Instrukcja obsล‚ugi HP ENVY

HP mysz ENVY

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla HP ENVY (21 stron) w kategorii mysz. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 2 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.5 gwiazdek

Strona 1/21
3
1
2
Battery and
pairing light Status
Slowly blinking
amber
Low battery
Slowly blinking
white
Charging
Solid white (5 s) Charge
completed
๎€ฒ๎†ซ Charged
Blinking white (10 s) Pairing mode
Quickly blinking
white (10 blinks)
Successful
pairing
What is Link-5
HP Link-5 technology makes it easy to
๎๎Œ๎‘๎Ž๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†ฌ๎™๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎—๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ
mice or keyboards to the same USB
๎—๎•๎„๎‘๎–๎†๎ˆ๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€‘
Using Link-5
๎€ท๎’๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎†๎ˆ๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€๎€ƒ
๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎’๎—๎€ƒ๎€‹๎€–๎€“๎€ƒ๎†๎๎€Œ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎†๎ˆ๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ( ) button
or the Connect๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
then press a key or click a button on the
๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ
Troubleshooting Link-5
๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎„๎‘๎–๎š๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎–๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎Š๎’๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎š๎š๎š๎€‘๎‹๎“๎€‘๎†๎’๎๎€’๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€‘๎€ƒ
๎Œบ๎‹๎‹บ๎Œ ๎˜น๎‹๎Œฏ๎€ƒ๎‹…๎‡๎‹ผ๎‹๎Œ‹๎‹‰๎‚๎‹๎€ƒ๎Šฟ๎Œญ๎Œ‘๎‹…๎‚๎‹๎‹Ÿ๎‚๎‹
๎‹€๎Œ‹๎‹Š๎‹‹๎€ƒ๎Œ๎Œพ๎‹๎Œฐ๎€ƒ๎†๎Œน๎‹Ž๎Œพ๎‹ป๎Œณ๎Œœ๎‹†๎Œฅ๎‡๎Œ‚๎Œ’๎€ƒ๎‹†๎ˆ๎‹ฝ๎‹Ž๎ŒŒ๎‹‹
๎‹€๎Œ‹๎‹Š๎‹‹๎€ƒ๎Œ๎Œพ๎‹๎Œฐ๎€ƒ๎Œ๎‡๎‹‹๎Šป๎Œท๎‹ ๎‹ฏ๎ƒ๎‹๎€ƒ ๎–ฃ
๎‹ฝ๎‹Ž๎‹ฆ
๎€‹๎Œป๎‹๎Œฎ๎‹ซ๎€ƒ๎€ƒ5๎€Œ๎€ƒ๎‹๎‹‹๎‹Ž๎‹ซ๎€ƒ๎Œ๎‡๎‹‹๎Šป๎Œท๎‹ ๎‹ฏ๎ƒ๎‹๎€ƒ๎…๎‹Ž๎Œฝ๎‹‚๎Œœ๎‹
๎Šน๎Œฅ๎ŒŒ๎Œพ๎Œท๎‹ ๎‹ฏ๎ƒ๎‹๎€ƒ๎Œผ๎‹ƒ
๎€‹๎Œป๎‹๎Œฎ๎‹ซ๎€ƒ๎€ƒ10๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎Œพ๎‹๎Œฐ๎€ƒ๎Œ๎‡๎‹‹๎Šป๎Œป๎‹๎‹ป๎Œก๎˜บ๎‹๎€ƒ๎Œ๎Œ’๎Œฐ
๎€ƒ๎‹†๎Œƒ๎‹ป๎‹ด๎‹‹๎€ƒ๎Œ๎Œพ๎‹๎Œฐ๎€ƒ๎Œ๎‡๎‹‹๎Šป
๎€‹๎‹…๎‹๎‹ป๎Œพ๎€ƒ๎€ƒ10(
๎€ƒ๎Œป๎‹๎‹ป๎Œก๎˜บ๎‹๎€ƒ๎Œผ๎‹ƒ
๎‹ฃ๎‹Ž๎‹ฅ๎Œธ๎ƒ๎‹Ž๎‹‹
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎€ƒ๎Œญ๎Œณ๎€ƒ๎‹๎Œฝ
๎€ƒ๎๎Œณ๎‹ด๎ƒ๎‹๎€ƒ๎๎‡๎Œ—๎Œฎ๎‹‚๎ƒ๎‹๎€ƒ๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎€ƒ๎‹†๎‡๎Œธ๎Œ ๎‹ƒ๎€ƒ๎Œš๎ƒ๎€ƒ๎‹Ÿ๎‡๎‹‚๎‹ƒ
๎€ƒ๎Œฐ๎Šป๎€ƒ๎‹ท๎Œฐ๎‹Ž๎Œพ๎€ƒ๎‹ˆ๎‹ธ๎Œณ๎‹ฆ๎Šป๎€ƒ๎‹†๎‹ด๎Œฝ๎‹œ๎€ƒ๎‹๎ƒ๎Šต๎€ƒ๎๎Œ–๎ˆ๎€ƒ๎‹Ž๎Œฝ๎ƒ
๎€ƒ๎€ƒHP๎€ƒ๎Œท๎Œพ๎€ƒ๎‹†๎Œ ๎Œฆ๎‹๎Œฎ๎‹‚๎Œพ๎€ƒ๎‹†๎‡๎Œ›๎‚๎‹ต๎˜ด๎€ƒ๎‹Ÿ๎‡๎‹ƒ๎‹Ž๎Œฅ๎Œพ๎€ƒ๎‹…๎‹Ž๎‹ก๎Œฎ๎ƒ
๎€‘๎€ƒUSB๎€ƒ๎Œ…๎Œฎ๎Œน๎€ƒ๎Œท๎Œพ๎€ƒ๎‹—๎‹ก๎‹๎Œฐ๎€ƒ๎…๎‹Ž๎‹Š๎Œ ๎‹‚๎‹ต๎‹๎Œฐ๎€ƒ๎…๎‹Ž๎‹ต๎‹ฝ๎Šต๎€ƒ๎‹บ๎‹Ž๎Œณ๎‹ฅ๎‹‹
๎€ƒ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎Œฟ๎‹๎‹–๎‹š๎‹๎‹ด๎‹
๎€ƒ๎…๎‹Ž๎‹Š๎Œ ๎‹‚๎‹ต๎˜ด๎‹๎Œฐ๎€ƒ๎…๎‹Ž๎‹ต๎‹ฝ๎˜บ๎‹๎€ƒ๎‹บ๎‹Ž๎Œณ๎‹ฅ๎‹‹๎€ƒ๎‹ˆ๎‹ธ๎Œณ๎‹ฆ๎˜ธ๎‹๎€ƒ๎Œป๎‹๎‹ป๎Œก๎˜บ
๎€ƒ๎‹ธ๎‡๎‹ก๎€ƒ๎๎‹œ๎‹๎‹™๎€ƒ๎‹บ๎‹Ž๎Œณ๎‹ฅ๎ƒ๎‹๎€ƒ๎Œ๎Œ’๎€ƒ๎—ป๎€ƒ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎€ƒ๎‹†๎‡๎Œธ๎Œ ๎‹‚๎‹‹
๎€ƒ๎…๎‹Ž๎‹ต๎‹ฝ๎˜บ๎‹๎€ƒ๎‹บ๎‹Ž๎Œณ๎‹ฆ๎€ƒ๎Œท๎Œพ๎€ƒ๎€‹๎Œผ๎‹ต๎€ƒ๎€ƒ30๎€Œ๎€ƒ๎‹—๎‹ก๎‹๎Œฐ๎€ƒ๎€๎‹—๎Œก
๎€ƒ๎Œฐ๎Šป๎€ƒ๎€ƒ( )๎€ƒ๎‹ฝ๎‹บ๎€ƒ๎Œ‹๎Œช๎Œ’๎‹๎€ƒ๎—ป๎€ƒ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎€ƒ๎‹†๎‡๎Œธ๎Œ ๎‹‚๎‹‹๎€ƒ๎…๎‹Ž๎‹Š๎Œ ๎‹‚๎‹ต๎˜ด๎‹๎Œฐ
๎€ƒ๎‹Ÿ๎‡๎‹ƒ๎‹Ž๎Œฅ๎Œฝ๎ƒ๎‹๎€ƒ๎‹—๎‹ก๎Šป๎€ƒ๎Œ‹๎Œช๎Œ’๎‹๎€ƒ๎Œผ๎‹ซ๎€ƒ๎—ป๎‹บ๎‹Ž๎Œณ๎‹ฅ๎‚๎ƒ๎€ƒ๎„๎‹๎Œ•๎‹‚๎˜ณ๎‹๎€ƒ๎‹ฝ๎‹บ
๎€ƒ๎€‘๎‹บ๎‹Ž๎Œณ๎‹ฅ๎ƒ๎‹๎€ƒ๎‹ฝ๎‹๎‹ฝ๎‹บ๎Šป๎€ƒ๎‹—๎‹ก๎Šน๎‹‹๎€ƒ๎‹ป๎Œ ๎Œน๎‹๎€ƒ๎Œฐ๎Šป
๎€ƒ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎€ƒ๎–œ๎‹Š๎€ƒ๎‹…๎ŒŸ๎๎Œ๎‹๎Œผ๎‚๎‹๎€ƒ๎Šฟ๎‹๎Œ‹๎‹›๎˜ท๎‹๎€ƒ๎Œง๎‹๎‹ฎ๎Œš๎‹๎‹ด๎‹
๎€ƒ๎‹๎Œฒ๎‹ ๎˜ด๎Œ–๎Šด๎Œฏ
๎€ƒ๎‹†๎ŒŒ๎‹Š๎‹ƒ๎‹ป๎Œฝ๎ƒ๎‹๎€ƒ๎‹†๎‚๎‹’๎‹ต๎˜น๎ƒ๎€ƒ๎‹†๎‹‹๎Œฎ๎‹ฆ๎Šป๎€ƒ๎‹๎‚๎Œƒ๎€ƒ๎…๎Œฎ๎Œ–๎‹ ๎‚๎ƒ
๎€ƒ๎‹๎ƒ๎Šต๎€ƒ๎๎Œ ๎‹‚๎Œน๎‹๎€ƒ๎—ป๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎€ƒ๎‹†๎‡๎Œธ๎Œ ๎‹‚๎‹‹๎€ƒ
๎€ƒ๎€‘๎€ƒ๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎š๎š๎š๎€‘๎‹๎“๎€‘๎†๎’๎๎€’๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€ƒ
Lampu pemasangan
dan baterai Status
Menyala kuning
dengan kedip lambat
Baterai lemah
Menyala putih dengan
kedip lambat
Mengisi daya
Putih gading (5 detik) Pengisian daya
selesai
Mati Daya penuh
Berkedip putih
(10 detik)
Mode
pemasangan
Berkedip putih cepat
(10 kedipan)
Pemasangan
berhasil
Apa itu Link-5
Teknologi HP Link-5 mempermudah
sambungan hingga lima mouse atau
keyboard nikabel HP yang kompatibel
๎๎ˆ๎๎„๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎—๎˜๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎„๎‘๎†๎„๎•๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€‘
Menggunakan Link-5
Untuk memasangkan perangkat ke unit
๎“๎ˆ๎๎„๎‘๎†๎„๎•๎€๎“๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎“๎Œ๎‘๎‡๎„๎‹๎Ž๎„๎‘๎€ƒ
perangkat hingga hanya berjarak sekitar
satu kaki (30 cm) dengan unit pemancar-
๎“๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎—๎’๎๎…๎’๎๎€ƒ( ) atau
tombol Sambung๎€ƒ๎“๎„๎‡๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎„๎‘๎Š๎Ž๎„๎—๎€๎€ƒ๎๎„๎๎˜๎€ƒ
๎—๎ˆ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎„๎—๎„๎˜๎€ƒ๎Ž๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎—๎’๎๎…๎’๎๎€ƒ๎“๎„๎‡๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎„๎‘๎Š๎Ž๎„๎—๎€‘๎€ƒ
Pemecahan masalah Link-5
Untuk jawaban pertanyaan
๎๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎„๎Œ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎๎˜๎‘๎Š๎Œ๎€ƒ
๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎š๎š๎š๎€‘๎‹๎“๎€‘๎†๎’๎๎€’๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€‘๎€ƒ
ะ˜ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะทะฐ
ัะดะฒะพัะฒะฐะฝะต ะธ ะฑะฐั‚ะตั€ะธั ะกัŠัั‚ะพัะฝะธะต
๎ฅ๎Ž„๎Ž†๎Ž‘๎Ž’๎€ƒ๎Ž๎ŽŒ๎Ž‡๎Ž„๎Ž๎Ž’๎€ƒ๎ŽŠ๎Žž๎Ž๎Ž–๎Ž’ ๎ฌ๎Ž‹๎Ž–๎Ž’๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ
๎Žด๎Ž„๎Ž–๎Ž‰๎Ž”๎ŽŒ๎Žฃ
๎ฅ๎Ž„๎Ž†๎Ž‘๎Ž’๎€ƒ๎Ž๎ŽŒ๎Ž‡๎Ž„๎Ž๎Ž’๎€ƒ๎Ž…๎Žฃ๎Ž๎Ž’ ๎ซ๎Ž„๎Ž”๎Ž‰๎ŽŠ๎Žˆ๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰
๎ฑ๎Ž‰๎Ž“๎Ž”๎Ž‰๎ŽŽ๎Žž๎Ž•๎Ž‘๎Ž„๎Ž–๎Ž’๎€ƒ๎Ž…๎Žฃ๎Ž๎Ž’๎€ƒ
๎€‹๎€˜๎€ƒ๎Ž•๎Ž‰๎ŽŽ๎Ž—๎Ž‘๎Žˆ๎ŽŒ๎€Œ
๎ซ๎Ž„๎Ž†๎Žž๎Ž”๎Žœ๎Ž‰๎Ž‘๎Ž’๎€ƒ
๎Ž‹๎Ž„๎Ž”๎Ž‰๎ŽŠ๎Žˆ๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰
๎ฌ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž๎Žข๎Ž›๎Ž‰๎Ž‘๎Ž’ ๎ซ๎Ž„๎Ž”๎Ž‰๎Žˆ๎Ž‰๎Ž‘๎Ž’
๎ฐ๎ŽŒ๎Ž‡๎Ž„๎Ž๎Ž’๎€ƒ๎Ž…๎Žฃ๎Ž๎Ž’๎€ƒ๎€‹๎€”๎€“๎€ƒ๎Ž•๎Ž‰๎ŽŽ๎€Œ ๎ด๎Ž‰๎ŽŠ๎ŽŒ๎Ž๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ
๎Ž•๎Žˆ๎Ž†๎Ž’๎Žฃ๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰
๎ฅ๎Žž๎Ž”๎Ž‹๎Ž’๎€ƒ๎Ž๎ŽŒ๎Ž‡๎Ž„๎Ž๎Ž’๎€ƒ๎Ž…๎Žฃ๎Ž๎Ž’๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€“๎€ƒ๎Ž๎ŽŒ๎Ž‡๎Ž„๎Ž‘๎ŽŒ๎Žฃ๎€Œ
๎ท๎Ž•๎Ž“๎Ž‰๎Žœ๎Ž‘๎Ž’๎€ƒ
๎Ž•๎Žˆ๎Ž†๎Ž’๎Žฃ๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰
ะšะฐะบะฒะพ ะต Link-5
๎ถ๎Ž‰๎Ž™๎Ž‘๎Ž’๎Ž๎Ž’๎Ž‡๎ŽŒ๎Žฃ๎Ž–๎Ž„๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎Ž—๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Ž‘๎Žฃ๎Ž†๎Ž„๎€ƒ
๎Ž•๎Ž†๎Žž๎Ž”๎Ž‹๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰๎Ž–๎Ž’๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Žˆ๎Ž’๎€ƒ๎Ž“๎Ž‰๎Ž–๎€ƒ๎Ž•๎Žž๎Ž†๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Ž–๎ŽŒ๎Ž๎ŽŒ๎€ƒ
๎Žด๎Ž‰๎Ž‹๎ŽŠ๎ŽŒ๎Ž›๎Ž‘๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž๎ŽŒ๎Žœ๎ŽŽ๎ŽŒ๎€ƒ๎ŽŒ๎Ž๎ŽŒ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž๎Ž„๎Ž†๎ŽŒ๎Ž„๎Ž–๎Ž—๎Ž”๎ŽŒ๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ
๎ŽŽ๎Žž๎Ž๎€ƒ๎Ž‰๎Žˆ๎ŽŒ๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž•๎Žž๎Ž๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎Ž–๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž•๎ŽŒ๎Ž†๎Ž‰๎Ž”๎€‘
ะ˜ะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะต ะฝะฐ Link-5
๎ซ๎Ž„๎€ƒ๎Žˆ๎Ž„๎€ƒ๎Ž•๎Žˆ๎Ž†๎Ž’๎ŽŒ๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž—๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž๎Ž•๎Ž–๎Ž†๎Ž’๎€ƒ๎ŽŽ๎Žž๎Ž๎€ƒ
๎Ž–๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž•๎ŽŒ๎Ž†๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Ž–๎Ž‰๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‡๎Ž’๎€ƒ๎Ž†๎€ƒ
๎Ž”๎Ž„๎Ž๎ŽŽ๎ŽŒ๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎€–๎€“๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎€ƒ๎Ž’๎Ž–๎€ƒ๎Ž–๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž•๎ŽŒ๎Ž†๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ
๎Ž‘๎Ž„๎Ž–๎ŽŒ๎Ž•๎Ž‘๎Ž‰๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Žด๎Ž—๎Ž–๎Ž’๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ( )๎€ƒ๎ŽŒ๎Ž๎ŽŒ๎€ƒ๎Žด๎Ž—๎Ž–๎Ž’๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎€ƒ
ะกะฒัŠั€ะทะฒะฐะฝะต๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž—๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž๎Ž•๎Ž–๎Ž†๎Ž’๎Ž–๎Ž’๎€๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Ž‰๎Žˆ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž‰๎Ž–๎Ž’๎€ƒ
๎Ž‘๎Ž„๎Ž–๎ŽŒ๎Ž•๎Ž‘๎Ž‰๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž๎Ž„๎Ž†๎ŽŒ๎Žœ๎€ƒ๎ŽŒ๎Ž๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž๎Ž”๎Ž„๎ŽŽ๎Ž‘๎Ž‰๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Žด๎Ž—๎Ž–๎Ž’๎Ž‘๎€ƒ
๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž—๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž๎Ž•๎Ž–๎Ž†๎Ž’๎Ž–๎Ž’๎€‘๎€ƒ
ะžั‚ัั‚ั€ะฐะฝัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฝะตะธะทะฟั€ะฐะฒะฝะพัั‚ะธ ะฟั€ะธ
Link-5
๎ซ๎Ž„๎€ƒ๎Ž’๎Ž–๎Ž‡๎Ž’๎Ž†๎Ž’๎Ž”๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž†๎Žž๎Ž“๎Ž”๎Ž’๎Ž•๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ
๎Ž“๎Ž’๎Ž•๎Ž‰๎Ž–๎Ž‰๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎š๎š๎š๎€‘๎‹๎“๎€‘๎†๎’๎๎€’๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€‘๎€ƒ
Kontrolka baterie
a๎ปpรกrovรกnรญ Stav
๎€ณ๎’๎๎„๎๎˜๎€ƒ๎…๎๎Œ๎Ž๎‚ผ๎€ƒ๎’๎•๎„๎‘๎…—๎’๎™๎ƒถ Vybitรก baterie
Pomalu blikรก bรญle Nabรญjenรญ
๎€ถ๎™๎ƒˆ๎—๎ƒˆ๎€ƒ๎…๎ƒˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€˜๎ป๎–๎€Œ Nabรญjenรญ
๎‡๎’๎Ž๎’๎‘๎ƒจ๎ˆ๎‘๎’
๎€ฑ๎ˆ๎–๎™๎ƒˆ๎—๎ƒˆ Nabito
๎€ฅ๎๎Œ๎Ž๎‚ผ๎€ƒ๎…๎ƒˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€“๎ป๎–๎€Œ ๎€ต๎ˆ๎…—๎Œ๎๎€ƒ๎“๎‚ผ๎•๎’๎™๎‚ผ๎‘๎ƒˆ
Rychle blikรก bรญle
๎€‹๎€”๎€“๎ป๎…๎๎Œ๎Ž๎‘๎˜๎—๎ƒˆ๎€Œ
๎‚ต๎–๎“๎ƒถ๎ท๎‘๎ƒ„๎€ƒ
๎“๎‚ผ๎•๎’๎™๎‚ผ๎‘๎ƒˆ
Co je Link-5?
๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎˜๎๎’๎…—๎„ฅ๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎‘๎„๎‡๎‘๎’๎€ƒ
๎“๎„ต๎Œ๎“๎’๎๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎…—๎€ƒ๎€˜๎ป๎…๎ˆ๎๎‡๎•๎‚ผ๎—๎’๎™๎ƒ˜๎†๎‹๎€ƒ๎๎œ๎ท๎ƒˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎…๎’๎€ƒ
๎Ž๎๎‚ผ๎™๎ˆ๎–๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎๎‘๎ƒ„๎๎˜๎€ƒ๎™๎œ๎–๎ƒˆ๎๎„๎ƒจ๎Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎„ต๎Œ๎๎ƒˆ๎๎„๎ƒจ๎Œ๎€ƒ
๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€‘
Pouลพitรญ technologie Link-5
๎€ณ๎’๎Ž๎˜๎‡๎€ƒ๎†๎‹๎†๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎‚ผ๎•๎’๎™๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎„ต๎ƒˆ๎๎ˆ๎‘๎ƒˆ๎€ƒ
๎–๎ป๎™๎œ๎–๎ƒˆ๎๎„๎ƒจ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎ป๎“๎„ต๎Œ๎๎ƒˆ๎๎„๎ƒจ๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎“๎„ต๎ˆ๎–๎˜๎„ฅ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎™๎๎‡๎‚ผ๎๎ˆ๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎€–๎€“๎ป๎†๎๎€ƒ๎Ž๎ป๎™๎œ๎–๎ƒˆ๎๎„๎ƒจ๎Œ๎€ƒ
๎„๎ป๎“๎„ต๎Œ๎๎ƒˆ๎๎„๎ƒจ๎Œ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎–๎Ž๎‘๎ƒถ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒจ๎ƒˆ๎—๎Ž๎’๎€ƒ
()๎€ƒ๎‘๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒจ๎ƒˆ๎—๎Ž๎’๎€ƒ ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎„๎„ต๎ƒˆ๎๎ˆ๎‘๎ƒˆ๎€ƒPล™ipojit
๎„๎ป๎“๎’๎—๎ƒ„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎–๎Ž๎‘๎ƒถ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎๎‚ผ๎™๎ˆ๎–๎˜๎€ƒ๎‘๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎Ž๎๎Œ๎Ž๎‘๎ƒถ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ
๎—๎๎„๎ƒจ๎ƒˆ๎—๎Ž๎’๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎„๎„ต๎ƒˆ๎๎ˆ๎‘๎ƒˆ๎€‘๎€ƒ
ล˜eลกenรญ problรฉmลฏ s๎ปtechnologiรญ Link-5
๎€ณ๎’๎Ž๎˜๎‡๎€ƒ๎†๎‹๎†๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎‘๎‚ผ๎—๎€ƒ๎’๎‡๎“๎’๎™๎ƒถ๎‡๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎™๎ƒ„๎€ƒ
๎‡๎’๎—๎„๎๎œ๎€ƒ๎Ž๎ป๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎Œ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎“๎„ต๎ˆ๎๎‡๎ƒถ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ
๎–๎—๎•๎‚ผ๎‘๎Ž๎˜๎€ƒ๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎š๎š๎š๎€‘๎‹๎“๎€‘๎†๎’๎๎€’๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
Batteri og parringslys Status
Blinker langsomt gult ๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Œ๎™๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ
๎๎„๎™๎—
๎€ฅ๎๎Œ๎‘๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎–๎’๎๎—๎€ƒ๎‹๎™๎Œ๎‡๎— Oplader
๎€ฏ๎œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎™๎Œ๎‡๎—๎€ƒ
(5 sekunder)
Opladning
udfรธrt
Slukket Opladet
๎€ฅ๎๎Œ๎‘๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎™๎Œ๎‡๎—๎€ƒ
(10 sekunder)
Parringtilstand
๎€ฅ๎๎Œ๎‘๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎˜๎•๎—๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎‹๎™๎Œ๎‡๎—๎€ƒ
(10 blink)
Vellykket parring
Hvad er Link-5
HP Link-5-teknologi gรธr det nemt at linke
op til fem kompatible trรฅdlรธse HP-mus
eller -tastaturer til den samme USB-
๎—๎•๎„๎‘๎–๎†๎ˆ๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€‘
Brug af Link-5
For at parre en enhed til Link-5
๎—๎•๎„๎‘๎–๎†๎ˆ๎Œ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‹๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€–๎€“๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‰๎•๎„๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎†๎ˆ๎Œ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎—๎•๎œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ
knappen ( ) eller knappen Tilslutnings
og derefter trykke pรฅ en tast eller klikke
๎“๎ƒ€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎‘๎„๎“๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‹๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
Fejl๎†ฌnding for Link-5
๎€ช๎ƒ€๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎š๎š๎š๎€‘๎‹๎“๎€‘๎†๎’๎๎€’๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€๎€ƒ๎‹๎™๎Œ๎–๎€ƒ
๎‡๎˜๎€ƒ๎‹๎„๎•๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎–๎™๎„๎•๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ๎–๎“๎ƒ“๎•๎Š๎–๎๎ƒ€๎๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ
๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€‘๎€ƒ
Akku- und
Kopplungs-LED Status
Blinkt langsam gelb Akkuladestand
niedrig
Blinkt langsam weiรŸ Wird geladen
Dauerhaft weiรŸ
๎€‹๎€˜๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎€‘๎€Œ
๎€ฏ๎„๎‡๎ˆ๎™๎’๎•๎Š๎„๎‘๎Š๎€ƒ
abgeschlossen
Leuchtet nicht Geladen
๎€ฅ๎๎Œ๎‘๎Ž๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎Œ๎‚บ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€“๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎€‘๎€Œ Kopplungsmodus
Blinkt schnell weiรŸ
(10 mal)
Kopplung
erfolgreich
Was ist unter Link-5 zu verstehen?
๎€ฐ๎Œ๎—๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎Ž๎ƒ‘๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎‘๎๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎‰๎„๎†๎‹๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ
๎๎˜๎€ƒ๎‰๎ƒ—๎‘๎‰๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎„๎—๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎ป๎€บ๎Œ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎–๎–๎€๎€ฐ๎‚ฟ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ
und -Tastaturen mit einem
๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€๎€ท๎•๎„๎‘๎–๎†๎ˆ๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎…๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
Verwenden von Link-5
๎€ธ๎๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎‚ฟ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ท๎•๎„๎‘๎–๎†๎ˆ๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ
๎๎˜๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎“๎ˆ๎๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎•๎ƒ—๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎€ค๎…๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎™๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎›๎Œ๎๎„๎๎€ƒ๎€–๎€“๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎๎˜๎๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€
๎€ท๎•๎„๎‘๎–๎†๎ˆ๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ธ๎‘๎—๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎‚ฟ๎—๎–๎€ƒ
die Taste ( ) oder die Taste Verbinden
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎•๎ƒ—๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎•๎‚ฟ๎—๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎๎Œ๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€‘๎€ƒ
Fehlerbeseitigung fรผr Link-5
๎€ค๎‘๎—๎š๎’๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎€ฉ๎•๎„๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎†ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎š๎š๎š๎€‘๎‹๎“๎€‘๎†๎’๎๎€’๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€‘๎€ƒ
Indicador luminoso
de emparejamiento y
baterรญa Estado
Intermitente lento en
รกmbar
Baterรญa baja
Intermitente lento en
blanco
Cargando
๎€ฅ๎๎„๎‘๎†๎’๎€ƒ๎†ฌ๎๎’๎€ƒ
(5 segundos)
Carga completa
Apagado Cargado
Intermitente en blanco
(10 segundos)
Modo de
emparejamiento
Intermitente rรกpido en
blanco (10 parpadeos)
Emparejamiento
correcto
ยฟQuรฉ es Link-5?
La tecnologรญa HP Link-5 facilita la
๎†๎’๎‘๎ˆ๎›๎Œ๎ƒŽ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎—๎„๎€ƒ๎†๎Œ๎‘๎†๎’๎€ƒ๎๎’๎˜๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ
teclados inalรกmbricos HP compatibles
๎†๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎Œ๎–๎๎’๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎†๎ˆ๎“๎—๎’๎•๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€‘
Uso de Link-5
๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎„๎•๎ˆ๎๎„๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ
๎—๎•๎„๎‘๎–๎†๎ˆ๎“๎—๎’๎•๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎๎˜๎ƒ„๎™๎„๎๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎€ƒ
de una distancia de 30 cm (1 pie) del
๎—๎•๎„๎‘๎–๎†๎ˆ๎“๎—๎’๎•๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎’๎—๎ƒŽ๎‘๎€ƒ
()๎€ƒ๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎’๎—๎ƒŽ๎‘๎€ƒConectar๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎’๎€ƒ
y luego presione una tecla o haga clic en
๎˜๎‘๎€ƒ๎…๎’๎—๎ƒŽ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎’๎€‘๎€ƒ
Soluciรณn de problemas de Link-5
Para obtener respuestas para sus
๎‡๎˜๎‡๎„๎–๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎š๎š๎š๎€‘๎‹๎“๎€‘๎†๎’๎๎€’๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€‘๎€ƒ
ฮฆฯ‰ฯ„ฮตฮนฮฝฮฎ ฮญฮฝฮดฮตฮนฮพฮท
ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮฏฮฑฯ‚ ฮบฮฑฮน
ฯƒฯฮถฮตฯ…ฮพฮทฯ‚ ฮšฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท
๎ฒ๎‘–๎‘Š๎‘‹๎‘˜๎‘œ๎‘‹๎‘ฎ๎‘–๎‘Ž๎‘’๎€ƒ๎‘Š๎‘š๎‘Œ๎‘ฌ๎€ƒ๎‘•๎‘Ž๎€ƒ
๎‘™๎‘˜๎‘š๎‘๎‘˜๎‘“๎‘Š๎‘”๎‘ฏ๎€ƒ๎‘ ๎‘š๎‘ถ๎‘•๎‘Š
๎‘‡๎‘Š๎‘•๎‘๎‘”๎‘ฎ๎€ƒ๎‘Ÿ๎‘ฒ๎‘š๎‘๎‘’๎‘œ๎‘๎€ƒ
๎‘•๎‘™๎‘Š๎‘๎‘Š๎‘š๎‘ฏ๎‘Š๎‘›
๎ฒ๎‘–๎‘Š๎‘‹๎‘˜๎‘œ๎‘‹๎‘ฎ๎‘–๎‘Ž๎‘’๎€ƒ๎‘Š๎‘š๎‘Œ๎‘ฌ๎€ƒ๎‘•๎‘Ž๎€ƒ
๎‘”๎‘Ž๎‘ž๎‘“๎‘ฒ๎€ƒ๎‘ ๎‘š๎‘ถ๎‘•๎‘Š
๎‘†๎‘˜๎‘š๎‘๎‘ฏ๎‘๎‘Ž๎‘๎‘Š๎‘’
๎‘ƒ๎‘๎‘Š๎‘‘๎‘Ž๎‘š๎‘ฌ๎€ƒ๎‘Š๎‘–๎‘Š๎‘•๎‘•๎‘ญ๎‘–๎‘๎€ƒ
๎‘•๎‘Ž๎€ƒ๎‘”๎‘Ž๎‘ž๎‘“๎‘ฒ๎€ƒ๎‘ ๎‘š๎‘ถ๎‘•๎‘Š๎€ƒ
๎€‹๎€˜๎€ƒ๎‘๎‘Ž๎‘ž๎‘๎‘Ž๎‘š๎‘ฒ๎‘”๎‘Ž๎‘™๎‘๎‘Š๎€Œ
๎ธ๎€ƒ๎‘Ÿ๎‘ฒ๎‘š๎‘๎‘’๎‘œ๎‘๎€ƒ
๎‘˜๎‘”๎‘˜๎‘“๎‘”๎‘๎‘š๎‘ถ๎‘‘๎‘๎‘“๎‘Ž
๎‘ƒ๎‘‹๎‘๎‘œ๎‘๎‘ฎ ๎‘†๎‘˜๎‘š๎‘๎‘ฏ๎‘œ๎‘๎‘๎‘“๎‘Ž
๎ฒ๎‘–๎‘Š๎‘‹๎‘˜๎‘œ๎‘‹๎‘ฎ๎‘–๎‘Ž๎‘’๎€ƒ
๎‘•๎‘Ž๎€ƒ๎‘”๎‘Ž๎‘ž๎‘“๎‘ฒ๎€ƒ๎‘ ๎‘š๎‘ถ๎‘•๎‘Š๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€“๎€ƒ๎‘๎‘Ž๎‘ž๎‘๎‘Ž๎‘š๎‘ฒ๎‘”๎‘Ž๎‘™๎‘๎‘Š๎€Œ
๎ผ๎‘Ž๎‘’๎‘๎‘˜๎‘ž๎‘š๎‘Œ๎‘ฏ๎‘Š๎€ƒ
๎‘œ๎‘ด๎‘๎‘Ž๎‘ž๎‘—๎‘๎‘›
๎ฒ๎‘–๎‘Š๎‘‹๎‘˜๎‘œ๎‘‹๎‘ฎ๎‘–๎‘Ž๎‘’๎€ƒ๎‘Œ๎‘š๎‘ฎ๎‘Œ๎‘˜๎‘š๎‘Š๎€ƒ
๎‘•๎‘Ž๎€ƒ๎‘”๎‘Ž๎‘ž๎‘“๎‘ฒ๎€ƒ๎‘ ๎‘š๎‘ถ๎‘•๎‘Š๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€“๎€ƒ๎‘Ÿ๎‘˜๎‘š๎‘ญ๎‘›๎€Œ
๎ถ๎‘™๎‘’๎‘๎‘ž๎‘ ๎‘ฎ๎‘›๎€ƒ
๎‘œ๎‘ด๎‘๎‘Ž๎‘ž๎‘—๎‘
ฮคฮน ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯ„ฮฟ Link-5
๎ธ๎€ƒ๎‘๎‘Ž๎‘ ๎‘–๎‘˜๎‘”๎‘˜๎‘Œ๎‘ฏ๎‘Š๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎‘“๎‘ฌ๎‘–๎‘Ž๎‘’๎€ƒ๎‘Ž๎‘ด๎‘“๎‘˜๎‘”๎‘๎€ƒ
๎‘๎‘๎€ƒ๎‘œ๎‘ด๎‘–๎‘๎‘Ž๎‘œ๎‘๎€ƒ๎‘ญ๎‘ข๎‘›๎€ƒ๎‘™๎‘ญ๎‘–๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘œ๎‘ž๎‘•๎‘‹๎‘Š๎‘๎‘ถ๎‘–๎€ƒ
๎‘Š๎‘œ๎‘ด๎‘š๎‘•๎‘Š๎‘๎‘ข๎‘–๎€ƒ๎‘™๎‘˜๎‘–๎‘๎‘’๎‘“๎‘’๎‘ถ๎‘–๎€ƒ๎‘ฎ๎€ƒ๎‘™๎‘”๎‘๎‘“๎‘๎‘š๎‘˜๎‘”๎‘˜๎‘Œ๎‘ฏ๎‘ข๎‘–๎€ƒ
๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎‘œ๎‘๎‘˜๎‘–๎€ƒ๎‘ฏ๎‘๎‘’๎‘˜๎€ƒ๎‘™๎‘˜๎‘•๎‘™๎‘˜๎‘๎‘ญ๎‘“๎‘๎‘๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€‘
ฮงฯฮฎฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ… Link-5
๎ด๎‘’๎‘Š๎€ƒ๎‘œ๎‘ด๎‘๎‘Ž๎‘ž๎‘—๎‘๎€ƒ๎‘œ๎‘ž๎‘œ๎‘“๎‘Ž๎‘ž๎‘ฎ๎‘›๎€ƒ๎‘œ๎‘๎‘˜๎‘–๎€ƒ๎‘™๎‘˜๎‘•๎‘™๎‘˜๎‘๎‘ญ๎‘“๎‘๎‘๎€ƒ
๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎‘•๎‘Ž๎‘๎‘Š๎‘“๎‘’๎‘–๎‘ฎ๎‘œ๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘๎‘๎‘–๎€ƒ๎‘œ๎‘Ž๎€ƒ๎‘Š๎‘™๎‘ฒ๎‘œ๎‘๎‘Š๎‘œ๎‘๎€ƒ
๎‘Ž๎‘–๎‘ฒ๎‘›๎€ƒ๎‘™๎‘˜๎‘๎‘’๎‘˜๎‘ด๎€ƒ๎€‹๎€–๎€“๎€ƒ๎†๎๎€Œ๎€ƒ๎‘Š๎‘™๎‘ฒ๎€ƒ๎‘๎‘˜๎‘–๎€ƒ
๎‘™๎‘˜๎‘•๎‘™๎‘˜๎‘๎‘ญ๎‘“๎‘๎‘๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎‘™๎‘Š๎‘๎‘ฎ๎‘œ๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘๎‘˜๎€ƒ๎‘“๎‘˜๎‘ž๎‘•๎‘™๎‘ฏ๎€ƒ
()๎€ƒ๎‘ฎ๎€ƒ๎‘๎‘˜๎€ƒ๎‘“๎‘˜๎‘ž๎‘•๎‘™๎‘ฏ๎€ƒ ๎€ƒ๎‘๎‘๎‘›๎€ƒ๎‘œ๎‘ž๎‘œ๎‘“๎‘Ž๎‘ž๎‘ฎ๎‘›๎€ƒฮฃฯฮฝฮดฮตฯƒฮท
๎‘“๎‘Š๎‘’๎€๎€ƒ๎‘œ๎‘๎‘๎€ƒ๎‘œ๎‘ž๎‘–๎‘ญ๎‘ ๎‘Ž๎‘’๎‘Š๎€๎€ƒ๎‘™๎‘Š๎‘๎‘ฎ๎‘œ๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘ญ๎‘–๎‘Š๎€ƒ๎‘™๎‘”๎‘ฎ๎‘“๎‘๎‘š๎‘˜๎€ƒ
๎‘ฎ๎€ƒ๎‘“๎‘ฌ๎‘–๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘“๎‘”๎‘’๎‘“๎€ƒ๎‘œ๎‘Ž๎€ƒ๎‘ญ๎‘–๎‘Š๎€ƒ๎‘“๎‘˜๎‘ž๎‘•๎‘™๎‘ฏ๎€ƒ๎‘๎‘๎‘›๎€ƒ๎‘œ๎‘ž๎‘œ๎‘“๎‘Ž๎‘ž๎‘ฎ๎‘›๎€‘๎€ƒ
ฮ‘ฮฝฯ„ฮนฮผฮตฯ„ฯŽฯ€ฮนฯƒฮท ฯ€ฯฮฟฮฒฮปฮทฮผฮฌฯ„ฯ‰ฮฝ ฮผฮต ฯ„ฮฟ Link-5
๎ด๎‘’๎‘Š๎€ƒ๎‘Š๎‘™๎‘Š๎‘–๎‘๎‘ฎ๎‘œ๎‘Ž๎‘’๎‘›๎€ƒ๎‘œ๎‘Ž๎€ƒ๎‘Ž๎‘š๎‘ข๎‘๎‘ฎ๎‘œ๎‘Ž๎‘’๎‘›๎€ƒ๎‘œ๎‘ ๎‘Ž๎‘๎‘’๎‘“๎‘ฌ๎€ƒ
๎‘•๎‘Ž๎€ƒ๎‘๎‘˜๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎‘Š๎‘–๎‘Š๎‘๎‘š๎‘ญ๎‘—๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘œ๎‘๎‘๎€ƒ๎‘๎‘’๎‘Ž๎‘ด๎‘‘๎‘ž๎‘–๎‘œ๎‘๎€ƒ
๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎š๎š๎š๎€‘๎‹๎“๎€‘๎†๎’๎๎€’๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€‘๎€ƒ
Voyant de couplage et
batterie ร‰tat
Clignotement lent
orange
Batterie faible
Clignotement lent
blanc
Charge en cours
๎€ฅ๎๎„๎‘๎†๎€ƒ๎†ฌ๎›๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€˜๎€ƒ๎–๎€Œ ๎€ฆ๎‹๎„๎•๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎ƒ„๎ˆ
ร‰teint ๎€ฆ๎‹๎„๎•๎Š๎ƒ„
Clignotement blanc
(10 s)
Mode de
couplage
Clignotement
rapide blanc (10
clignotements)
๎€ฆ๎’๎˜๎“๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎•๎ƒ„๎˜๎–๎–๎Œ
Quโ€™est-ce que Link-5
๎€ฏ๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎Œ๎–๎ƒ„๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎˜๎–๎”๎˜๎ฏ๎‚ป๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎–๎’๎˜๎•๎Œ๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ
๎†๎๎„๎™๎Œ๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎–๎„๎‘๎–๎€ƒ๎†ฌ๎๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎—๎Œ๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‚ป๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
๎๎ƒ…๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ƒ„๎†๎ˆ๎“๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€‘
Utilisation de Link-5
๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎†๎’๎˜๎“๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ƒ„๎†๎ˆ๎“๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎‡๎ƒ„๎“๎๎„๎†๎ˆ๎๎€๎๎ˆ๎€ƒ๎‚ป๎€ƒ๎๎’๎Œ๎‘๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€–๎€“๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎•๎ƒ„๎†๎ˆ๎“๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎„๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎๎€ƒ
sur le bouton ( ) ou sur le bouton
Connexion๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ฏ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€๎€ƒ๎“๎˜๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ
๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎†๎๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ
๎๎ฏ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
Dรฉpannage Link-5
๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎’๎…๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ƒ„๎“๎’๎‘๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎‚ป๎€ƒ๎™๎’๎–๎€ƒ
๎”๎˜๎ˆ๎–๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎€๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎‚ป๎€ƒ
๎๎ฏ๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎š๎š๎š๎€‘๎‹๎“๎€‘๎†๎’๎๎€’๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€‘๎€ƒ
Baterija i ลพaruljica
uparivanja Stanje
๎€ณ๎’๎๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎“๎ƒข๎ˆ๎€ƒ๎…—๎˜๎—๎’ ๎€ฑ๎Œ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎•๎„๎๎Œ๎‘๎„๎€ƒ
napunjenosti
baterije
๎€ณ๎’๎๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎“๎ƒข๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎๎ˆ๎๎’ Punjenje
๎€ถ๎™๎Œ๎๎ˆ๎—๎๎Œ๎€ƒ๎…๎Œ๎๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎€‹๎€˜๎€ƒ๎–๎€Œ Punjenje
๎‡๎’๎™๎•๎ท๎ˆ๎‘๎’
๎€ฌ๎–๎Ž๎๎๎˜๎ƒจ๎ˆ๎‘๎’ Napunjeno
๎€ท๎•๎ˆ๎“๎ƒข๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎€‹๎€”๎€“๎€ƒ๎–๎€Œ ๎€ฑ๎„๎ƒจ๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎“๎„๎•๎Œ๎™๎„๎‘๎๎„
๎€ฅ๎•๎๎’๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎“๎ƒข๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎๎ˆ๎๎’๎€ƒ
(10 treptaja)
๎€ธ๎–๎“๎๎ˆ๎ท๎‘๎’๎€ƒ
๎˜๎“๎„๎•๎Œ๎™๎„๎‘๎๎ˆ
ล to je Link-5
๎€ซ๎€ณ๎€๎’๎™๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎๎„๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ
๎“๎’๎๎ˆ๎‡๎‘๎’๎–๎—๎„๎™๎‘๎๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎™๎ˆ๎๎Œ๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎—๎€ƒ
๎Ž๎’๎๎“๎„๎—๎Œ๎…๎Œ๎๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€๎’๎™๎Œ๎‹๎€ƒ๎…๎ˆ๎…—๎Œ๎ƒจ๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎๎Œ๎ท๎ˆ๎™๎„๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ
๎—๎Œ๎“๎Ž๎’๎™๎‘๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎’๎“๎•๎ˆ๎‡๎„๎๎‘๎Œ๎Ž๎€‘
Koriลกtenje tehnologije Link-5
๎€ง๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎“๎„๎•๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฌ๎„๎๎€ƒ๎–๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎๎’๎“๎•๎ˆ๎‡๎„๎๎‘๎Œ๎Ž๎’๎๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
ga na udaljenost do 30 cm od
๎“๎•๎Œ๎๎’๎“๎•๎ˆ๎‡๎„๎๎‘๎Œ๎Ž๎„๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎—๎Œ๎–๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎˜๎๎…๎€ƒ
() ili gumb Poveลพi๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฌ๎„๎๎˜๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎๎„๎—๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎—๎Œ๎–๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎Ž๎˜๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎Ž๎๎Œ๎Ž๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎˜๎๎…๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ
๎˜๎•๎ˆ๎ƒฌ๎„๎๎˜๎€‘๎€ƒ
Otklanjanje poteลกkoฤ‡a s tehnologijom
Link-5
๎€ฒ๎‡๎Š๎’๎™๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎Œ๎—๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ
๎“๎’๎—๎•๎„๎…—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎š๎ˆ๎…๎€๎๎๎ˆ๎–๎—๎˜๎€ƒ
๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎š๎š๎š๎€‘๎‹๎“๎€‘๎†๎’๎๎€’๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€‘๎€ƒ
Spia batteria e
abbinamento Stato
Gialla lampeggiante
(lenta)
Batteria scarica
Bianca lampeggiante
(lenta)
In fase di ricarica
๎€ฅ๎Œ๎„๎‘๎†๎„๎€ƒ๎†ฌ๎–๎–๎„๎€ƒ๎€‹๎€˜๎€ƒ
secondi)
Carica
completata
Spenta ๎€ง๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎’๎€ƒ
carico
Bianca lampeggiante
(10 secondi)
๎€ฐ๎’๎‡๎„๎๎Œ๎—๎‚ป๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ
abbinamento
Bianca lampeggiante
๎€‹๎™๎ˆ๎๎’๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎ˆ๎€Œ
Abbinamento
completato
Che cosโ€™รจ Link-5?
La tecnologia HP Link-5 facilita il
collegamento di un massimo di cinque
mouse o tastiere wireless HP compatibili
๎„๎๎๎’๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎–๎–๎’๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎ˆ๎—๎•๎„๎–๎๎ˆ๎—๎—๎Œ๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€‘
Utilizzo di Link-5
๎€ณ๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎…๎…๎Œ๎‘๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎„๎๎€ƒ
๎•๎Œ๎†๎ˆ๎—๎•๎„๎–๎๎ˆ๎—๎—๎Œ๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎–๎“๎’๎–๎—๎„๎•๎๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎€ƒ
๎˜๎‘๎€ƒ๎•๎„๎Š๎Š๎Œ๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎€–๎€“๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‡๎„๎๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎ˆ๎—๎•๎„๎–๎๎ˆ๎—๎—๎Œ๎—๎’๎•๎ˆ๎€๎€ƒ
premere il pulsante ( ) o il pulsante
Connetti๎€ƒ๎–๎˜๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎’๎€๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ
un tasto o fare clic su un pulsante del
๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎’๎€‘๎€ƒ
Risoluzione dei problemi di Link-5
Per ottenere risposte alle
๎‡๎’๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎š๎š๎š๎€‘๎‹๎“๎€‘๎†๎’๎๎€’๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€‘๎€ƒ
ะ‘ะฐั‚ะฐั€ะตั ะถำ™ะฝะต
ะถาฑะฟั‚ะฐััƒ ัˆะฐะผั‹ ะšาฏะนั–
๎ต๎Ž„๎Ž”๎ŽŸ๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž„๎Ž”๎ŽŸ๎Œ๎Ž“๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎Žฃ๎Ž—๎€ƒ
๎ŽŠ๎ŽŸ๎Ž“๎ŽŸ๎Ž๎ŽŸ๎Œ๎Ž–๎Ž„๎Ž—
๎ถ๎š๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎Ž–๎Ž„๎Ž”๎Ž‰๎Žฃ๎€ƒ
๎Ž‹๎Ž„๎Ž”๎Žฃ๎Žˆ๎ŽŸ
๎ค๎Œ๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž„๎Ž”๎ŽŸ๎Œ๎Ž“๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎Žฃ๎Ž—๎€ƒ
๎ŽŠ๎ŽŸ๎Ž“๎ŽŸ๎Ž๎ŽŸ๎Œ๎Ž–๎Ž„๎Ž—
๎ซ๎Ž„๎Ž”๎Žฃ๎Žˆ๎Ž–๎Ž„๎Ž๎Ž—
๎ค๎Œ๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž„๎Ž”๎ŽŸ๎Œ๎Ž“๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎€‹๎€˜๎€ƒ๎Ž•๎Ž‰๎ŽŽ๎€Œ๎€ƒ
๎Ž–๎ข๎Ž”๎Ž„๎Œ๎Ž–๎ŽŸ๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž„๎Ž‘๎Ž—
๎ซ๎Ž„๎Ž”๎Žฃ๎Žˆ๎Ž–๎Ž„๎Ž—๎€ƒ
๎Ž„๎Žฃ๎Œ๎Ž–๎Ž„๎Ž๎Žˆ๎ŽŸ
๎™๎Žœ๎Žช๎Ž”๎Ž—๎Ž๎Žช ๎ซ๎Ž„๎Ž”๎Žฃ๎Žˆ๎Ž–๎Ž„๎Ž๎Žˆ๎ŽŸ
๎ค๎Œ๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž„๎Ž”๎ŽŸ๎Œ๎Ž“๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎€‹๎€”๎€“๎€ƒ๎Ž•๎Ž‰๎ŽŽ๎€Œ๎€ƒ
๎ŽŠ๎ŽŸ๎Ž“๎ŽŸ๎Ž๎ŽŸ๎Œ๎Ž–๎Ž„๎Ž—
๎ช๎ข๎Ž“๎Ž–๎Ž„๎Ž•๎Ž—๎€ƒ
๎Ž”๎Ž‰๎ŽŠ๎ŽŒ๎Ž๎Žช
๎ค๎Œ๎€ƒ๎ŽŠ๎Ž„๎Ž”๎ŽŸ๎Œ๎Ž“๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ
๎ŽŠ๎ŽŸ๎Ž๎Žˆ๎Ž„๎Ž๎€ƒ๎€‹๎€”๎€“๎€ƒ๎Ž•๎Ž‰๎ŽŽ๎€Œ๎€ƒ
๎ŽŠ๎ŽŸ๎Ž“๎ŽŸ๎Ž๎ŽŸ๎Œ๎Ž–๎Ž„๎Ž—
๎ต๎Š๎Ž–๎Ž–๎Žช๎€ƒ๎Œ๎Ž’๎Ž•๎ŽŸ๎Ž๎Žˆ๎ŽŸ
Link-5 ะดะตะณะตะฝั–ะผั–ะท ะฝะต?
๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎Ž–๎Ž‰๎Ž™๎Ž‘๎Ž’๎Ž๎Ž’๎Ž‡๎ŽŒ๎Žฃ๎Ž•๎ŽŸ๎€ƒ๎ŽŽ๎š๎Ž๎Ž‰๎Ž‡๎Žช๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ
๎Ž…๎Ž‰๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‰๎€ƒ๎Žˆ๎Ž‰๎Ž๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎ŽŸ๎Ž๎ŽŸ๎Ž•๎ŽŸ๎Ž๎Žˆ๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŸ๎Ž๎Ž•๎ŽŸ๎Ž‹๎€ƒ๎ฑ๎ด๎€ƒ
๎Ž–๎Žช๎Ž‘๎Ž–๎Ž—๎Žช๎Ž”๎Žช๎€ƒ๎Ž‘๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Ž‰๎€ƒ๎Ž“๎Ž‰๎Ž”๎Ž‘๎Ž‰๎Ž–๎Ž„๎Œ๎Ž–๎Ž„๎Ž•๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž…๎Žช๎Ž”๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ
๎Ž–๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž•๎ŽŒ๎Ž†๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎Ž‘๎Ž‰๎€ƒ๎Ž’๎”๎Ž„๎Ž๎€ƒ๎Œ๎Ž’๎Ž•๎Ž—๎„๎Ž„๎€ƒ๎Ž…๎Ž’๎Ž๎Ž„๎Žˆ๎ŽŸ๎€‘
Link-5 ะฟะฐะนะดะฐะปะฐะฝัƒ
๎‹๎ข๎Ž”๎ŽŸ๎Ž๎„๎ŽŸ๎Ž‘๎ŽŸ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎Ž–๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž•๎ŽŒ๎Ž†๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ
๎ŽŠ๎ข๎Ž“๎Ž–๎Ž„๎Ž•๎Ž–๎ŽŸ๎Ž”๎Ž—๎€ƒ๎ ๎Žœ๎Žช๎Ž‘๎€๎€ƒ๎Ž’๎Ž‘๎ŽŸ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ
๎Ž–๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž•๎ŽŒ๎Ž†๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎Ž‘๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ๎€–๎€“๎€ƒ๎Ž•๎Ž„๎Ž‘๎Ž–๎ŽŒ๎Ž๎Ž‰๎Ž–๎Ž”๎Žˆ๎Ž‰๎Ž‘๎€ƒ
๎Ž„๎Ž•๎Ž“๎Ž„๎Ž๎Ž–๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Œ๎Ž„๎Žœ๎ŽŸ๎Œ๎Ž–๎ŽŸ๎Œ๎Ž–๎Ž„๎€ƒ๎Ž’๎Ž”๎Ž‘๎Ž„๎Ž๎Ž„๎Ž•๎Ž–๎ŽŸ๎Ž”๎ŽŸ๎Ž“๎€๎€ƒ
( )๎€ƒ๎Ž–๎ ๎Ž๎Ž๎Ž‰๎Žœ๎Žช๎Ž‡๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎Ž‘๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Ž‰๎€ƒ๎Œ๎ข๎Ž”๎ŽŸ๎Ž๎„๎ŽŸ๎Žˆ๎Ž„๎„๎ŽŸ๎€ƒ
ะŸะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต๎€ƒ๎€‹๎‹๎Ž’๎Ž•๎Ž—๎€Œ๎€ƒ๎Ž–๎ ๎Ž๎Ž๎Ž‰๎Žœ๎Žช๎Ž‡๎Žช๎Ž‘๎€ƒ
๎Ž…๎Ž„๎Ž•๎ŽŸ๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€๎€ƒ๎Ž’๎Žˆ๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‰๎Ž๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎Œ๎ข๎Ž”๎ŽŸ๎Ž๎„๎ŽŸ๎Ž‘๎ŽŸ๎”๎€ƒ
๎Ž“๎Ž‰๎Ž”๎Ž‘๎Ž‰๎Ž•๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎Ž‘๎Ž‰๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Ž‰๎€ƒ๎Ž–๎ ๎Ž๎Ž๎Ž‰๎Žœ๎Žช๎Ž‡๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎Ž•๎ŽŸ๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘๎€ƒ
Link-5 ั‚ั€ะฐะฝัะธะฒะตั€ั–ะฝะต า›ะฐั‚ั‹ัั‚ั‹
ะฐา›ะฐัƒะปั‹า›ั‚ะฐั€ะดั‹ ะถะพัŽ
๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎Ž–๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž•๎ŽŒ๎Ž†๎Ž‰๎Ž”๎Žช๎Ž‘๎Ž‰๎€ƒ๎Œ๎Ž„๎Ž–๎ŽŸ๎Ž•๎Ž–๎ŽŸ๎€ƒ
๎Ž•๎ข๎Ž”๎Ž„๎Œ๎Ž–๎Ž„๎Ž”๎ŽŸ๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€ƒ๎Ž…๎Ž’๎Ž๎Ž•๎Ž„๎€๎€ƒ
๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎š๎š๎š๎€‘๎‹๎“๎€‘๎†๎’๎๎€’๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€ƒ
๎Ž†๎Ž‰๎Ž…๎€๎Ž–๎Ž’๎Ž”๎Ž„๎Ž…๎ŽŸ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎š๎Ž–๎Žช๎”๎Žช๎Ž‹๎€‘๎€ƒ
Akumulatora un
pฤrฤซ savienoลกanas
indikators Statuss
๎€ฏ๎ƒฎ๎‘๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎•๎Š๎’๎€ƒ๎‡๎๎ˆ๎๎—๎ˆ๎‘๎ƒœ๎€ƒ
๎Ž๎•๎ƒœ๎–๎ƒœ๎€
๎๎ˆ๎๎–๎€ƒ
akumulatora
๎˜๎๎๎ƒœ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎„†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎–
๎€ฏ๎ƒฎ๎‘๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎•๎Š๎’๎€ƒ๎…๎„๎๎—๎ƒœ๎€ƒ๎Ž๎•๎ƒœ๎–๎ƒœ๎€ ๎‘๎’๎—๎Œ๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎˜๎๎๎ƒœ๎‡๎ˆ
๎€ฑ๎ˆ๎“๎ƒœ๎•๎—๎•๎„๎˜๎Ž๎—๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Š๎€ƒ๎…๎„๎๎—๎ƒœ๎€ƒ
๎Ž๎•๎ƒœ๎–๎ƒœ๎€ƒ๎€‹๎€˜๎ป๎–๎€Œ๎€
๎˜๎๎๎ƒœ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎…๎ˆ๎Œ๎Š๎—๎„
๎€ฌ๎๎–๎๎ƒฎ๎Š๎—๎„๎€ ๎˜๎๎๎ƒœ๎‡๎ƒฎ๎—๎–
๎€ฐ๎Œ๎•๎Š๎’๎€ƒ๎…๎„๎๎—๎ƒœ๎€ƒ๎Ž๎•๎ƒœ๎–๎ƒœ๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€“๎ป๎–๎€Œ๎€
๎–๎„๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎’๎ท๎„๎‘๎„๎–๎€ƒ
๎“๎ƒœ๎•๎„†๎€ƒ๎•๎ˆ๎…—๎„†๎๎–
๎ƒ›๎—๎•๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎•๎Š๎’๎€ƒ๎…๎„๎๎—๎ƒœ๎€ƒ๎Ž๎•๎ƒœ๎–๎ƒœ๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€“๎ป๎•๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎–๎€Œ๎€
๎€น๎ˆ๎Œ๎Ž๎–๎๎„†๎Š๎„๎€ƒ
๎–๎„๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎’๎ท๎„๎‘๎„๎€ƒ
๎“๎ƒœ๎•๎„†
Kas ir Link-5?
๎€ท๎ˆ๎‹๎‘๎’๎๎’๎ƒพ๎Œ๎๎„๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎„™๎„๎˜๎๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎Ž๎ƒœ๎•๎ท๎Œ๎€ƒ
๎“๎Œ๎ˆ๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎๎„†๎‡๎๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎†๎ƒœ๎๎€ƒ๎–๎„๎‡๎ˆ๎•๎„†๎Š๎ƒœ๎๎€ƒ
๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎™๎„๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎ƒฎ๎๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎€ƒ๎—๎„๎–๎—๎„๎—๎……๎•๎ƒœ๎๎€๎€ƒ
๎Œ๎๎๎„๎‘๎—๎’๎๎’๎—๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎•๎„๎Œ๎‡๎˜๎๎—๎™๎ƒฎ๎•๎ƒฎ๎๎˜๎€‘
Link-5 lietoลกana
๎€ฏ๎„๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎’๎—๎˜๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎•๎„†๎†๎Œ๎€ƒ๎“๎ƒœ๎•๎„†๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ
๎•๎„๎Œ๎‡๎˜๎๎—๎™๎ƒฎ๎•๎ƒฎ๎๎˜๎€๎€ƒ๎‘๎’๎™๎Œ๎ˆ๎—๎’๎๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎ƒœ๎๎ƒœ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ƒœ๎€ƒ
๎€–๎€“๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎•๎„๎Œ๎‡๎˜๎๎—๎™๎ƒฎ๎•๎ƒฎ๎๎„๎€๎€ƒ๎‘๎’๎–๎“๎Œ๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ
()๎€ƒ๎“๎’๎Š๎˜๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎Š๎˜๎€ƒ ๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎•๎„†๎†๎ˆ๎–๎€ƒSavienot
๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎ƒฎ๎†๎€ƒ๎—๎„๎๎€ƒ๎‘๎’๎–๎“๎Œ๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎„๎˜๎–๎—๎Œ๎„ฃ๎˜๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎€ƒ
๎‘๎’๎Ž๎๎Œ๎Ž๎ท๎„“๎Œ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎’๎Š๎˜๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎•๎„†๎†๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ
Link-5 problฤ“mu novฤ“rลกana
๎€ฏ๎„๎Œ๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎Š๎……๎—๎˜๎€ƒ๎„๎—๎…๎Œ๎๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎๎„๎˜๎—๎ƒœ๎๎˜๎๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ
๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎„๎“๎๎ˆ๎Ž๎๎ƒฎ๎๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎—๎‘๎Œ๎€ƒ
๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎š๎š๎š๎€‘๎‹๎“๎€‘๎†๎’๎๎€’๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€‘๎€ƒ
Akumuliatoriaus ir
susiejimo lemputฤ— Bลซsena
๎€ฏ๎ƒฒ๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎•๎Ž๎–๎Œ๎€ƒ๎Š๎Œ๎‘๎—๎„๎•๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎–๎“๎„๎๎™๎„
Akumuliatorius
senka
๎€ฏ๎ƒฒ๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎•๎Ž๎–๎Œ๎€ƒ๎…๎„๎๎—๎„๎€ƒ
๎–๎“๎„๎๎™๎„
๎„Š๎Ž๎•๎„๎˜๎‘๎„๎๎„
๎€ง๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ๎…๎„๎๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎€‹๎€˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎Ž๎€‘๎€Œ ๎„‰๎Ž๎•๎’๎™๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ
baigtas
Nedega ๎„‰๎Ž๎•๎„๎˜๎—๎„๎–
๎€ฐ๎Œ๎•๎Ž๎–๎Œ๎€ƒ๎…๎„๎๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€“๎€ƒ๎–๎ˆ๎Ž๎€‘๎€Œ Susiejimo
๎•๎ˆ๎…—๎Œ๎๎„๎–
Greitai mirksi
๎…๎„๎๎—๎„๎€ƒ๎–๎“๎„๎๎™๎„๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€“๎€ƒ๎–๎˜๎๎Œ๎•๎Ž๎–๎ƒฒ๎๎Œ๎๎…๎€Œ
Susiejimas
๎–๎ƒฒ๎Ž๎๎Œ๎‘๎Š๎„๎Œ๎€ƒ
atliktas
Kas yra โ€žLink-5โ€œ
๎€ฑ๎„๎˜๎‡๎’๎‡๎„๎๎Œ๎€ƒ๎ฅ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎ฐ๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎๎ƒ ๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎„๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎–๎Œ๎…๎–๎—๎˜๎™๎’๎€๎Œ๎๎—๎˜๎™๎’๎€ƒ
๎๎ˆ๎‘๎Š๎™๎„๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎˜๎‘๎Š๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎Ž๎Œ๎„๎–๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ
HP suderinamas belaides peles arba
๎Ž๎๎„๎™๎Œ๎„๎—๎……๎•๎„๎–๎€‘
โ€žLink-5โ€œ naudojimas
๎€ฑ๎’๎•๎ƒฒ๎‡๎„๎๎Œ๎€ƒ๎–๎˜๎–๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ˆ๎—๎„๎Œ๎–๎ƒ ๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎ฅ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎ฐ๎€ƒ
๎–๎Œ๎…๎–๎—๎˜๎™๎˜๎€๎Œ๎๎—๎˜๎™๎˜๎€ƒ๎“๎„๎‡๎ƒฒ๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ˆ๎—๎„๎Œ๎–๎ƒ ๎€ƒ
๎€–๎€“๎ป๎†๎๎€ƒ๎„๎—๎–๎—๎˜๎๎˜๎€ƒ๎‘๎˜๎’๎€ƒ๎ฅ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎ฐ๎€ƒ๎–๎Œ๎…๎–๎—๎˜๎™๎’๎€
๎Œ๎๎—๎˜๎™๎’๎€๎€ƒ๎“๎„๎–๎“๎„๎˜๎–๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎œ๎Š๎—๎˜๎Ž๎ƒ ๎€ƒ( ) arba
Connect๎€ƒ๎๎œ๎Š๎—๎˜๎Ž๎ƒ ๎€ƒ๎„๎‘๎—๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ˆ๎—๎„๎Œ๎–๎’๎€๎€ƒ๎’๎€ƒ๎—๎„๎‡๎„๎€ƒ
๎“๎„๎–๎“๎„๎˜๎–๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎๎„๎™๎Œ๎ท๎ƒ ๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎๎œ๎Š๎—๎˜๎Ž๎ƒ ๎€ƒ๎„๎‘๎—๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎ˆ๎—๎„๎Œ๎–๎’๎€‘๎€ƒ
โ€žLink-5โ€œ trikฤiลณ ลกalinimas
๎€ญ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎Ž๎Œ๎„๎€ƒ๎„๎—๎–๎„๎Ž๎œ๎๎…๎€ƒ๎„Š๎€ƒ๎Ž๎๎„๎˜๎–๎Œ๎๎˜๎–๎€ƒ๎„๎“๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎ฅ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎ฐ๎€๎€ƒ๎„๎“๎–๎Œ๎๎„๎‘๎Ž๎œ๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎—๎„๎Œ๎‘๎ƒฒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎š๎š๎š๎€‘๎‹๎“๎€‘๎†๎’๎๎€’๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
*925151-B23*
925151-B23
๎€ต๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎’๎›๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎€ณ๎€ฌ๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎€‘
๎€ต๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎’๎›๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎€ณ๎€ฌ๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎€‘
๎€ต๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎’๎›๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎€ณ๎€ฌ๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎€‘
๎€ต๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎’๎›๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎€ณ๎€ฌ๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎€‘
RMN/ -S002Mๅž‹่™Ÿ/ๅž‹ๅท: HSA
ยฉ Copyrig๎‹๎—๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€š๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎™๎ˆ๎๎’๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎“๎„๎‘๎œ๎€๎€ƒ๎€ฏ๎€‘๎€ณ๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎…๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎‘๎’๎—๎Œ๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎š๎„๎•๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎—๎‹๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎š๎„๎•๎•๎„๎‘๎—๎œ๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎๎“๎„๎‘๎œ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎–๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎’๎—๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎—๎•๎˜๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎—๎Œ๎—๎˜๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎„๎‡๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎š๎„๎•๎•๎„๎‘๎—๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎–๎‹๎„๎๎๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎…๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Œ๎—๎’๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎•๎•๎’๎•๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎’๎๎Œ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎€‘
Third Edition: December 2017
First Edition: April 2017
๎€ค๎๎€ƒ๎„๎Ž๎Ž๎˜๎๎˜๎๎‚ผ๎—๎’๎•๎€ƒ๎ƒ„๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎“๎‚ผ๎•๎’๎–๎ƒˆ๎—๎‚ผ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎๎๎„ฏ๎‰๎ƒ„๎‘๎œ๎ˆ รllapot
๎€ฏ๎„๎–๎–๎„๎‘๎€๎€ƒ
๎…๎’๎•๎’๎–๎—๎œ๎‚ผ๎‘๎–๎‚ผ๎•๎Š๎‚ผ๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎๎๎’๎Š
๎€ค๎๎€ƒ๎„๎Ž๎Ž๎˜๎๎˜๎๎‚ผ๎—๎’๎•๎€ƒ
๎—๎ƒ‘๎๎—๎ƒ‘๎—๎—๎–๎ƒ„๎Š๎Œ๎€ƒ
๎–๎๎Œ๎‘๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎„๎†๎–๎’๎‘๎œ
๎€ฏ๎„๎–๎–๎„๎‘๎€๎€ƒ๎‰๎ˆ๎‹๎ƒ„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎๎๎’๎Š ๎€ท๎ƒ‘๎๎—๎ƒ„๎–
๎€ฉ๎’๎๎œ๎„๎๎„๎—๎’๎–๎€ƒ๎‰๎ˆ๎‹๎ƒ„๎•๎€ƒ
(5 mรกsodperc)
๎€ค๎€ƒ๎—๎ƒ‘๎๎—๎ƒ„๎–๎€ƒ
๎…๎ˆ๎‰๎ˆ๎๎ˆ๎๎„ฏ๎‡๎ƒ‘๎—๎—
๎€ฑ๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎Œ๎๎‚ผ๎Š๎ƒˆ๎— ๎€ฉ๎ˆ๎๎—๎ƒ‘๎๎—๎™๎ˆ
๎€ฉ๎ˆ๎‹๎ƒ„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎๎๎’๎Š๎€ƒ๎€‹๎€”๎€“๎€ƒ๎๎“๎€Œ Pรกrosรญtรกsi
๎ƒ—๎๎ˆ๎๎๎ƒŽ๎‡
๎€ช๎œ๎’๎•๎–๎„๎‘๎€๎€ƒ๎‰๎ˆ๎‹๎ƒ„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎๎๎’๎Š๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€“๎€ƒ๎™๎Œ๎๎๎„๎‘๎‚ผ๎–๎€Œ
Sikeres
pรกrosรญtรกs
Mi az a Link-5?
๎€ค๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎ƒŽ๎Š๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎ƒˆ๎—๎–๎ƒ„๎Š๎ƒ„๎™๎ˆ๎๎€ƒ
๎ˆ๎Š๎œ๎–๎๎ˆ๎•๎…‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎–๎„๎—๎๎„๎Ž๎’๎๎—๎„๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎„๎Ž๎‚ผ๎•๎€ƒ๎ƒ‘๎—๎€ƒ
๎Ž๎’๎๎“๎„๎—๎Œ๎…๎Œ๎๎Œ๎–๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎ˆ๎—๎ƒ„๎Ž๎€ƒ๎‘๎ƒ„๎๎Ž๎ƒ—๎๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ
๎…๎Œ๎๎๎ˆ๎‘๎—๎œ๎…‹๎๎ˆ๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Š๎œ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎„๎‡๎ƒŽ๎€๎™๎ˆ๎™๎„ฏ๎‹๎ƒ‘๎๎€‘
๎€ค๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎‚ผ๎๎„๎—๎„๎€ƒ
๎€ค๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎๎Ž๎ƒ‘๎๎€ƒ๎ƒ„๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎„๎‡๎ƒŽ๎€๎™๎ˆ๎™๎„ฏ๎€ƒ
๎“๎‚ผ๎•๎’๎–๎ƒˆ๎—๎‚ผ๎–๎‚ผ๎‹๎’๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎๎Ž๎ƒ‘๎๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ
๎„๎‡๎ƒŽ๎€๎™๎ˆ๎™๎„ฏ๎€ƒ๎Ž๎ƒ‘๎๎ˆ๎๎ƒ„๎…๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎๎ˆ๎Š๎‰๎ˆ๎๎๎ˆ๎…๎…๎€ƒ
๎€–๎€“๎€ƒ๎†๎๎€๎•๎ˆ๎€Œ๎€๎€ƒ๎‘๎œ๎’๎๎๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ( ) gombot
๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ฆ๎–๎„๎—๎๎„๎Ž๎’๎๎‚ผ๎–๎€ƒ๎Š๎’๎๎…๎’๎—๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎๎Ž๎ƒ‘๎๎ƒ‘๎‘๎€๎€ƒ
๎๎„๎๎‡๎€ƒ๎‘๎œ๎’๎๎๎’๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Š๎œ๎€ƒ๎…๎Œ๎๎๎ˆ๎‘๎—๎œ๎…‹๎—๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ
๎Ž๎„๎—๎—๎Œ๎‘๎—๎–๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Š๎œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎๎Ž๎ƒ‘๎๎๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎‹๎Œ๎…๎„๎ˆ๎๎‹๎‚ผ๎•๎ƒˆ๎—๎‚ผ๎–๎„๎€ƒ
๎€ค๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎ƒŽ๎Š๎Œ๎‚ผ๎™๎„๎๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎†๎–๎’๎๎„๎—๎’๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎‚ผ๎†๎Œ๎ƒŽ๎Ž๎ƒ„๎•๎—๎€ƒ๎๎‚ผ๎—๎’๎Š๎„๎–๎–๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎š๎š๎š๎€‘๎‹๎“๎€‘๎†๎’๎๎€’๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎…๎’๎๎‡๎„๎๎•๎„๎€‘๎€ƒ
๎€ฏ๎„๎๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ
batterij en
koppelfunctie Status
๎€ฏ๎„๎‘๎Š๎๎„๎„๎๎€ƒ
knipperend oranje
Accu bijna leeg
๎€ฏ๎„๎‘๎Š๎๎„๎„๎๎€ƒ
knipperend wit
๎€ฅ๎ˆ๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎๎„๎‡๎ˆ๎‘
Brandt wit (5 s) ๎€ฒ๎“๎๎„๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎’๎’๎Œ๎‡
Uit Opgeladen
Knippert wit (10 s) Koppelingsmodus
Knipperent snel
wit (10 s)
๎€ถ๎˜๎†๎†๎ˆ๎–๎™๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ
koppeling
Wat is Link-5?
Met HP Link-5-technologie kunt u
๎ˆ๎ˆ๎‘๎™๎’๎˜๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ๎™๎Œ๎๎‰๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎—๎Œ๎…๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎„๎„๎‡๎๎’๎๎ˆ๎€ƒ
๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎๎˜๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎—๎–๎ˆ๎‘๎…๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎๎‰๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€๎—๎•๎„๎‘๎–๎†๎ˆ๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€‘
Link-5 gebruiken
Als u een apparaat wilt koppelen met de
๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎—๎•๎„๎‘๎–๎†๎ˆ๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎“๎๎„๎„๎—๎–๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎…๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€–๎€“๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎—๎•๎„๎‘๎–๎†๎ˆ๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎˜๎Ž๎—๎€ƒ
u op het apparaat op de knop ( ) of de
knop Verbinden๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎™๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎•๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎—๎’๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€‘๎€ƒ
Problemen met Link-5 oplossen
๎€ช๎„๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎„๎‘๎—๎š๎’๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎™๎•๎„๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ
๎‘๎„๎„๎•๎€ƒ๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎š๎š๎š๎€‘๎‹๎“๎€‘๎†๎’๎๎€’๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€‘๎€ƒ
Lampe for
batteri og
sammenkobling Status
Blinker sakte
oransje:
Dรฅrlig batteri
Blinker sakte
๎‹๎™๎Œ๎—๎—
Lading pรฅgรฅr
๎€น๎ˆ๎‡๎™๎„๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎™๎Œ๎—๎—๎€ƒ๎€‹๎€˜๎€ƒ๎–๎€Œ
Lading fullfรธrt
๎€ค๎™ Ladet
๎€ฅ๎๎Œ๎‘๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎™๎Œ๎—๎—๎€ƒ
(10 s)
Sammenkoblingsmodus
Blinker
๎•๎„๎–๎Ž๎—๎€ƒ๎‹๎™๎Œ๎—๎—๎€ƒ
(10 blink)
Sammenkobling fullfรธrt
๎€ซ๎™๎„๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ข๎€ƒ
HP Link-5-teknologi gjรธr det enklere รฅ
koble opptil fem kompatible trรฅdlรธse mus
eller tastaturer fra HP til den samme USB-
๎๎’๎—๎—๎„๎Ž๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘
Bruke Link-5
๎€ซ๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎™๎Œ๎๎€ƒ๎Ž๎’๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€
๎๎’๎—๎—๎„๎Ž๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎†ฎ๎œ๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€–๎€“๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‰๎•๎„๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎๎’๎—๎—๎„๎Ž๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ท๎•๎œ๎Ž๎Ž๎€ƒ
()-knappen eller Tilkoblings knappen pรฅ
๎ˆ๎‘๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎—๎•๎œ๎Ž๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎„๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
Feilsรธke Link-5
๎€ช๎ƒ€๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎š๎š๎š๎€‘๎‹๎“๎€‘๎†๎’๎๎€’๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎–๎™๎„๎•๎€ƒ
๎“๎ƒ€๎€ƒ๎–๎“๎ƒ“๎•๎–๎๎ƒ€๎๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€‘๎€ƒ
Kontrolka
akumulatora
๎Œ๎ป๎“๎„๎•๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„ Stan
Powoli miga na
๎“๎’๎๎„๎•๎„๎„ก๎†๎๎’๎š๎’
๎€ถ๎„Ÿ๎„๎…๎„๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„
๎€ณ๎’๎š๎’๎๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎„๎„Ÿ๎’ ๎„ž๎„๎‡๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎ˆ
๎€ถ๎—๎„๎„Ÿ๎ˆ๎€ƒ๎„ท๎š๎Œ๎„๎—๎„Ÿ๎’๎€ƒ๎…๎Œ๎„๎„Ÿ๎ˆ๎€ƒ
(5 sekund)
๎€ธ๎Ž๎’๎„ก๎†๎๎’๎‘๎’๎€ƒ
๎„Ÿ๎„๎‡๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎ˆ
๎€บ๎œ๎„Ÿ๎ƒ ๎†๎๎’๎‘๎„ ๎€ฑ๎„๎„Ÿ๎„๎‡๎’๎š๎„๎‘๎’
๎€ฐ๎Œ๎Š๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎„๎„Ÿ๎’๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€“๎ป๎–๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎€Œ
Tryb parowania
๎€ถ๎๎œ๎…๎Ž๎’๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎„๎„Ÿ๎’๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€“๎ป๎๎Œ๎Š๎‘๎Œ๎ƒด๎ƒข๎€Œ
Parowanie
wykonano
๎“๎’๎๎œ๎„ท๎๎‘๎Œ๎ˆ
Co to jest Link-5
๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎„๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎†ฌ๎•๎๎œ๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎˜๎„Ÿ๎„๎—๎š๎Œ๎„๎€ƒ
๎“๎’๎„Ÿ๎ƒ ๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎Œ๎ƒด๎†๎Œ๎˜๎€ƒ๎๎Š๎’๎‡๎‘๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎๎œ๎–๎๎œ๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ
๎Ž๎๎„๎š๎Œ๎„๎—๎˜๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎“๎•๎๎ˆ๎š๎’๎‡๎’๎š๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎œ๎๎€ƒ
๎‘๎„๎‡๎„๎๎‘๎Œ๎Ž๎Œ๎ˆ๎๎€๎’๎‡๎…๎Œ๎’๎•๎‘๎Œ๎Ž๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€‘
Korzystanie z technologii Link-5
๎€ค๎…๎œ๎€ƒ๎–๎“๎„๎•๎’๎š๎„๎ƒข๎€ƒ๎˜๎•๎๎ƒ ๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎€ƒ
๎‘๎„๎‡๎„๎๎‘๎Œ๎Ž๎Œ๎ˆ๎๎€๎’๎‡๎…๎Œ๎’๎•๎‘๎Œ๎Ž๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎…•๎œ๎€ƒ
๎“๎•๎๎œ๎…๎๎Œ๎…•๎œ๎ƒข๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎’๎‡๎๎ˆ๎Š๎„Ÿ๎’๎„ท๎ƒข๎€ƒ๎’๎Ž๎€‘๎€ƒ๎€–๎€“๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ
๎‘๎„๎‡๎„๎๎‘๎Œ๎Ž๎„๎€๎’๎‡๎…๎Œ๎’๎•๎‘๎Œ๎Ž๎„๎€๎€ƒ๎‘๎„๎†๎Œ๎–๎‘๎ƒ ๎ƒข๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎†๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ
()๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎†๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎€ณ๎’๎„Ÿ๎ƒ ๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒna
๎˜๎•๎๎ƒ ๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎˜๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‘๎„๎–๎—๎ƒด๎“๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎†๎Œ๎–๎‘๎ƒ ๎ƒข๎€ƒ๎Ž๎๎„๎š๎Œ๎–๎๎€ƒ
๎๎˜๎…๎€ƒ๎Ž๎๎Œ๎Ž๎‘๎ƒ ๎ƒข๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎†๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎•๎๎ƒ ๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎˜๎€‘๎€ƒ
๎€ต๎’๎๎š๎Œ๎ƒ ๎๎œ๎š๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎…๎๎ˆ๎๎ƒŽ๎š๎€ƒ๎๎€ƒ๎˜๎•๎๎ƒ ๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ
Link-5
๎€ฒ๎‡๎“๎’๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎œ๎—๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎๎š๎Œ๎ƒ ๎๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎€ƒ
๎˜๎•๎๎ƒ ๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎๎‘๎„๎๎‡๎๎Œ๎ˆ๎–๎๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎š๎š๎š๎€‘๎‹๎“๎€‘๎†๎’๎๎€’๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
Luz de bateria e
emparelhamento Estado
Amarela
intermitente lenta
Bateria fraca
Branca intermitente
lenta
A carregar
๎€ฅ๎•๎„๎‘๎†๎„๎€ƒ๎–๎ƒŽ๎๎Œ๎‡๎„๎€ƒ
๎€‹๎€˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎€‘๎€Œ
O carregamento
terminou
Desligada Carregada
Branca intermitente
๎€‹๎€”๎€“๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎€‘๎€Œ
Modo de
emparelhamento
Branca intermitente
rรกpida (pisca
๎€”๎€“๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎ˆ๎–๎€Œ
Emparelhamento
๎†๎’๎๎€ƒ๎ƒ…๎›๎Œ๎—๎’
๎€ฒ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ƒ„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ข๎€ƒ
A tecnologia HP Link-5 torna mais fรกcil ligar
๎„๎—๎ƒ„๎€ƒ๎†๎Œ๎‘๎†๎’๎€ƒ๎•๎„๎—๎’๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎†ฌ๎’๎–๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎„๎—๎ƒˆ๎™๎ˆ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎๎’๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎†๎ˆ๎—๎’๎•๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€‘
Utilizar a tecnologia Link-5
๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎„๎•๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎„๎’๎€ƒ
๎—๎•๎„๎‘๎–๎†๎ˆ๎—๎’๎•๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎„๎“๎•๎’๎›๎Œ๎๎ˆ๎€๎’๎€ƒ๎„๎—๎ƒ„๎€ƒ๎€–๎€“๎€ƒ๎†๎๎€ƒ
๎‡๎’๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎†๎ˆ๎—๎’๎•๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎…๎’๎—๎‚พ๎’๎€ƒ( ) ou
๎’๎€ƒ๎…๎’๎—๎‚พ๎’๎€ƒ ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎Œ๎‡๎„๎€๎€ƒLigar
๎“๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎˜๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎๎„๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎†๎๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎๎€ƒ๎…๎’๎—๎‚พ๎’๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ
๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎’๎€‘๎€ƒ
Resoluรงรฃo de problemas Link-5
Para consultar respostas a questรตes
๎•๎ˆ๎๎„๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎„๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎š๎š๎š๎€‘๎‹๎“๎€‘๎†๎’๎๎€’๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€‘๎€ƒ
Luz de bateria e
emparelhamento Status
๎‚๎๎…๎„๎•๎€๎€ƒ๎“๎Œ๎–๎†๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ
lentamente
Bateria fraca
๎€ฅ๎•๎„๎‘๎†๎„๎€๎€ƒ๎“๎Œ๎–๎†๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ
lentamente
Carregando
Acesa na cor branca
(5 s)
Carga concluรญda
Apagada Carregado
Piscando na cor
branca (10 s)
Modo de
emparelhamento
Piscando
rapidamente na cor
๎…๎•๎„๎‘๎†๎„๎€ƒ๎€‹๎€”๎€“๎€ƒ๎›๎€Œ
Emparelhamento
๎•๎ˆ๎„๎๎Œ๎๎„๎‡๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ
๎ƒ…๎›๎Œ๎—๎’
๎€ฒ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ƒ„๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ข๎€ƒ
A tecnologia HP Link-5 permite conectar
๎‰๎„๎†๎Œ๎๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎ƒ„๎€ƒ๎†๎Œ๎‘๎†๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎๎’๎˜๎–๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎†ฌ๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎—๎ƒˆ๎™๎ˆ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎๎’๎€ƒ
๎—๎•๎„๎‘๎–๎†๎ˆ๎“๎—๎’๎•๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€‘
Utilizaรงรฃo do Link-5
๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎„๎•๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎„๎’๎€ƒ
๎—๎•๎„๎‘๎–๎†๎ˆ๎“๎—๎’๎•๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎๎˜๎‡๎ˆ๎€๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ
๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎†ฌ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€–๎€“๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎€‹๎€”๎€ƒ๎“๎ƒ„๎€Œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎†๎ˆ๎“๎—๎’๎•๎€ƒ
๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎…๎’๎—๎‚พ๎’๎€ƒ( )๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎’๎€ƒ๎…๎’๎—๎‚พ๎’๎€ƒ
Conectar๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎˜๎๎„๎€ƒ
๎—๎ˆ๎†๎๎„๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎†๎๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎…๎’๎—๎‚พ๎’๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎’๎€‘๎€ƒ
Soluรงรฃo de problemas do Link-5
๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎–๎—๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Š๎˜๎‘๎—๎„๎–๎€ƒ
๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎š๎š๎š๎€‘๎‹๎“๎€‘๎†๎’๎๎€’
๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€‘๎€ƒ
Indicator luminos
๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎„๎†๎˜๎๎˜๎๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎„ป๎Œ๎€ƒ
รฎmperechere Stare
Chihlimbariu intermi-
tent lent
๎€ฑ๎„๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎†๎ƒž๎๎˜๎—๎€ƒ๎„๎๎€ƒ
๎„๎†๎˜๎๎˜๎๎„๎—๎’๎•๎˜๎๎˜๎„
Alb intermitent lent ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎ƒ‰๎‘๎†๎„๎•๎†๎ƒž
๎€ค๎๎…๎€ƒ๎–๎—๎„๎„ฝ๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎€ƒ๎€‹๎€˜๎€ƒ๎–๎€Œ ๎‚ฉ๎‘๎†๎ƒž๎•๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎„๎‘๎„๎๎„๎๎„๎—๎ƒž
Stins ๎‚ฉ๎‘๎†๎ƒž๎•๎†๎„๎—
Alb intermitent (10 s) Mod de
รฎmperechere
Alb intermitent rapid
(10 clipiri)
รŽmperechere
๎•๎ˆ๎˜๎„ป๎„๎—๎ƒž
๎€ฆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎„๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ
๎€ท๎ˆ๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎„๎„๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ฏ๎„๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎–๎„๎๎“๎๎„๎‰๎„๎†๎ƒž๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎“๎‚ฝ๎‘๎ƒž๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎„๎‘๎†๎„๎€ƒ๎๎’๎˜๎–๎ˆ๎€๎˜๎•๎„๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎—๎„๎–๎—๎„๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎š๎„๎•๎ˆ๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ
๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎—๎„๎…๎„๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎๎„๎„ป๎„๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎๎„๎„ฝ๎ƒž๎—๎’๎•๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€‘
๎€ฆ๎˜๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎„๎๎„๎๎ˆ๎„๎๎ƒž๎€ƒ๎€ฏ๎„๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ
๎€ณ๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ƒ‰๎๎“๎ˆ๎•๎ˆ๎†๎‹๎ˆ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎“๎’๎๎„๎—๎„๎™๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ
๎—๎•๎„๎‘๎–๎†๎ˆ๎„๎™๎ˆ๎•๎˜๎๎€ƒ๎€ฏ๎„๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎๎˜๎—๎„๎„ฝ๎„๎€๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€–๎€“๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎—๎•๎„๎‘๎–๎†๎ˆ๎„๎™๎ˆ๎•๎˜๎๎€ƒ๎€ฏ๎„๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎„๎“๎ƒž๎–๎„๎„ฝ๎„๎€ƒ๎…๎˜๎—๎’๎‘๎˜๎๎€ƒ( )
sau butonul Conectare๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎“๎’๎๎„๎—๎„๎™๎€๎€ƒ๎„๎“๎’๎„๎€ƒ
๎„๎“๎ƒž๎–๎„๎„ฝ๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎—๎„๎–๎—๎ƒž๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎‰๎„๎†๎ˆ๎„ฝ๎„๎€ƒ๎†๎๎„๎†๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎…๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎“๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎“๎’๎๎„๎—๎„๎™๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎“๎„๎‘๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎†๎ˆ๎„๎™๎ˆ๎•๎˜๎๎˜๎„๎€ƒ๎€ฏ๎„๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ
๎€ณ๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎•๎ƒž๎–๎“๎˜๎‘๎–๎˜๎•๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎ƒ‰๎‘๎—๎•๎ˆ๎…๎ƒž๎•๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎€ฏ๎„๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎„๎„ฝ๎„๎€ƒ๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎š๎š๎š๎€‘๎‹๎“๎€‘๎†๎’๎๎€’๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€‘๎€ƒ
๎ฌ๎Ž‘๎Žˆ๎ŽŒ๎ŽŽ๎Ž„๎Ž–๎Ž’๎Ž”๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎Ž–๎Ž„๎Ž”๎Ž‰๎ŽŒ๎€ƒ๎ŽŒ๎€ƒ
๎Ž•๎Ž†๎Žฃ๎Ž‹๎ŽŸ๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎ŽŒ๎Žฃ ๎ต๎Ž’๎Ž•๎Ž–๎Ž’๎Žฃ๎Ž‘๎ŽŒ๎Ž‰
๎ฐ๎Ž‰๎Žˆ๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‘๎Ž’๎€ƒ๎Ž๎ŽŒ๎Ž‡๎Ž„๎Ž‰๎Ž–๎€ƒ
๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž๎Ž–๎ŽŸ๎Ž
๎ฑ๎ŽŒ๎Ž‹๎ŽŽ๎ŽŒ๎Ž๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž”๎Žฃ๎Žˆ๎€ƒ
๎Ž…๎Ž„๎Ž–๎Ž„๎Ž”๎Ž‰๎ŽŒ
๎ฐ๎Ž‰๎Žˆ๎Ž๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‘๎Ž’๎€ƒ๎Ž๎ŽŒ๎Ž‡๎Ž„๎Ž‰๎Ž–๎€ƒ
๎Ž…๎Ž‰๎Ž๎ŽŸ๎Ž
๎ซ๎Ž„๎Ž”๎Žฃ๎ŽŠ๎Ž„๎Ž‰๎Ž–๎Ž•๎Žฃ
๎ต๎Ž†๎Ž‰๎Ž–๎ŽŒ๎Ž–๎Ž•๎Žฃ๎€ƒ๎Ž…๎Ž‰๎Ž๎ŽŸ๎Ž๎€ƒ๎€‹๎€˜๎ป๎Ž•๎€Œ ๎ซ๎Ž„๎Ž”๎Žฃ๎Žˆ๎ŽŽ๎Ž„๎€ƒ
๎Ž‹๎Ž„๎Ž†๎Ž‰๎Ž”๎Žœ๎Ž‰๎Ž‘๎Ž„
๎ฑ๎Ž‰๎€ƒ๎Ž•๎Ž†๎Ž‰๎Ž–๎ŽŒ๎Ž–๎Ž•๎Žฃ ๎ท๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž๎Ž•๎Ž–๎Ž†๎Ž’๎€ƒ
๎Ž‹๎Ž„๎Ž”๎Žฃ๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž‘๎Ž’
๎ฐ๎ŽŒ๎Ž‡๎Ž„๎Ž‰๎Ž–๎€ƒ๎Ž…๎Ž‰๎Ž๎ŽŸ๎Ž๎€ƒ๎€‹๎€”๎€“๎ป๎Ž•๎€Œ ๎ด๎Ž‰๎ŽŠ๎ŽŒ๎Ž๎€ƒ
๎Ž•๎Ž†๎Žฃ๎Ž‹๎ŽŸ๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎ŽŒ๎Žฃ
๎ฅ๎ŽŸ๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎€ƒ๎Ž๎ŽŒ๎Ž‡๎Ž„๎Ž‰๎Ž–๎€ƒ๎Ž…๎Ž‰๎Ž๎ŽŸ๎Ž๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€“๎ป๎Ž”๎Ž„๎Ž‹๎€Œ
๎ต๎Ž†๎Žฃ๎Ž‹๎ŽŸ๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎ŽŒ๎Ž‰๎€ƒ
๎Ž†๎ŽŸ๎Ž“๎Ž’๎Ž๎Ž‘๎Ž‰๎Ž‘๎Ž’
๎ป๎Ž–๎Ž’๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎ŽŽ๎Ž’๎Ž‰๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ข๎€ƒ
๎ถ๎Ž‰๎Ž™๎Ž‘๎Ž’๎Ž๎Ž’๎Ž‡๎ŽŒ๎Žฃ๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎Ž‹๎Ž†๎Ž’๎Ž๎Žฃ๎Ž‰๎Ž–๎€ƒ๎Ž…๎Ž‰๎Ž‹๎€ƒ
๎Ž–๎Ž”๎Ž—๎Žˆ๎Ž„๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎Žˆ๎ŽŽ๎Ž๎Žข๎Ž›๎Ž„๎Ž–๎Ž ๎€ƒ๎Žˆ๎Ž’๎€ƒ๎Ž“๎Žฃ๎Ž–๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž•๎Ž’๎Ž†๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Ž–๎ŽŒ๎Ž๎ŽŸ๎Ž™๎€ƒ
๎Ž…๎Ž‰๎Ž•๎Ž“๎Ž”๎Ž’๎Ž†๎Ž’๎Žˆ๎Ž‘๎ŽŸ๎Ž™๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎Žœ๎Ž‰๎Ž๎€ƒ๎ŽŒ๎Ž๎ŽŒ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž๎Ž„๎Ž†๎ŽŒ๎Ž„๎Ž–๎Ž—๎Ž”๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ
๎ŽŽ๎€ƒ๎Ž’๎Žˆ๎Ž‘๎Ž’๎Ž๎Ž—๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€๎Ž–๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž•๎ŽŒ๎Ž†๎Ž‰๎Ž”๎Ž—๎€‘
๎ฌ๎Ž•๎Ž“๎Ž’๎Ž๎Ž ๎Ž‹๎Ž’๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎ŽŒ๎Ž‰๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ
๎ป๎Ž–๎Ž’๎Ž…๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž•๎Ž†๎Žฃ๎Ž‹๎Ž„๎Ž–๎Ž ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž„๎ŽŽ๎Ž’๎Ž‰๎€๎Ž๎ŽŒ๎Ž…๎Ž’๎€ƒ๎Ž—๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž๎Ž•๎Ž–๎Ž†๎Ž’๎€ƒ
๎Ž•๎€ƒ๎Ž–๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž•๎ŽŒ๎Ž†๎Ž‰๎Ž”๎Ž’๎Ž๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎Ž๎Ž‰๎Ž•๎Ž–๎ŽŒ๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ
๎Ž‰๎Ž‡๎Ž’๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž”๎Ž„๎Ž•๎Ž•๎Ž–๎Ž’๎Žฃ๎Ž‘๎ŽŒ๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž‘๎Ž‰๎€ƒ๎Ž…๎Ž’๎Ž๎Ž‰๎Ž‰๎€ƒ๎€–๎€“๎ป๎Ž•๎Ž๎€ƒ๎Ž’๎Ž–๎€ƒ
๎Ž–๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž•๎ŽŒ๎Ž†๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎ŽŠ๎Ž๎ŽŒ๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‘๎Ž’๎Ž“๎ŽŽ๎Ž—๎€ƒ( )๎€ƒ๎ŽŒ๎Ž๎ŽŒ๎€ƒ
๎ŽŽ๎Ž‘๎Ž’๎Ž“๎ŽŽ๎Ž—๎€ƒ ๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž—๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž๎Ž•๎Ž–๎Ž†๎Ž‰๎€๎€ƒ๎Ž„๎€ƒ๎ณ๎Ž’๎Žˆ๎ŽŽ๎Ž๎Žข๎Ž›๎Ž‰๎Ž‘๎ŽŒ๎Žฃ
๎Ž‹๎Ž„๎Ž–๎Ž‰๎Ž๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎ŽŠ๎Ž๎ŽŒ๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž„๎ŽŽ๎Ž—๎Žข๎€๎Ž๎ŽŒ๎Ž…๎Ž’๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž๎Ž„๎Ž†๎ŽŒ๎Žœ๎Ž—๎€ƒ๎ŽŒ๎Ž๎ŽŒ๎€ƒ
๎Ž๎Ž‰๎Ž๎ŽŽ๎Ž‘๎ŽŒ๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž๎Žข๎Ž…๎Ž—๎Žข๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‘๎Ž’๎Ž“๎ŽŽ๎Ž—๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž—๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Ž๎Ž•๎Ž–๎Ž†๎Ž‰๎€‘๎€ƒ
๎ท๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž‰๎Ž‘๎ŽŒ๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‘๎Ž‰๎Ž“๎Ž’๎Ž๎Ž„๎Žˆ๎Ž’๎ŽŽ๎€๎€ƒ๎Ž•๎Ž†๎Žฃ๎Ž‹๎Ž„๎Ž‘๎Ž‘๎ŽŸ๎Ž™๎€ƒ๎Ž•๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ
๎ฉ๎Ž•๎Ž๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž—๎€ƒ๎Ž†๎Ž„๎Ž•๎€ƒ๎Ž‰๎Ž•๎Ž–๎Ž ๎€ƒ๎Ž†๎Ž’๎Ž“๎Ž”๎Ž’๎Ž•๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž’๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎Ž“๎Ž‰๎Ž”๎Ž‰๎Ž๎Žˆ๎ŽŒ๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ
๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎ŽŒ๎Žš๎Ž—๎€ƒ๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎š๎š๎š๎€‘๎‹๎“๎€‘๎†๎’๎๎€’๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—
๎€ฌ๎‘๎‡๎Œ๎Ž๎‚ผ๎—๎’๎•๎€ƒ๎…๎„๎—๎ƒ„๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎“๎‚ผ๎•๎’๎™๎„๎‘๎Œ๎„ ๎€ถ๎—๎„๎™
Pomaly blikรก na
๎๎„๎‘๎—๎‚ผ๎•๎’๎™๎’
๎€ฅ๎„๎—๎ƒ„๎•๎Œ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎—๎„๎Ž๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎œ๎…๎Œ๎—๎‚ผ
Pomaly blikรก na bielo Nabรญja sa
๎€ถ๎™๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎€‹๎€˜๎€ƒ๎–๎€Œ Nabรญjanie je
๎‡๎’๎Ž๎’๎‘๎ƒจ๎ˆ๎‘๎ƒ„
๎€ฑ๎ˆ๎–๎™๎Œ๎ˆ๎—๎Œ ๎€ฑ๎„๎…๎Œ๎—๎ƒ„
Blikรก na bielo (10 s) ๎€ต๎ˆ๎…—๎Œ๎๎€ƒ๎“๎‚ผ๎•๎’๎™๎„๎‘๎Œ๎„
๎€ต๎ƒ˜๎†๎‹๎๎’๎€ƒ๎…๎๎Œ๎Ž๎‚ผ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎ˆ๎๎’๎€ƒ
(10 bliknutรญ)
๎‚ต๎–๎“๎ˆ๎ท๎‘๎ƒ„๎€ƒ
๎“๎‚ผ๎•๎’๎™๎„๎‘๎Œ๎ˆ
๎ƒง๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎ƒŽ๎Š๎Œ๎„๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ
๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎ƒŽ๎Š๎Œ๎„๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎˜๎๎’๎…—๎„ฅ๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎’๎‡๎˜๎†๎‹๎’๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎“๎’๎๎Œ๎„ฟ๎€ƒ๎„๎…—๎€ƒ๎“๎‚ฟ๎„ฟ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎„๎—๎Œ๎…๎Œ๎๎‘๎ƒ˜๎†๎‹๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎‡๎•๎ƒ๎—๎’๎™๎ƒ˜๎†๎‹๎€ƒ
๎๎œ๎ท๎ƒˆ๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎Ž๎๎‚ผ๎™๎ˆ๎–๎‘๎ƒˆ๎†๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎ƒ„๎๎˜๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ƒˆ๎๎„๎ƒจ๎˜๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎™๎œ๎–๎Œ๎ˆ๎๎„๎ƒจ๎˜๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€‘
๎€ณ๎’๎˜๎…—๎ƒˆ๎™๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎ƒŽ๎Š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ
๎€ค๎Ž๎€ƒ๎†๎‹๎†๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎•๎Œ๎„๎‡๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎‚ผ๎•๎’๎™๎„๎„ฟ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ƒˆ๎๎„๎ƒจ๎’๎๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎™๎œ๎–๎Œ๎ˆ๎๎„๎ƒจ๎’๎๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎˜๎๎Œ๎ˆ๎–๎—๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ
๎™๎๎‡๎Œ๎„๎๎ˆ๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎€–๎€“๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ƒˆ๎๎„๎ƒจ๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎œ๎–๎Œ๎ˆ๎๎„๎ƒจ๎„๎€ƒ
๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎–๎—๎๎„๎ƒจ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒจ๎Œ๎‡๎๎’๎€ƒ( )๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒจ๎Œ๎‡๎๎’๎€ƒ
Pripojenia๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎„๎•๎Œ๎„๎‡๎ˆ๎‘๎ƒˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎’๎—๎’๎๎€ƒ๎–๎—๎๎„๎ƒจ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎๎‚ผ๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎Ž๎๎Œ๎Ž๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒจ๎Œ๎‡๎๎’๎๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎„๎•๎Œ๎„๎‡๎ˆ๎‘๎ƒˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ต๎Œ๎ˆ๎ท๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎…๎๎ƒ„๎๎’๎™๎€ƒ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎ƒŽ๎Š๎Œ๎’๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ
๎€ฒ๎‡๎“๎’๎™๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎’๎—๎‚ผ๎๎Ž๎œ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎ƒŽ๎Š๎Œ๎Œ๎€ƒ
Link-5 nรกjdete na strรกnke
๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎š๎š๎š๎€‘๎‹๎“๎€‘๎†๎’๎๎€’๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ฏ๎˜๎ƒจ๎Ž๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎„๎Ž๎˜๎๎˜๎๎„๎—๎’๎•๎€ƒ
in seznanjanje Stanje
๎€ณ๎’๎ƒจ๎„๎–๎Œ๎€ƒ๎˜๎—๎•๎Œ๎“๎„๎€ƒ๎•๎˜๎๎ˆ๎‘๎’ ๎€ฑ๎Œ๎๎Ž๎’๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ
akumulatorja
๎€ณ๎’๎ƒจ๎„๎–๎Œ๎€ƒ๎˜๎—๎•๎Œ๎“๎„๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎’ Polnjenje
๎€ถ๎™๎ˆ๎—๎Œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎€‹๎€˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎€Œ Polnjenje
๎Ž๎’๎‘๎ƒจ๎„๎‘๎’
๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎–๎™๎ˆ๎—๎Œ Napolnjen
Utripa belo
(10 sekund)
๎€ฑ๎„๎ƒจ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎–๎ˆ๎๎‘๎„๎‘๎๎„๎‘๎๎„
Hitro utripa belo
๎€‹๎€”๎€“๎€ƒ๎˜๎—๎•๎Œ๎“๎’๎™๎€Œ
๎€ธ๎–๎“๎ˆ๎ท๎‘๎’๎€ƒ
๎–๎ˆ๎๎‘๎„๎‘๎๎ˆ๎‘
Kaj je Link-5
๎€ท๎ˆ๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎๎„๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎“๎’๎ˆ๎‘๎’๎–๎—๎„๎™๎๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎™๎ˆ๎๎„๎™๎’๎€ƒ
๎‡๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎—๎Œ๎‹๎€ƒ๎๎‡๎•๎˜๎…—๎๎๎Œ๎™๎Œ๎‹๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€๎๎ˆ๎™๎Œ๎‹๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎๎…—๎Œ๎ƒจ๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎๎Œ๎ท๎Ž๎€ƒ
๎„๎๎Œ๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎Ž๎’๎™๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎’๎€ƒ๎’๎‡๎‡๎„๎๎‘๎’๎€’๎–๎“๎•๎ˆ๎๎ˆ๎๎‘๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎’๎—๎’๎€ƒ
๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€‘
Kako uporabljati Link-5
๎ƒง๎ˆ๎€ƒ๎…—๎ˆ๎๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎‘๎„๎‘๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎•๎„๎™๎’๎€ƒ๎–๎€ƒ๎–๎“๎•๎ˆ๎๎ˆ๎๎‘๎’๎€
๎’๎‡๎‡๎„๎๎‘๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎’๎—๎’๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎๎’๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎„๎™๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎’๎€๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ
๎…๎’๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎‡๎„๎๎๎ˆ๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎๎™๎ˆ๎ƒจ๎€ƒ๎€–๎€“๎€ƒ๎†๎๎€๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎—๎Œ๎–๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
gumb ( ) ali gumb ๎€ณ๎’๎™๎ˆ๎…—๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎•๎„๎™๎Œ๎€๎€ƒ๎‘๎„๎—๎’๎€ƒ
๎“๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎—๎Œ๎–๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎Ž๎’๎€ƒ๎„๎๎Œ๎€ƒ๎Ž๎๎Œ๎Ž๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎˜๎๎…๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎•๎„๎™๎Œ๎€‘๎€ƒ
๎€ฒ๎‡๎“๎•๎„๎™๎๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎…—๎„๎™๎€ƒ๎๎€ƒ๎’๎‡๎‡๎„๎๎‘๎’๎€’๎–๎“๎•๎ˆ๎๎ˆ๎๎‘๎’๎€ƒ
enoto Link-5
๎€ฒ๎‡๎Š๎’๎™๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎™๎“๎•๎„๎ท๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎Š๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎‡๎„๎๎‘๎’๎€’
sprejemne enote Link-5 lahko preberete na
๎‘๎„๎–๎๎’๎™๎˜๎€ƒ๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎š๎š๎š๎€‘๎‹๎“๎€‘๎†๎’๎๎€’๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€‘๎€ƒ
Akku/paristo- ja
๎๎„๎Œ๎—๎ˆ๎“๎„๎•๎Œ๎™๎„๎๎’ Tila
๎€ซ๎Œ๎—๎„๎„๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎๎Ž๎Ž๎˜๎™๎„๎€ƒ
keltainen
Akku/paristo
๎™๎‚ฟ๎‹๎Œ๎–๎–๎‚ฟ
๎€ซ๎Œ๎—๎„๎„๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎๎Ž๎Ž๎˜๎™๎„๎€ƒ
๎™๎„๎๎Ž๎’๎Œ๎‘๎ˆ๎‘
Lataus
๎Ž๎‚ฟ๎œ๎‘๎‘๎Œ๎–๎–๎‚ฟ
๎€ท๎„๎–๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎๎Ž๎’๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€‹๎€˜๎ป๎–๎€Œ
๎€ฏ๎„๎—๎„๎˜๎–๎€ƒ๎™๎„๎๎๎Œ๎–
Valo ei pala Ladattu
๎€น๎Œ๎๎Ž๎Ž๎˜๎™๎„๎€ƒ๎™๎„๎๎Ž๎’๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€“๎ป๎–๎€Œ
Laiteparitila
๎€ฑ๎’๎“๎ˆ๎„๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎๎Ž๎Ž๎˜๎™๎„๎€ƒ
๎™๎„๎๎Ž๎’๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎€”๎€“๎€ƒ๎™๎Œ๎๎Ž๎Ž๎˜๎„๎€Œ
Onnistunut
laitepari
Mikรค on Link-5?
HP Link-5 -tekniikan ansiosta samaan USB-
๎๎‚ฟ๎‹๎ˆ๎—๎Œ๎‘๎€๎™๎„๎–๎—๎„๎„๎‘๎’๎—๎—๎Œ๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎“๎“๎’๎€ƒ๎œ๎‹๎‡๎Œ๎–๎—๎‚ฟ๎‚ฟ๎€ƒ
๎™๎Œ๎Œ๎–๎Œ๎€ƒ๎œ๎‹๎—๎ˆ๎ˆ๎‘๎–๎’๎“๎Œ๎™๎„๎„๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€๎‘๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎„๎—๎’๎‘๎—๎„๎€ƒ๎‹๎Œ๎Œ๎•๎—๎‚ฟ๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎€ƒ
๎‘๎‚ฟ๎“๎“๎‚ฟ๎Œ๎๎Œ๎–๎—๎ƒ‘๎‚ฟ๎€‘
Link-5-tekniikan kรคyttรคminen
๎€ฐ๎˜๎’๎‡๎’๎–๎—๎„๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎ˆ๎“๎„๎•๎Œ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎๎‚ฟ๎‹๎ˆ๎—๎Œ๎‘๎€
๎™๎„๎–๎—๎„๎„๎‘๎’๎—๎—๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎—๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎‚ฟ๎๎Œ๎๎๎‚ฟ๎€ƒ๎–๎Œ๎Œ๎•๎—๎‚ฟ๎๎‚ฟ๎๎๎‚ฟ๎€ƒ
๎๎„๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€–๎€“๎€ƒ๎†๎๎€๎‘๎€ƒ๎ˆ๎—๎‚ฟ๎Œ๎–๎œ๎œ๎‡๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎๎‚ฟ๎‹๎ˆ๎—๎Œ๎‘๎€
๎™๎„๎–๎—๎„๎„๎‘๎’๎—๎—๎Œ๎๎ˆ๎–๎—๎„๎€๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎‘๎„๎๎„๎๎๎„๎€ƒ( )-painiketta
tai laitteen Yhdistรคmispainiketta ja
๎“๎„๎Œ๎‘๎„๎๎„๎๎๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎—๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎‚ฟ๎“๎“๎‚ฟ๎Œ๎‘๎—๎‚ฟ๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎€ƒ
๎‘๎„๎“๎–๎„๎˜๎—๎—๎„๎๎„๎๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎‘๎Œ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎„๎€‘๎€ƒ
๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎—๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎Œ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎„๎‘๎๎‚ฟ๎‚ฟ๎•๎Œ๎—๎œ๎–๎€ƒ
๎€ฏ๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎–๎‚ฟ๎‚ฟ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎„๎Œ๎‹๎ˆ๎Œ๎–๎Œ๎–๎—๎„๎€ƒ๎Ž๎œ๎–๎œ๎๎œ๎Ž๎–๎Œ๎–๎—๎‚ฟ๎€ƒ
๎’๎–๎’๎Œ๎—๎—๎ˆ๎ˆ๎–๎–๎„๎€ƒ๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎š๎š๎š๎€‘๎‹๎“๎€‘๎†๎’๎๎€’๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€‘
Lampica baterije i
๎˜๎“๎„๎•๎Œ๎™๎„๎‘๎๎„ Status
๎…–๎˜๎—๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎๎„๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎–๎“๎’๎•๎’ Baterija na
๎Œ๎๎๎„๎Ž๎˜
Bela koja treperi sporo Puni se
๎€ถ๎™๎ˆ๎—๎๎Œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎€‹๎€˜๎€ƒ๎–๎€‘๎€Œ Punjenje
๎๎„๎™๎•๎ท๎ˆ๎‘๎’
๎€ฌ๎–๎Ž๎๎๎˜๎ƒจ๎ˆ๎‘๎„ Napunjena
๎€ฅ๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎๎„๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€“๎€ƒ๎–๎€‘๎€Œ ๎€ต๎ˆ๎…—๎Œ๎๎€ƒ
๎˜๎“๎„๎•๎Œ๎™๎„๎‘๎๎„
๎€ฅ๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎๎„๎€ƒ๎…๎•๎๎’๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ
(10 puta)
๎€ธ๎–๎“๎ˆ๎ท๎‘๎’๎€ƒ
๎˜๎“๎„๎•๎Œ๎™๎„๎‘๎๎ˆ
ล ta je to Link-5?
๎€ท๎ˆ๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎๎„๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎’๎๎„๎Ž๎ท๎„๎™๎„๎€ƒ๎“๎’๎™๎ˆ๎๎Œ๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎„๎—๎Œ๎…๎Œ๎๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎…๎ˆ๎…—๎Œ๎ƒจ๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎๎Œ๎ท๎ˆ๎™๎„๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ
๎—๎„๎–๎—๎„๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎Œ๎๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎’๎“๎•๎ˆ๎‡๎„๎๎‘๎Œ๎Ž๎’๎๎€‘
๎€ฎ๎’๎•๎Œ๎ท๎ƒข๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ
๎€ง๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎“๎„๎•๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฌ๎„๎๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎๎’๎“๎•๎ˆ๎‡๎„๎๎‘๎Œ๎Ž๎’๎๎€๎€ƒ๎“๎’๎๎ˆ๎•๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎’๎Ž๎’๎€ƒ๎€–๎€“๎€ƒ๎†๎๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎˜๎€Œ๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎’๎“๎•๎ˆ๎‡๎„๎๎‘๎Œ๎Ž๎„๎€๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎—๎Œ๎–๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
dugme ( )๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฌ๎„๎๎˜๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎‡๎˜๎Š๎๎ˆ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ณ๎’๎™๎ˆ๎…—๎Œ
๎๎„๎—๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎—๎Œ๎–๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎–๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎Ž๎๎Œ๎Ž๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎˜๎Š๎๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฌ๎„๎๎˜๎€‘๎€ƒ
๎€ต๎ˆ๎ท๎„๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎…๎๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎๎’๎๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ
๎€ง๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‘๎„๎ท๎๎Œ๎€ƒ๎’๎‡๎Š๎’๎™๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎Œ๎—๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎–๎€ƒ
๎—๎ˆ๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎๎’๎๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎“๎’๎–๎ˆ๎—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎†๎Œ๎๎˜๎€ƒ
๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎š๎š๎š๎€‘๎‹๎“๎€‘๎†๎’๎๎€’๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€‘๎€ƒ
Batteri- och
ihopparningslampa Status
Blinkar lรฅngsamt
gult
๎€ถ๎™๎„๎Š๎—๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ
๎€ฅ๎๎Œ๎‘๎Ž๎„๎•๎€ƒ๎๎ƒ€๎‘๎Š๎–๎„๎๎—๎€ƒ๎™๎Œ๎—๎— Laddar
๎€ฏ๎œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎Œ๎—๎—๎€ƒ
(5 sekunder)
Laddning klar
๎€ค๎™ Laddad
๎€ฅ๎๎Œ๎‘๎Ž๎„๎•๎€ƒ๎™๎Œ๎—๎—๎€ƒ
(10 sekunder)
๎€ฌ๎‹๎’๎“๎“๎„๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎‚ฟ๎Š๎ˆ
๎€ฅ๎๎Œ๎‘๎Ž๎„๎•๎€ƒ๎–๎‘๎„๎…๎…๎—๎€ƒ๎™๎Œ๎—๎—๎€ƒ
(10 blinkningar)
Ihopparning
slutfรถrd
Vad รคr Link-5?
HP Link-5-teknik gรถr det enklare att
๎Ž๎’๎“๎“๎๎„๎€ƒ๎˜๎“๎“๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎„๎—๎Œ๎…๎๎„๎€๎€ƒ๎—๎•๎ƒ€๎‡๎๎ƒ‘๎–๎„๎€ƒ
HP-mรถss eller -tangentbord till samma USB-
๎–๎‚ฟ๎‘๎‡๎—๎„๎Š๎„๎•๎ˆ๎€‘
๎€ค๎‘๎™๎‚ฟ๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ
๎€ฒ๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎™๎Œ๎๎๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎‹๎’๎“๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€
๎–๎‚ฟ๎‘๎‡๎—๎„๎Š๎„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎•๎„๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ƒ‘๎Š๎–๎—๎€ƒ
๎€–๎€“๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‰๎•๎ƒ€๎‘๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎–๎‚ฟ๎‘๎‡๎—๎„๎Š๎„๎•๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎—๎•๎œ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ
pรฅ ( )-knappen eller knappen Anslut pรฅ
enheten och trycker sedan pรฅ en tangent
๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
Felsรถka Link-5
๎€ช๎ƒ€๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎š๎š๎š๎€‘๎‹๎“๎€‘๎†๎’๎๎€’๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎™๎Œ๎๎๎€ƒ
๎‰๎ƒ€๎€ƒ๎–๎™๎„๎•๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€ƒ๎‰๎•๎ƒ€๎Š๎’๎•๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€‘๎€ƒ
เน„เธŸเนเธšเธ•เน€เธ•เธญเธฃ เธตเนˆ
เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธˆเธฑเธšเธ„เธนเนˆเธชเธ–เธฒเธ™เธฐ
เธชเธตเน€เธซเธฅเธทเธญเธ‡เธเธฐเธžเธฃเธด
เธšเธŠเน‰ เธฒเน† เนเธšเธ•เน€เธ•เธญเธฃเธตเนˆเธญเนˆเธญเธ™
เธชเธตเธ‚เธฒเธงเธเธฐเธžเธฃเธดเธšเธŠเน‰ เธฒเน† เธ๏ฟฝเธฒเธฅเธฑเธ‡เธŠเธฒเธฃ เนŒ
เธˆ
เธชเธงเนˆเธฒเธ‡เธ„เธ‡เธ—เธตเนˆเน€เธ›เน‡เธ™เธชเธตเธ‚เธฒเธง
(5 เธงเธดเธ™เธฒเธ—เธต) เธเธฒเธฃเธŠเธฒเธฃเนŒเธˆ
เน€เธชเธฃเน‡เธˆเธชเธกเธšเธนเธฃเธ“เนŒ
เธ›เธด เธ” เธŠเธฒเธฃเนŒเธˆเน€เธ•เน‡เธกเนเธฅเน‰เธง
เธชเธตเธ‚เธฒเธงเธเธฐเธžเธฃเธดเธš (10 เธงเธดเธ™เธฒเธ—เธต ) เน‚เธซเธกเธ”เธเธฒเธฃเธˆเธฑเธšเธ„เธนเนˆ
เธชเธตเธ‚เธฒเธงเธเธฐเธžเธฃเธดเธšเธ–เธตเนˆเน† (10 เธ„เธฃเธฑเน‰ เธ‡) เธˆเธฑเธšเธ„เธนเนˆเธช๏ฟฝเธฒเน€เธฃเน‡เธˆ
Link-5 เธ„เธทเธญเธญเธฐเน„เธฃ
เน€เธ—เธ„เน‚เธ™เน‚เธฅเธขเธต HP Link-5 เธŠเนˆเธงเธขเนƒเธซเน‰เธเธฒเธฃเน€เธŠเธทเนˆเธญเธกเน‚เธขเธ‡เน€เธกเธฒเธช เนŒเธซเธฃเธทเธญ
เนเธ›เน‰เธ™เธžเธดเธกเธžเนŒ เน„เธฃเน‰เธชเธฒเธขเธ—เธตเนˆเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เนƒเธŠเน‰เธ‡เธฒเธ™เธฃ เนˆเธงเธกเธเธฑเธ™เน„เธ”เน‰ เธ‚เธญเธ‡ HP
เธเธฑเธšเธญเธธเธ›เธเธฃเธ“เนŒเธฃเธฑเธšเธชเนˆเธ‡เธชเธฑเธเธเธฒเธ“ USB เน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑ เธ™เธชเธนเธ‡เธ–เธถเธ‡เธซเน‰เธฒเธ•เธฑเธง
เน„เธ”
เน‰เธญเธขเนˆเธฒเธ‡เธ‡เนˆเธฒเธขเธ”เธฒเธข
เธเธฒเธฃเนƒเธŠเน‰ Link-5
เธซเธฒเธเธ•เน‰เธญเธ‡เธเธฒเธฃเธˆเธฑ เธšเธ„เธนเนˆเธญเธธเธ›เธเธฃเธ“เนŒเน€เธ‚เน‰เธฒเธเธฑเธšเธญเธธเธ›เธเธฃเธ“เนŒเธฃเธฑเธšเธชเนˆเธ‡เธชเธฑเธเธเธฒเธ“
Link-5 เนƒเธซเน‰เธ‚เธขเธฑเธšเธญเธธเธ›เธเธฃเธ“เนŒเน€เธ‚
เน‰เธฒเน„เธ›เธ เธฒเธขเนƒเธ™เธฃเธฐเธขเธฐเธซเธ™เธถเนˆเธ‡เธŸเธธเธ•
(30 เธ‹เธก.) เธˆเธฒเธเธญเธธเธ›เธเธฃเธ“ เนŒเธฃเธฑเธšเธชเนˆเธ‡เธชเธฑเธเธเธฒเธ“
Link-5 เธเธ”เธ›เธธ
เนˆเธก ( ) เธซเธฃเธท
เธญเธ›เธธเนˆเธก เน€เธŠเธทเนˆเธญเธกเธ•เนˆเธญ
เธˆเธฒเธเธ™
เธฑเน‰เธ™เธเธ”เนเธ›เน‰เธ™เธซเธฃเธทเธญเธ„เธฅเธดเธเธ—เธตเนˆเธ›เธธ
เนˆเธกเธšเธ™เธญเธธเธ›เธเธฃเธ“เนŒ
เธเธฒเธฃเนเธเน‰เน„เธ‚๎‰”เธเธซเธฒ Link-5
เธซเธฒเธเธ•เน‰เธญเธ‡เธเธฒเธฃเธ”เธนเธ„๏ฟฝเธฒเธ•เธญเธšเธช๏ฟฝเธฒเธซเธฃเธฑเธšเธ„๏ฟฝเธฒเธ–เธฒเธกเน€เธเธตเนˆเธขเธงเธเธฑเธš Link-5
เน‚เธ›เธฃเธ”เน„เธ›เธ—เธตเนˆ http://www.hp.com/support
๎€ณ๎Œ๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎„ป๎๎ˆ๎„ป๎—๎Œ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎„Œ๎„ป๎„Œ๎ƒบ๎„Œ Durum
๎€ถ๎„๎•๎„Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎œ๎„๎™๎„๎„ป๎ƒ‚๎„๎€ƒ
๎œ๎„๎‘๎„Œ๎“๎€ƒ๎–๎ƒ‘๎‘๎ƒ—๎œ๎’๎•
๎€ง๎ƒ—๎„ป๎ƒ—๎Ž๎€ƒ๎“๎„๎
๎€ฅ๎ˆ๎œ๎„๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎œ๎„๎™๎„๎„ป๎ƒ‚๎„๎€ƒ
๎œ๎„๎‘๎„Œ๎“๎€ƒ๎–๎ƒ‘๎‘๎ƒ—๎œ๎’๎•
๎„บ๎„๎•๎๎€ƒ๎ˆ๎‡๎„๎๎„๎œ๎’๎•
๎€ฎ๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎—๎Œ๎–๎Œ๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎œ๎„๎๎€ƒ๎€‹๎€˜๎€ƒ๎–๎‘๎€Œ ๎„บ๎„๎•๎๎€ƒ๎—๎„๎๎„๎๎๎„๎‘๎‡๎„Œ
๎€ฎ๎„๎“๎„๎๎„Œ ๎„บ๎„๎•๎๎€ƒ๎ˆ๎‡๎„๎๎‡๎„
๎€ฅ๎ˆ๎œ๎„๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎œ๎„๎‘๎„Œ๎“๎€ƒ
๎–๎ƒ‘๎‘๎ƒ—๎œ๎’๎•๎€ƒ๎€‹๎€”๎€“๎€ƒ๎–๎‘๎€Œ
๎€จ๎„ป๎๎ˆ๎„ป๎—๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ
modu
๎€ฅ๎ˆ๎œ๎„๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„Œ๎๎๎„๎€ƒ
๎œ๎„๎‘๎„Œ๎“๎€ƒ๎–๎ƒ‘๎‘๎ƒ—๎œ๎’๎•๎€ƒ๎€‹๎€”๎€“๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎๎€Œ
๎€จ๎„ป๎๎ˆ๎„ป๎—๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ
๎…๎„๎„ป๎„๎•๎„Œ๎๎„Œ
๎€ฏ๎„๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎„๎•๎€ข๎€ƒ
๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ฏ๎„๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎‘๎’๎๎’๎๎„๎–๎„๎€๎€ƒ๎„๎œ๎‘๎„Œ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎„๎๎„Œ๎†๎„Œ๎€๎™๎ˆ๎•๎„๎†๎„๎–๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎„ป๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎‡๎„๎•๎€ƒ๎˜๎œ๎˜๎๎๎˜๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎๎€ƒ๎‰๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎Ž๎๎„๎™๎œ๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎…๎„๎ƒบ๎๎„๎๎„๎œ๎„๎€ƒ๎„๎๎„๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎„๎•๎€‘
๎€ฏ๎„๎‘๎Ž๎€๎€˜๎ฏ๎„๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎๎„๎€ƒ
๎€ฏ๎„๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎„๎๎„Œ๎†๎„Œ๎€๎™๎ˆ๎•๎„๎†๎„๎œ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎•๎€ƒ๎„๎œ๎Š๎„Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎„ป๎๎ˆ๎„ป๎—๎„๎•๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎„๎ƒ‚๎„๎‘๎€ƒ
๎„๎œ๎Š๎„Œ๎—๎„Œ๎€ƒ๎€ฏ๎„๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎„๎๎„Œ๎†๎„Œ๎€๎™๎ˆ๎•๎„๎†๎„๎‘๎„๎‘๎€ƒ๎€–๎€“๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎€‹๎€”๎€ƒ๎‰๎’๎’๎—๎€Œ๎€ƒ
๎œ๎„๎Ž๎„Œ๎‘๎„Œ๎‘๎„๎€ƒ๎Š๎ˆ๎—๎„๎•๎„๎“๎€ƒ๎„๎œ๎Š๎„Œ๎—๎—๎„๎Ž๎„๎€ƒ( )๎€ƒ๎‡๎ƒ—๎ƒบ๎๎ˆ๎–๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎€ฅ๎„๎ƒบ๎๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ƒ—๎ƒบ๎๎ˆ๎–๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎–๎—๎„Œ๎Ž๎—๎„๎‘๎€ƒ๎–๎’๎‘๎•๎„๎€ƒ
๎„๎œ๎Š๎„Œ๎—๎—๎„๎Ž๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎‹๎„๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎…๎„๎•๎€ƒ๎—๎˜๎„ป๎„๎€ƒ๎…๎„๎–๎„Œ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎•๎‹๎„๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎…๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ƒ—๎ƒบ๎๎ˆ๎œ๎ˆ๎€ƒ๎—๎„Œ๎Ž๎๎„๎œ๎„Œ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ฏ๎„๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎–๎’๎•๎˜๎‘๎€ƒ๎Š๎„๎‡๎ˆ๎•๎๎ˆ๎€ƒ
๎€ฏ๎„๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Š๎„๎๎„๎€ƒ๎–๎’๎•๎˜๎๎„๎•๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎œ๎„๎‘๎„Œ๎—๎๎„๎•๎€ƒ๎„๎ƒ‚๎„๎‘๎€ƒ
๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎š๎š๎š๎€‘๎‹๎“๎€‘๎†๎’๎๎€’๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎‡๎„๎‘๎€‘๎€ƒ
๎š๎Ž‘๎Žˆ๎ŽŒ๎ŽŽ๎Ž„๎Ž–๎Ž’๎Ž”๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎Ž–๎Ž„๎Ž”๎Ž‰๎Žซ๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎€ƒ
๎Ž•๎Ž“๎Ž„๎Ž”๎Žข๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ ๎ต๎Ž–๎Ž„๎Ž‘
๎ณ๎Ž’๎Ž†๎Žช๎Ž๎Ž ๎Ž‘๎Ž’๎€ƒ๎Ž…๎Ž๎ŽŒ๎Ž๎Ž„๎Žจ๎€ƒ
๎ŽŠ๎Ž’๎Ž†๎Ž–๎ŽŒ๎Ž
๎ฑ๎ŽŒ๎Ž‹๎Ž ๎ŽŽ๎ŽŒ๎Ž๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž”๎Žฃ๎Žˆ๎€ƒ
๎Ž…๎Ž„๎Ž–๎Ž„๎Ž”๎Ž‰๎Žซ
๎ณ๎Ž’๎Ž†๎Žช๎Ž๎Ž ๎Ž‘๎Ž’๎€ƒ๎Ž…๎Ž๎ŽŒ๎Ž๎Ž„๎Žจ๎€ƒ
๎Ž…๎Žช๎Ž๎ŽŒ๎Ž
๎ถ๎Ž”๎ŽŒ๎Ž†๎Ž„๎Žจ๎€ƒ
๎Ž‹๎Ž„๎Ž”๎Žฃ๎Žˆ๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ
๎ณ๎Ž’๎Ž•๎Ž–๎Žช๎Ž๎Ž‘๎Ž’๎€ƒ๎Ž•๎Ž†๎Žช๎Ž–๎ŽŒ๎Ž–๎Ž ๎Ž•๎Žฃ๎€ƒ
๎Ž…๎Žช๎Ž๎ŽŒ๎Ž๎€ƒ๎€‹๎€˜๎ป๎Ž•๎€Œ
๎ซ๎Ž„๎Ž”๎Žฃ๎Žˆ๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€ƒ
๎Ž‹๎Ž„๎Ž†๎Ž‰๎Ž”๎Žœ๎Ž‰๎Ž‘๎Ž’
๎ฑ๎Ž‰๎€ƒ๎Ž•๎Ž†๎Žช๎Ž–๎ŽŒ๎Ž–๎Ž ๎Ž•๎Žฃ ๎ซ๎Ž„๎Ž”๎Žฃ๎Žˆ๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž‘๎Ž’
๎ฅ๎Ž๎ŽŒ๎Ž๎Ž„๎Žจ๎€ƒ๎Ž…๎Žช๎Ž๎ŽŒ๎Ž๎€ƒ๎€‹๎€”๎€“๎ป๎Ž•๎€Œ ๎ด๎Ž‰๎ŽŠ๎ŽŒ๎Ž๎€ƒ
๎Ž•๎Ž“๎Ž„๎Ž”๎Žข๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ
๎ผ๎Ž†๎ŽŒ๎Žˆ๎ŽŽ๎Ž’๎€ƒ๎Ž…๎Ž๎ŽŒ๎Ž๎Ž„๎Žจ๎€ƒ๎Ž…๎Žช๎Ž๎ŽŒ๎Ž๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€“๎ป๎Ž”๎Ž„๎Ž‹๎Žช๎Ž†๎€Œ
๎ต๎Ž“๎Ž„๎Ž”๎Žข๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€ƒ
๎Ž†๎ŽŒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž‘๎Ž„๎Ž‘๎Ž’
๎ณ๎Ž”๎Ž’๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ
๎ถ๎Ž‰๎Ž™๎Ž‘๎Ž’๎Ž๎Ž’๎Ž‡๎Žช๎Žฃ๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ๎Žˆ๎Ž’๎Ž‹๎Ž†๎Ž’๎Ž๎Žฃ๎Žจ๎€ƒ๎Ž‹๎€ƒ๎Ž๎Ž‰๎Ž‡๎ŽŽ๎Žช๎Ž•๎Ž–๎Žข๎€ƒ
๎Ž“๎Žช๎Žˆ๎ŽŽ๎Ž๎Žข๎Ž›๎Ž„๎Ž–๎ŽŒ๎€ƒ๎Žˆ๎Ž’๎€ƒ๎Ž“๎ฏ๎Žฃ๎Ž–๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž•๎Ž—๎Ž๎Žช๎Ž•๎Ž‘๎ŽŒ๎Ž™๎€ƒ๎Ž…๎Ž‰๎Ž‹๎Žˆ๎Ž”๎Ž’๎Ž–๎Ž’๎Ž†๎ŽŒ๎Ž™๎€ƒ
๎Ž๎ŽŒ๎Žœ๎Ž‰๎Ž๎€ƒ๎Ž›๎ŽŒ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž๎Ž„๎Ž†๎Žช๎Ž„๎Ž–๎Ž—๎Ž”๎€ƒ๎€ซ๎€ณ๎€ƒ๎Ž’๎Žˆ๎Ž‘๎Ž’๎Ž›๎Ž„๎Ž•๎Ž‘๎Ž’๎€ƒ๎Žˆ๎Ž’๎€ƒ
๎Ž’๎Žˆ๎Ž‘๎Ž’๎Ž‡๎Ž’๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€๎Ž–๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž•๎ŽŒ๎Ž†๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€‘
๎ฆ๎ŽŒ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž”๎ŽŒ๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ
๎จ๎Ž๎Žฃ๎€ƒ๎Ž•๎Ž“๎Ž„๎Ž”๎Žข๎Ž†๎Ž„๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Žข๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎€ƒ๎Ž–๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž•๎ŽŒ๎Ž†๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€ƒ
๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎Ž”๎Ž’๎Ž‹๎Ž๎Žช๎Ž•๎Ž–๎Žช๎Ž–๎Ž ๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Žช๎Ž๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž†๎Žช๎Žˆ๎Ž•๎Ž–๎Ž„๎Ž‘๎Žช๎€ƒ
๎Ž‘๎Ž‰๎€ƒ๎Ž…๎Žช๎Ž๎Ž ๎Žœ๎€ƒ๎€–๎€“๎ป๎Ž•๎Ž๎€ƒ๎€‹๎€”๎ป๎Ž˜๎Ž—๎Ž–๎€Œ๎€ƒ๎Ž†๎Žช๎Žˆ๎€ƒ๎Ž–๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎Ž•๎ŽŒ๎Ž†๎Ž‰๎Ž”๎Ž„๎€ƒ
๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž–๎ŽŒ๎Ž•๎Ž‘๎Žช๎Ž–๎Ž ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‘๎Ž’๎Ž“๎ŽŽ๎Ž—๎€ƒ( )๎€ƒ๎Ž„๎Ž…๎Ž’๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‘๎Ž’๎Ž“๎ŽŽ๎Ž—๎€ƒ
๎ณ๎Žช๎Žˆ๎ŽŽ๎Ž๎Žข๎Ž›๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎ŽŒ๎Ž•๎Ž–๎Ž”๎Ž’๎Žซ๎€๎€ƒ๎Ž„๎€ƒ๎Ž“๎Ž’๎Ž–๎Žช๎Ž๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž–๎ŽŒ๎Ž•๎Ž‘๎Žช๎Ž–๎Ž ๎€ƒ
๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž‘๎Ž ๎Ž’๎Ž๎Ž—๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž๎Ž„๎Ž†๎Žช๎Žœ๎Ž—๎€ƒ๎Ž„๎Ž…๎Ž’๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž๎Ž„๎Žš๎Ž‘๎Žช๎Ž–๎Ž ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‘๎Ž’๎Ž“๎ŽŽ๎Ž—๎€‘๎€ƒ
๎ณ๎Ž’๎Žœ๎Ž—๎ŽŽ๎€ƒ๎Ž–๎Ž„๎€ƒ๎Ž—๎Ž•๎Ž—๎Ž‘๎Ž‰๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€ƒ๎Ž‘๎Ž‰๎Ž•๎Ž“๎Ž”๎Ž„๎Ž†๎Ž‘๎Ž’๎Ž•๎Ž–๎Ž‰๎Ž๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ
๎ฆ๎Žช๎Žˆ๎Ž“๎Ž’๎Ž†๎Žช๎Žˆ๎Žช๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎Ž‡๎Ž„๎Ž๎Ž ๎Ž‘๎Žช๎€ƒ๎Ž“๎ŽŒ๎Ž–๎Ž„๎Ž‘๎Ž‘๎Žฃ๎€ƒ๎Ž๎Ž’๎Žˆ๎Ž’๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€˜๎€ƒ
๎Ž†๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž๎Ž’๎ŽŠ๎Ž‰๎Ž–๎Ž‰๎€ƒ๎Ž‹๎Ž‘๎Ž„๎Ž๎Ž–๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž†๎Ž‰๎Ž…๎€๎Ž•๎Ž„๎Ž๎Ž–๎Žช๎€ƒ
๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎š๎š๎š๎€‘๎‹๎“๎€‘๎†๎’๎๎€’๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€‘๎€ƒ
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ๋ฐ ์—ฐ๊ฒฐ ํ‘œ
์‹œ๋“ฑ ์ƒํƒœ
์ฒœ์ฒœํžˆ ํ™ฉ์ƒ‰์œผ๋กœ
๊นœ๋ฐ•์ž„:
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ๋ถ€์กฑ
์ฒœ์ฒœํžˆ ํฐ์ƒ‰์œผ๋กœ
๊นœ๋ฐ•์ž„:
์ถฉ์ „ ์ค‘
ํฐ์ƒ‰์œผ๋กœ ์ผœ์ง(5์ดˆ) ์ถฉ์ „ ์™„๋ฃŒ
๊บผ์ง ์ถฉ์ „๋จ
ํฐ์ƒ‰์œผ๋กœ ๊นœ๋ฐ•์ž„
(10์ดˆ)
์—ฐ๊ฒฐ ๋ชจ๋“œ
๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํฐ์ƒ‰์œผ๋กœ
๊นœ๋ฐ•์ž„(10์ดˆ)
์—ฐ๊ฒฐ ์™„๋ฃŒ
Link-5๋ž€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
HP Link-5 ๊ธฐ์ˆ ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ํ˜ธํ™˜ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ
์ตœ๋Œ€ 5๊ฐœ์˜ HP ๋ฌด์„  ๋งˆ์šฐ์Šค ๋˜๋Š”
ํ‚ค๋ณด๋“œ๋ฅผ ๊ฐ™์€ USB ํŠธ๋žœ์‹œ๋ฒ„์— ์‰ฝ๊ฒŒ
์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Link-5 ์‚ฌ์šฉ
Link-5 ํŠธ๋žœ์Šค์‹œ๋ฒ„์— ์žฅ์น˜๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋ ค๋ฉด,
Link-5 ํŠธ๋žœ์Šค์‹œ๋ฒ„์˜ 30cm ์ด๋‚ด๋กœ
์žฅ์น˜๋ฅผ ์˜ฎ๊ธฐ๊ณ  ์žฅ์น˜์˜ ( ) ๋ฒ„ํŠผ ๋˜๋Š”
์—ฐ๊ฒฐ ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋‹ค์Œ ์žฅ์น˜์˜
ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฒ„ํŠผ์„ ํด๋ฆญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Link-5 ๋ฌธ์ œ ํ•ด๊ฒฐ
Link-5 ๊ด€๋ จ ์งˆ๋ฌธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹ต๋ณ€์€
http://www.hp.com/support๋ฅผ
์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
็”ตๆฑ ๅ’Œ้…ๅฏนๆŒ‡็คบ็ฏ ็Šถๆ€
ๆ…ข้€Ÿ้—ช็ƒ็ฅ็€่‰ฒ ็”ตๆฑ ็”ต้‡ไธ่ถณ
ๆ…ข้€Ÿ้—ช็ƒ็™ฝ่‰ฒ ๆญฃๅœจๅ……็”ต
ๅธธไบฎ็™ฝ่‰ฒ๏ผˆ5 ็ง’๏ผ‰ ๅ……็”ตๅฎŒๆˆ
ไธไบฎ ๅทฒๅ……็”ต
้—ช็ƒ็™ฝ่‰ฒ๏ผˆ10 ็ง’๏ผ‰ ้…ๅฏนๆจกๅผ
ๅฟซ้€Ÿ้—ช็ƒ็™ฝ่‰ฒ
๏ผˆ10 ๆฌก๏ผ‰
ๆˆๅŠŸ้…ๅฏน
ไป€ไนˆๆ˜ฏ Link-5
ๅ€ŸๅŠฉ HP Link-5 ๆŠ€ๆœฏ๏ผŒๆœ€ๅคšๅฏๅฐ†ไบ”ไธชๅ…ผ
ๅฎน็š„ HP ๆ— ็บฟ้ผ ๆ ‡ๆˆ–้”ฎ็›˜่ฟžๆŽฅ่‡ณๅŒไธ€
USB ๆ”ถๅ‘ๅ™จใ€‚
ไฝฟ็”จ Link-5
่ฆๅฐ†่ฎพๅค‡ไธŽ Link-5 ๆ”ถๅ‘ๅ™จ้…ๅฏน๏ผŒ่ฏทๅฐ†ๅ…ถ
็งปๅŠจๅˆฐ่ท็ฆป Link-5 ๆ”ถๅ‘ๅ™จไธ€่‹ฑๅฐบ
๏ผˆ30 ๅŽ˜็ฑณ๏ผ‰่Œƒๅ›ดๅ†…๏ผŒๆŒ‰่ฎพๅค‡ไธŠ็š„ ( )
ๆŒ‰้’ฎๆˆ– ๆŒ‰้’ฎ๏ผŒ็„ถๅŽๆŒ‰ไธ‹ๆŒ‰้”ฎๆˆ–็‚นๅ‡ป่ฟžๆŽฅ
่ฎพๅค‡ไธŠ็š„ๆŒ‰้’ฎใ€‚
Link-5 ็–‘้šพๆŽ’้™ค
ๅฆ‚้œ€ๆœ‰ๅ…ณ Link-5 ็–‘้—ฎ็š„ๅ›ž็ญ”๏ผŒ่ฏท่ฎฟ้—ฎ
http://www.hp.com/support ใ€‚
้›ปๆฑ ่ˆ‡้…ๅฐๆŒ‡็คบ็‡ˆ ็‹€ๆ…‹
็ทฉๆ…ข้–ƒ็ˆ็ฅ็€่‰ฒ ้›ปๆฑ ้›ปๅŠ›ไธ่ถณ
็ทฉๆ…ข้–ƒ็ˆ็™ฝ่‰ฒ ๅ……้›ปไธญ
ๆ†ไบฎ็™ฝ่‰ฒ๏ผˆ5 ็ง’๏ผ‰ ๅฎŒๆˆๅ……้›ป
็†„ๆป… ๅทฒๅ……้›ป
้–ƒ็ˆ็™ฝ่‰ฒ๏ผˆ10 ็ง’๏ผ‰ ้…ๅฐๆจกๅผ
ๅฟซ้€Ÿ้–ƒ็ˆ็™ฝ่‰ฒ
๏ผˆ10 ๆฌก๏ผ‰
้…ๅฐๆˆๅŠŸ
ไป€้บผๆ˜ฏ Link-5
HP Link-5 ๆŠ€่ก“ๅฏ่ฎ“ไฝฟ็”จ่€…่ผ•้ฌ†ๅœฐๅฐ‡ๅคš้”
ไบ”ๅ€‹็›ธๅฎน็š„ HP ็„ก็ทšๆป‘้ผ ๆˆ–้ต็›ค้€ฃ็ต่‡ณ
ๅŒไธ€ USB ๆ”ถ็™ผๅ™จใ€‚
ไฝฟ็”จ Link-5
่‹ฅ่ฆๅฐ‡่ฃ็ฝฎ่ˆ‡ Link-5 ๆ”ถ็™ผๅ™จ้…ๅฐ๏ผŒ่ซ‹ๅฐ‡
่ฉฒ่ฃ็ฝฎ็งป่‡ณ่ท้›ข Link-5 ๆ”ถ็™ผๅ™จไธ€่‹ฑๅ‘Ž
๏ผˆ30 ๅ…ฌๅˆ†๏ผ‰็š„็ฏ„ๅœๅ…ง๏ผŒๆŒ‰ไธ‹่ฃ็ฝฎไธŠ็š„
( ) ๆŒ‰้ˆ•ๆˆ– ๆŒ‰้ˆ•๏ผŒ็„ถๅพŒ็„ถๅพŒๆŒ‰ไธ‹่ฃ้€ฃๆŽฅ
็ฝฎไธŠ็š„ๆŒ‰้ตๆˆ–ๆŒ‰ไธ€ไธ‹ๆŒ‰้ˆ•ใ€‚
็–‘้›ฃๆŽ’่งฃ Link-5
ๅฆ‚้œ€ๆœ‰้—œ Link-5 ๅ•้กŒ็š„ๅ›ž็ญ”๏ผŒ่ซ‹็งป่‡ณ
http://www.hp.com/support
ใ€‚


Specyfikacje produktu

Marka: HP
Kategoria: mysz
Model: ENVY
Kolor produktu: Czarny
Opcja regulacji wysokoล›ci: Tak
Czฤ™stotliwoล›ฤ‡ wejล›ciowa AC: 50/60 Hz
Napiฤ™cie wejล›ciowe AC: 100 - 240 V
Wysokoล›ฤ‡ produktu: 38.7 mm
Szerokoล›ฤ‡ produktu: 416 mm
Gล‚ฤ™bokoล›ฤ‡ produktu: 275 mm
Waga produktu: 3410 g
Szerokoล›ฤ‡ opakowania: 690 mm
Wysokoล›ฤ‡ opakowania: 595 mm
Gล‚ฤ™bokoล›ฤ‡ opakowania: 160 mm
Certyfikat ล›rodowiskowy (zrรณwnowaลผonego rozwoju): WEEE
Bluetooth: Tak
Tryb wyล‚ฤ…czenia: 0.3 W
Wbudowane gล‚oล›niki: Tak
Iloล›ฤ‡ gล‚oล›nikรณw: 2
Moc wyjล›ciowa (RMS): 2 W
Certyfikaty: ISO
Wyjล›cia sล‚uchawkowe: 1
Wtyk sล‚uchawek: 3,5 mm
Zasilacz sieciowy: Tak
Kraj pochodzenia: Chiny
Typ HD: 2K Ultra HD
Typ ekranu: IPS
Dล‚ugoล›ฤ‡ przekฤ…tnej ekranu: 27 "
Iloล›ฤ‡ portรณw Ethernet LAN (RJ-45): 1
Zakres temperatur (eksploatacja): 0 - 40 ยฐC
Zakres wilgotnoล›ci wzglฤ™dnej: 10 - 85 %
Rozdzielczoล›ฤ‡: 2560 x 1440 px
Wspรณล‚czynnik kontrastu (typowy): 1000:1
Natywne proporcje obrazu: 16:9
Ekran dotykowy: Nie
Taktowanie procesora: 2 GHz
Typ procesora: Intelยฎ Coreโ„ข i7
Model procesora: i7-2630QM
Wi-Fi: Tak
Standardy Wi- Fi: 802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
Szybkie ล‚adowanie: Tak
Skrรณcona instrukcja obsล‚ugi: Tak
Przewody: DisplayPort,HDMI
Kod zharmonizowanego systemu (HS): 85285210
Pobรณr mocy w trybie czuwania: 0.5 W
Liczba portรณw USB 2.0: 3
Wyjล›cie na sล‚uchawki: Tak
Przewodowa sieฤ‡ LAN: Tak
Pobรณr mocy: 37 W
Waga wraz z opakowaniem: 8800 g
Typ portu ล‚adowania: DC-in jack
Zakres temperatur (przechowywanie): -25 - 55 ยฐC
Dopuszczalna wilgotnoล›ฤ‡ wzglฤ™dna: 5 - 93 %
Model: PC
Producent procesora: Intel
Liczba rdzeni procesora: 4
Typ pamiฤ™ci wewnฤ™trznej: DDR3-SDRAM
Pamiฤ™ฤ‡ wewnฤ™trzna: 8 GB
Iloล›ฤ‡ portรณw USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typu-A: 1
Zainstalowany system operacyjny: Windows 7 Home Premium
Adapter zewnฤ™trznego zasilania: Nie
Rodzaj opakowania: Pudeล‚ko
Maksymalna pojemnoล›ฤ‡ pamiฤ™ci: 16 GB
Gniazdo procesora: Gniazdo 988
Ukล‚ad pล‚yty gล‚รณwnej: Intel HM67 Express
Iloล›ฤ‡ portรณw HDMI: 2
Port wyjล›cia S/PDIF: Nie
Mikrofon: Tak
Zawiera sterowniki: Tak
Technologia okablowania: 10/100/1000Base-T(X)
Technologie bezprzewodowe: Wi-Fi
Zasilanie: 100 - 240V
Iloล›ฤ‡ DisplayPort: 1
Ukล‚ad klawiatury: AZERTY
Klawiatura numeryczna: Tak
Urzฤ…dzenie wskazujฤ…ce: Panel dotykowy + Scroll zone
Jasnoล›ฤ‡ wyล›wietlacza (typowa): 300 cd/mยฒ
Technologia wyล›wietlacza: LED
Typ podล›wietlacza: W-LED
Ekran antyodblaskowy: Tak
Ksztaล‚t ekranu: Pล‚aski
Wspรณล‚czynik kontrastu (dynamiczny): 50000000:1
Maksymalna czฤ™stotliwoล›ฤ‡ odล›wieลผania: 75 Hz
Kฤ…t widzenia (poziomy): 178 ยฐ
Kฤ…t widzenia (pionowy): 178 ยฐ
Kolory wyล›wietlacza: 16.7 miliona kolorรณw
Czas odpowiedzi (typowy): 4 ms
Rozmiar plamki: 0.2331 x 0.2331 mm
Rozmiar obrazu (w poziomie): 596.736 mm
Rozmiar obrazu (w pionie): 335.664 mm
NVIDIA G-SYNC: Nie
Technologia eliminujฤ…ca migotanie obrazu: Tak
AMD FreeSync: Nie
Technologia niskiej emisji ล›wiatล‚a niebieskiego: Tak
Wbudowana kamera/aparat: Nie
Pozycjonowanie na rynku: Biznes
Odล‚ฤ…czana podstawa: Tak
Standard VESA: Tak
Interfejs do montaลผu panelu: 100 x 100 mm
Kensington Lock: Tak
Typ gniazda zamka kabla: Kensington
Regulacja wysokoล›ci: 150 mm
Oล› obrotu: Tak
Obrotowe: Tak
Obracany: -180 - 180 ยฐ
Moลผliwoล›c pochylenia: Tak
Zakres kฤ…ta nachylenia: -5 - 35 ยฐ
Wbudowany USB hub: Tak
Wersja USB hub: 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1)
Iloล›ฤ‡ portรณw USB Typu A downstream: 4
HDMI: Tak
Wersja HDMI: 1.4
Wersja DisplayPort: 1.2
Zuลผycie energii (SDR) na 1000 godzin: - kWh
Zuลผycie energii (HDR) na 1000 godzin: - kWh
Szerokoล›ฤ‡ urzฤ…dzenia (z podstawฤ…): 613.6 mm
Gล‚ฤ™bokoล›ฤ‡ urzฤ…dzenia (z podstawฤ…): 200.1 mm
Wysokoล›ฤ‡ urzฤ…dzenia (z podstawฤ…): 544.5 mm
Waga (z podstawฤ…): 6300 g
Szerokoล›ฤ‡ (bez podstawy): 613.6 mm
Gล‚ฤ™bokoล›ฤ‡ (bez podstawy): 51.1 mm
Wysokoล›ฤ‡ (bez podstawy): 369.5 mm
Waga (bez podstawy): 4570 g
Typ zasilacza: AC/DC
Cechy sieci: Gigabit Ethernet
Zgodny ze standradami przemysล‚owymi: 802.11a/b/g/n
Rodzina adaptera graficznego: AMD
Noล›niki: HDD
System dลบwiฤ™ku: HD
Moc adaptera AC: 120 W
Gฤ™stoล›ฤ‡ pikseli: 10879 ppi
Przestrzeล„ barw RGB: sRGB
Dล‚ugoล›ฤ‡ przekฤ…tnej ekranu (cm): 68.6 cm
OSD: Tak
Port DVI: Nie
Powierzchnia wyล›wietlacza: Matowy
Kolor nรณลผek: Czarny
Stojak doล‚ฤ…czony: Tak
Czas pracy na zasilaniu akumulatorowym: 2.25 h
Wbudowany mikrofon: Nie
Wbudowany pzeล‚ฤ…cznik KVM: Tak
Mobile High-Definition Link (MHL): Nie
Peล‚nowymiarowa klawiatura: Tak
Gniazda pamiฤ™ci: 4x SO-DIMM
Format obrazu: 4:3,16:9
Obsล‚uga VESA Adaptive Sync: Tak
Konstrukcja bezramkowa: Tak
Przednia osล‚ona: Czarny
Gniazdo smartcard: Nie
Port podczerwieni: Nie
Pojemnoล›ฤ‡ HDD: 750 GB
Szybkoล›ฤ‡ HDD: 5400 RPM
Rodzaj ochrony hasล‚em: BIOS, HDD
Pokrycie sRGB (typowe): 104 %
Gล‚ฤ™bia kolorรณw: 8 bit
Caล‚kowita pojemnoล›ฤ‡ przechowywania: 1500 GB
Jฤ™zyki menu ekranowego: CHI (SIMPL),CHI (TR),CRO,CZE,DEU,DUT,ENG,ESP,FIN,FRE,ITA,JPN,KOR,POL,POR,RUS,SWE,TUR,UKR
Procesor ARK ID: 52219
Technologia Intelยฎ Hyper Threading (Intelยฎ HT Technology): Tak
Technologia Intelยฎ Turbo Boost: 2.0
Technologia Intelยฎ Quick Sync Video: Tak
Technologia Intelยฎ InTruโ„ข 3D: Tak
Technologia Intelยฎ Clear Video HD (Intelยฎ CVT HD): Tak
Nowe instrukcje AES (Intelยฎ AES-NI): Tak
Technologia Udoskonalona Intel SpeedStep: Tak
Technologia Intelยฎ Trusted Execution: Nie
Intelยฎ Enhanced Halt State: Tak
Intelยฎ Clear Video Technology dla MID (Intelยฎ CVT for MID): Nie
Intelยฎ VT-x with Extended Page Tables (EPT): Tak
Intelยฎ 64: Tak
Technologia Wirtualizacji Intelยฎ (Directed I/O) (VT-d): Nie
Technologia Intelยฎ Clear Video: Nie
Technologia virtualizacji Intelยฎ (VT-x): Tak
Interfejs HDD: SATA
Typ pamiฤ™ci procesora: Smart Cache
Cache procesora: 6 MB
Wskaลบnik magistrali systemowej: 5 GT/s
Maksymalne taktowanie procesora: 2.9 GHz
Litografia procesora: 32 nm
Liczba wฤ…tkรณw: 8
Tryb pracy procesora: 64-bit
Nazwa kodowa procesora: Sandy Bridge
Pamiฤ™ฤ‡ ECC wspierana przez procesor: Nie
Maksymalna liczba linii PCI Express: 16
Konfiguracje PCI Express: 1x16, 2x8, 1x8+2x4
Termiczny ukล‚ad zasilania (TDP): 45 W
Bezkonfliktowy procesor: Nie
Stepping: D2
Instrukcje obsล‚ugiwania: AVX
Kod procesora: SR02Y
Technologia Execute Disable Bit (EDB): Tak
Stan spoczynku: Tak
Technologie Thermal Monitoring: Tak
Wbudowane opcje dostฤ™pne: Nie
Typ magistrali: DMI
Wielkoล›ฤ‡ opakowania procesora: 37.5 x 37.5 (rPGA998) mm
Prฤ™dkoล›ฤ‡ zegara pamiฤ™ci: 1333 MHz
Karta graficzna on-board: Tak
Model karty graficznej on-board: Intelยฎ HD Graphics 3000
Wersja gniazd typu Slot (PCI Express): 2.0
Typ sieci: 10/100/1000
Parytet FSB: Nie
Rozgaล‚ฤ™ลบnik T: 100 ยฐC
Magistrala systemowa: - MHz
Seria procesora: Intel Core i7-2600 Mobile Series
Generowanie procesora: Intelยฎ Coreโ„ข i7 drugiej generacji
Wbudowana bazowa czฤ™stotliwoล›ฤ‡ procesora: 650 MHz
Dynamiczne taktowanie wbudowanej karty graficznej (max): 1100 MHz
Model dedykowanej karty graficznej: AMD Radeon HD 6850M
ID wbudowanego urzฤ…dzenia graficznego: 0x116
Typ zintegrowanej karty graficznej: Intelยฎ HD Graphics
Intelยฎ Wireless Display (Intelยฎ WiDi): Tak
Technologia Intelยฎ My WiFi (Intelยฎ MWT): Tak
Technologia Intelยฎ Identity Protection (Intelยฎ IPT): Tak
Technologia Intelยฎ Anti-Theft (Intelยฎ AT): Tak
Intelยฎ Insiderโ„ข: Tak
Technologia Intelยฎ FDI: Tak
Intelยฎ Flex Memory Access: Tak
Intelยฎ Fast Memory Access: Tak
Intelยฎ Demand Based Switching: Nie
Ukล‚ad graficzny iย litografia IMC: 32 nm
Technologia Intelยฎ Dual Display Capable: Tak
Intelยฎ Rapid Storage Technology: Nie
Wersja technologii Intelยฎ Identity Protection: 1.00
Napฤ™dy optyczne: DVD Super Multi
Architektura systemu operacyjnego: 64-bit
Dedykowana karta graficzna: Tak
Zล‚ฤ…cze dokowania: Nie
Obsluga ExpressCard: Nie
Typ gniazda cardbus pcmcia: Nie
Iloล›ฤ‡ komรณr baterii: 6
Wspรณล‚czynnik Magistrala/Rdzeล„: 20
Maksymalna pamiฤ™ฤ‡ wewnฤ™trzna (64-bit): 16 GB
Liczba zainstalowanych HDD: 2
Zintegrowany 4G WiMAX: Tak
Mapa typรณw obrazรณw: <div><img src="https://ark.intel.com/inc/images/diagrams/diagram-18.gif" title="Block Diagram" /></div>
Pokrycie NTSC (typowe): 92 %
Efekty ล›wietlne: Nie
Zasilanie USB: Tak
Maksymalne zasilanie USB: 65 W
Liczba portรณw USB Typu-C upstream (iloล›ฤ‡): 1
Klawiatura z podล›wietleniem: Tak
Tryb alternatywny portu DisplayPort USB typu C: Tak
Twardoล›ฤ‡ powierzchni: 3H
Dล‚ugoล›ฤ‡ kabla HDMI: 1.8 m
Dล‚ugoล›ฤ‡ kabla DisplayPort: 1.8 m
Rodzaj wykoล„czenia zewnฤ™trznego: Teksturowany

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z HP ENVY, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…




Instrukcje mysz HP

Instrukcje mysz

Najnowsze instrukcje dla mysz