Instrukcja obsługi Hikvision DS-PEA12-P

Hikvision system alarmowy DS-PEA12-P

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hikvision DS-PEA12-P (6 stron) w kategorii system alarmowy. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/6

Pole Panic Alarm Station

Quick Start Guide

Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

Installation

Wiring

Activation

3. Supplement Light 4. Camera

5. Photosensitive Sensor

8. Speed Dome Pole (Sold Separately)

2. Microphone1. Alarm Light

1. 4-M20

4. Reinforcement Bar Ring

7. Base

Instruction

5. Anchor Bolt

8. Welding of Ø8 Reinforcement Bar and Anchor Bolt

6. Crushed Stone

2. C25 Concrete 3. Threading Pipe (Diameter≥30 mm)

Base

The threading pipe needs to be out of the middle square hole area. The diameter of

threading pipe shall not be less than 30 mm.

Earth electrode

After the earth electrode is installed, the grounding resistance should be measured

with a grounding tramegger, and it is required to be less than 4Ω. Note that resistance

should not be measured immediately after rain. Uses 2.5 inch steel pipe and 30×5 mm

flat steel as material.

800 mm embedded foundation reference (sectional drawing)

1200 mm embedded foundation reference (sectional drawing)

After the installation of the pole panic alarm station, grounding treatment must be

carried out. The external grounding wire should be connected with the grounding stud

at the bottom of the pole to ensure the grounding of the whole device casing.

Top Wiring

1. Cover Plate 2. Inlet Hole 3. M4 Bolt 4. M4 Nut

Loosen the locking bolt and slide the cover plate upward, so that the cable can enter

the interior of the pole from the inlet hole. (Uses a 7 mm socket or wrench.)

Note: After the top wiring is completed, the cover plate must be reset and the bolts must be tightened

to prevent water entering.

Bottom Wiring

5. Earth Wire 6. Live Wire 7. Neutral Wire

Remove the cover plate of the strong current box and connect the wires.

800 mm embedded foundation reference

(For 2 to 4 m pole panic alarm station without a speed dome pole)

1200 mm embedded foundation reference

(For 4 to 8 m pole panic alarm station with a speed dome pole)

During construction, refer to the embedded foundation design as shown.

Note: The design is for reference only. Please modify it in combination with local conditions and

environmental factors.

• Unit: mm.

• The thread of the anchor bolt head is M20. The exposed part of anchor bolts on

the ground and base is 80 mm.

• The front of the device is where the panic button is located. The back of the device

is where the rear door is located. Determine the device installation direction as

required.

• The threading pipe needs to be in the square hole area shown in the figure,

otherwise it will interfere with the bottom of the device.

• Anchor bolts are processed with steel (A3).

• The cable threading pipe above ø 25 can be made of PVC pipe or galvanized steel

pipe by bending R180.

6. Loudspeaker 7. Panic Button

1. Download and install the iVMS-4200 client software.

2. Enter page, and click .Device Management Online Device

3. Select the device in the , click and create a password.Online Device List Activate

User Manual

Specification

Scan the QR code for more information and operation help.

E N G L I S H

Appearance

1030

800

1380

1200

280 mm

2148 mm

4332 mm

370 20

370

300300

1200

100

650

150 150

400

308

a c

Pole Panic Alarm Station

Camera CMOS low illumination 200W pixel HD camera

Lens Horizontal field of view: 129°

Day-Night conversion

mode Auto

Resolution ratio 1920×1080

Video compression

standard H.264/H.265

Resolution ratio 1920×1080

Compressed output bit

rate 32 Kbps to 16 Mbps

Video frame rate PAL: 25 fps; NTSC: 30 fps

Audio input

Built in 1-way high-sensitivity omnidirectional

microphone, 1-way 3.5mm audio socket for external

audio input

Audio output 2-way: Built in 1-way 30W speaker; 1-way 3.5mm

audio socket with external sound source

Audio standard G.711U/ACC/PCM

Aduio bitrate 16Kbps 64Kbps

Sound quality Support intelligent noise suppression and echo

cancellation

Supplement light Supplement light Infrared

Network protocol TCP/IP, SNMP, SIP, RTSP

Public network

transmission ISUP

Alarm input Tampering alarm

Network port 2, RJ45 10M/100M self-adaption

IO input 2

IO output 2

Alarm light 1

Sounder 1

Lock ordinary cabinet lock

Button 1

Exchange board 1, 8-port

RS-485 1

Micro SD Card 1 (256G Max.)

Power supply AC 220 V

Consumption ≤51W

Operation temperature -40°C to 70°C

Operation humidity 10% to 90%

Installation Embedded foundation

Height 2148 ± 20 mm

Protection level IP65

lightning protection Support

Auto Reclosing Support

Interface

Other

Alarm input

Device

Camera

parameter

Audio parameter

Video parameter

UD24863B-A

308 20

150 150

308

588

720

300100

User Manual

Ground

Benutzerhandbuch

Technische Daten

Scannen Sie den QR-Code für weitere Informationen und Bedienungshilfen.

DEUTSCH

Aufbau

1. Alarmlicht 2. Mikrofon 3. Zusatzbeleuchtung 4. Kamera

5. Lichtempfindlicher Sensor 6. Lautsprecher 7. Paniktaste

8. Speed-Dome-Säule (separat erhältlich)

Installation

Beziehen Sie sich bei der Montage auf den abgebildeten Erdungskäfig.

Hinweis: Die Abbildung dient nur als Referenz. Bitte ändern Sie es entsprechend den örtlichen

Gegebenheiten und Umgebungsfaktoren.

aStandfuß

Das Gewinderohr muss aus dem mittleren quadratischen Lochbereich herausgeführt

werden. Der Durchmesser des Gewinderohrs sollte nicht weniger als 30 mm betragen.

bErder

Nach der Installation des Erders sollte der Erdungswiderstand mit einem

Erdungsmessgerät gemessen werden und muss weniger als 4Ω betragen. Beachten

Sie, dass der Widerstand nicht unmittelbar nach Regen gemessen werden sollte.

Verwendet 2,5 Zoll Stahlrohr und 30×5 mm Flachstahl als Material.

cReferenz für 800-mm-Erdungskäfig (Schnittzeichnung)

dReferenz für 1200-mm-Erdungskäfig (Schnittzeichnung)

1. 4-M20 2. C25 Beton 3. Gewinderohr (Durchmesser ≥30 mm)

4. Verstärkungsstangenring 5. Ankerbolzen 6. Schotter

eReferenz für 800-mm-Erdungskäfig

Für 2 bis 4 m hohe Panikalarmsäulenstationen ohne eine Speed-Dome-Säule

Referenz für 1200-mm-Erdungskäfig

Für 4 bis 8 m hohe Panikalarmsäulenstationen mit einer Speed-Dome-Säule

7. Standfuß 8. Anschweißen der Ø8 Verstärkungsstange und Ankerbolzen

Anleitung

• Einheit: mm.

• Das Gewinde des Ankerbolzenkopfes ist M20. Der freiliegende Teil der Ankerbolzen

auf demBoden und dem Untergrund beträgt 80 mm.

• An der Vorderseite des Geräts befindet sich der Paniktaste. Auf der Rückseite des

Geräts befindet sich die Hintertür. Bestimmen Sie die Montagerichtung des Geräts

nach Bedarf.

• Das Gewinderohr muss sich im Bereich des in der Abbildung gezeigten quadratischen

Lochs befinden, da es sonst mit der Unterseite des Geräts in Konflikt kommt.

• Die Ankerbolzen sind aus Stahl (A3) gefertigt.

• Das Kabeldurchführungsrohr über ø 25 kann aus PVC-Rohr oder aus verzinktem

Stahlrohr sein, indemein R180-Rohr gebogen wird.das durch Biegen von einem

R180-Rohr gewonnen wird.

Verkabelung

Nach der Montage der Panikalarmsäulenstation müssen Erdungsmaßnahmen

durchgeführt werden. Der äußere Erdungsdraht sollte mit dem Erdungsbolzen am

Boden der Säule verbunden werden, um die Erdung des gesamten Gerätegehäuses

zu gewährleisten.

aObere Verdrahtung

1. Abdeckplatte 2. Einlassloch 3. M4 Schraube 4. M4 Mutter

Lösen Sie die Sicherungsschraube und schieben Sie die Abdeckplatte nach oben,

sodass das Kabel durch das Einlassloch in das Innere der Säule geführt werden kann.

(Verwenden Sie einen 7-mm-Steckschlüssel.)

Hinweis: Nachdem die obere Verdrahtung abgeschlossen ist, muss die Abdeckplatte wieder

aufgesetzt und die Schrauben angezogen werden, damit kein Wasser eindringen kann.

bUntere Verdrahtung

5. Erdleiter 6. Stromführender Leiter 7. Neutralleiter

Entfernen Sie die Abdeckplatte des Starkstromkastens und schließen Sie die Drähte an.

Aktivierung

1. Laden Sie die iVMS-4200-Client-Software herunter und installieren Sie sie.

2. Navigieren Sie zur Seite , und klicken Sie auf .Geräteverwaltung Online-Gerät

3. Wählen Sie das Gerät in der , klicken Sie auf undOnline-Geräteliste Aktivieren

erstellen Sie ein Passwort.

Panikalarmsäulenstation

CMOS-Kamera mit schwacher Beleuchtung und 200MP HD

Automatisch

Horizontales Sichtfeld: 129°

1920×1080

H.264/H.265

1920×1080

32 Kbit/s bis 16 Mbit/s

PAL: 25 BpS; NTSC: 30 BpS

G.711U/ACC/PCM

16Kbps, 64Kbps

Infrarot

TCP/IP, SNMP, SIP, RTSP

Manipulationsalarm

2, RJ45 10M/100M selbstanpassend

Normales Schrankschloss

1, 8-Port

1 (256G Max.)

Wechselspannung 220 V

≤ 51 W

-40 °C bis 70 °C

10 % bis 90 %

Erdungskäfig

2148 ±20 mm

IP65

Unterstützt

ISUP

2-Wege: Eingebauter 1-Wege-Lautsprecher mit 30 W;

1-Wege-Audiobuchse (3,5 mm) mit externer Klangquelle

Unterstützt intelligente Rauschunterdrückung und

Echounterdrückung

Eingebautes 1-Wege-Kugelmikrofon mit hoher

Empfindlichkeit, 1-Wege-3,5-mm-Audiobuchse für

externen Audioeingang

Kamera

Objektiv

Auflösungsverhältnis

Videobildrate

Audiostandard

Audio-Bitrate

Netzwerkprotokoll

Zusatzbeleuchtung

Alarmeingang

Netzwerkanschluss

Eingabe/Ausgabe-Eingang

Eingabe/Ausgabe-Ausgang

Alarmlicht

Signalgeber

Sperren

Taste

Austauschplatine

microSD-Karte

Spannungsversorgung

Leistungsaufnahme

Betriebstemperatur

Betriebsluftfeuchtigkeit

Installation

Höhe

Schutzklasse

Blitzschutz

Automatisches

Wiedereinschalten

RS-485

Klangqualität

Übertragung über das

öffentliche Netz

Tag-Nacht-Umschaltung

Videokompressionsstan-

dard

Komprimierte

Ausgangs-Bitrate

Audioeingang

Audioausgang

Gerät

Kameraparameter

Videoparameter

Audioparameter

Alarmeingang

Anschluss

Sonstiges

Zusatzbeleuchtung

Manuel d’utilisation

Spécification

Scannez le code QR pour obtenir plus d’informations ainsi qu’une aide concernant

le fonctionnement de l’appareil.

FRANÇAIS

Apparence

1. Voyant d’alarme 2. Microphone 3. Éclairage supplémentaire 4. Caméra

5. Capteur photosensible 6. Haut-parleur 7. Bouton de détresse

8. Poteau pour dôme rapide (vendu séparément)

Installation

Lors du montage, reportez-vous au design du boîtier de mise à la terre comme illustré.

Remarque : Le design est fourni uniquement à titre de référence. Veuillez le modifier en fonction des

conditions locales et des facteurs environnementaux.

aSocle

Le tuyau d’enfilage doit être hors de la zone du trou carré central. Le diamètre du

tuyau d’enfilage ne doit pas être inférieur à 30 mm.

bÉlectrode de masse

Après l’installation de l’électrode de masse, la résistance de mise à la terre doit être

mesurée à l’aide d’un mégohmmètre de terre, et elle doit être inférieure à 4Ω. Notez

que la résistance ne doit pas être mesurée immédiatement après la pluie. Utilisez un

tuyau en acier de 2,5 pouces et un acier plat de 30×5 mm comme matériau.

cRéférence du boîtier de mise à la terre de 800 mm (dessin en coupe)

dRéférence du boîtier de mise à la terre de 1 200 mm (dessin en coupe)

1. 4-M20 2. Béton C25 3. Tuyau d’enfilage (diamètre ≥ 30 mm)

4. Bague de barre de renfort 5. Boulon d’ancrage 6. Pierre concassée

eRéférence du boîtier de mise à la terre de 800 mm

(Pour station d’alarme de détresse montée sur poteau de 2 à 4 m sans poteau pour

dôme rapide)

Référence du boîtier de mise à la terre de 1 200 mm

(Pour station d’alarme de détresse montée sur poteau de 4 à 8 m avec poteau pour

dôme rapide)

7. Socle

8. Soudage d’une barre de renfort de 8 mm de diamètre et d’un boulon d’ancrage

Instructions

• Unité : mm.

• Le filetage de la tête du boulon d’ancrage est M20. La partie exposée des boulons

d’ancrage sur le sol et la base est de 80 mm.

• Le bouton de détresse se trouve à l’avant de l’appareil. La porte arrière se trouve à

l’arrière de l’appareil. Déterminez le sens d’installation de l’appareil selon les besoins.

• Le tuyau d’enfilage doit se trouver dans la zone du trou carré indiqué sur la figure,

autrement il créera une interférence avec le fond de l’appareil.

• Les boulons d’ancrage sont fabriqués en acier (A3).

• Les tuyaux d’enfilage de câbles supérieurs à 25 mm de diamètre peuvent être

composés de tuyau PVC ou de tuyau d’acier galvanisé par courbure R180.

Câblage

Après l’installation de la station d’alarme de détresse montée sur poteau, un

traitement de mise à la terre doit être effectué. Le câble de mise à la terre externe

doit être connecté au goujon de mise à la terre situé au bas du poteau pour assurer

la mise à la terre de l’ensemble du boîtier de l’appareil.

aCâblage supérieur

1. Plaque de protection 2. Tuyau d’entrée 3. Boulon M4 4. Écrou M4

Desserrez le boulon de verrouillage et faites glisser la plaque de protection vers le

haut, afin que le câble puisse pénétrer à l’intérieur du poteau par le trou d’entrée.

(Utilisez une douille ou une clé de 7 mm.)

Remarque : Une fois le câblage supérieur terminé, la plaque de protection doit être remise en place et

les boulons doivent être serrés pour empêcher l’eau de pénétrer.

bCâblage inférieur

5. Câble de mise à la terre 6. Câble sous tension 7. Câble neutre

Retirez la plaque de protection de la boîte électrique à haute tension et connectez

les câbles.

Activation

1. Téléchargez et installez le logiciel client iVMS-4200.

2. Rendez-vous sur la page et cliquez sur .Gestion des dispositifs Dispositif en ligne

3. Sélectionnez le dispositif dans la , cliquez surListe des dispositifs en ligne Activer

et créez un mot de passe.

Station d’alarme de détresse montée sur poteau

Caméra HD CMOS à faible éclairage de 200 W pixels

Automatique

Champ de vision horizontal : 129°

1920 × 1080

H.264/H.265

1920 × 1080

32 Kbps à 16 Mbps

PAL : 25 ips ; NTSC : 30 ips

G.711U/ACC/PCM

16 Kbps, 64 Kbps

Infrarouge

TCP/IP, SNMP, SIP, RTSP

Alarme de sabotage

2, auto-adaptation RJ45 10M/100M

Verrou d’armoire ordinaire

1, 8 ports

1 (256 Go max.)

220 V CA

≤ 51 W

-40 °C à 70 °C

10 à 90 %

Boîtier de mise à la masse

2148 ± 20 mm

IP65

Pris en charge

ISUP

2 voies : Haut-parleur intégré à 1 voie de 30 W ; prise

audio à 1 voie de 3,5 mm pour une source sonore externe

Prise en charge de la suppression intelligente du bruit et

de l’annulation de l’écho

Microphone omnidirectionnel intégré à haute sensibilité à

1 voie, prise audio à 1 voie de 3,5 mm pour une entrée

audio externe

Caméra

Objectif

Rapport de résolution

Fréquence d’images vidéo

Norme audio

Transmission audio

Protocole de réseau

Éclairage supplémentaire

Entrée d’alarme

Port réseau

Entrée IO

Sortie IO

Voyant d’alarme

Sondeur

Verrouiller

Touche

Autocommutateur

Carte microSD

Alimentation électrique

Consommation

Température de

fonctionnement

Humidité de fonctionnement

Installation

Hauteur

Niveau de protection

Protection contre la foudre

Réenclenchement

automatique

RS-485

Qualité sonore

Transmission sur le réseau

public

Mode de conversion

jour-nuit

Norme de compression

vidéo

Débit binaire de sortie

compressé

Entrée audio

Sortie audio

Appareil

Paramètres de la

caméra

Paramètres

vidéo

Paramètres

audio

Entrée d’alarme

Interface

Autre

Éclairage

supplémentaire

Manuale d'uso

Specifiche

Per ulteriori informazioni e assistenza sull'utilizzo, scansionare il codice QR.

ITALIANO

Aspetto

1. Luce allarme 2. Microfono 3. Luce supplementare 4. Telecamera

5. Sensore fotosensibile 6. Altoparlante 7. Pulsante panico

8. Asta per speed dome (venduta separatamente)

Installazione

Durante l’assemblaggio, fare riferimento allo schema dell’armatura interrata.

Nota: lo schema mostrato ha uno scopo puramente illustrativo. Modificare la progettazione in base

alle condizioni e ai fattori ambientali specifici.

aBase

Il tubo filettato deve trovarsi al di fuori dell’area del foro rettangolare centrale.

Il diametro del tubo filettato non deve essere inferiore a 30 mm.

bElettrodo di terra

Una volta installato l’elettrodo di terra, è necessario verificare con un apposito

misuratore che la resistenza di terra sia inferiore a 4 Ω. La resistenza non deve essere

misurata subito dopo che ha piovuto. Come materiali, usare tubi di acciaio da

2,5 pollici e barre piatte di acciaio da 30 × 5 mm.

cSchema armatura interrata da 800 mm (disegno in sezione)

dSchema armatura interrata da 1200 mm (disegno in sezione)

1. 4-M20 2. Calcestruzzo C25 3. Tubo filettato (diametro ≥ 30 mm)

4. Anello di rinforzo 5. Bullone di ancoraggio 6. Pietrisco

eSchema armatura interrata da 800 mm

(per stazioni verticali con allarme antipanico da 2 a 4 m di altezza senza asta per

speed dome)

Schema armatura interrata da 1200 mm

(per stazioni verticali con allarme antipanico da 4 a 8 m di altezza senza asta per

speed dome)

7. Base 8. Saldatura della barra di rinforzo (Ø 8) e del bullone di ancoraggio

Istruzioni

• Unità di misura: mm.

• La filettatura della testa del bullone di ancoraggio è M20. La parte scoperta dei

bulloni di ancoraggio sul terreno e sulla base è di 80 mm.

• La parte anteriore del dispositivo è quella con il pulsante di allarme. Il retro del

dispositivo è il lato con lo sportello posteriore. Determinare la direzione di

installazione del dispositivo in base alle proprie esigenze.

• Il tubo filettato deve trovarsi all’interno dell’area del foro rettangolare mostrata

in figura per evitare interferenze con la parte inferiore del dispositivo.

• I bulloni di ancoraggio sono realizzati con acciaio A3.

• I tubi filettati per cavo di diametro superiore a 25 possono essere in PVC o in

acciaio galvanizzato ottenuto tramite piegatura di acciaio R180.

Cablaggio

Una volta installata la stazione verticale con allarme antipanico, è necessario

occuparsi della messa a terra. Per garantire una corretta messa a terra del telaio del

dispositivo, il cavo di terra esterno deve essere collegato con la borchia di messa a

terra sul fondo della colonnina.

aCablaggio superiore

1. Piastra di copertura 2. Foro di entrata 3. Bullone M4 4. Dado M4

Allentare il bullone di bloccaggio e far scivolare la piastra di copertura verso l’alto, in

modo da consentire l’ingresso del cavo all’interno della colonnina attraverso il foro

di entrata. (Usare una chiave inglese o una chiave a bussola da 7 mm).

Nota: una volta completato il cablaggio superiore, è necessario riposizionare la piastra di copertura e

serrare nuovamente i bulloni per prevenire l’ingresso dell’acqua.

bCablaggio inferiore

5. Filo di messa a terra 6. Filo sotto tensione 7. Filo di neutro

Rimuovere la piastra di copertura del quadro elettrico e collegare i fili.

Attivazione

1. Scaricare e installare il software client iVMS-4200.

2. Accedere alla pagina e fare clic su .Gestione dispositivo Dispositivo online

3. Selezionare il dispositivo nella sezione , fare clic suElenco dispositivi online Attiva

e creare una password.

Stazione verticale con allarme antipanico

Telecamera HD con sensore CMOS a bassa illuminazione

da 200 W

Automatica

Campo visivo orizzontale: 129°

1920 × 1080

H.264/H.265

1920 × 1080

Da 32 Kbps a 16 Mbps

PAL: 25 FPS; NTSC: 30 fps

G.711U/ACC/PCM

16 Kbps, 64 Kbps

Infrarossa

TCP/IP, SNMP, SIP, RTSP

Allarme manomissione

2, RJ45 10 M/100 M autoadattiva

Normale serratura da armadietto

1, 8 porte

1 (max 256 GB)

CA 220 V

≤ 51 W

da -40 °C a 70 °C

Da 10% a 90%

Armatura interrata

2148 ± 20 mm

IP65

Supporto

ISUP

a due vie: altoparlante a una via da 30 W; presa a una via

da 3,5 mm per sorgente audio esterna

Supporto delle funzioni di soppressione intelligente del

rumore e cancellazione dell’eco

Microfono omnidirezionale integrato a una via a

sensibilità elevata, presa a una via da 3,5 mm per ingresso

audio esterno

Telecamera

Obiettivo

Risoluzione

Frequenza dei fotogrammi

video

Standard audio

Bitrate audio

Protocollo di rete

Luce supplementare

Ingresso allarme

Porte di rete

Ingresso I/O

Uscita I/O

Luce allarme

Segnalatore acustico

Blocco

Pulsante

Scheda scambio dati

Scheda micro SD

Alimentazione

Consumo

Temperatura operativa

Umidità operativa

Installazione

Altezza

Livello di protezione

protezione dai fulmini

Richiusura automatica

RS-485

Qualità audio

Trasmissione rete

pubblica

Modalità conversione

giorno/notte

Standard di compressione

video

Bitrate uscita compressa

Ingresso audio

Uscita audio

Dispositivo

Parametri della

telecamera

Parametri video

Parametri

audio

Ingresso allarme

Interfaccia

Altro

Luce

supplementare

Manual de usuario

Especificación

Escanee el código QR para obtener más información y ayuda sobre el

funcionamiento.

ESPAÑOL

Apariencia

1. Luz de alarma 2. Micrófono 3. Luz complementaria 4. Cámara

5. Sensor fotosensible 6. Altavoz 7. Botón de pánico

8. Poste domo de velocidad (vendido por separado)

Instalación

Durante la instalación, consulte el diseño de la caja de tierra como se muestra.

Nota: el diseño solo sirve como referencia. Modifíquelo según los requisitos locales y las condiciones

medioambientales.

aBase

El tubo de enhebrado debe quedar fuera del área del orificio cuadrado central.

El diámetro del tubo de enhebrado no debe ser inferior a 30 mm.

bElectrodo de tierra

Una vez instalado el electrodo de tierra, la resistencia de la conexión a tierra se debe

medir con un multímetro y debe ser menor de 4Ω. Tenga en cuenta que la

resistencia no se debe medir justo después de una lluvia. Como material, se utiliza

un tubo de acero de 2,5 pulgadas y acero plano de 30 x 5 mm.

cReferencia de la caja de tierra de 800 mm (plano seccional)

dReferencia de la caja de tierra de 1200 mm (plano seccional)

1. 4-M20 2. Hormigón C25 3. Tubo de enhebrado (diámetro ≥ 30 mm)

4. Barras de refuerzo 5. Anclaje químico 6. Piedra molida

eReferencia de la caja de tierra de 800 mm

(Para estaciones de alarma de emergencia en poste de 2 a 4 m sin poste domo de

velocidad)

Referencia de la caja de tierra de 1200 mm

(Paraestaciones dealarma deemergencia enpostede 4 a 8m con poste domode velocidad)

7. Base 8. Soldadura de la barra de refuerzo de 8 ø y el anclaje químico

Instrucciones

• Unidad: mm.

• La rosca de la cabeza del anclaje químico es M20. La parte expuesta de los anclajes

químicos sobre el suelo y la base es de 80 mm.

• La parte delantera del dispositivo es donde se encuentra el botón de emergencia. La

parte posterior del dispositivo es donde se encuentra la puerta trasera. Determine la

dirección de instalación del dispositivo según sea necesario.

• El tubo de enhebrado se debe colocar en el área del orificio cuadrado que se muestra

en la imagen, de otro modo interferirá con la parte inferior del dispositivo.

• Los anclajes químicos se elaboran en acero (A3).

• El tubo de enhebrado pasacables de más de 25 ø se puede hacer con tubo de PVC o

con tubo de acero galvanizado doblando R180.

Cableado

Una vez instalada la estación de alarma de emergencia en poste, se debe realizar la

conexión a tierra. El cable de tierra externo se debe conectar a la conexión a tierra

en la parte inferior del poste para asegurar la conexión a tierra de toda la estructura

del dispositivo.

aCableado superior

1. Placa de cubierta 2. Orificio de entrada 3. Perno M4 4. Tuerca M4

Afloje el perno de bloqueo y deslice la placa de cubierta hacia arriba, de modo que el

cable pueda pasar por el interior del poste desde el orificio de entrada. (Se necesita

una llave inglesa o un vaso de 7 mm).

Nota: una vez finalizado el cableado superior, se debe ajustar la placa de cubierta y hay que apretar

los pernos para evitar la entrada del agua.

bCableado inferior

5. Cable a tierra 6. Cable conductor 7. Cable neutro

Retire la placa de cubierta de la caja fuerte actual y conecte los cables.

Activación

1. Descargar e instalar el software cliente iVMS-4200.

2. Acceda a la página y haga clic enGestión de dispositivos Dispositivos en línea

3. Seleccione el dispositivo en , haga clic en yLista de dispositivos en línea Activar

cree una contraseña.

Estación de alarma de emergencia en poste

Cámara HD de 2 millones de píxeles con CMOS de baja

iluminación

Automática

Campo de visión horizontal: 129°

1920 × 1080

H.264/H.265

1920 × 1080

De 32 Kbps a 16 Mbps

PAL: 25 fps; NTSC: 30 fps

G.711U/ACC/PCM

16 Kbps, 64 Kbps

Infrarrojos

TCP/IP, SNMP, SIP, RTSP

Alarma antimanipulación

2, RJ45 10M/100M autoadaptativa

bloqueo de armario común

1, 8 puertos

1 (256 GB máx.)

220 V CA

≤ 51 W

-40 °C a 70 °C

10 % a 90 %

Caja de tierra

2148 ± 20 mm

IP65

Soporte

ISUP

Bidireccional: Altavoz unidireccional de 30 W; toma de audio

unidireccionalde 3,5 mm con fuente de sonido externa

Compatible con la eliminación de ruido y la cancelación de

eco inteligente

Micrófono omnidireccional de alta sensibilidad y

unidireccional incorporado, entrada de audio de 3,5 mm

unidireccional para la entrada de audio externa

Cámara

Lente

Resolución

Frecuencia de fotogramas

de vídeo

Norma de audio

Tasa de bits de audio

Protocolo de red

Luz complementaria

Entrada de alarma

Puerto de red

Entrada IO

Salida IO

Luz de alarma

Sirena

Bloquear

Botón

Placa de intercambio

Tarjeta microSD

Fuente de alimentación

Consumo

Temperatura de trabajo

Humedad de trabajo

Instalación

Altura

Nivel de protección

Protección contra rayos

Reconexión automática

RS-485

Calidad de sonido

Transmisión de red

pública

Modo de conversión

día-noche

Norma de compresión de

vídeo

Tasa de bits de salida

comprimida

Entrada de audio

Salida de audio

Dispositivo

Parámetros de la

cámara

Parámetros de

vídeo

Parámetros de

audio

Entrada de

alarma

Conexión

Otros

Luz

complementaria

Manual de utilizador

Especificações

Faça a leitura do código QR para obter mais informações e ajuda sobre o

funcionamento.

PORTUGUÊS

Aspeto

1. Luz de alarme 2. Microfone 3. Luz suplementar 4. Câmara

5. Sensor fotossensível 6. Altifalante 7. Botão de pânico

8. Pólo Speed Dome (vendido em separado)

Instalação

Durante a montagem, consulte o esquema da caixa de terra fornecido.

Nota: O design serve apenas como referência. Faças as alterações necessárias de acordo com as

condições locais e com os fatores ambientais.

aBase

O tubo de enroscar deve ficar fora da secção central do orifício quadrado.

O diâmetro do tubo de enroscar deve ser superior a 30 mm.

bElétrodo de terra

Após a instalação do elétrodo de terra, a resistência de ligação à terra deve ser

medida com um medidor de isolamento e deve ser inferior a 4Ω. Lembre-se que não

deve medir a resistência imediatamente após um período de chuva. Como material,

utilize um tubo de aço de 2,5 polegadas e aço plano de 30×5 mm.

cReferência para caixa de terra de 800 mm (esquema em corte)

dReferência para caixa de terra de 1200 mm (esquema em corte)

1. 4-M20 2. Cimento C25 3. Tubo de enroscar (Diâmetro ≥ 30 mm)

4. Anel da barra de reforço 5. Parafuso de ancoragem 6. Pedra britada

eReferência para caixa de terra de 800 mm

(Para estações de alarme de pânico com pólo sem um pólo speed dome)

Referência para caixa de terra de 1200 mm

(Para estações de alarme de pânico com pólo de 4 a 8 m com um pólo speed dome)

7. Base 8. Soldagem de Ø8 da barra de reforço e do parafuso de ancoragem

Instruções

• Unidade: mm.

• A cabeça do parafuso de ancoragem tem uma rosca M20. A secção exposta dos

parafusos de ancoragem na terra e na base é de 80 mm.

• O botão de pânico está situado na secção frontal do dispositivo. A porta traseira

está situada na secção posterior do dispositivo. Determine a direção de instalação

do dispositivo, conforme necessário.

• O tubo de enroscar deve ficar situado na secção do orifício quadrado mostrada na

figura, caso contrário irá interferir com a base do dispositivo.

• Os parafusos de ancoragem foram processados com aço (A3).

• O tubo de enroscar cabos com um diâmetro superior a ø 25 pode ser feito de PVC

ou aço galvanizado, com um ângulo de R180.

Cablagem

Depois de instalar a estação de alarme de pânico com pólo, é necessário fazer as

respetivas ligações à terra. O fio de terra externo deve ser ligado a um pino de terra

situado na base do pólo para garantir a ligação da caixa do dispositivo à terra.

aCablagem superior

1. Tampa 2. Orifício de entrada 3. Parafuso M4 4. Porca M4

Desaperte o parafuso de fixação e deslize a tampa para cima, a fim de inserir o cabo

dentro do pólo através do orifício de entrada. (Utilize uma chave inglesa de 7 mm.)

Nota: Depois de concluir a instalação da cablagem superior, coloque novamente a tampa e aperte os

parafusos para impedir a entrada de água.

bCablagem inferior

5. Fio de terra 6. Fio sob tensão 7. Fio neutro

Retire a tampa da caixa de alimentação e ligue os fios.

Ativação

1. Transfira e instale o software do cliente iVMS-4200.

2. Aceda à página de Gestão do dispositivo e clique emGestão de Dispositivos

Dispositivo online .Dispositivo Online

3. Selecione o dispositivo na Lista de dispositivos online , cliqueLista de dispositivos

em Ativar e crie uma palavra-passe.Ativar

Estação de alarme de pânico com pólo

CâmaraHD CMOS debaixailuminação e 2 milhõesde píxeis

Automático

Campo de visão horizontal: 129°

1920×1080

H.264/H.265

1920×1080

32 Kbps a 16 Mbps

PAL: 25 fps; NTSC: 30 fps

G.711U/ACC/PCM

16Kbps, 64Kbps

Infravermelhos

TCP/IP, SNMP, SIP, RTSP

Alarme de adulteração

2, RJ45 10M/100M auto-adaptativa

fechadura de armário comum

1, 8-portas

1 (256G Máx.)

CA 220 V

≤ 51W

-40 °C a 70 °C

10% a 90%

Caixa de terra

2148 ± 20 mm

IP65

Suporte

ISUP

2 vias: Altifalante integrado de 1 via e 30 W; tomada

áudio de 1 via e 3,5 mm com fonte de som externa

Compatível com supressão de ruído e cancelamento de

eco inteligente

Microfone omnidirecional de elevada sensibilidade de

1 via, tomada de áudio de 3,5 mm de 1 via para entrada

de áudio externo

Câmara

Lente

Taxa de resolução

Taxa de fotogramas de

vídeo

Formato de áudio

Taxa de bits de áudio

Protocolo de rede

Luz suplementar

Entrada de alarme

Porta de rede

Entrada IO

Saída IO

Luz de alarme

Sirene

Bloquear

Botão

Placa de comutação

Cartão micro SD

Alimentação elétrica

Consumo

Temperatura de

funcionamento

Humidade de funcionamento

Instalação

Altura

Nível de proteção

Proteção contra raios

Religação automática

RS-485

Qualidade sonora

Transmissão pública em

rede

Modo de conversão

Dia-Noite

Padrão de compressão de

vídeo

Taxa de bits de saída

comprimida

Entrada de áudio

Saída de áudio

Dispositivo

Parâmetros da

câmara

Parâmetros de

vídeo

Parâmetros de

áudio

Entrada de

alarme

Interface

Outros

Luz

suplementar

Kullanım Kılavuzu

Özellikler

Daha fazla bilgi ve çalıştırma yardımı için QR kodunu tarayın.

TÜRKÇE

Görünüm

1. Alarm Işığı 2. Mikrofon 3. Tamamlayıcı Işık 4. Kamera

5. Işığa Duyarlı Sensör 6. Hoparlör 7. Panik Düğmesi

8. Speed Dome Direği (Ayrı Olarak Satılır)

Kurulum

Montaj sırasında, gösterilen zemin kafesi tasarımına bakın.

Not: Tasarım yalnızca referans amaçlıdır. Lütfen tasarımı yerel koşullara ve çevre unsurlarına göre

değiştirin.

aAyak

Diş açma borusunun, orta kare delik alanının dışında olması gerekir.

Diş açma borusunun çapı, en az 30 mm olmalıdır.

bToprak elektrodu

Toprak elektrodu takıldıktan sonra, topraklama direncinin topraklama yalıtım direnci

ölçerle ölçülmesi ve en fazla 4Ω olması gerekir. Direncin, yağmurdan hemen sonra

ölçülmemesi gerekir. Malzeme olarak 2,5 inç çelik boru ve 30×5 mm düz çelik

kullanır.

c800 mm zemin kafesi referansı (kesit çizimi)

d1200 mm zemin kafesi referansı (kesit çizimi)

1. 4-M20 2. C25 Beton 3. Diş Açma Borusu (Çap≥30 mm)

4. Takviye Çubuğu Halkası 5. Bağlantı Cıvatası 6. Mıcır

e800 mm zemin kafesi referansı

(Speed dome direği olmayan 2 ila 4 m direkli panik alarmı istasyonu için)

1200 mm zemin kafesi referansı

(Speed dome direği olan 4 ila 8 m direkli panik alarmı istasyonu için)

7. Ayak 8. Ø8 Takviye Çubuğu ve Bağlantı Cıvatasının Kaynaklanması

Talimat

• Birim: mm.

• Bağlantı cıvatası başının dişi M20’dir. Bağlantı cıvatasının zemin ve tabanda

görünen kısmı 80 mm’dir.

• Panik düğmesi, cihazın ön kısmında bulunur. Arka kapı, cihazın arka kısmında

bulunur. Cihaz kurulum yönünü gerektiği şekilde belirleyin.

• Diş açma borusunun, şekilde gösterilen kare delik alanında olması gerekir.

Aksi takdirde, cihazın alt kısmıyla çakışacaktır.

• Bağlantı cıvataları, çelikle (A3) işlenir.

• ø 25'in üzerindeki kablo diş açma borusu, PVC borudan veya R180 bükülerek elde

edilen galvanize çelik borudan yapılabilir.

Kablolama

Direkli panik alarmı istasyonu kurulduktan sonra, topraklama işlemi yapılmalıdır. Tüm

cihaz gövdesinin topraklanmasını sağlamak için direğin en altına topraklama vidasıyla

harici topraklama kablosu bağlanmalıdır.

Üstteki Kablolar

1. Kapak Plakası 2. Giriş Deliği 3. M4 Cıvata 4. M4 Somun

Kablonun giriş deliğinden direğin iç kısmına girebilmesi için sabitleme cıvatasını

gevşetin ve kapak plakasını yukarı doğru kaydırın. (7 mm'lik soket veya anahtar

kullanır.)

Not: Üstteki kablolar çekildikten sonra, su girişini önlemek için kapak plakası sıfırlanmalı ve cıvatalar

sıkılmalıdır.

bAlttaki Kablolar

5. Topraklama Kablosu 6. Elektrik Kablosu 7. Nötr Kablo

Güçlü akım kutusunun kapak plakasını kaldırıp kabloları bağlayın.

Etkinleştirme

1. iVMS-4200 istemci yazılımını indirip yükleyin.

2. sayfasına girip seçeneğine tıklayın.Cihaz Yönetimi Çevrim İçi Cihaz

3. seçeneğinde cihazı seçin, seçeneğine tıklayın veÇevrim İçi Cihaz Listesi Etkinleştir

parola oluşturun.

Direkli Panik Alarmı İstasyonu

CMOS düşük aydınlatma 200 milyon piksel HD kamera

Oto

Yatay görüş açısı: 129°

1920×1080

H.264/H.265

1920×1080

32 Kb/sn ila 16 Mb/sn

PAL: 25 fps; NTSC: 30 fps

G.711U/ACC/PCM

16 Kb/sn, 64 Kb/sn

Kızılötesi

TCP/IP, SNMP, SIP, RTSP

Kurcalama alarmı

2, RJ45 10M/100M kendi kendine uyarlama

normal dolap kilidi

1, 8 portlu

1 (256G Maks.)

AC 220 V

≤ 51 W

-40°C ila 70°C

%10 ila %90

Zemin kafesi

2148 ± 20 mm

IP65

Destek

ISUP

2 yönlü: Yerleşik 1 yönlü 30 W hoparlör; harici ses kaynağı

olan 1 yönlü 3,5 mm ses soketi

Akıllı gürültü bastırma ve yankı gidermeyi destekler

Yerleşik 1 yönlü yüksek hassasiyete sahip yöneltmesiz

mikrofon, harici ses girişi için 1 yönlü 3,5 mm ses soketi

Kamera

Lens

Çözünürlük oranı

Video kare hızı

Ses standardı

Ses bit hızı

Ağ protokolü

Tamamlayıcı Işık

Alarm girişi

Ağ portu

GÇ girişi

GÇ çıkışı

Alarm Işığı

Siren

Kilit

Düğme

Değişim panosu

Micro SD Kart

Güç kaynağı

Tüketim

Çalışma sıcaklığı

Çalışma nemi

Kurulum

Yükseklik

Koruma seviyesi

yıldırım koruması

Ses Tekrar Kapatma

RS-485

Ses kalitesi

Genel ağ iletimi

Gündüz-Gece dönüştürme

modu

Video sıkıştırma standardı

Sıkıştırılmış çıkış bit hızı

Ses girişi

Ses çıkışı

Cihaz

Kamera

parametresi

Video

parametresi

Ses

parametresi

Alarm girişi

Arayüz

Diğer

Tamamlayıcı

Işık

Návod k obsluze

Technické údaje

Další informace a nápovědu k ovládání získáte naskenováním kódu QR.

ČEŠTINA

Vzhled

1. Světlo alarmu 2. Mikrofon 3. Přídavné osvětlení 4. Kamera

5. Fotocitlivý senzor 6. Reproduktor 7. Tísňové tlačítko

8. Rychlostní kopulovitý sloupek (prodává se samostatně)

Montáž

Při montáži nahlédněte na zobrazený náčrt zemní klece.

Poznámka: Návrh slouží pouze jako reference. V závislosti na kombinaci místních podmínek a

faktorech okolního prostředí jej přizpůsobte.

aZákladna

Trubka se závitem musí vyčnívat ze středu oblasti čtvercového otvoru. Průměr trubky

se závitem nesmí být menší než 30 mm.

bZemnicí elektroda

Po montáži zemnicí elektrody je nutné změřit zemní odpor pomocí zemnicího

trameggeru. Vyžaduje se, aby byl menší než 4 Ω. Odpor se nesmí měřit ihned po

dešti. Jako materiál použijte 2,5palcovou (6,3cm) ocelovou trubku a ocelový plíšek

30 × 5 mm.

cZemní klec 800 mm – reference (výkres částí)

dZemní klec 1 200 mm – reference (výkres částí)

1. 4-M20 2. Beton C25 3. Trubka se závitem (průměr ≥30 mm)

4. Výztužný kroužek tyče 5. Kotevní šroub 6. Drcený kámen

eZemní klec 800 mm – reference

(pro 2- až 4m sloupkové stanice pro tísňový alarm bez rychlostního kopulovitého

sloupku)

Zemní klec 1 200 mm – reference

(pro 4- až 8m sloupkové stanice pro tísňový alarm s rychlostním kopulovitým

sloupkem)

7. Základna 8. Svaření vyztužovací tyče Ø8 a kotevního šroubu

Pokyny

• Jednotka: mm.

• Závit hlavy kotevního šroubu je M20. Obnažená část kotevních šroubů na zemi a

základně je 80 mm.

• Přední část zařízení je část s tísňovým tlačítkem. Zadní část zařízení je část se

zadními dvířky. Určete si směr montáže zařízení podle potřeby.

• Trubka se závitem musí být ve čtvercové oblasti otvoru, viz obrázek, jinak by

překážela spodní části zařízení.

• Kotevní šrouby jsou vyrobené z oceli (A3).

• Trubka se závitem pro kabel nad ø25 může být vyrobena z PVC nebo z

galvanizované oceli ohnutím trubky R180.

Zapojení

Po montáži sloupkové stanice pro tísňový alarm je třeba provést uzemňovací práce.

Externí zemnicí vodič je nutné propojit se zemnicím čepem na spodní části sloupku k

zajištění uzemnění pouzdra celého zařízení.

aHorní zapojení

1. Krycí deska 2. Přívodní otvor 3. Šroub M4 4. Matice M4

Povolte zajišťovací šroub a vysuňte krycí desku nahoru tak, aby se kabel mohl dostat

přívodním otvorem do vnitřku sloupku. (Používá se 7mm nástrčný klíč nebo klíč.)

Poznámka: Jakmile se dokončí horní zapojení, je nutné vrátit krycí desku na své místo a utáhnout

šrouby, aby se zabránilo vniknutí vody.

bSpodní zapojení

5. Zemní vodič 6. Živý vodič 7. Neutrální vodič

Sejměte krycí desku ze silnoproudé skříňky a připojte vodiče.

Aktivace

1. Stáhněte si klientský software iVMS-4200 a nainstalujte jej.

2. Přejděte na stránku a klikněte na možnost .Správa zařízení Zařízení online

3. V možnosti vyberte zařízení, klikněte na položkuSeznam zařízení online

Aktivovat a vytvořte heslo.

Sloupková stanice pro tísňový alarm

HD kamera se 200 mil. pixely, i pro slabé osvětlení, snímač

CMOS

Aut.

Horizontální zorné pole: 129°

1 920 × 1 080

H.264/H.265

1 920 × 1 080

32 kb/s až 16 Mb/s

PAL: 25 sn./s; NTSC: 30 sn./s

G.711U/ACC/PCM

16 kb/s, 64 kb/s

Infračervené

TCP/IP, SNMP, SIP, RTSP

Alarm neoprávněné manipulace

2, RJ45 10/100 Mb/s s aut. přizpůsobením

Běžný zámek skříňky

1, 8 portů

1 (max. 256 GB)

220 V AC

≤51 W

−40 až 70 °C

10 % až 90 %

Zemní klec

2 148 ±20 mm

IP65

Podpora

ISUP

2cestný: vestavěný 1cestný 30W reproduktor; 1cestná

3,5mm audiozdířka s externím zdrojem zvuku

Podpora inteligentní redukce šumu a potlačení ozvěny

Vestavěný 1cestný všesměrový mikrofon s vysokou

citlivostí, 1cestná 3,5mm audiozdířka pro externí vstup

zvuku

Kamera

Objektiv

Rozlišení

Snímková frekvence videa

Zvukový standard

Přenosová rychlost zvuku

Síťový protokol

Přídavné osvětlení

Vstup alarmu

Síťový port

Vstup IO

Výstup IO

Světlo alarmu

Siréna

Uzamknout

Tlačítko

Výměnná deska

Karta Micro SD

Napájení

Spotřeba

Provozní teplota

Provozní vlhkost

Montáž

Výška

Krytí

Ochrana před blesky

Aut. opětné zapínání

Konektor RS-485

Kvalita zvuku

Přenos přes veřejnou síť

Režim přepínání den/noc

Standard komprese videa

Přenosová rychlost

komprimovaného výstupu

Zvukový vstup

Výstup zvuku

Zařízení

Parametry

kamery

Parametry

videa

Parametry

zvuku

Vstup alarmu

Konektor

Jiné

Přídavné

osvětlení

Руководство пользователя

Технические данные

Для получения дополнительной информации и ознакомления с руководством

по эксплуатации отсканируйте QR-код.

РУССКИЙ

Внешний вид

1. Световая сигнализация 2. Микрофон 3. Дополнительное освещение

4. Камера 5. Фоточувствительный датчик 6. Динамик

7. Кнопка аварийной сигнализации

8. Кронштейн скоростной купольной камеры (продается отдельно)

Установка

В процессе установки следует руководствоваться приведенной схемой клети заземления.

Примечание. Эта схема приведена только для иллюстрации. Следует изменить ее с учетом

местных условий и факторов окружающей среды.

aОснование

Нарезная труба должна выходить из среднего квадратного отверстия. Диаметр

нарезной трубы не должен быть меньше 30 мм.

bЗаземляющий электрод

После установки заземляющего электрода необходимо измерить

сопротивление заземления с помощью тестера. Величина сопротивления

должна быть меньше 4 Ом. Не следует измерять сопротивление сразу после

дождя. Электрод изготовлен из 2,5-дюймовой стальной трубы и листового

проката размером 30x5 мм.

cСхема клети заземления 800 мм (в разрезе)

dСхема клети заземления 1200 мм (в разрезе)

1. 4-M20 2. C25 бетон 3. Нарезная труба (диаметр≥30 мм)

4. Кольцо арматурного стержня 5. Анкерный болт 6. Щебенка

eСхема клети заземления 800 мм

(для мачтовых станций экстренной сигнализации от 2 до 4 м без кронштейна

скоростной купольной камеры)

Схема клети заземления 1200 мм

(для мачтовых станций экстренной сигнализации от 4 до 8 м с кронштейном

скоростной купольной камеры)

7. Основание

8. Сварное соединение арматурного стержня диаметром 8 и анкерного болта

Инструкция

• Единица измерения: мм

• На головкуанкерного болта нанесена резьба M20. Длина незащищенной части

анкерных болтов на земле и основании составляет 80 мм.

• На передней стороне устройства находится тревожная кнопка, а на задней —

задняя дверца. Выберите подходящую ориентацию устройства для установки.

• Нарезная труба должна находиться в квадратном отверстии, показанном на

рисунке; в противном случае она создаст помехи в нижней части устройства.

• Анкерные болты обработаны сталью (A3).

• Кабельный канал диаметром более 25 может быть изготовлен из ПВХ или

оцинкованной стали путем гибки с радиусом 180.

Подключение кабелей

После установки мачтовой станции экстренной сигнализации необходимо

выполнить заземление. Для полного заземления корпуса устройства следует

подключить внешний заземляющий провод к заземляющему контакту в нижней

части кронштейна.

Верхняя проводка

1. Плоская крышка 2. Входное отверстие 3. Болт M4 4. Гайка M4

Ослабьте зажимной болт и сдвиньте плоскую крышку вверх, чтобы обеспечить

возможность ввода кабеля во внутреннюю часть кронштейна из входного

отверстия (воспользуйтесь 7 мм головкой или гаечным ключом).

Примечание. После подготовки верхней проводки необходимо установить плоскую крышку и

затянуть болты во избежание попадания воды.

bНижняя проводка

5. Заземляющий провод 6. Фазный провод 7. Нулевой провод

Снимите плоскую крышку сильноточного электрического шкафа и подключите

провода.

Активация

1. Скачайте и установите клиентское ПО iVMS-4200.

2. Войдите на страницу Управление устройством и нажмите Онлайн-устройство.

3. При первом использовании выберите устройство в пункте

Список онлайн-устройств, нажмите Активировать и задайте пароль.

Мачтовая станция экстренной сигнализации.

Пиксельная HD-камера мощностью 200 Вт с КМОП-матрицей

для съемки вусловиях низкойосвещенности

Авто

Горизонтальный обзор: 129°

1920×1080

H.264/H.265

1920×1080

От 32 Кбит/с до 16 Мбит/с

PAL — 25 к/с, NTSC: 30 к/с

G.711U/ACC/PCM

16 Кбит/с, 64 Кбит/с

Инфракрасное

TCP/IP, SNMP, SIP, RTSP

Сигнализация взлома

2, RJ45 10M/100M с автоматической адаптацией

обычный замок для шкафа

1, 8-портовая

1 (до 256 ГБ)

220 В переменного тока

≤ 51Вт

от -40°C до 70°C

От 10 до 90%

Клеть заземления

2148 ± 20 мм

IP65

Поддержка

ISUP

Двусторонний: встроенный односторонний динамик

мощностью 30 Вт; односторонний аудиоразъем 3,5 мм

для подключения внешнего источника звука

Поддержка интеллектуального шумо- и

эхоподавления

Встроенный всенаправленный высокочувствительный

микрофон, однонаправленный аудиоразъем 3,5 мм

для внешнего источника звука

Камера

Объектив

Разрешающая способность

Частота видеокадров

Стандарт аудио

Битрейт аудио

Сетевой протокол

Дополнительное

освещение

Вход сигнализации

Сетевой порт

Входящийинтерфейс

устройстваввода-вывода

Исходящийинтерфейс

устройстваввода-вывода

Световая сигнализация

Звуковой извещатель

Замок

Кнопка

Коммуникационная плата

Карта micro-SD

Электропитание

Потребляемый ток

Рабочая температура

Влажность в рабочем

режиме

Установка

Высота

Класс защиты

защита от удара молнии

Автоматическое

повторное включение

RS-485

Качество звука

Протоколы связи с

внешними сетями

Смена дневного и

ночного режимов

Стандарт сжатия видео

Скорость передачи сжатых

выходных данных

Аудиовход

Аудиовыход

Device (Устройство)

Параметры

камеры

Параметр

видео

Параметр

аудио

Вход

сигнализации

Интерфейс

Прочее

Дополнительн

ое освещение

Brugervejledning

Specifikation

Scan QR-koden for at få flere oplysninger og hjælp til betjening.

DANSK

Udseende

1. Alarmlys 2. Mikrofon 3. Supplerende lys 4. Kamera

5. Fotofølsom sensor 6. Højttaler 7. Panikknap

8. Pæl til speed dome-kamera (sælges separat)

Installation

Under opbygning skal du se designet af jordburet som vist.

Bemærk: Designet er kun til reference. Det skal ændres i forhold til lokale forhold og miljøfaktorer.

aFod

Gevindrøret skal være ude af det midterste firkantede hulområde. Gevindrørets

diameter må ikke være mindre end 30 mm.

bJordelektrode

Når jordelektroden er installeret, skal jordingsmodstanden måles med en

tramegger-måler. Jordingsmodstanden skal være mindre end 4 Ω. Læg mærke til, at

modstanden ikke må måles straks efter regn. Bruger et 2,5" stålrør og 30×5 mm fladt

stål som materiale.

c800 mm jordbur som reference (snittegning)

d1.200 mm jordbur som reference (snittegning)

1. 4-M20 2. C25 beton 3. Gevindrør (diameter på ≥30 mm)

4. Ring til armeringsstål 5. Ankerbolt 6. Knust sten

e800 mm jordbur som reference

(Til 2-4 m pæle til panikalarmstation uden pæl til speed dome-kamera)

1200 mm jordbur som reference

(Til 4-8 m pæle til panikalarmstation uden pæl til speed dome-kamera)

7. Fod 8. Svejsning af Ø8 armeringsstål og ankerbolt

Vejledning

• Enhed: mm.

• Gevindet på ankerboltens hoved er M20. Den eksponerede del af ankerbolte på

jorden og basen er 80 mm.

• Forsiden af enheden er, hvor panikknappen sidder. Bagsiden af enheden er, hvor

bagdøren findes. Bestem retningen for enhedens installation efter behov.

• Gevindrøret skal være i det firkantede hulområde, der vises i figuren, ellers vil det

forstyrre enhedens bund.

• Ankerbolte behandles med stål (A3).

• Gevindrøret til kabel over Ø25 kan være fremstillet af PVC-rør eller galvaniseret

stålrør ved bøjning af R180.

Ledningsføring

Når installationen af pælen til panikalarmstation er udført, skal jordingsbehandling

udføres. Den eksterne jordledning skal sluttes til jordingsstudsen i bunden af pælen

for at sikre jordingen af hele enhedskabinettet.

aØverste ledningsføring

1. Dækplade 2. Indgangshul 3. M4 bolt 4. M4 møtrik

Løsn låsebolten, og skub dækpladen opad, så kablet kan komme ind i pælen fra

indgangshullet. (Bruger en 7 mm fatning eller nøgle).

Bemærk: Når den øverste ledningsføring er gennemført, skal dækpladen sættes på igen, og boltene

skal strammes for at forhindre vandintrængning.

bNederste ledningsføring

5. Jordledning 6. Strømførende ledning 7. Neutral ledning

Fjern dækpladen fra højstrømsboksen, og tilslut ledningerne.

Aktivering

1. Download og installér klientsoftwaren iVMS-4200.

2. Åbn siden , og klik på .Enhedsstyring Onlineenhed

3. Vælg enheden i , klik på , og opret enListe over onlineenheder Aktivér

adgangskode.

Pæl til panikalarmstation

CMOS HD-kamera med 2 MP til forhold med lav belysning

Automatisk

Vandret synsfelt: 129°

1.920×1.080

H.264/H.265

1.920×1.080

Fra 32 Kbps til 16 Mbps

PAL: 25 bps; NTSC: 30 bps

G.711U/ACC/PCM

16 Kbps, 64 Kbps

Infrarød

TCP/IP, SNMP, SIP, RTSP

Alarm om manipulation

2, RJ45 10 Mbps/100 Mbps selvtilpassende

almindelig kabinetlås

1, 8 porte

1 (maks. 256 GB)

220 V vekselstrøm

≤ 51 W

-40 °C til 70 °C

10 til 90 %

Jordbur

2.148 ± 20 mm

IP65

Support

ISUP

2-vejs: Indbygget 30 W 1-vejs højttaler; 3,5 mm 1-vejs

lydstik med ekstern lydkilde

Understøtter intelligent støjreduktion og

ekkoundertrykkelse

Indbygget, meget følsom retningsuafhængig 1-vejs

mikrofon, 3,5 mm 1-vejs lydstik til ekstern lydudgang

Kamera

Objektiv

Opløsningsforhold

Billedhastighed for video

Lydstandard

Bithastighed for lyd

Netværksprotokol

Supplerende lys

Alarmindgang

Netværksport

IO-indgang

IO-udgang

Alarmlys

Sounder

Lås

Knap

Udvekslingskort

Mikro SD-kort

Strømforsyning

Forbrug

Driftstemperatur

Driftsfugtighed

Installation

Højde

Beskyttelsesniveau

beskyttelse mod lyn

Automatisk genindkobling

RS-485

Lydkvalitet

Transmission over

offentligt netværk

Tilstanden

Dag/nat-konvertering

Standard for

videokomprimering

Bithastighed for

komprimeret udgang

Lydindgang

Lydudgang

Enhed

Kameraparameter

Videoparameter

Lydparameter

Alarmindgang

Stik

Andet

Supplerende lys

Gebruiksaanwijzing

Specificatie

Scan de QR-code voor meer informatie en assistentie bij de bediening.

NEDERLANDS

Verschijning

1. Alarmlicht 2. Microfoon 3. Extra verlichting 4. Camera

5. Lichtgevoelige sensor 6. Luidspreker 7. Noodknop

8. Speeddomepaal (Wordt afzonderlijk verkocht)

Installatie

Raadpleeg tijdens de montage het ontwerp van de aard-kooi zoals afgebeeld.

Opmerking: Het ontwerp dient alleen ter referentie. Pas het aan de plaatselijke omstandigheden en

omgevingsfactoren aan.

aOnderkant

De kabelpijp moet uit het middelste vierkante gat komen. De diameter van de

kabelpijp mag niet kleiner zijn dan 30 mm.

bAarding-elektrode

Nadat de aarding-elektrode is geïnstalleerd, moet de aarding-weerstand worden

gemeten met een aardweerstandmeter, en deze moet minder dan 4Ω bedragen.

Denk er aan dat de weerstand niet onmiddellijk na regen moet worden gemeten.

Gebruikt 2,5 inch stalen pijp en 30×5mm plat staal als materiaal.

c800mm aarde-kooireferentie (doorsnede-tekening)

d1200mm aarde-kooireferentie (doorsnede-tekening)

1. 4-M20 2. C25 beton 3. Kabelpijp (Diameter≥30 mm)

4. Betonijzerring 5. Keilbout 6. Steenslag

e800mm aarde-kooireferentie

(Voor 2m tot 4m paniekalarmpalenstation zonder speeddomepaal)

1200mm aarde-kooireferentie

(Voor 4m tot 8m paniekalarmpalenstation zonder speeddomepaal)

7. Onderkant 8. Lassen van Ø8 betonijzer en keilbout

Instructie

• Eenheid: mm.

• De schroefdraad van de keilbout is M20. Het blootgestelde deel van de keilbouten

op de grond en de basis is 80mm.

• De paniekknop bevindt zich aan de voorkant van het apparaat. De achterdeur

bevindt zich aan de achterkant van het apparaat. Bepaal de installatierichting van

het apparaat naar wens.

• De kabelpijp moet zich in het vierkante gat bevinden zoals in de figuur

aangegeven, anders ontstaan problemen met de onderkant van het apparaat.

• De keilbouten zijn van staal (A3) gemaakt.

• Een kabelpijp dikker dan ø 25 kan worden gemaakt van PVC-buis of gegalvani-

seerde stalen pijp door R180 te buigen.

Bedrading

Na de installatie van het paniekalarmpaalstation, moet deze worden geaard. De

externe aardingsdraad moet worden verbonden met de aardingsbout onderaan de

paal om de aarding van de hele behuizing van het apparaat te verzekeren.

aBedrading boven

1. Afdekplaat 2. Invoergat 3. M4-bout 4. M4-moer

Draai de borgschroef los en schuif de afdekplaat omhoog, zodat de kabel via het

invoergat in de paal kan kan worden gevoerd. (Gebruikt een 7mm dop- of

steeksleutel).

Opmerking: Nadat de bedrading boven is voltooid, moet de afdekplaat worden teruggeplaatst en

moeten de bouten worden vastgedraaid om te voorkomen dat er water binnendringt.

bBedrading onder

5. Aarddraad 6. Fasedraad 7. Nuldraad

Verwijder het afdekplaatje van de sterkstroomdoos en sluit de draden aan.

Activering

1. Download en installeer de iVMS-4200-clientsoftware.

2. Ga naar de -pagina, en klik op .Apparatenbeheer Online-apparaat

3. Selecteer het apparaat in de , klik op en maak eenOnline-apparatenlijst Activeren

wachtwoord aan.

Paniekalarmpalenstation

CMOS lage verlichting 200W pixel HD-camera

Automatisch

Horizontaal waarnemingsveld 129°

1920×1080

H.264/H.265

1920×1080

32Kbps tot 16Mbps

PAL: 25 fps; NTSC: 30 fps

G.711U/ACC/PCM

16Kbps, 64Kbps

Infrarood

TCP/IP, SNMP, SIP, RTSP

Sabotagealarm

2, RJ45 10M/100M-zelfaanpassing

gewone kastvergrendeling

1, 8-poort

1 (256G Max.)

AC 220V

51W

-40°C tot 70°C

10% tot 90%

Aarde-kooi

2148± 20mm

IP65

Ondersteuning

ISUP

2-weg: Ingebouwde 1-weg 30W-luidspreker; 1-weg

3,5mm audio-aansluiting met externe geluidsbron

Ondersteuning van intelligente ruisonderdrukking en

echo-onderdrukking

Ingebouwde 1-weg omnidirectionele microfoon met hoge

gevoeligheid, 1-weg 3,5mm audio-aansluiting voor

externe audio-ingang

Camera

Lens

Resolutieverhouding

Video-beeldsnelheid

Audiostandaard

Audio-bitsnelheid

Netwerkprotocol

Extra verlichting

Alarmingang

Netwerkpoort

IO-ingang

IO-uitgang

Alarmlicht

Geluidgever

Vergrendelen

Toets

Schakelbord

Micro-SD-kaart

Stroomvoorziening

Verbruik

Bedrijfstemperatuur

Bedrijfsvochtigheid

Installatie

Hoogte

Beschermingsniveau

Blikseminslagbeveiliging

Automatisch opnieuw

sluiten

RS-485

Geluidskwaliteit

Openbaar-

netwerkoverdracht

Dag-/

nachtconversiemodus

Videocompressie-

standaard

Gecomprimeerde

output-bitsnelheid

Audio-ingang

Audio-uitgang

Apparaat

Cameraparameters

Videoparameter

Audioparameter

Alarmingang

Interface

Andere

Extra

verlichting

Specyfikacje produktu

Marka:	Hikvision
Kategoria:	system alarmowy
Model:	DS-PEA12-P

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Hikvision DS-PEA12-P, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje system alarmowy Hikvision

Hikvision DS-PDP15P-EG2 Instrukcja

3 Października 2024

Hikvision DS-PHA48-EP Instrukcja

24 Września 2024

Hikvision DS-PDCL12-EG2 Instrukcja

24 Września 2024

Hikvision DS-PDSMK-4 Instrukcja

24 Września 2024

Hikvision DS-PDPC12P-EG2 Instrukcja

24 Września 2024

Hikvision DS-PM1-O4H-H Instrukcja

24 Września 2024

Hikvision DS-PS1-B Instrukcja

24 Września 2024

Hikvision DS-PDBG8-EG2 Instrukcja

24 Września 2024

Hikvision DS-PS1-R Instrukcja

24 Września 2024

Hikvision DS-PDSKM-VG3 Instrukcja

24 Września 2024

Instrukcje system alarmowy

Najnowsze instrukcje dla system alarmowy

Ikea BLÅSJÖN 105.740.93 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea PATRULL 100.989.49 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea DOPPA 403.033.64 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea ROTHULT 504.179.25 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea DOPPA 803.102.25 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea BLÅSJÖN 005.499.90 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea ROTHULT 004.296.19 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea DOPPA 103.102.24 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea MÖRKRÄDD 503.503.74 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea DOPPA 603.033.63 Instrukcja

9 Października 2024