Instrukcja obsługi HP Omen 600

HP mysz Omen 600

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla HP Omen 600 (2 stron) w kategorii mysz. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

1 Tombol Bidik

Tekan dan tahan untuk mengurangi DPI

menjadi 400 DPI. Lepas untuk kembali ke

pengaturan DPI saat ini. Gunakan tombol

ini untuk membantu membidik penembak

orang pertama.

2 Tombol Kembali

Tekan untuk membuka halaman terakhir

yang dikunjungi di browser web.

3 Lampu

Untuk mengubah warna lampu, klik

tombol mouse kiri sambil menekan

dan menahan tombol bidik 1 dan

tombol kembali 2. Secara default,

lampu berwarna merah. Jika Anda

mengubah pengaturan DPI, maka akan

menggantikan pengaturan warna lampu

ini. Untuk mengubah efek pencahayaan,

klik tombol pengaturan DPI sambil 4

menekan dan menahan tombol bidik

dan tombol kembali 2. Secara default,

lampu terus menyala dalam satu warna.

4 Tombol pengaturan DPI

Tekan untuk mengubah pengaturan DPI.





























menekan dan menahan tombol bidik

1 dan tombol kembali 2. Jika pengaturan

berhasil diubah, lampu akan berkedip





Untuk beralih antara jarak terangkat



menekan dan menahan tombol bidik

1 dan tombol kembali 2. Jika pengaturan

berhasil diubah, lampu akan berkedip

putih tiga kali. Secara default, jarak





pelacakan optik untuk ketepatan dan

akurasi tingkat game. Untuk performa



mouse yang berkualitas baik, seperti



1 Бутон за снайпер













2 Бутон за назад





3 Индикатор







12.











 4

1

2



4 Бутон за настройка на DPI





































12















1



2



















1 Tlačítko Sniper











2 Tlačítko Zpět







3 Kontrolka







12









 4

12.





4 Tlačítko nastavení citlivosti myši (DPI)





































12











Sniper 12



















1 Sniper-knap

Tryk og hold for at reducere DPI til







personsskyder

2 Tilbage-knap

Tryk for at åbne den sidst besøgte side i

en webbrowser.

3 Lys





1

knappen

2 inde. Lyset er som standard







4, mens



12 inde. Som

standard lyser lyset konstant i en



4 DPI-indstillingsknap































med musen, mens du trykker og

1

knappen

2









rullehjulet, mens du trykker og holder

1

2





Denne mus benytter en optisk sensor









1 Sniper-Taste

Drücken und halten Sie die Taste, um











2 Zurück-Taste



besuchte Seite in einem Internetbrowser



3 Beleuchtung







Taste 12 gedrückt.

Die Standardfarbe ist rot. Wenn Sie









4 und halten Sie

1 und die

2 





4 Taste für die DPI-Einstellungen





































12 gedrückt.











Sie auf das Scrollrad und halten Sie

1 und

2 gedrückt. Wenn



















die Verwendung eines hochwertigen



1 Botón Francotirador

Presiónalo y sostenlo para reducir los







juego de tiro en primera persona.

2 Botón Atrás





3 Luz





mientras presionas y sostienes el botón

de francotirado 1

2. De









4

mientras presionas y sostienes el botón

de francotirador 1

2. De



un solo color.

4 Botón Conguración de PPP



de PPP.





























clic con el botón derecho del mouse

mientras presionas y sostienes el

botón de francotirador 1 y el botón

2









Para alternar entre la distancia de





mientras presionas y sostienes el

botón de francotirador 1 y el botón

 2





forma predeterminada, la distancia de





óptico para brindar la precisión y exactitud









1 Κουμπί σκόπευσης















2 Κουμπί επιστροφής







3 Φωτεινή ένδειξη







1

2











 4



12





4 Κουμπί ρύθμισης DPI



DPI.

































12

















1 2





















1 Bouton Précision











2 Bouton Retour





3 Lumière







12. Par









4 tout en maintenant

1 et le bouton

2

dans une seule couleur.

4 Bouton de réglage DPI



























Pour basculer entre les taux







12









Pour basculer la distance de retrait entre





1 et le bouton

2











exactitude. Pour une performance







1 Tipka za smanjenje razlučivosti miša











2 Tipka za vraćanje





3 Žaruljica





1

2









 4

1 i tipku

2



boji.

4 Tipka za postavljanje razlučivosti



































1

2













1

2



















1 Pulsante Sniper

Premere e tenere premuto per ridurre







uno sparatutto in prima persona.

2 Pulsante Indietro



in un browser Web.

3 Luce



con il pulsante sinistro del mouse mentre

si tengono premuti il pulsante Sniper 1 e

il pulsante Indietro 2









4 mentre si

tengono premuti il pulsante Sniper 1 e

il pulsante Indietro 2



4 Pulsante Impostazione DPI



DPI.































del mouse mentre si tengono premuti il

pulsante Sniper 1 e il pulsante Indietro

2

correttamente, la luce lampeggia in













sulla rotella di scorrimento mentre si

tengono premuti il pulsante Sniper 1 e

il pulsante Indietro 2









Con la precisione data dal sensore di











1 Снайпер (Мерген) түймесі















2 Назад (Артқа) түймесі





3 Освещение (Жарық) түймесі



12











1

2

4





4 Нүкте/дюйм параметрі түймесі



























































1

2















12

























1 Mērķēšanas poga











2 Atgriešanās poga





3 Indikators





1 un

2









4

pogu 12





4 DPI iestatījuma poga

































1

2













1

2





















1 „Snaiperio“ mygtukas













2 Grįžties mygtukas







3 Lemputė





1 ir

2. Pagal numatytuosius











4, kol laikote

1 ir

2. Pagal numatytuosius



4 Taškų colyje nustatymų mygtukas



colyje nustatymus.

































1 ir

2



kartu. Pagal numatytuosius nustatymus









1

2



















1 Célzógomb











2 Vissza gomb





3 Jelzőfény





1

2











12



4.





4 DPI-beállítógomb



































1



2















12

























1 Sniper-knop











2 Knop Terug

Druk hierop om de laatste pagina die je



openen.

3 Lampje



klik je met de linkermuisknop terwijl je

1 en de knop Terug

2 ingedrukt houdt. Standaard is het









instelling 4

1 en de knop Terug 2 ingedrukt houdt.

Standaard brandt het lampje met



4 Knop dpi-instelling































klik je met de rechtermuisknop terwijl

1 en de knop Terug

2 ingedrukt houdt. Als de instelling



keer wit knipperen. Standaard is de









knop 1 en de knop Terug 2 ingedrukt



gaat het lampje drie keer wit knipperen.









nauwkeurigheid bij het gamen. Voor







1 Sniper-knapp

Trykk og hold inne for å redusere DPI

til 400 DPI. Slipp for å gå tilbake til din



knappen til å hjelpe deg med å sikte i et

førstepersonsskytespill.

2 Tilbake-knapp



nettleser.

3 Lys







knappen 12.

Som standard er fargen rød. Dersom







innstillingsknappen mens du trykker 4

1 og

2. Som standard er lyset



4 DPI-innstillingsknapp































du med musen mens du trykker på

1 og

2













knappen 12

innstillingen har blitt endret, blinker





Denne musen bruker en optisk

sporingssensor for presisjon og









1 Sniper button

Press and hold to reduce DPI to



DPI setting. Use this button to help aim



2 Back button



web browser.

3 Light

To change the light color, click the

left mouse button while pressing and

holding the sniper button 1 and back

button 2



this light color setting. To change the



button while pressing and holding 4

the sniper button 1 and back button 2.



color.

4 DPI setting button

Press to change the DPI setting.





























mouse while pressing and holding

the sniper button 1 and back button

2. When the setting is changed











wheel while pressing and holding

the sniper button 1 and back button

2. When the setting is changed







This mouse uses an optical tracking









1



400









2





3





 



21









4



1

 



2



4





1600



  2000

 2400

    2800

  3200

  3600

  4000

 4400

 

 6400

 

 12000 



  800

  1200

1000

125



2

1





1000

2



1





2



 



 



HP



OMEN 

by HP

1 2



*925610-B22*





The information contained herein is subject to





warranty statements accompanying such products





not be liable for technical or editorial errors or

omissions contained herein.





1













2





3







12









 4

1 i

2



4

































1

2

















12





















1



PPP para 400 PPP. Solte para regressar



para melhorar a pontaria num jogo de



2



num web browser.

3 Luz





1 e o

2







 4

1 e

2





4



























Para alternar entre a taxa de







1

2













1



2











para gaming. Para assegurar o melhor







1



DPI para 400 DPI. Solte para retornar ao





jogo de tiro de primeira pessoa.

2 Botão Voltar





3 Luz







Sniper 12









4 e mantenha



Sniper 12



única cor.

4

Pressione para alterar o ajuste de DPI.

































Sniper 12. Quando o

















Sniper 12. Quando o





















1











2





3







12.









de setare DPI 4

12.





4



































12















12.





















1















2





3







12









 4

12





4











































1

2













1 2























1











2





3







12







 4

1 a

2



4





































12













1

2



















1











2





3





1 in gumb

2









4, medtem ko



12



4















palec





palec









palec











streljanje 12.













streljanje 12.



















1











2 Paluupainike





painiketta.

3 Valo





1

paluupainikkeen 2







asetuspainiketta 4

ammuntapainikkeen 1 ja paluupainikkeen

2



4



































1 ja paluupainikkeen 2















1 ja paluupainikkeen 2 painettuna

















1 











2 





3 

Da biste promenili boju lampice, kliknite



1 i

2







4 i



dugme 12



boju.

4



TPI.

































12















snajpersko dugme 1

2



















1











2 Bakåtknapp





3 



medan du trycker och håller ner

krypskyttsknappen 1 och bakåtknappen

2





4 medan du trycker

och håller ner krypskyttsknappen 1 och

bakåtknappen 2. Som standard lyser



4 





























håller ner krypskyttsknappen 1 och

bakåtknappen 2 













på och håller ner krypskyttsknappen

1 och bakåtknappen

2 











spårningssensor som ger exakthet och









1 ปุ

่มสไนเปอร์

กดค้างไว้เพื่อลด DPI เหลือ 400 DPI ปล่อยปุ่ม

เพื่อกลั บไป ใช้การตั้งค่า DPI จจุบัน ใช้ปุ่มนี้เพื่อช่วย

ในการเล็งระหว่างเล่นเกมยิงมุมมองบุคคลที่หนึ่ง

2 ปุ

่มย้อนกลับ

กดเพื่อเปิดหน้าที่เข้าชมล่าสุดในเว็บเบราว์เซอร์

3 ไฟ

หากต้องการเปลี่ยนสี ไฟ ให้คลิกที่ปุ่มเมาส์ด้านซ้าย

ในระหว่างท

ี่กดปุ่มสไนเปอร์

1 และปุ

่มย้อนกลับ

2 ค้างไว้ ตามค่าเริ่มต้น ไฟจะเป ็นสีแดง หากค ุณ

เปลี่ยนการตั้งค ่า ค DPI ่าที่ต

ั้งจะมาแทนที่การตั้งค่า

สี ไฟนี้ หากต้องการเปลี่ยนเอฟเฟกต์ไฟ ให ้คลิกที่ปุ

่ม

การตั้งค ่า ในระหว DPI 4 ่างที่กดปุ

่มสไนเปอร์

1 และปุ่มย้อนกลับ 2 ค้างไว้ ตามค่าเริ่มต

้น ไฟจะ

ติดสว่างคงที่เป

็นสีเดียว

4 ปุ

่มการต

ั้งค่า DPI

กดเพื่อเปลี่ยนการตั้งค่า DPI

สีแดง ค ่าเริ่มต้น

สีแดง ส้ม

สีส้ม

สีเหล

ือง ส้ม

สีเหล

ือง

สีเหล

ืองเขียว

สีเขียว

สีน�้าเงินเขียว

สีน�้าเงิน

สีน�้าเงินม่วง

สีม่วง

สีแดง ม่วง

หากต้องการสลับระหว่างอัตราการตอบสนอง

เพื่อรายงานต�าแหน่งที่ และ

ให้คลิกขวาที่เมาส ์ ในระหว่างที่กดปุ

่ มสไนเปอร ์

1 และปุ่มย ้อนกลับ 2 ค้ างไว้ เมื่อเปลี่ยนการตั้งค ่า

เป็ นที่ส�าเร็จไฟสีขาวจะกะพริบสามครั้ง ตามค ่าเริ่มต้น

อั ตราการตอบสนองเพื่อรายงานต�าแหน่งจะอยู่ที่



หากต

้องการสลับระหว่างระยะการยกเมาส์ที่มม.

และ มม ให . ้คลิกที่ลูกกลิ้งในระหว่างที่กดปุ่มสไน

เปอร์ 1

และปุ

่มย้อนกลับ 2

ค้างไว้ เมื่อเปลี่ยนการ

ตั้งค่าเสร็จ ไฟส ีขาวจะกะพร

ิบสามครั้ง ตามค ่าเริ่ม

ต้น ระยะการยกเมาส์จะอยู่ที่มม.

เมาส์นี้ใช้เซ็นเซอร์ติดตามแบบออพติคอล

เพื่อความแม่นย�าและความถูกต้องของการเล่นเกม

ขอแนะน�าให้ใช

้แผ่นรองเมาส์คุณภาพสูง เช ่น

เพื่อประสิทธิภาพ

สูงสุด

1











2





3



1

2











1 2 

 4



4































12















1

2

.

















1















2





3





1

2











41

2





4















































1

2















1 2























1 스나이퍼 버튼

DPI를 400DPI까지 낮추려면 버튼을

길게 누릅니다. 현재 DPI 설정으로

되돌리려면 버튼에서 손을 뗍니다. 1

인칭 슈팅 게임에서 이 버튼을 사용하여

조준합니다.

2 뒤로 버튼

웹 브라우저에서 마지막으로 방문한

페이지를 열려면 누릅니다.

3 표시등

표시등 컬러를 변경하려면 스나이퍼

버튼 1과 뒤로 버튼 2을 누른

상태에서 마우스 왼쪽 버튼을

누릅니다. 기본 색상은 빨간색입니다.

DPI 설정을 변경할 경우 표시등

색상이 재지정됩니다. 표시등 효과를

변경하려면 스나이퍼 버튼 1과 뒤로

버튼 2을 누른 상태에서 DPI 설정 버튼

4을 클릭합니다. 기본적으로 표시등은

단색입니다.

4 DPI 설정 버튼

DPI 설정을 변경하려면 누릅니다.

 빨간색: 1600DPI(기본)

 빨강-주황: 2000DPI

 주황: 2400DPI

 노랑-주황: 2800DPI

 노란색: 3200DPI

 노랑-초록: 3600DPI

 녹색: 4000DPI

 파랑-초록: 4400DPI

 파란색: 6400DPI

 파랑-보라: 12000DPI

 보라: 800DPI

 빨강-보라: 1200DPI

폴링 레이트를 1000Hz와 125Hz

사이에서 전환하려면 스나이퍼 버튼 1

과 뒤로 버튼 2을 누른 상태에서 마우스

오른쪽 버튼을 클릭합니다. 설정 변경이

완료되면 표시등이 하얀색으로 세 번

깜빡입니다. 폴링 레이트 기본값은

1000Hz입니다.

이륙 거리를 2mm와 1.0mm 사이에서

변경하려면 스나이퍼 버튼 1과 뒤로

버튼 2을 누른 상태에서 스크롤 휠을

클릭합니다. 설정 변경이 완료되면

표시등이 하얀색으로 세 번 깜빡입니다.

이륙 거리 기본값은 2mm입니다.

이 마우스에는 게이밍 수준의 정밀도와

정확도를 위한 광학 추적 센서가

있습니다. 최적의 성능을 위해 HP

에서는 OMEN by HP 마우스 패드와

같은 고품질의 마우스 패드 사용을

권장합니다.

1 狙击手按钮

按住可将 DPI 降至 400 DPI。松开则

可返回到当前的 DPI 设置。在第一人

称射击游戏中使用此按钮有助于瞄准

目标。

2 返回按钮

按下可在浏览器中打开上次访问的页

面。

3 背光

要更改背光颜色，请在按住狙击手按

钮 1 和返回按钮的同时单击鼠标左2

键。默认情况下，背光为红色。如果

您更改 DPI 设置，则会覆盖此背光颜色

设置。要更改背光效果，请在按住狙

击手按钮 1 和返回按钮 2

的同时单击

DPI 设置按钮。默认情况下，背光为4

单色常亮。

4 DPI 设置按钮

按下可更改 DPI 设置。

 红色：1600 DPI（默认值）

 橘红色：2000 DPI

 橙色：2400 DPI

 橘黄色：2800 DPI

 黄色：3200 DPI

 黄绿色：3600 DPI

 绿色：4000 DPI

 蓝绿色：4400 DPI

 蓝色：6400 DPI

 蓝紫色：12000 DPI

 紫色：800 DPI

 紫红色：1200 DPI

要在 1000 Hz 和 125 Hz 轮询速率之间

切换，请在按住狙击手按钮 1 和返回

按钮 2 的同时右键单击鼠标。成功更

改设置后，背光会闪三次白光。默认

情况下，轮询速率为 1000 Hz。

要在 2 毫米和 1.0 毫米的鼠标抬升高度

之间切换，请在按住狙击手按钮和1

返回按钮的同时单击滚轮。成功更2

改设置后，背光会闪三次白光。默认

情况下，鼠标抬升高度为 2 毫米。

此鼠标使用光学跟踪传感器，可实现

游戏级精度和准确性。为了获得最佳

性能，HP 建议使用高质量鼠标垫，例

如 OMEN by HP 鼠标垫。

1 狙擊手按鈕

按住即可將 DPI 降至 400 DPI。鬆開則

可回到目前 DPI 設定。在第一人稱射擊

遊戲中使用此按鈕協助瞄準目標。

2 上一頁按鈕

按下即可在網頁瀏覽器中開啟上次瀏

覽的網頁。

3 背光

若要變更背光色彩，請在按住狙擊手

按鈕 1 和上一頁按鈕 2 的同時，按一

下滑鼠左鍵。依預設，背光是紅色。

如果您變更 DPI 設定，則該變更會覆

寫此背光色彩設定。若要變更背光效

果，請在按住狙擊手按鈕和上一頁1

按鈕 2 的同時，按一下 DPI 設定按鈕

4。依預設，以單色恆亮。

4 DPI 設定按鈕

按下即可變更 DPI 設定。

紅色：1600 DPI（預設）

橘紅色：2000 DPI

橘色：2400 DPI

橘黃色：2800 DPI

黃色：3200 DPI

黃綠色：3600 DPI

綠色：4000 DPI

藍綠色：4400 DPI

藍色：6400 DPI

藍紫色：12000 DPI

紫色：800 DPI

紫紅色：1200 DPI

若要在 1000 Hz 與 125 Hz 回報率之間

切換，請在按住狙擊手按鈕 1 和上一

頁按鈕 2 的同時，按一下滑鼠右鍵。

當設定變更成功時，背光會閃白光三

次。依預設，回報率為 1000 Hz。

若要在 2 公釐與 1.0 公釐的滑鼠抬升

高度之間切換，請在按住狙擊手按鈕

1 和上一頁按鈕 2 的同時，按一下滑

鼠滾輪。當設定變更成功時，背光會

閃白光三次。依預設，滑鼠抬升高度

為 2 公釐。

此滑鼠使用光學追蹤感應器來實現遊

戲級別的精確度和準確度。若要獲得

最佳效能，HP 建議使用高品質滑鼠

墊，例如 HP OMEN 專用滑鼠墊。

1 2

Specyfikacje produktu

Marka:	HP
Kategoria:	mysz
Model:	Omen 600

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z HP Omen 600, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje mysz HP

HP 2 4ghz wireless optical mobile mouse Instrukcja

20 Września 2024

HP Wireless Comfort Instrukcja

15 Sierpnia 2024

HP ENVY O Instrukcja

23 Lipca 2024

HP X4500 Instrukcja

23 Lipca 2024

HP ENVY Instrukcja

23 Lipca 2024

HP Wireless Mouse X3000 Instrukcja

23 Lipca 2024

HP 2.4 GHZ Wireless Instrukcja

22 Lipca 2024

HP Omen Reactor Instrukcja

5 Lipca 2024

HP Omen 600 Instrukcja

5 Lipca 2024

HP 930 Creator Instrukcja

28 Czerwca 2024

Instrukcje mysz

Najnowsze instrukcje dla mysz

SureFire Martial Claw Instrukcja

13 Stycznia 2025

Perixx PERIMICE-201 Instrukcja

5 Stycznia 2025

Perixx PERIMICE-621 Instrukcja

5 Stycznia 2025

Perixx PERIMICE-721 Instrukcja

5 Stycznia 2025

Hamlet XMICEU2WH-OEM Instrukcja

2 Stycznia 2025

Hamlet XMICEU2-OEM Instrukcja

2 Stycznia 2025

Hamlet XMICERF-24GS Instrukcja

2 Stycznia 2025

Speed-Link SL-630026-BK Instrukcja

2 Stycznia 2025

Genesis Zircon XIII Instrukcja

2 Stycznia 2025

Genesis Krypton 190 Instrukcja

2 Stycznia 2025