Instrukcja obsługi House Of Marley Redemption ANC

House Of Marley Zatyczka do uszu Redemption ANC

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla House Of Marley Redemption ANC (8 stron) w kategorii Zatyczka do uszu. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/8

Redemption ANC / Bluetooth® Earphones

Quick Start Guide

QUICK START GUIDE

REDEMPTION ANC

ATTENTION, PLEASE READ QUICK START GUIDE BEFORE USE

ATTENTION, PRIÈRE DE LIRE LE GUIDE DE

DÉMARRAGE RAPIDE AVANT UTILISATION

ATENCIÓN, LEA LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO ANTES DE USARLO

VOR DEM GEBRAUCH BITTE DIE SCHNELLSTARTANLEITUNG LESEN

ATTENZIONE, LEGGERE LA GUIDA DI AVVIAMENTO RAPIDO PRIMA DEL USO

OPGELET, VOOR HET GEBRUIK DE SNELSTARTGIDS LEZEN

提示：使用前請閱讀快捷使用說明

사용 전에 빠른 시작 가이드를 읽어 주십시오.

ご使用前にクイックスタートガイドを必ずお読みください。

RED

ROJO

ROUGE

ROT

ROSSO

RØD

PIROS

CZERWONY

КРАСНЫЙ

ROOD

PUNAINEN

RÖDzvz

ΚΌΚΚΙΝΟΣ

VERMELHO

KIRMIZI

红

赤

빨간

= 25%

= 50%

= 75%

= 100%

(TAP) (TAP)

2x 2x

2 sec

2 3 1 1

6 sec

(TAP)

3x 3x

ANC OFF ANC ON

ANC OFF BY DEFAULT

WHEN POWERED ON ANC CONTROL ON

LEFT EARBUD ONLY

ANC ON +

AMBIENCE MODE ON

Open case to power on

Ouvrez l’étui pour mettre en marche

Abra el estuche para encender los audífonos

Aprire la scatola per accendere

Den Behälter zum Einschalten öffnen

Case openen om in te schakelen

打開盒子，開機

ケースを開き電源をオンにします

ANC off by default when powered on

ANC désactivé par défaut lors de la mise en marche

La cancelación activa de ruido (ANC, por sus siglas en inglés) está

desactivada por defecto al encender los audífonos

ANC disattivato quando acceso

ANC ist beim Einschalten vorgabegemäß ausgeschaltet

ANC standaard UIT bij inschakeling

開機後，ANC 默認關閉

初期設定では電源をオンにしてもANCはオフです

ANC control on left earbud only

ANC sur l’écouteur gauche uniquement

El control de ANC solo está disponible en el audífono izquierdo

Comando ANC solo sull’auricolare sinistro

ANC wird nur mit dem linken Ohrhörer bedient

ANC controle is uitsluitend op het linker oordopje

ANC 控制按鈕在左側耳機上

ANCは左側のイアバッドのみです

ANC off, tap 3 times to turn ANC on

ANC désactivé, tapez 3 fois pour activer la fonction ANC

ANC desactivada, toque 3 veces para activar la ANC

ANC spento, toccare 3 volte per accendere ANC

Wenn ANC ausgeschaltet ist, dreimal antippen, um ANCeinzuschalten

ANC UIT, tik 3 keer om de ANC in te schakelen

ANC 關閉時，快按 3 次可開啟 ANC

ANCをオンにするには3回タップします

ANC on, tap 3 times to turn AMBIENCE on

ANC activé, tapez 3 fois pour activer le mode AMBIANCE

ANC activada, toque 3 veces para activar el modo de AMBIENCE

ANC acceso, toccare 3 volte per accendere la modalità AMBIENTE

Bei eingeschaltetem ANC dreimal antippen, um AMBIENTE-modus einzuschalten

ANC AAN, tik 3 keer om de AMBIENCE-modus in te schakelen

ANC 開啟時，快按 3 次可打開环境模式

ANCがオンの時、雰囲気モードをオンにするには3回タップします

ANC and AMBIENCE on, tap 3 times to turn ANC and AMBIENCE off

ANC et mode AMBIANCE activé, entrez 3 fois pour activer la fonction

ANC et désactivation de la fonction mode AMBIANCE

ANC y modo de AMBIENCE activados, toque 3 veces para desactivar la

ANC y el modo de AMBIENCE

ANC e modalità AMBIENTE accesi, toccare 3 volte per spegnere ANC e

modalità AMBIENTE

Bei eingeschaltetem ANC und AMBIENTE-modus dreimal antippen, um ANC

und AMBIENTE-modus auszuschalten

ANC en AMBIENCE-modus AAN, tik 3 keer om de ANC en AMBIENCE-modus

uit te schakelen

ANC 開啟並處於环境模式時，快按 3 次可關閉 ANC 及环境模式

ANCと雰囲気モードを同時にオフにするには、3回タップします

Note: ANC does not work in Mono Mode

Remarque : La fonction ANC ne fonctionne pas en mode mono.

Nota: La ANC no funciona en modo monoaural

Nota: ANC non funziona nella Modalità Mono

Hinweis: ANC funktioniert nicht im Mono-Modus

Opmerking: ANC niet werkt in de mono modus

注意：ANC 在單聲道模式下不工作

ご注意：モノラルモードではANCは無効です

*Please note that the level of ANC will be affected by the seal of

the eartips used. Please be sure to use the size that is optimal

for you to achieve maximum levels of ANC.*

*Veuillez noter que le niveau d’annulation active du bruit est

affecté par l’ajustement des embouts utilisés. Veillez à utiliser

des embouts de taille adaptée pour bénéficier d’un niveau optimal

d’annulation active du bruit*.

*Tome en cuenta que el nivel de ANC resultará afectado por el sello

de los auriculares que se utilicen. Asegúrese de usar el tamaño

óptimo para que logre niveles máximos de ANC*.

*Si noti che il livello di ANC dipende dalla tenuta degli

auricolari usati. Usare le dimensioni ottimali per ottenere il

massimo livello di ANC.*

*Hinweis: Der Umfang der aktiven Geräuschunterdrückung (ANC) hängt

von der Abdichtung durch die verwendeten Polsterkappen ab. Bitte

benutzen Sie auf jeden Fall die für Sie optimale Größe, um eine

möglichst gute Geräuschunterdrückung zu erzielen. *

*Houd er a.u.b. Rekening mee dat het niveau van ANC zal worden

beïnvloed door de afdichting van de gebruikte oordopjes. Zorg

ervoor dat u de voor u optimale maat gebruikt om maximale ANC-

niveaus te bereiken.*

*請注意：主動降噪的效果取決於耳機密封是否良好。為獲得最佳的主動降噪效果，請選用

合適的尺寸。

*ANCのレベルは、イアティップのシール性による点にご注意ください。ANCの最大レベルが最適

となるよう適切なサイズを必ずお選びください。*

SELECT

“Redemption ANC L”

or “Redemption

ANC R”

2x 2x

Quick Start Guide Quick Start Guide Quick Start Guide Quick Start Guide

2 3 4 5

TheHouseofMarley.com

QUICK START GUIDE

REDEMPTION ANC

BOB MARLEY™

MARLEY™

BOBMARLEY.COM

©Fifty-Six Hope Road Music Ltd., 2011-2019.

Right of Publicity and Persona Rights.

Fifty-Six Hope Road Music Ltd. EM-DE021

Marley, the Marley logo, Bob Marley and the

Bob Marley logo are registered trademarks

of Fifty-Six Hope Road Music Limited and any

use of such marks by The House of Marley is

under license. The Bluetooth® word mark and

logos are registered trademarks owned by

Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks

by The House of Marley is under license.

Full instruction and warranty details

can be found at