Instrukcja obsługi HP Spectre 700

HP mysz Spectre 700

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla HP Spectre 700 (2 stron) w kategorii mysz. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

*918963-B22*

To download the Bluetooth

Pairing User Guide, go to

http://www.hp.com/support.

The mouse can remember up to three

Bluetooth® devices. When the mouse

is turned on, it attempts to connect to

the most recently paired device, then

to the next device, and then the next.

 Bluetooth









. http://www.hp.com/support 



Bluetooth® 





Untuk mengunduh Panduan

Pengguna Penyandingan Bluetooth,

kunjungi http://www.hp.com/support.

Mouse dapat mengingat hingga tiga

perangkat Bluetooth®. Saat mouse

menyala, maka akan mencoba untuk

tersambung ke perangkat yang baru

saja disandingkan, kemudian ke

perangkat berikutnya, lalu perangkat

selanjutnya.



,

















Pokud chcete stáhnout 

,













Gå til http://www.hp.com/support for

at downloade 

.



enheder. Når musen er tændt,

forsøger den at oprette forbindelse til

den senest parrede enhed, derefter til

den anden og til sidst den tredje.

Zum Herunterladen des Bluetooth

 gehen





Bluetooth® Geräte merken. Wenn

die Maus eingeschaltet ist, versucht





mit dem nächsten Gerät und dann mit

dem nächsten.

Para descargar la 

,

vaya a http://www.hp.com/support.

El mouse puede recordar hasta tres

dispositivos Bluetooth®. Cuando

se enciende el mouse, trata de

conectarse al dispositivo que se

emparejó más recientemente, luego

al siguiente dispositivo y luego al

siguiente.

Bluetooth 페어링

사용설명서

를 다운로드하려면

http://www.hp.com/support 를

방문하십시오.

마우스에 최대 3개의 Bluetooth®

장치를 저장할 수 있습니다.

마우스가 켜지면 가장 최신에

페어링된 장치순으로 연결을

시도합니다.

要下载《蓝牙配对用户指南》，请

访问 http://www.hp.com/support 。

鼠标最多可记忆三个 Bluetooth 设®

备。打开鼠标时，它会尝试连接到

最近配对的设备，然后依次连接到

下一个设备。

若要下載《藍牙配對使用指南》，

請前往 http://www.hp.com/support 。

滑鼠最多可記住三個 Bluetooth 裝®

置。當滑鼠已開啟時，會嘗試連線

最近配對的裝置，然後依序連線下

一個裝置。



,



http://www.hp.com/support.















Pour télécharger le Manuel d’utilisation



http://www.hp.com/support.

La souris peut mémoriser jusqu’à trois

appareils Bluetooth®. Lorsque la souris

est activée, elle tente de se connecter

à l’appareil le plus récemment associé,

puis à l’appareil suivant, et ainsi de suite.



, idite na

http://www.hp.com/support.











Per scaricare il documento Manuale utente

, visitare la

pagina http://www.hp.com/support.



dispositivi Bluetooth®. Quando il

mouse è acceso, tenta di connettersi al

dispositivo abbinato più di recente, poi

passa al dispositivo successivo quindi al





























vietni http://www.hp.com/support.











„Bluetooth“



http://www.hp.com/support.





bando prisijungti prie naujausiai susieto



paskutinio.

A 



http://www.hp.com/support oldalt.













Om de 

 te downloaden, gaat u naar

http://www.hp.com/support.



apparaten onthouden. Als de muis is



te maken met het laatst gekoppelde

apparaat, vervolgens met het volgende

apparaat en daarna met het volgende.

Hvis du vil laste ned 

, gå til

http://www.hp.com/support.



enheter. Når du skrur på musen, prøver

den å koble seg til enheten den mest

nylig ble sammenkoblet med – deretter

den neste og den neste igjen.





do strony http://www.hp.com/support.











Para transferir o 

, aceda a

http://www.hp.com/support.

O rato guarda até três dispositivos

Bluetooth®. Quando o rato é



emparelhado mais recentemente e, em

seguida, ao próximo dispositivo e ao

seguinte sucessivamente.

Para baixar o 

, acesse

http://www.hp.com/support.



dispositivos Bluetooth® na memória.

Quando o mouse é ligado, ele tenta

se conectar ao último dispositivo

que foi emparelhado, em seguida, ao

penúltimo e depois ao antepenúltimo.





http://www.hp.com/support.

















Bluetooth

http://www.hp.com/support.















, prejdite

na lokalitu http://www.hp.com/support.













, pojdite na spletno

mesto http://www.hp.com/support.









naslednjo.

Lataa Bluetooth-laiteparin

 osoitteesta

http://www.hp.com/support.

Hiiri muistaa enintään kolme



kytketään virta, se yrittää muodostaa

yhteyden edelliseen laitepariksi

liitettyyn laitteeseen ja sen jälkeen

sitä edelliseen ja sitten sitä edelliseen

laitteeseen.



, idite na

http://www.hp.com/support.











Du kan hämta 

 på

http://www.hp.com/support.



enheter. När musen sätts på

försöker den ansluta till den senaste

parkopplade enheten, sedan till nästa

enhet och sedan nästa igen.

หากต้องการดาวน์โหลด

คู่มือผู้ใช้การจับคู่ Bluetooth ให้ไปที่

http://www.hp.com/support

เมาส์จะสามารถจดจ

�าอุปกรณ์ Bluetooth® ได้

สูงสุดถ

ึงสามรายการ เม ื่อเปิดใช้งานเมาส์

ระบบจะเชื่อมต่อเมาส์เข

้ากับอุปกรณ์ที่มีการจับ

คู่ไว้ล่าสุดก่อนหน

้านี้ จากน

ั้นจึงเชื่อมต่อเข้ากับ

อุปกรณ

์ถัดไป และถ ัดไป























http://www.hp.com/support.



















The Bluetooth trademark is owned by its proprietor and used by HP Inc. under license.

The information contained herein is subject to change without notice. The only

warranties for HP products and services are set forth in the express warranty

statements accompanying such products and services. Nothing herein should be

construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or

editorial errors or omissions contained herein.





Replace this box with PI statement as per spec.

1

http://www.hp.com/support

Complies with

IMDA Standards

DB106008



OFF ON



















 







gentilslutningstilstand.





lades op.













For at ændre indstillingerne for opløsning

skal du trykke på venstre og højre







Wiederverbindungsmodus.







eingestellt.



eingestellt, die Standardeinstellung.



eingestellt.



linke und rechte Maustaste 5 Sekunden

lang gedrückt.



Intermitente: el dispositivo está en modo de

emparejamiento o de reconexión.





el dispositivo.









predeterminado.







resolución, presione y mantenga los



5 segundos.





























 









ou de reconnexion.





est faible.















 

droit de la souris pendant 5 secondes.



























 

5 sekundi.



Lampeggiante: il dispositivo è nella modalità di

abbinamento o riconnessione.



abbinato.



del dispositivo è basso.















 

i pulsanti sinistro e destro del mouse per 5

secondi.





































 













savienojums.



















nospiestu kreiso un labo peles pogu













senka.















 

























és tartsa lenyomva a bal és jobb oldali

egérgombot 5 másodpercig.





herverbindingsmodus.





heeft weinig voeding.















 

rechtermuisknoppen 5 seconden lang ingedrukt.





paringsmodus.















For å endre oppløsningen, trykk og hold

nede høyre og venstre musetast i fem

sekunder.

























 





Intermitente: o dispositivo está no modo de





emparelhado.



está fraca.















prima continuamente os botões esquerdo

e direito do rato durante 5 segundos.



Piscando: o dispositivo está no modo de







está com pouca carga.















mantenha pressionados os botões

esquerdo e direito do mouse por cinco segundos.



























 































 







opätovného pripájania.





vybitá.















 





























pritisnite levi in desni gumb miške ter ju







tai uudelleenyhdistämistilassa.





on heikko.













Muuta tarkkuusasetusta painamalla hiiren

 



























 

5 sekundi.





återanslutningsläge.

















Om du vill ändra upplösningen håller

du ner höger och vänster musknapp i

5 sekunder.



กะพริบ อ: ุปกรณ์ก�าลังอยู่ ในโหมดจับค ู่หรือเชื่อมต่อใหม่

สว่างคงที่วินาที มีการจับคู่อุปกรณ์แล้ว

กระพร

ิบ คร ั้ง แบตเตอร ี่ของอุปกรณ์มีพลังงาน

เหลือน้อยแล้ว

กระพร

ิบ คร ั้ง ม ีการต

ั้งค่าความละเอียดเป

็น

กระพร

ิบ คร ั้ง ม ีการต

ั้งค่าความละเอียดเป

็น

ซึ่งเป

็นค่าเริ่มต้น

กระพริบ คร ั้ง ม ีการตั้งค่าความละเอียดเป็ น

หากต้องการเปลี่ยนการตั้งค่าความละเอียด ให้กด

ปุ่มเมาส์ซ้ายและขวาค้างไว้เป็นเวลา ว 5 ินาที

สว่างคงที่วินาทีเปิ ดอุปกรณ์แล้ว























 

































 







깜박임: 장치가 페어링 또는 재연결 모드에

있습니다.

켜짐(10초): 장치가 페어링되었습니다.

깜박임(10번): 장치의 배터리양이 적습니다.

깜박임(3번): 해상도가 1600dpi로

설정되었습니다.

깜박임(2번): 해상도가 1300dpi로 설정되었고,

기본값입니다.

깜박임(1번): 해상도가 1000dpi로

설정되었습니다.

해상도 설정을 변경하려면 5초 동안

마우스 왼쪽과 오른쪽 버튼을 누르고

있습니다.

켜짐(2초): 장치의 전원이 켜졌습니다.

闪烁：设备处于配对或重新连接模式。

亮起（10 秒）：设备已配对。

闪烁（10 次）：设备电池电量不足。

闪烁（3 次）：分辨率已设置为 1600 dpi。

闪烁（2 次）：分辨率已设置为默认值

1300 dpi。

闪烁（1 次）：分辨率设置为 1000 dpi。

要更改分辨率设置，请按住鼠标左右

键 5 秒钟。

亮起（2 秒）：设备已打开。

閃爍：裝置處於配對或重新連接模式。

亮起（10 秒）：裝置已配對。

閃爍（10 次）：裝置電池電量不足。

閃爍（3 次）：解析度已設為 1600 dpi。

閃爍（2 次）：解析度已設為預設值 1300 dpi。

閃爍（1 次）：解析度已設為 1000 dpi。

若要變更解析度設定，請按住滑鼠

左右鍵 5 秒鐘。

亮起（2 秒）：裝置已開啟。

Blinking: The device is in pairing or reconnecting

mode.

















To change the resolution setting, press

and hold the left and right mouse buttons

for 5 seconds.





 

10

10



16003



13002



10001







5 



Berkedip: Perangkat dalam mode penyandingan

atau penyambungan kembali.









yang merupakan resolusi default.



Untuk mengubah pengaturan resolusi,

tekan dan tahan tombol mouse kiri dan

kanan selama 5 detik.



























 







Specyfikacje produktu

Marka:	HP
Kategoria:	mysz
Model:	Spectre 700
Kolor produktu:	Black, Copper
Źródło zasilania:	Baterie/Przewód
Wysokość produktu:	35.8 mm
Szerokość produktu:	104 mm
Głębokość produktu:	63.4 mm
Waga produktu:	100 g
Szerokość opakowania:	190 mm
Wysokość opakowania:	70 mm
Głębokość opakowania:	140 mm
Rekomendowane użycie:	Uniwersalne
Kraj pochodzenia:	Chiny
Obsługiwane systemy operacyjne Windows:	Windows 10, Windows 7, Windows 8
Obsługiwane systemy operacyjne Mac:	Mac OS X 10.10 Yosemite, Mac OS X 10.11 El Capitan, Mac OS X 10.12 Sierra, Mac OS X 10.13 High Sierra
Przeznaczenie:	Biuro
Układ:	Oburęczny
Skrócona instrukcja obsługi:	Tak
Kod zharmonizowanego systemu (HS):	84716070
Interfejs urządzenia:	RF Wireless + Bluetooth
Technologia wykrywania ruchu:	Laser
Typ przewijania (scroll type):	Koło
Liczba przycisków:	5
Rodzaj przycisków:	Wciskane przyciski
Rozdzielczość ruchu:	1600 DPI
Liczba kółek przewijania myszy:	1
Kierunki przewijania:	Pionowy/Poziomy
Odbiornik dołączony:	Tak
Interfejs odbiornika bezprzewodowego:	USB Typu-A
Waga wraz z opakowaniem:	250 g
Typ portu ładowania:	Micro-USB Typu-B
Ładowanie akumulatora:	Tak
Segment HP:	Dom