Instrukcja obsลugi HP ENVY
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla HP ENVY (21 stron) w kategorii mysz. Ta instrukcja byลa pomocna dla 2 osรณb i zostaลa oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/21
3
1
2
Battery and
pairing light Status
Slowly blinking
amber
Low battery
Slowly blinking
white
Charging
Solid white (5 s) Charge
completed
๎ฒ๎ซ Charged
Blinking white (10 s) Pairing mode
Quickly blinking
white (10 blinks)
Successful
pairing
What is Link-5
HP Link-5 technology makes it easy to
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
mice or keyboards to the same USB
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Using Link-5
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎( ) button
or the Connect๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
then press a key or click a button on the
๎๎๎๎๎๎๎๎
Troubleshooting Link-5
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎บ๎๎บ๎ ๎น๎๎ฏ๎๎
๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ญ๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎ฐ๎๎๎น๎๎พ๎ป๎ณ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ป๎ท๎ ๎ฏ๎๎๎ ๎ฃ
๎ฝ๎๎ฆ
๎๎ป๎๎ฎ๎ซ๎๎5๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎ป๎ท๎ ๎ฏ๎๎๎๎
๎๎ฝ๎๎๎
๎น๎ฅ๎๎พ๎ท๎ ๎ฏ๎๎๎๎ผ๎
๎๎ป๎๎ฎ๎ซ๎๎10๎๎๎๎พ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ป๎ป๎๎ป๎ก๎บ๎๎๎๎๎ฐ
๎๎๎๎ป๎ด๎๎๎๎พ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ป
๎๎
๎๎ป๎พ๎๎10(
๎๎ป๎๎ป๎ก๎บ๎๎๎ผ๎
๎ฃ๎๎ฅ๎ธ๎๎๎
๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎๎๎ฝ
๎๎๎ณ๎ด๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฐ๎ป๎๎ท๎ฐ๎๎พ๎๎๎ธ๎ณ๎ฆ๎ป๎๎๎ด๎ฝ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎
๎๎HP๎๎ท๎พ๎๎๎ ๎ฆ๎๎ฎ๎๎พ๎๎๎๎๎๎ต๎ด๎๎๎๎๎๎ฅ๎พ๎๎
๎๎ก๎ฎ๎
๎๎USB๎๎
๎ฎ๎น๎๎ท๎พ๎๎๎ก๎๎ฐ๎๎
๎๎๎ ๎๎ต๎๎ฐ๎๎
๎๎ต๎ฝ๎ต๎๎บ๎๎ณ๎ฅ๎
๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ด๎
๎๎
๎๎๎ ๎๎ต๎ด๎๎ฐ๎๎
๎๎ต๎ฝ๎บ๎๎๎บ๎๎ณ๎ฅ๎๎๎๎ธ๎ณ๎ฆ๎ธ๎๎๎ป๎๎ป๎ก๎บ
๎๎ธ๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎ณ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ ๎๎
๎๎
๎๎ต๎ฝ๎บ๎๎๎บ๎๎ณ๎ฆ๎๎ท๎พ๎๎๎ผ๎ต๎๎30๎๎๎๎ก๎๎ฐ๎๎๎๎ก
๎๎ฐ๎ป๎๎( )๎๎ฝ๎บ๎๎๎ช๎๎๎๎ป๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ต๎ด๎๎ฐ
๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฝ๎๎๎๎๎ก๎ป๎๎๎ช๎๎๎๎ผ๎ซ๎๎ป๎บ๎๎ณ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ฝ๎บ
๎๎๎บ๎๎ณ๎ฅ๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎บ๎ป๎๎๎ก๎น๎๎๎ป๎ ๎น๎๎๎ฐ๎ป
๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎ง๎๎ฎ๎๎๎ด๎
๎๎๎ฒ๎ ๎ด๎๎ด๎ฏ
๎๎๎๎๎๎ป๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ต๎น๎๎๎๎๎ฎ๎ฆ๎ป๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ต๎๎๎ ๎๎น๎๎๎ป๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Lampu pemasangan
dan baterai Status
Menyala kuning
dengan kedip lambat
Baterai lemah
Menyala putih dengan
kedip lambat
Mengisi daya
Putih gading (5 detik) Pengisian daya
selesai
Mati Daya penuh
Berkedip putih
(10 detik)
Mode
pemasangan
Berkedip putih cepat
(10 kedipan)
Pemasangan
berhasil
Apa itu Link-5
Teknologi HP Link-5 mempermudah
sambungan hingga lima mouse atau
keyboard nikabel HP yang kompatibel
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎
Menggunakan Link-5
Untuk memasangkan perangkat ke unit
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
perangkat hingga hanya berjarak sekitar
satu kaki (30 cm) dengan unit pemancar-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎( ) atau
tombol Sambung๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Pemecahan masalah Link-5
Untuk jawaban pertanyaan
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ะะฝะดะธะบะฐัะพั ะทะฐ
ัะดะฒะพัะฒะฐะฝะต ะธ ะฑะฐัะตัะธั ะกัััะพัะฝะธะต
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎ฃ
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎ ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎ข๎๎๎๎ ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎
ะะฐะบะฒะพ ะต Link-5
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ะะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะต ะฝะฐ Link-5
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎( )๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ะกะฒััะทะฒะฐะฝะต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ะััััะฐะฝัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฝะตะธะทะฟัะฐะฒะฝะพััะธ ะฟัะธ
Link-5
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Kontrolka baterie
a๎ปpรกrovรกnรญ Stav
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ถ Vybitรก baterie
Pomalu blikรก bรญle Nabรญjenรญ
๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ Nabรญjenรญ
๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎ Nabito
๎ฅ๎๎๎๎ผ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ ๎ต๎๎
๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ผ๎๎
Rychle blikรก bรญle
๎๎๎๎ป๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎ถ๎ท๎๎๎
๎๎ผ๎๎๎๎ผ๎๎
Co je Link-5?
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ป๎
๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎จ๎๎
๎ธ๎ถ๎ฅ๎
Pouลพitรญ technologie Link-5
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎ป๎๎ต๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฅ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎
๎๎ป๎๎ต๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎
()๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎Pลipojit
๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎
ลeลกenรญ problรฉmลฏ s๎ปtechnologiรญ Link-5
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Batteri og parringslys Status
Blinker langsomt gult ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Oplader
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
(5 sekunder)
Opladning
udfรธrt
Slukket Opladet
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
(10 sekunder)
Parringtilstand
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
(10 blink)
Vellykket parring
Hvad er Link-5
HP Link-5-teknologi gรธr det nemt at linke
op til fem kompatible trรฅdlรธse HP-mus
eller -tastaturer til den samme USB-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Brug af Link-5
For at parre en enhed til Link-5
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
knappen ( ) eller knappen Tilslutnings
og derefter trykke pรฅ en tast eller klikke
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Fejl๎ฌnding for Link-5
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎
Akku- und
Kopplungs-LED Status
Blinkt langsam gelb Akkuladestand
niedrig
Blinkt langsam weiร Wird geladen
Dauerhaft weiร
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
abgeschlossen
Leuchtet nicht Geladen
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ Kopplungsmodus
Blinkt schnell weiร
(10 mal)
Kopplung
erfolgreich
Was ist unter Link-5 zu verstehen?
๎ฐ๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ซ๎ณ๎ป๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ฟ๎๎๎๎
und -Tastaturen mit einem
๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
Verwenden von Link-5
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ฟ๎๎๎
die Taste ( ) oder die Taste Verbinden
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ช๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎
Fehlerbeseitigung fรผr Link-5
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Indicador luminoso
de emparejamiento y
baterรญa Estado
Intermitente lento en
รกmbar
Baterรญa baja
Intermitente lento en
blanco
Cargando
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎
(5 segundos)
Carga completa
Apagado Cargado
Intermitente en blanco
(10 segundos)
Modo de
emparejamiento
Intermitente rรกpido en
blanco (10 parpadeos)
Emparejamiento
correcto
ยฟQuรฉ es Link-5?
La tecnologรญa HP Link-5 facilita la
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
teclados inalรกmbricos HP compatibles
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎
Uso de Link-5
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
de una distancia de 30 cm (1 pie) del
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
()๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎Conectar๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
y luego presione una tecla o haga clic en
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Soluciรณn de problemas de Link-5
Para obtener respuestas para sus
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ฮฆฯฯฮตฮนฮฝฮฎ ฮญฮฝฮดฮตฮนฮพฮท
ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ ฮบฮฑฮน
ฯฯฮถฮตฯ
ฮพฮทฯ ฮฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ ๎๎ถ๎๎
๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฒ๎๎ ๎๎ถ๎๎
๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎ ๎๎ถ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎
๎ธ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฎ ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎ ๎๎ถ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎
๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎
๎๎ด๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎ ๎๎ถ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎ ๎ฎ๎๎
๎๎ด๎๎๎๎๎
ฮคฮน ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮฟ Link-5
๎ธ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ซ๎ณ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ข๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎
๎๎๎ด๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ข๎๎
๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎
ฮงฯฮฎฯฮท ฯฮฟฯ
Link-5
๎ด๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎
()๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎ฮฃฯฮฝฮดฮตฯฮท
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎
ฮฮฝฯฮนฮผฮตฯฯฯฮนฯฮท ฯฯฮฟฮฒฮปฮทฮผฮฌฯฯฮฝ ฮผฮต ฯฮฟ Link-5
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฌ๎
๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Voyant de couplage et
batterie รtat
Clignotement lent
orange
Batterie faible
Clignotement lent
blanc
Charge en cours
๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
รteint ๎ฆ๎๎๎๎๎
Clignotement blanc
(10 s)
Mode de
couplage
Clignotement
rapide blanc (10
clignotements)
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Quโest-ce que Link-5
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎
Utilisation de Link-5
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
sur le bouton ( ) ou sur le bouton
Connexion๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Dรฉpannage Link-5
๎ณ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎
๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Baterija i ลพaruljica
uparivanja Stanje
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎
๎๎๎ ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
napunjenosti
baterije
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎
๎๎๎๎๎ Punjenje
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Punjenje
๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎ Napunjeno
๎ท๎๎๎๎ข๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฑ๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
(10 treptaja)
๎ธ๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ล to je Link-5
๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Koriลกtenje tehnologije Link-5
๎ง๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ga na udaljenost do 30 cm od
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
() ili gumb Poveลพi๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎
Otklanjanje poteลกkoฤa s tehnologijom
Link-5
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Spia batteria e
abbinamento Stato
Gialla lampeggiante
(lenta)
Batteria scarica
Bianca lampeggiante
(lenta)
In fase di ricarica
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎
secondi)
Carica
completata
Spenta ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
carico
Bianca lampeggiante
(10 secondi)
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎
abbinamento
Bianca lampeggiante
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Abbinamento
completato
Che cosโรจ Link-5?
La tecnologia HP Link-5 facilita il
collegamento di un massimo di cinque
mouse o tastiere wireless HP compatibili
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎
Utilizzo di Link-5
๎ณ๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
premere il pulsante ( ) o il pulsante
Connetti๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
un tasto o fare clic su un pulsante del
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Risoluzione dei problemi di Link-5
Per ottenere risposte alle
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ะะฐัะฐัะตั ะถำะฝะต
ะถาฑะฟัะฐัั ัะฐะผั ะาฏะนั
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฃ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฃ๎
๎๎๎๎ฃ๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฃ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎
๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ช๎๎๎๎ช ๎ซ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ช๎ข๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ช
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎
Link-5 ะดะตะณะตะฝัะผัะท ะฝะต?
๎ซ๎ณ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ด๎
๎๎ช๎๎๎๎ช๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ช๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
Link-5 ะฟะฐะนะดะฐะปะฐะฝั
๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎
๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
( )๎๎๎ ๎๎๎๎๎ช๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ะะพะดะบะปััะตะฝะธะต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ช๎๎ช๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ช๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
Link-5 ััะฐะฝัะธะฒะตััะฝะต าะฐััััั
ะฐาะฐัะปัาัะฐัะดั ะถะพั
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎ช๎๎๎
Akumulatora un
pฤrฤซ savienoลกanas
indikators Statuss
๎ฏ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
akumulatora
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎๎
Kas ir Link-5?
๎ท๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎ณ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎ฎ๎๎๎
Link-5 lietoลกana
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
()๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Savienot
๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Link-5 problฤmu novฤrลกana
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Akumuliatoriaus ir
susiejimo lemputฤ Bลซsena
๎ฏ๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
Akumuliatorius
senka
๎ฏ๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
baigtas
Nedega ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Susiejimo
๎๎๎
๎๎๎๎
Greitai mirksi
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎
๎
Susiejimas
๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎
atliktas
Kas yra โLink-5โ
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ซ๎ณ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
HP suderinamas belaides peles arba
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
โLink-5โ naudojimas
๎ฑ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฅ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฐ๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎( ) arba
Connect๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โLink-5โ trikฤiลณ ลกalinimas
๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
*925151-B23*
925151-B23
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
RMN/ -S002Mๅ่/ๅๅท: HSA
ยฉ Copyrig๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ณ๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Third Edition: December 2017
First Edition: April 2017
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ รllapot
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ผ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ท๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
(5 mรกsodperc)
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Pรกrosรญtรกsi
๎๎๎๎๎๎๎
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎
Sikeres
pรกrosรญtรกs
Mi az a Link-5?
๎ค๎๎ซ๎ณ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
๎ค๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎
๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎( ) gombot
๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ผ๎๎๎
๎ค๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
batterij en
koppelfunctie Status
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎
knipperend oranje
Accu bijna leeg
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎
knipperend wit
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Brandt wit (5 s) ๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Uit Opgeladen
Knippert wit (10 s) Koppelingsmodus
Knipperent snel
wit (10 s)
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
koppeling
Wat is Link-5?
Met HP Link-5-technologie kunt u
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Link-5 gebruiken
Als u een apparaat wilt koppelen met de
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
u op het apparaat op de knop ( ) of de
knop Verbinden๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Problemen met Link-5 oplossen
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Lampe for
batteri og
sammenkobling Status
Blinker sakte
oransje:
Dรฅrlig batteri
Blinker sakte
๎๎๎๎๎
Lading pรฅgรฅr
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Lading fullfรธrt
๎ค๎ Ladet
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
(10 s)
Sammenkoblingsmodus
Blinker
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
(10 blink)
Sammenkobling fullfรธrt
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ข๎
HP Link-5-teknologi gjรธr det enklere รฅ
koble opptil fem kompatible trรฅdlรธse mus
eller tastaturer fra HP til den samme USB-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Bruke Link-5
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎
()-knappen eller Tilkoblings knappen pรฅ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Feilsรธke Link-5
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎
Kontrolka
akumulatora
๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Stan
Powoli miga na
๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
(5 sekund)
๎ธ๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎
Tryb parowania
๎ถ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ด๎ข๎
Parowanie
wykonano
๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎
Co to jest Link-5
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎
Korzystanie z technologii Link-5
๎ค๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
()๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎na
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
Link-5
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Luz de bateria e
emparelhamento Estado
Amarela
intermitente lenta
Bateria fraca
Branca intermitente
lenta
A carregar
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
O carregamento
terminou
Desligada Carregada
Branca intermitente
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Modo de
emparelhamento
Branca intermitente
rรกpida (pisca
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Emparelhamento
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ข๎
A tecnologia HP Link-5 torna mais fรกcil ligar
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎
Utilizar a tecnologia Link-5
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎พ๎๎( ) ou
๎๎๎
๎๎๎พ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Ligar
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎พ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Resoluรงรฃo de problemas Link-5
Para consultar respostas a questรตes
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Luz de bateria e
emparelhamento Status
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
lentamente
Bateria fraca
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
lentamente
Carregando
Acesa na cor branca
(5 s)
Carga concluรญda
Apagada Carregado
Piscando na cor
branca (10 s)
Modo de
emparelhamento
Piscando
rapidamente na cor
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Emparelhamento
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ข๎
A tecnologia HP Link-5 permite conectar
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎
Utilizaรงรฃo do Link-5
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎พ๎๎( )๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎พ๎๎
Conectar๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Soluรงรฃo de problemas do Link-5
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Indicator luminos
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎
รฎmperechere Stare
Chihlimbariu intermi-
tent lent
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Alb intermitent lent ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎
๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Stins ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
Alb intermitent (10 s) Mod de
รฎmperechere
Alb intermitent rapid
(10 clipiri)
รmperechere
๎๎๎๎ป๎๎๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎( )
sau butonul Conectare๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ฃ ๎ต๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎
๎ซ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฃ
๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ ๎ซ๎๎๎ฃ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ ๎ด๎๎๎๎๎
๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ฃ
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎๎
๎ต๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ข๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ซ๎ณ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎( )๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ฃ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎
๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎
Pomaly blikรก na
๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ผ
Pomaly blikรก na bielo Nabรญja sa
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Nabรญjanie je
๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฑ๎๎
๎๎๎
Blikรก na bielo (10 s) ๎ต๎๎
๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
(10 bliknutรญ)
๎ต๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ฟ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎
๎ณ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎( )๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎
Pripojenia๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎
๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Link-5 nรกjdete na strรกnke
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
in seznanjanje Stanje
๎ณ๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
akumulatorja
๎ณ๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ Polnjenje
๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Polnjenje
๎๎๎๎จ๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ Napolnjen
Utripa belo
(10 sekund)
๎ฑ๎๎จ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Hitro utripa belo
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ธ๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Kaj je Link-5
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ธ๎ถ๎ฅ๎
Kako uporabljati Link-5
๎ง๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
gumb ( ) ali gumb ๎ณ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
enoto Link-5
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
sprejemne enote Link-5 lahko preberete na
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Akku/paristo- ja
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Tila
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
keltainen
Akku/paristo
๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Lataus
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ฟ
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Valo ei pala Ladattu
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎
Laiteparitila
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Onnistunut
laitepari
Mikรค on Link-5?
HP Link-5 -tekniikan ansiosta samaan USB-
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฟ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎
Link-5-tekniikan kรคyttรคminen
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎( )-painiketta
tai laitteen Yhdistรคmispainiketta ja
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฟ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Lampica baterije i
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Status
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Baterija na
๎๎๎๎๎๎
Bela koja treperi sporo Puni se
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Punjenje
๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎ Napunjena
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ต๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
(10 puta)
๎ธ๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ล ta je to Link-5?
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎
๎๎
๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎ท๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎ง๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
dugme ( )๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎
๎ต๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎ง๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Batteri- och
ihopparningslampa Status
Blinkar lรฅngsamt
gult
๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Laddar
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
(5 sekunder)
Laddning klar
๎ค๎ Laddad
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
(10 sekunder)
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎
(10 blinkningar)
Ihopparning
slutfรถrd
Vad รคr Link-5?
HP Link-5-teknik gรถr det enklare att
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
HP-mรถss eller -tangentbord till samma USB-
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
pรฅ ( )-knappen eller knappen Anslut pรฅ
enheten och trycker sedan pรฅ en tangent
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Felsรถka Link-5
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎
เนเธเนเธเธเนเธเธญเธฃ เธตเน
เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธฑเธเธเธนเนเธชเธเธฒเธเธฐ
เธชเธตเนเธซเธฅเธทเธญเธเธเธฐเธเธฃเธด
เธเธเน เธฒเน เนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเนเธญเนเธญเธ
เธชเธตเธเธฒเธงเธเธฐเธเธฃเธดเธเธเน เธฒเน เธ๏ฟฝเธฒเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃ เน
เธ
เธชเธงเนเธฒเธเธเธเธเธตเนเนเธเนเธเธชเธตเธเธฒเธง
(5 เธงเธดเธเธฒเธเธต) เธเธฒเธฃเธเธฒเธฃเนเธ
เนเธชเธฃเนเธเธชเธกเธเธนเธฃเธเน
เธเธด เธ เธเธฒเธฃเนเธเนเธเนเธกเนเธฅเนเธง
เธชเธตเธเธฒเธงเธเธฐเธเธฃเธดเธ (10 เธงเธดเธเธฒเธเธต ) เนเธซเธกเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธเธเธนเน
เธชเธตเธเธฒเธงเธเธฐเธเธฃเธดเธเธเธตเนเน (10 เธเธฃเธฑเน เธ) เธเธฑเธเธเธนเนเธช๏ฟฝเธฒเนเธฃเนเธ
Link-5 เธเธทเธญเธญเธฐเนเธฃ
เนเธเธเนเธเนเธฅเธขเธต HP Link-5 เธเนเธงเธขเนเธซเนเธเธฒเธฃเนเธเธทเนเธญเธกเนเธขเธเนเธกเธฒเธช เนเธซเธฃเธทเธญ
เนเธเนเธเธเธดเธกเธเน เนเธฃเนเธชเธฒเธขเธเธตเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเนเธเนเธเธฒเธเธฃ เนเธงเธกเธเธฑเธเนเธเน เธเธญเธ HP
เธเธฑเธเธญเธธเธเธเธฃเธเนเธฃเธฑเธเธชเนเธเธชเธฑเธเธเธฒเธ USB เนเธเธตเธขเธงเธเธฑ เธเธชเธนเธเธเธถเธเธซเนเธฒเธเธฑเธง
เนเธ
เนเธญเธขเนเธฒเธเธเนเธฒเธขเธเธฒเธข
เธเธฒเธฃเนเธเน Link-5
เธซเธฒเธเธเนเธญเธเธเธฒเธฃเธเธฑ เธเธเธนเนเธญเธธเธเธเธฃเธเนเนเธเนเธฒเธเธฑเธเธญเธธเธเธเธฃเธเนเธฃเธฑเธเธชเนเธเธชเธฑเธเธเธฒเธ
Link-5 เนเธซเนเธเธขเธฑเธเธญเธธเธเธเธฃเธเนเนเธ
เนเธฒเนเธเธ เธฒเธขเนเธเธฃเธฐเธขเธฐเธซเธเธถเนเธเธเธธเธ
(30 เธเธก.) เธเธฒเธเธญเธธเธเธเธฃเธ เนเธฃเธฑเธเธชเนเธเธชเธฑเธเธเธฒเธ
Link-5 เธเธเธเธธ
เนเธก ( ) เธซเธฃเธท
เธญเธเธธเนเธก เนเธเธทเนเธญเธกเธเนเธญ
เธเธฒเธเธ
เธฑเนเธเธเธเนเธเนเธเธซเธฃเธทเธญเธเธฅเธดเธเธเธตเนเธเธธ
เนเธกเธเธเธญเธธเธเธเธฃเธเน
เธเธฒเธฃเนเธเนเนเธ๎เธเธซเธฒ Link-5
เธซเธฒเธเธเนเธญเธเธเธฒเธฃเธเธนเธ๏ฟฝเธฒเธเธญเธเธช๏ฟฝเธฒเธซเธฃเธฑเธเธ๏ฟฝเธฒเธเธฒเธกเนเธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธ Link-5
เนเธเธฃเธเนเธเธเธตเน http://www.hp.com/support
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎บ๎ Durum
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎๎ป๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎ ๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎
modu
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎ป๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎
๎ซ๎ณ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎( )๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ฃ ๎ต๎๎๎
๎ณ๎๎๎ช๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎จ๎
๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎ซ
๎ณ๎๎๎ช๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎จ๎
๎
๎ช๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎จ๎
๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฃ
๎ณ๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ ๎๎ฃ๎
๎
๎ช๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎
๎ซ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฃ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ ๎๎ฃ ๎ซ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎จ๎๎
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ ๎ด๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ฃ
๎ผ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎จ๎๎
๎ช๎๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎๎ช๎๎
๎ต๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ฃ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎ฃ๎๎ซ๎ณ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ข๎
๎๎ช๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ช๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎ช๎
๎๎๎๎
๎ช๎๎ ๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎( )๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎ช๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎ ๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎ช๎๎๎๎๎ช๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ช๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ๋ฐ ์ฐ๊ฒฐ ํ
์๋ฑ ์ํ
์ฒ์ฒํ ํฉ์์ผ๋ก
๊น๋ฐ์:
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ๋ถ์กฑ
์ฒ์ฒํ ํฐ์์ผ๋ก
๊น๋ฐ์:
์ถฉ์ ์ค
ํฐ์์ผ๋ก ์ผ์ง(5์ด) ์ถฉ์ ์๋ฃ
๊บผ์ง ์ถฉ์ ๋จ
ํฐ์์ผ๋ก ๊น๋ฐ์
(10์ด)
์ฐ๊ฒฐ ๋ชจ๋
๋น ๋ฅด๊ฒ ํฐ์์ผ๋ก
๊น๋ฐ์(10์ด)
์ฐ๊ฒฐ ์๋ฃ
Link-5๋ ๋ฌด์์
๋๊น?
HP Link-5 ๊ธฐ์ ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ํธํ ๊ฐ๋ฅํ
์ต๋ 5๊ฐ์ HP ๋ฌด์ ๋ง์ฐ์ค ๋๋
ํค๋ณด๋๋ฅผ ๊ฐ์ USB ํธ๋์๋ฒ์ ์ฝ๊ฒ
์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
Link-5 ์ฌ์ฉ
Link-5 ํธ๋์ค์๋ฒ์ ์ฅ์น๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ค๋ฉด,
Link-5 ํธ๋์ค์๋ฒ์ 30cm ์ด๋ด๋ก
์ฅ์น๋ฅผ ์ฎ๊ธฐ๊ณ ์ฅ์น์ ( ) ๋ฒํผ ๋๋
์ฐ๊ฒฐ ๋ฒํผ์ ๋๋ฆ
๋๋ค. ๊ทธ๋ค์ ์ฅ์น์
ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๊ฑฐ๋ ๋ฒํผ์ ํด๋ฆญํฉ๋๋ค.
Link-5 ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ
Link-5 ๊ด๋ จ ์ง๋ฌธ์ ๋ํ ๋ต๋ณ์
http://www.hp.com/support๋ฅผ
์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
็ตๆฑ ๅ้
ๅฏนๆ็คบ็ฏ ็ถๆ
ๆ
ข้้ช็็ฅ็่ฒ ็ตๆฑ ็ต้ไธ่ถณ
ๆ
ข้้ช็็ฝ่ฒ ๆญฃๅจๅ
็ต
ๅธธไบฎ็ฝ่ฒ๏ผ5 ็ง๏ผ ๅ
็ตๅฎๆ
ไธไบฎ ๅทฒๅ
็ต
้ช็็ฝ่ฒ๏ผ10 ็ง๏ผ ้
ๅฏนๆจกๅผ
ๅฟซ้้ช็็ฝ่ฒ
๏ผ10 ๆฌก๏ผ
ๆๅ้
ๅฏน
ไปไนๆฏ Link-5
ๅๅฉ HP Link-5 ๆๆฏ๏ผๆๅคๅฏๅฐไบไธชๅ
ผ
ๅฎน็ HP ๆ ็บฟ้ผ ๆ ๆ้ฎ็่ฟๆฅ่ณๅไธ
USB ๆถๅๅจใ
ไฝฟ็จ Link-5
่ฆๅฐ่ฎพๅคไธ Link-5 ๆถๅๅจ้
ๅฏน๏ผ่ฏทๅฐๅ
ถ
็งปๅจๅฐ่ท็ฆป Link-5 ๆถๅๅจไธ่ฑๅฐบ
๏ผ30 ๅ็ฑณ๏ผ่ๅดๅ
๏ผๆ่ฎพๅคไธ็ ( )
ๆ้ฎๆ ๆ้ฎ๏ผ็ถๅๆไธๆ้ฎๆ็นๅป่ฟๆฅ
่ฎพๅคไธ็ๆ้ฎใ
Link-5 ็้พๆ้ค
ๅฆ้ๆๅ
ณ Link-5 ็้ฎ็ๅ็ญ๏ผ่ฏท่ฎฟ้ฎ
http://www.hp.com/support ใ
้ปๆฑ ่้
ๅฐๆ็คบ็ ็ๆ
็ทฉๆ
ข้็็ฅ็่ฒ ้ปๆฑ ้ปๅไธ่ถณ
็ทฉๆ
ข้็็ฝ่ฒ ๅ
้ปไธญ
ๆไบฎ็ฝ่ฒ๏ผ5 ็ง๏ผ ๅฎๆๅ
้ป
็ๆป
ๅทฒๅ
้ป
้็็ฝ่ฒ๏ผ10 ็ง๏ผ ้
ๅฐๆจกๅผ
ๅฟซ้้็็ฝ่ฒ
๏ผ10 ๆฌก๏ผ
้
ๅฐๆๅ
ไป้บผๆฏ Link-5
HP Link-5 ๆ่กๅฏ่ฎไฝฟ็จ่
่ผ้ฌๅฐๅฐๅค้
ไบๅ็ธๅฎน็ HP ็ก็ทๆป้ผ ๆ้ต็ค้ฃ็ต่ณ
ๅไธ USB ๆถ็ผๅจใ
ไฝฟ็จ Link-5
่ฅ่ฆๅฐ่ฃ็ฝฎ่ Link-5 ๆถ็ผๅจ้
ๅฐ๏ผ่ซๅฐ
่ฉฒ่ฃ็ฝฎ็งป่ณ่ท้ข Link-5 ๆถ็ผๅจไธ่ฑๅ
๏ผ30 ๅ
ฌๅ๏ผ็็ฏๅๅ
ง๏ผๆไธ่ฃ็ฝฎไธ็
( ) ๆ้ๆ ๆ้๏ผ็ถๅพ็ถๅพๆไธ่ฃ้ฃๆฅ
็ฝฎไธ็ๆ้ตๆๆไธไธๆ้ใ
็้ฃๆ่งฃ Link-5
ๅฆ้ๆ้ Link-5 ๅ้ก็ๅ็ญ๏ผ่ซ็งป่ณ
http://www.hp.com/support
ใ
Specyfikacje produktu
Marka: | HP |
Kategoria: | mysz |
Model: | ENVY |
Kolor produktu: | Czarny |
Opcja regulacji wysokoลci: | Tak |
Czฤstotliwoลฤ wejลciowa AC: | 50/60 Hz |
Napiฤcie wejลciowe AC: | 100 - 240 V |
Wysokoลฤ produktu: | 38.7 mm |
Szerokoลฤ produktu: | 416 mm |
Gลฤbokoลฤ produktu: | 275 mm |
Waga produktu: | 3410 g |
Szerokoลฤ opakowania: | 690 mm |
Wysokoลฤ opakowania: | 595 mm |
Gลฤbokoลฤ opakowania: | 160 mm |
Certyfikat ลrodowiskowy (zrรณwnowaลผonego rozwoju): | WEEE |
Bluetooth: | Tak |
Tryb wyลฤ czenia: | 0.3 W |
Wbudowane gลoลniki: | Tak |
Iloลฤ gลoลnikรณw: | 2 |
Moc wyjลciowa (RMS): | 2 W |
Certyfikaty: | ISO |
Wyjลcia sลuchawkowe: | 1 |
Wtyk sลuchawek: | 3,5 mm |
Zasilacz sieciowy: | Tak |
Kraj pochodzenia: | Chiny |
Typ HD: | 2K Ultra HD |
Typ ekranu: | IPS |
Dลugoลฤ przekฤ tnej ekranu: | 27 " |
Iloลฤ portรณw Ethernet LAN (RJ-45): | 1 |
Zakres temperatur (eksploatacja): | 0 - 40 ยฐC |
Zakres wilgotnoลci wzglฤdnej: | 10 - 85 % |
Rozdzielczoลฤ: | 2560 x 1440 px |
Wspรณลczynnik kontrastu (typowy): | 1000:1 |
Natywne proporcje obrazu: | 16:9 |
Ekran dotykowy: | Nie |
Taktowanie procesora: | 2 GHz |
Typ procesora: | Intelยฎ Coreโข i7 |
Model procesora: | i7-2630QM |
Wi-Fi: | Tak |
Standardy Wi- Fi: | 802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n) |
Szybkie ลadowanie: | Tak |
Skrรณcona instrukcja obsลugi: | Tak |
Przewody: | DisplayPort,HDMI |
Kod zharmonizowanego systemu (HS): | 85285210 |
Pobรณr mocy w trybie czuwania: | 0.5 W |
Liczba portรณw USB 2.0: | 3 |
Wyjลcie na sลuchawki: | Tak |
Przewodowa sieฤ LAN: | Tak |
Pobรณr mocy: | 37 W |
Waga wraz z opakowaniem: | 8800 g |
Typ portu ลadowania: | DC-in jack |
Zakres temperatur (przechowywanie): | -25 - 55 ยฐC |
Dopuszczalna wilgotnoลฤ wzglฤdna: | 5 - 93 % |
Model: | PC |
Producent procesora: | Intel |
Liczba rdzeni procesora: | 4 |
Typ pamiฤci wewnฤtrznej: | DDR3-SDRAM |
Pamiฤฤ wewnฤtrzna: | 8 GB |
Iloลฤ portรณw USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typu-A: | 1 |
Zainstalowany system operacyjny: | Windows 7 Home Premium |
Adapter zewnฤtrznego zasilania: | Nie |
Rodzaj opakowania: | Pudeลko |
Maksymalna pojemnoลฤ pamiฤci: | 16 GB |
Gniazdo procesora: | Gniazdo 988 |
Ukลad pลyty gลรณwnej: | Intel HM67 Express |
Iloลฤ portรณw HDMI: | 2 |
Port wyjลcia S/PDIF: | Nie |
Mikrofon: | Tak |
Zawiera sterowniki: | Tak |
Technologia okablowania: | 10/100/1000Base-T(X) |
Technologie bezprzewodowe: | Wi-Fi |
Zasilanie: | 100 - 240V |
Iloลฤ DisplayPort: | 1 |
Ukลad klawiatury: | AZERTY |
Klawiatura numeryczna: | Tak |
Urzฤ dzenie wskazujฤ ce: | Panel dotykowy + Scroll zone |
Jasnoลฤ wyลwietlacza (typowa): | 300 cd/mยฒ |
Technologia wyลwietlacza: | LED |
Typ podลwietlacza: | W-LED |
Ekran antyodblaskowy: | Tak |
Ksztaลt ekranu: | Pลaski |
Wspรณลczynik kontrastu (dynamiczny): | 50000000:1 |
Maksymalna czฤstotliwoลฤ odลwieลผania: | 75 Hz |
Kฤ t widzenia (poziomy): | 178 ยฐ |
Kฤ t widzenia (pionowy): | 178 ยฐ |
Kolory wyลwietlacza: | 16.7 miliona kolorรณw |
Czas odpowiedzi (typowy): | 4 ms |
Rozmiar plamki: | 0.2331 x 0.2331 mm |
Rozmiar obrazu (w poziomie): | 596.736 mm |
Rozmiar obrazu (w pionie): | 335.664 mm |
NVIDIA G-SYNC: | Nie |
Technologia eliminujฤ ca migotanie obrazu: | Tak |
AMD FreeSync: | Nie |
Technologia niskiej emisji ลwiatลa niebieskiego: | Tak |
Wbudowana kamera/aparat: | Nie |
Pozycjonowanie na rynku: | Biznes |
Odลฤ czana podstawa: | Tak |
Standard VESA: | Tak |
Interfejs do montaลผu panelu: | 100 x 100 mm |
Kensington Lock: | Tak |
Typ gniazda zamka kabla: | Kensington |
Regulacja wysokoลci: | 150 mm |
Oล obrotu: | Tak |
Obrotowe: | Tak |
Obracany: | -180 - 180 ยฐ |
Moลผliwoลc pochylenia: | Tak |
Zakres kฤ ta nachylenia: | -5 - 35 ยฐ |
Wbudowany USB hub: | Tak |
Wersja USB hub: | 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) |
Iloลฤ portรณw USB Typu A downstream: | 4 |
HDMI: | Tak |
Wersja HDMI: | 1.4 |
Wersja DisplayPort: | 1.2 |
Zuลผycie energii (SDR) na 1000 godzin: | - kWh |
Zuลผycie energii (HDR) na 1000 godzin: | - kWh |
Szerokoลฤ urzฤ dzenia (z podstawฤ ): | 613.6 mm |
Gลฤbokoลฤ urzฤ dzenia (z podstawฤ ): | 200.1 mm |
Wysokoลฤ urzฤ dzenia (z podstawฤ ): | 544.5 mm |
Waga (z podstawฤ ): | 6300 g |
Szerokoลฤ (bez podstawy): | 613.6 mm |
Gลฤbokoลฤ (bez podstawy): | 51.1 mm |
Wysokoลฤ (bez podstawy): | 369.5 mm |
Waga (bez podstawy): | 4570 g |
Typ zasilacza: | AC/DC |
Cechy sieci: | Gigabit Ethernet |
Zgodny ze standradami przemysลowymi: | 802.11a/b/g/n |
Rodzina adaptera graficznego: | AMD |
Noลniki: | HDD |
System dลบwiฤku: | HD |
Moc adaptera AC: | 120 W |
Gฤstoลฤ pikseli: | 10879 ppi |
Przestrzeล barw RGB: | sRGB |
Dลugoลฤ przekฤ tnej ekranu (cm): | 68.6 cm |
OSD: | Tak |
Port DVI: | Nie |
Powierzchnia wyลwietlacza: | Matowy |
Kolor nรณลผek: | Czarny |
Stojak doลฤ czony: | Tak |
Czas pracy na zasilaniu akumulatorowym: | 2.25 h |
Wbudowany mikrofon: | Nie |
Wbudowany pzeลฤ cznik KVM: | Tak |
Mobile High-Definition Link (MHL): | Nie |
Peลnowymiarowa klawiatura: | Tak |
Gniazda pamiฤci: | 4x SO-DIMM |
Format obrazu: | 4:3,16:9 |
Obsลuga VESA Adaptive Sync: | Tak |
Konstrukcja bezramkowa: | Tak |
Przednia osลona: | Czarny |
Gniazdo smartcard: | Nie |
Port podczerwieni: | Nie |
Pojemnoลฤ HDD: | 750 GB |
Szybkoลฤ HDD: | 5400 RPM |
Rodzaj ochrony hasลem: | BIOS, HDD |
Pokrycie sRGB (typowe): | 104 % |
Gลฤbia kolorรณw: | 8 bit |
Caลkowita pojemnoลฤ przechowywania: | 1500 GB |
Jฤzyki menu ekranowego: | CHI (SIMPL),CHI (TR),CRO,CZE,DEU,DUT,ENG,ESP,FIN,FRE,ITA,JPN,KOR,POL,POR,RUS,SWE,TUR,UKR |
Procesor ARK ID: | 52219 |
Technologia Intelยฎ Hyper Threading (Intelยฎ HT Technology): | Tak |
Technologia Intelยฎ Turbo Boost: | 2.0 |
Technologia Intelยฎ Quick Sync Video: | Tak |
Technologia Intelยฎ InTruโข 3D: | Tak |
Technologia Intelยฎ Clear Video HD (Intelยฎ CVT HD): | Tak |
Nowe instrukcje AES (Intelยฎ AES-NI): | Tak |
Technologia Udoskonalona Intel SpeedStep: | Tak |
Technologia Intelยฎ Trusted Execution: | Nie |
Intelยฎ Enhanced Halt State: | Tak |
Intelยฎ Clear Video Technology dla MID (Intelยฎ CVT for MID): | Nie |
Intelยฎ VT-x with Extended Page Tables (EPT): | Tak |
Intelยฎ 64: | Tak |
Technologia Wirtualizacji Intelยฎ (Directed I/O) (VT-d): | Nie |
Technologia Intelยฎ Clear Video: | Nie |
Technologia virtualizacji Intelยฎ (VT-x): | Tak |
Interfejs HDD: | SATA |
Typ pamiฤci procesora: | Smart Cache |
Cache procesora: | 6 MB |
Wskaลบnik magistrali systemowej: | 5 GT/s |
Maksymalne taktowanie procesora: | 2.9 GHz |
Litografia procesora: | 32 nm |
Liczba wฤ tkรณw: | 8 |
Tryb pracy procesora: | 64-bit |
Nazwa kodowa procesora: | Sandy Bridge |
Pamiฤฤ ECC wspierana przez procesor: | Nie |
Maksymalna liczba linii PCI Express: | 16 |
Konfiguracje PCI Express: | 1x16, 2x8, 1x8+2x4 |
Termiczny ukลad zasilania (TDP): | 45 W |
Bezkonfliktowy procesor: | Nie |
Stepping: | D2 |
Instrukcje obsลugiwania: | AVX |
Kod procesora: | SR02Y |
Technologia Execute Disable Bit (EDB): | Tak |
Stan spoczynku: | Tak |
Technologie Thermal Monitoring: | Tak |
Wbudowane opcje dostฤpne: | Nie |
Typ magistrali: | DMI |
Wielkoลฤ opakowania procesora: | 37.5 x 37.5 (rPGA998) mm |
Prฤdkoลฤ zegara pamiฤci: | 1333 MHz |
Karta graficzna on-board: | Tak |
Model karty graficznej on-board: | Intelยฎ HD Graphics 3000 |
Wersja gniazd typu Slot (PCI Express): | 2.0 |
Typ sieci: | 10/100/1000 |
Parytet FSB: | Nie |
Rozgaลฤลบnik T: | 100 ยฐC |
Magistrala systemowa: | - MHz |
Seria procesora: | Intel Core i7-2600 Mobile Series |
Generowanie procesora: | Intelยฎ Coreโข i7 drugiej generacji |
Wbudowana bazowa czฤstotliwoลฤ procesora: | 650 MHz |
Dynamiczne taktowanie wbudowanej karty graficznej (max): | 1100 MHz |
Model dedykowanej karty graficznej: | AMD Radeon HD 6850M |
ID wbudowanego urzฤ dzenia graficznego: | 0x116 |
Typ zintegrowanej karty graficznej: | Intelยฎ HD Graphics |
Intelยฎ Wireless Display (Intelยฎ WiDi): | Tak |
Technologia Intelยฎ My WiFi (Intelยฎ MWT): | Tak |
Technologia Intelยฎ Identity Protection (Intelยฎ IPT): | Tak |
Technologia Intelยฎ Anti-Theft (Intelยฎ AT): | Tak |
Intelยฎ Insiderโข: | Tak |
Technologia Intelยฎ FDI: | Tak |
Intelยฎ Flex Memory Access: | Tak |
Intelยฎ Fast Memory Access: | Tak |
Intelยฎ Demand Based Switching: | Nie |
Ukลad graficzny iย litografia IMC: | 32 nm |
Technologia Intelยฎ Dual Display Capable: | Tak |
Intelยฎ Rapid Storage Technology: | Nie |
Wersja technologii Intelยฎ Identity Protection: | 1.00 |
Napฤdy optyczne: | DVD Super Multi |
Architektura systemu operacyjnego: | 64-bit |
Dedykowana karta graficzna: | Tak |
Zลฤ cze dokowania: | Nie |
Obsluga ExpressCard: | Nie |
Typ gniazda cardbus pcmcia: | Nie |
Iloลฤ komรณr baterii: | 6 |
Wspรณลczynnik Magistrala/Rdzeล: | 20 |
Maksymalna pamiฤฤ wewnฤtrzna (64-bit): | 16 GB |
Liczba zainstalowanych HDD: | 2 |
Zintegrowany 4G WiMAX: | Tak |
Mapa typรณw obrazรณw: | <div><img src="https://ark.intel.com/inc/images/diagrams/diagram-18.gif" title="Block Diagram" /></div> |
Pokrycie NTSC (typowe): | 92 % |
Efekty ลwietlne: | Nie |
Zasilanie USB: | Tak |
Maksymalne zasilanie USB: | 65 W |
Liczba portรณw USB Typu-C upstream (iloลฤ): | 1 |
Klawiatura z podลwietleniem: | Tak |
Tryb alternatywny portu DisplayPort USB typu C: | Tak |
Twardoลฤ powierzchni: | 3H |
Dลugoลฤ kabla HDMI: | 1.8 m |
Dลugoลฤ kabla DisplayPort: | 1.8 m |
Rodzaj wykoลczenia zewnฤtrznego: | Teksturowany |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z HP ENVY, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje mysz HP
20 Wrzeลnia 2024
15 Sierpnia 2024
23 Lipca 2024
23 Lipca 2024
23 Lipca 2024
23 Lipca 2024
22 Lipca 2024
5 Lipca 2024
5 Lipca 2024
2 Czerwca 2024
Instrukcje mysz
- mysz Gamdias
- mysz Fellowes
- mysz Sven
- mysz LG
- mysz Logitech
- mysz Lenovo
- mysz Philips
- mysz Livoo
- mysz SilverCrest
- mysz Gigabyte
- mysz Acer
- mysz Ducky
- mysz HyperX
- mysz LC-Power
- mysz Conceptronic
- mysz Asus
- mysz Nedis
- mysz Medion
- mysz Marquant
- mysz MSI
- mysz Niceboy
- mysz ILive
- mysz Speed-Link
- mysz Evolveo
- mysz Haier
- mysz Genesis
- mysz Creative
- mysz Manhattan
- mysz Cooler Master
- mysz Icy Box
- mysz 3Dconnexion
- mysz Natec
- mysz Gembird
- mysz Trust
- mysz V7
- mysz LogiLink
- mysz Dell
- mysz Corsair
- mysz Steelseries
- mysz Digitus
- mysz Mad Dog
- mysz NZXT
- mysz Renkforce
- mysz BaseTech
- mysz Wacom
- mysz Keychron
- mysz Apple
- mysz Iogear
- mysz NGS
- mysz Cougar
- mysz Perixx
- mysz I-TEC
- mysz NACON
- mysz Ewent
- mysz Razer
- mysz ADATA
- mysz SPC
- mysz Prestigio
- mysz JLab
- mysz Hama
- mysz Microsoft
- mysz Verbatim
- mysz ModeCom
- mysz Sharkoon
- mysz Watson
- mysz Equip
- mysz DeepCool
- mysz 3M
- mysz XPG
- mysz Vakoss
- mysz Denver
- mysz Anker
- mysz InLine
- mysz Rapoo
- mysz Tracer
- mysz Silverstone
- mysz Roccat
- mysz Genius
- mysz Media-Tech
- mysz BenQ
- mysz Thermaltake
- mysz Lexibook
- mysz Vivanco
- mysz Fractal Design
- mysz Kunft
- mysz Best Buy
- mysz Adj
- mysz SureFire
- mysz Savio
- mysz Arctic Cooling
- mysz Cherry
- mysz Belkin
- mysz Xcellon
- mysz Alienware
- mysz A4tech
- mysz ACME
- mysz BeeWi
- mysz Eminent
- mysz Targus
- mysz Exibel
- mysz Logik
- mysz Energy Sistem
- mysz Kensington
- mysz BlueBuilt
- mysz Ednet
- mysz Connect IT
- mysz Steren
- mysz Speedlink
- mysz Sandberg
- mysz Bigben Interactive
- mysz AV:link
- mysz Buffalo
- mysz Nova
- mysz Konig
- mysz Sweex
- mysz KeySonic
- mysz T'nB
- mysz Maxxter
- mysz Saitek
- mysz Turtle Beach
- mysz Vorago
- mysz GMB Gaming
- mysz BakkerElkhuizen
- mysz Evoluent
- mysz Adesso
- mysz Man & Machine
- mysz Satechi
- mysz Mad Catz
- mysz Krom
- mysz ENDORFY
- mysz Mousetrapper
- mysz Mediacom
- mysz INCA
- mysz X9 Performance
- mysz Ozone
- mysz Tesoro
- mysz CSL
- mysz Zalman
- mysz NOX
- mysz SIIG
- mysz Contour Design
- mysz Micro Innovations
- mysz Konix
- mysz Typhoon
- mysz Goldtouch
- mysz Gyration
- mysz Silvergear
- mysz Penclic
- mysz Kogan
- mysz Bakker Elkhuizen
- mysz R-Go Tools
- mysz G-Cube
- mysz Mitsai
- mysz ISY
- mysz Defender
- mysz Posturite
- mysz Glorious
- mysz ThunderX3
- mysz X-Zero
- mysz Silver Eagle
- mysz Sygonix Connect
- mysz Kondator
- mysz White Shark
- mysz IRIS
- mysz NPLAY
- mysz Canyon
- mysz Spartan Gear
- mysz UGo
- mysz Swiftpoint
- mysz Sanwa
- mysz Hamlet
- mysz Raidsonic
- mysz Approx
- mysz Gamesir
- mysz Mars Gaming
- mysz Vultech
- mysz TEKLIO
- mysz Raspberry Pi
- mysz Urban Factory
- mysz KeepOut
- mysz Humanscale
- mysz Seal Shield
- mysz Wortmann AG
- mysz CoolerMaster
- mysz IOPLEE
- mysz Atlantis Land
- mysz Xtrfy
- mysz Bluestork
- mysz Balam Rush
- mysz SMK-Link
Najnowsze instrukcje dla mysz
13 Stycznia 2025
5 Stycznia 2025
5 Stycznia 2025
5 Stycznia 2025
2 Stycznia 2025
2 Stycznia 2025
2 Stycznia 2025
2 Stycznia 2025
2 Stycznia 2025
2 Stycznia 2025