Instrukcja obsługi Hitachi G 10SG

Hitachi szlifierka G 10SG

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hitachi G 10SG (53 stron) w kategorii szlifierka. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/53

G 10SG • G 12SG

Disc Grinder

Winkelschleifer

Meuleuse

Smerigliatrice angolare

Haakse slijpmachine

Amoladora angular

Rebarbadora

°ˆÓÈ·ÎÔÈ ÙÚÔ¯ÔÈ ÏÂÈ·ÓÛÂˆÛ/ÎÔË˜

Read through carefully and understand these instructions before use.

Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.

Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.

Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.

Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.

Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.

Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.

∆ιαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.

Handling instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de manejo

Instruções de uso

Οδηγίες χειρισµού

G12SG

English

1Wrench

2Wheel nut

3Depressed center wheel

4Wheel washer

5Wheel guard

6Spindle

7Lock pin

8Wear limit

9No. of carbon brush

Deutsch

Schlüssel

Mutter für Schleifscheibe

Schleifscheibe

Unterlegscheibe

Schutzhaube

Spindel

Sperrstift

Verschleißgrenze

Nr. der Kohlebürste

Français

Clef

Ecrou de la meule

Meule

Rondelle de la meule

Couvre-meule

Arbre

Goupille de blocage

Limite d’usure

No. du balai en carbone

Italiano

Chiave

Dado ad anello

Mola

Rondella “grover”

Carter della mola

Asse

Spina di bloccaggio

Límite di usura

N. della spazzola di carbone

Nederlands

1Sleutel

Moer voor de slijpschijf

Slijp

schijf

4Onderlegschijf

5Beschermkap

6As

7Blokkeerstift

8Slijtagegrens

9Nr. van de koolborstel

Español

Llave para tuercas

Contratuerca molar

Muela de alisado

Arandela molar

Cubierta protector de muela

Eje

Pasador de cierre

Límite de uso

No. de carbón de contacto

Português

Chave inglesa

Arruela de roda

Esmeril

Porca de roda

Proteção de roda

Eixo

Pino de retenção

Limite de desgaste

Nº de escova de carvão

Ελληνικά

Κλειδί

Παξιµάδι τροχού

Χαµηλωµένος κεντρικά

τροχς

Ροδέλλα τροχού

Προφυλακτήρας τροχού

Άξονας

Ασφαλιστικς πείρος

"ριο φθοράς

Aρ. Kαρβουνακιού

Symbols

WARNING

The following show

symbols used for the

machine. Be sure that

you understand their

meaning before use.

Symbole

WARNUNG

Die folgenden Symbole

werden für diese Maschine

verwendet. Achten Sie

darauf, diese vor der

Verwendung zu verstehen.

Symboles

AVERTISSEMENT

Les symboles suivants

sont utilisés pour l’outil.

Bien se familiariser avec

leur signification avant

d’utiliser l’outil.

Simboli

AVVERTENZA

Di seguito mostriamo i

simboli usati per la

macchina. Assicurarsi di

comprenderne il

significato prima dell’uso.

Read all safety

warnings and all

instructions.

Failure to follow the

warnings and

instructions may result

in electric shock, fire

and/or serious injury.

Always wear eye

protection.

Lesen Sie sämtliche

Sicherheitshinweise und

Anweisungen durch.

Wenn die Warnungen und

Anweisungen nicht befolgt

werden, kann es zu

Stromschlag, Brand und/

oder ernsthaften

Verletzungen kommen.

Lire tous les avertissements

de sécurité et toutes les

instructions.

Tout manquement à observer

ces avertissements et

instructions peut engendrer

des chocs électriques, des

incendies et/ou des blessures

graves.

Leggere tutti gli avvertimenti

di sicurezza e tutte le

istruzioni.

La mancata osservanza degli

avvertimenti e delle istruzioni

potrebbe essere causa di

scosse elettriche, incendi e/o

gravi lesioni.

Symbolen

WAARSCHUWING

Hieronder staan symbolen

afgebeeld die van toepassing

zijn op deze machine. U

moet de betekenis hiervan

begrijpen voor gebruik.

Símbolos

ADVERTENCIA

A continuación se muestran

los símbolos usados para la

máquina. Asegúrese de

comprender su significado

antes del uso.

Símbolos

AVISO

A seguir aparecem os

símbolos utilizados pela

máquina. Assimile bem

seus significados antes

do uso.

Lees alle waarschuwingen en

instructies aandachtig door.

Nalating om de

waarschuwingen en

instructies op te volgen kan in

een elektrische schok, brand

en/of ernstig letsel resulteren.

Draag altijd

oogbescherming.

Lea todas las instrucciones y

advertencias de seguridad.

Si no se siguen las

advertencias e instrucciones,

podría producirse una

descarga eléctrica, un

incendio y/o daños graves.

Utilice siempre una

protección ocular.

Leia todas as instruções e

avisos de segurança.

Se não seguir todas as

instruções e os avisos, pode

provocar um choque eléctrico,

incêndio e/ou ferimentos

graves.

Utilize sempre

protecção para os olhos.

Tragen Sie immer einen

Augenschutz.

Indossate sempre le

protezioni oculari.

Only for EU countries

Do not dispose of electric tools

together with household waste

material!

In observance of European

Directive 2002/96/EC on waste

electrical and electronic

equipment and its

implementation in accordance

with national law, electric tools

that have reached the end of

their life must be collected

separately and returned to an

environmentally compatible

recycling facility.

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge

nicht in den Hausmüll!

Gemäss Europäischer

Richtlinie 2002/96/EG über

Elektro- und Elektronik-

Altgeräte und Umsetzung in

nationales Recht müssen

verbrauchte Elektrowerkzeuge

getrennt gesammelt und einer

umweltgerechten

Wiederververtung zugeführt

werden.

Pour les pays européens

uniquement

Ne pas jeter les appareils

électriques dans les ordures

ménagères!

Conformément à la directive

européenne 2002/96/EG relative

aux déchets d’équipements

électriques ou électroniques

(DEEE), et à sa transposition dans

la législation nationale, les

appareils électriques doivent être

collectés à part et être soumis à

un recyclage respectueux de

l’environnement.

Solo per Paesi UE

Non gettare le

apparecchiature elettriche tra i

rifiuti domestici.

Secondo la Direttiva Europea

2002/96/CE sui rifiuti di

apparecchiature elettriche ed

elettroniche e la sua

attuazione in conformità alle

norme nazionali, le

apparecchiature elettriche

esauste devono essere

raccolte separatamente, al fine

di essere reimpiegate in modo

eco-compatibile.

Alleen voor EU-landen

Geef elektrisch gereedschap niet

met het huisvuil mee!

Volgens de Europese richtlijn

2002/96/EG inzake oude

elektrische en elektronische

apparaten en de toepassing

daarvan binnen de nationale

wetgeving, dient gebruikt

elektrisch gereedschap

gescheiden te worden

ingezameld en te worden

afgevoerd naar een recycle

bedrijf dat voldoet aan de

geldende milieu-eisen.

Sólo para países de la Unión

Europea

¡No deseche los aparatos eléctricos

junto con los residuos domésticos!

De conformidad con la Directiva

Europea 2002/96/CE sobre residuos

de aparatos eléctricos y electrónicos

y su aplicación de acuerdo con la

legislación nacional, las

herramientas eléctricas cuya vida útil

haya llegado a su fin se deberán

recoger por separado y trasladar a

una planta de reciclaje que cumpla

con las exigencias ecológicas.

Apenas para países da UE

Não deite ferramentas

eléctricas no lixo doméstico!

De acordo com a directiva

europeia 2002/96/CE sobre

ferramentas eléctricas e

electrónicas usadas e a

transposição para as leis

nacionais, as ferramentas

eléctricas usadas devem ser

recolhidas em separado e

encaminhadas a uma

instalação de reciclagem dos

materiais ecológica.

Toujours porter des

verres de protection.

™‡Ì‚ÔÏ·

¶ƒ√™√Ã∏

Τα παρακάτω δείχνουν τα

σύµβολα που χρησιµοποιούνται

στο µηχάνηµα. Βεβαιωθείτε τι

κατανοείτε τη σηµασίας τους

πριν τη χρήση.

¢È·‚¿˙ÂÙÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜

ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·È

ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜.

Η µη τήρηση των

προειδοποιήσεων και οδηγιών

µπορεί να προκαλέσει

ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή

σοβαρ τραυµατισµ.

Φοράτε πάντα τον κατάλληλο

εξοπλισµ για την προστασία

των µατιών.

Mvo για τις χώρες της EE

Mηv πετάτε τα ηλεκτρικά

εργαλεία στov κάδo oικιακώv

απoρριµµάτωv!

Σύµφωvα µε τηv εuρωπαϊκή

oδηγία 2002/96/EK περί

ηλεκτρικώv και ηλεκτρovικώv

σuσκεuώv και τηv εvσωµάτωσή

της στo εθvικ δίκαιo, τα

ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει vα

σuλλέγovται ξεχωριστά και vα

επιστρέφovται για αvακύκλωση

µε τρπo φιλικ πρoς τo

περιβάλλov.

Specyfikacje produktu

Marka:	Hitachi
Kategoria:	szlifierka
Model:	G 10SG

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Hitachi G 10SG, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje szlifierka Hitachi

Hitachi G 13SR Instrukcja

14 Października 2024

Hitachi G18SCY Instrukcja

26 Września 2024

Hitachi G12SE2P9 Instrukcja

26 Września 2024

Hitachi G12SA3 Instrukcja

25 Września 2024

Hitachi GP3V Instrukcja

25 Września 2024

Hitachi G18ST Instrukcja

25 Września 2024

Hitachi G 13SBL Instrukcja

15 Września 2024

Hitachi G 18SR Instrukcja

14 Września 2024

Hitachi G 10SG Instrukcja

5 Września 2024

Hitachi PDA-100H Instrukcja

5 Września 2024

Instrukcje szlifierka

Najnowsze instrukcje dla szlifierka

Parkside PEXS 270 A1 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Makita 9562CVR Instrukcja

12 Stycznia 2025

Tryton TDS125B Instrukcja

11 Stycznia 2025

Bosch GWS 18V-8 Professional Instrukcja

5 Stycznia 2025

DeWalt DCG415B Instrukcja

3 Stycznia 2025

Einhell TC-AG 18/115 Li Instrukcja

31 Grudnia 2025

DeWalt DWE4115 Instrukcja

30 Grudnia 2025

Black Decker 4292 Instrukcja

30 Grudnia 2025

Hazet 9032M-36 Instrukcja

30 Grudnia 2025

Einhell WS 230-4 Instrukcja

29 Grudnia 2024