem die de zaagketting

stopt in het geval van terugslag. Een kettingrem

vermindert het risico op ongevallen, maar alleen u kunt

ze voorkomen.

De kettingrem (A) wordt handmatig geactiveerd (via uw

linkerhand) of automatisch via het

traagheidsmechanisme. Duw de terugslagbeveiliging (B)

naar voren om de kettingrem handmatig in te schakelen.

A

B

Trek de terugslagbeveiliging naar achteren om de

kettingrem uit te schakelen.

Gashendelvergrendeling

GashendelvergrendelingGashendelvergrendeling

De vergrendeling van de gashendel voorkomt dat de

gashendel per ongeluk wordt bediend. Pak de

handgreep vast en druk de vergrendeling van de

gashendel in (A) om de gashendel (B) te ontgrendelen.

Als u de handgreep loslaat, keren de gashendel en de

vergrendeling van de gashendel terug naar hun

beginposities. Deze functie vergrendelt de gashendel bij

stationair toerental.

A

B

Kettingvanger

KettingvangerKettingvanger

De kettingvanger vangt de zaagketting op als deze

breekt of losraakt. Door de juiste kettingspanning in acht

te nemen en de zaagketting en geleider goed te

onderhouden, verkleint u de kans op ongevallen.

Rechterhandbescherming

RechterhandbeschermingRechterhandbescherming

De rechterhandbescherming beschermt uw hand op de

achterhandgreep. De rechterhandbescherming biedt u

bescherming als de zaagketting breekt of losraakt. De

rechterhandbescherming biedt u ook bescherming tegen

takken of twijgen.

Trillingdempingssysteem

TrillingdempingssysteemTrillingdempingssysteem

Het trillingdempingssysteem vermindert trillingen in de

handgrepen. Trillingdempers fungeren als scheiding

tussen de productbehuizing en de handgreep.

Raadpleeg

Productoverzicht op pagina 85

voor

informatie over de locatie van het

trillingdempingssysteem op uw product.

Start/stop-schakelaar

Start/stop-schakelaarStart/stop-schakelaar

Schakel de motor uit met de start/stop-schakelaar.

WAARSCHUWING:

WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: De start/stop-

schakelaar keert automatisch terug naar de

startpositie. Om onbedoeld starten te

voorkomen, verwijdert u de bougiekap van

de bougie bij montage van of onderhoud

aan het product.

90

9090 587 - 005 - 04.06.2020

Geluiddemper

GeluiddemperGeluiddemper

WAARSCHUWING:

WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: De geluiddemper wordt

erg heet tijdens en na gebruik en bij

stationair toerental. Hierdoor is er

brandgevaar, vooral wanneer u het product

in de nabijheid van brandbare materialen

en/of dampen gebruikt.

WAARSCHUWING:

WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Gebruik het product

nooit zonder geluiddemper of met een

defecte geluiddemper. Wanneer de

geluiddemper defect is, stijgt het

geluidsniveau en neemt het risico op brand

toe. Houd brandblusmiddelen binnen

handbereik. Gebruik een product nooit

zonder of met een defect vonkenopvangnet

als u in uw werkgebied een

vonkenopvangnet moet hebben.

De uitlaatdemper is bedoeld om het geluidsniveau zo

laag mogelijk te houden en om de uitlaatgassen uit de

buurt te houden van de gebruiker. In gebieden met een

warm en droog klimaat kan het risico op brand erg groot

zijn. Volg de lokale voorschriften en

onderhoudsinstructies.

Brandstofveiligheid

BrandstofveiligheidBrandstofveiligheid

WAARSCHUWING:

WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Lees de volgende

waarschuwingen voordat u het product gaat

gebruiken.

• Zorg voor een goede ventilatie tijdens het tanken en

het mengen van brandstof (benzine en tweetaktolie).

• Brandstof en brandstofdampen zijn zeer

brandgevaarlijk en kunnen leiden tot ernstig letsel bij

inademing en contact met de huid. Wees daarom

voorzichtig wanneer u met brandstof werkt en zorg

voor goede luchtventilatie bij de brandstofhantering.

• Wees voorzichtig bij het hanteren van brandstof en

kettingolie. Vergeet het brand-, explosie- en

inademingsgevaar niet.

• Rook niet en plaats ook geen warme voorwerpen in

de buurt van de brandstof.

• Stop de motor en laat hem voor het tanken enkele

minuten afkoelen.

• Open de dop van de tank voorzichtig wanneer u wilt

tanken zodat eventuele overdruk langzaam

verdwijnt.

• Draai de dop van de tank goed vast na het tanken.

• Tank nooit wanneer de motor van de machine loopt.

• Verwijder het product altijd ten minste 3 m (10 ft) uit

de buurt van de tankplaats en brandstofbron voordat

u het product gaat starten.

Na het tanken zijn er nog enkele situaties waarin u het

product nooit mag starten:

• Als u brandstof of kettingolie op het product hebt

gemorst. Neem alle gemorste brandstof af en laat de

benzineresten verdampen.

• Als u brandstof op uzelf of op uw kleding hebt

gemorst. Trek schone kleding aan en was uw

lichaamsdelen die in contact zijn gekomen met

brandstof. Gebruik water en zeep.

• Als het product brandstof lekt. Controleer de

brandstoftank, tankdop en brandstofleidingen

regelmatig op lekkage.

Veiligheidsinstructies voor onderhoud

Veiligheidsinstructies voor onderhoudVeiligheidsinstructies voor onderhoud

WAARSCHUWING:

WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Lees de volgende

waarschuwingen voordat u onderhoud aan

het product gaat uitvoeren.

• De gebruiker mag alleen de onderhouds- en

servicewerkzaamheden uitvoeren die in deze

bedieningshandleiding zijn beschreven. Laat

professioneel onderhoudspersoneel alle andere

service en reparaties uitvoeren.

• Voer met regelmaat de in deze handleiding

beschreven veiligheidscontroles en onderhouds- en

service-instructies uit. Regelmatig onderhoud

verlengt de levensduur van het product en verkleint

587 - 005 - 04.06.2020 91

91

9191

Marka:	Husqvarna
Kategoria:	piła
Model:	560 XP G

Instrukcja obsługi Husqvarna 560 XP G

Specyfikacje produktu

Potrzebujesz pomocy?

Instrukcje piła Husqvarna

Instrukcje piła

Najnowsze instrukcje dla piła