Instrukcja obsługi Hikvision DS-PD1-MC-MS

Hikvision system alarmowy DS-PD1-MC-MS

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hikvision DS-PD1-MC-MS (4 stron) w kategorii system alarmowy. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

Magnec Door Contact

(The series products are designed and produced according to the

request of GB 15209-06 《magnec switch intrusion detector 》)

1. Una parte con imán del interruptor magnéco debe instalarse en la

puerta/ventana móvil. La otra parte con el interruptor debe instalarse en el

marco de la puerta o ventana (perfore un oriﬁcio adecuado al diámetro del

producto HO-03L).

2. Las dos partes del interruptor magnéco deben estar cerca y la distancia

entre ambas partes debe ser inferior a 5 mm, de lo contrario el producto no

funcionará. Si hubiera materiales de hierro cerca del interruptor magnéco,

se deberá ﬁjar la distancia acva según la situación real.

3. El producto debe instalarse encima de una puerta o ventana donde

personas o animales no puedan acceder fácilmente.

4. La carga del interruptor magnéco puede desbordarse con el valor nominal.

1. Una parte con imán del interruptor magnéco debe instalarse en la

puerta/ventana móvil. La otra parte con el interruptor debe instalarse en el

marco de la puerta o ventana.

2. Las dos partes del interruptor magnéco deben instalarse a una distancia

máxima de 5 mm. Las ópmas condiciones de funcionamiento se dan

cuando no existe distancia, y deja de funcionar si la distancia supera los

5 mm. (los productos férreos cercanos afectan al interruptor magnéco. La

distancia de funcionamiento puede ajustarse según el entorno real).

3. El producto debe instalarse encima de una puerta o ventana donde

personas o animales no puedan acceder fácilmente.

4. La carga del interruptor magnéco puede desbordarse con el valor nominal.

1. Una parte con imán del interruptor magnéco debe instalarse en la

puerta/ventana móvil. La otra parte con el interruptor debe instalarse en el

marco de la puerta o ventana.

2. Las dos partes del interruptor magnéco deben instalarse a una distancia

máxima de 5 mm. Las ópmas condiciones de funcionamiento se dan

cuando no existe distancia, y deja de funcionar si la distancia supera los

5 mm. (los productos férreos cercanos afectan al interruptor magnéco. La

distancia de funcionamiento puede ajustarse según el entorno real).

3. El producto debe instalarse encima de una puerta o ventana donde

personas o animales no puedan acceder fácilmente.

4. La carga del interruptor magnéco puede desbordarse con el valor nominal.

1. Una parte con imán del interruptor magnéco debe instalarse en la

puerta/ventana móvil. La otra parte con el interruptor debe instalarse en el

marco de la puerta o ventana.

2. Las dos partes del interruptor magnéco deben instalarse a una distancia

máxima de 5 mm. Las ópmas condiciones de funcionamiento se dan

cuando no existe distancia, y deja de funcionar si la distancia supera los

5 mm. (los productos férreos cercanos afectan al interruptor magnéco. La

distancia de funcionamiento puede ajustarse según el entorno real).

3. El producto debe instalarse encima de una puerta o ventana donde

personas o animales no puedan acceder fácilmente.

4. La carga del interruptor magnéco puede desbordarse con el valor nominal.

Observaciones:

1. "D": NC; "Z": NC o NA opcional

2. La distancia acva anterior está garanzada cuando no hay material

metálico alrededor del interruptor magnéco.

3. La distancia acva se acortará si hay un interruptor magnéco instalado

en material metálico.

Especiﬁcación

Español

Tensión máx.

(V CC)

Corriente

máx. (A CC)

Resistencia

(Ω)

Potencia

(W)

Modo de

instalación

Modo de

ﬁjación Acvación Modo de

contacto

Terminal

Cable

Cable metálico

Cable

Tornillo

Tipo de

montaje

empotrado

Tipo de

montaje

empotrado

> 15mm

> 17mm

> 65 mm

> 40 mm

4-1

4-2

100

0,5

0,1

1. Компонент датчика с магнитом должен устанавливаться на подвижной

части двери или окна, а другой компонент, содержащий

переключатель, должен крепиться на раме двери или окна

(просверлите отверстие, соответствующее диаметру изделия HO-03L).

2. Два компонента магнитного датчика должны находиться на одном

уровне относительно друг друга с расхождением не более 5 мм, в

противном случае датчик не будет работать. Если рядом с магнитным

датчиком расположены какие-либо железные детали, зазор активации

следует подбирать с учетом фактических условий установки.

3. Датчик должен устанавливаться на верхней части двери или окна, где

он будет недоступен для людей или животных.

4. Нагрузка контактов магнитного датчика не должна превышать

номинальное значение.

1. Компонент датчика с магнитом должен устанавливаться на подвижной

части двери или окна, а другой компонент, содержащий

переключатель, должен крепиться на раме двери или окна.

2. Два компонента магнитного датчика должны находиться на одном

уровне относительно друг друга с расхождением не более 5 мм. В

пределах этого расстояния компоненты взаимодействуют друг с

другом. Когда расхождение становится больше 5 мм, взаимодействие

прекращается. (Железные детали, расположенные рядом с магнитным

датчиком, оказывают влияние на его работу. Рабочее расстояние

следует подбирать с учетом фактических условий окружающей среды).

3. Датчик должен устанавливаться на верхней части двери или окна, где

он будет недоступен для людей или животных.

4. Нагрузка контактов магнитного датчика не должна превышать

номинальное значение.

1. Компонент датчика с магнитом должен устанавливаться на подвижной

части двери или окна, а другой компонент, содержащий

переключатель, должен крепиться на раме двери или окна.

2. Два компонента магнитного датчика должны находиться на одном

уровне относительно друг друга с расхождением не более 5 мм. В

пределах этого расстояния компоненты взаимодействуют друг с

другом. Когда расхождение становится больше 5 мм, взаимодействие

прекращается. (Железные детали, расположенные рядом с магнитным

датчиком, оказывают влияние на его работу. Рабочее расстояние

следует подбирать с учетом фактических условий окружающей среды).

3. Датчик должен устанавливаться на верхней части двери или окна, где

он будет недоступен для людей или животных.

4. Нагрузка контактов магнитного датчика не должна превышать

номинальное значение.

1. Компонент датчика с магнитом должен устанавливаться на подвижной

части двери или окна, а другой компонент, содержащий

переключатель, должен крепиться на раме двери или окна.

2. Два компонента магнитного датчика должны находиться на одном

уровне относительно друг друга с расхождением не более 5 мм. В

пределах этого расстояния компоненты взаимодействуют друг с

другом. Когда расхождение становится больше 5 мм, взаимодействие

прекращается. (Железные детали, расположенные рядом с магнитным

датчиком, оказывают влияние на его работу. Рабочее расстояние

следует подбирать с учетом фактических условий окружающей среды).

3. Датчик должен устанавливаться на верхней части двери или окна, где

он будет недоступен для людей или животных.

4. Нагрузка контактов магнитного датчика не должна превышать

номинальное значение.

Примечания.

1. D: нормально замкнутые контакты; Z: нормально замкнутые или

нормально разомкнутые контакты по выбору

2. Точность указанных выше значений зазора активации гарантируется

только при отсутствии металлических деталей вблизи магнитного

датчика.

3. Зазор активации может оказаться меньше, если магнитный датчик

установлен на металлической поверхности.

Технические данные

Русский

Макс.

напряжение

(пост., В)

Макс. ток

(пост., А)

Сопротивление

(Ом)

Мощность

(Вт)

Тип

подключения

Тип

крепления

Зазор

активации

Режим работы

контактов

Клемма

Выводной

провод

Выводной

провод

Выводной

провод

Выводной

провод

Винт

Установка

заподлицо

Установка

заподлицо

> 15 мм

> 17 мм

> 65 мм

> 40 мм

4-1

4-2

100

0,5

0,1

1. Das Magnetelement des Magnetschalters muss auf dem beweglichen Flügel

der Tür/des Fensters monert werden; das Schalterelement muss auf dem

Rahmen der Tür oder des Fensters monert werden. (Bohren Sie ein Loch

entsprechend dem Durchmesser des Produktes HO-03L.)

2. Die beiden Elemente des Magnetschalters müssen einander gegenüber mit

einem Abstand von maximal 5 mm monert werden. Wenn sich

eisenhalges Material in der Nähe des Magnetschalters beﬁndet, wird der

akve Spalt entsprechend den aktuellen Bedingungen eingestellt.

3. Das Produkt sollte auf der Oberseite einer Tür oder eines Fensters installiert

werden, wo es für Personen oder Tiere nicht leicht zugänglich ist.

4. Der Widerstand des Magnetschalters darf den Nennwert nicht übersteigen.

1. Das Magnetelement des Magnetschalters muss auf dem beweglichen Flügel

der Tür/des Fensters monert werden; das Schalterelement muss auf dem

Rahmen der Tür oder des Fensters monert werden.

2. Die beiden Elemente des Magnetschalters müssen einander gegenüber mit

einem Abstand von maximal 5 mm monert werden. Ohne Abstand

funkoniert der Magnetschalter am besten, bei einem Abstand von mehr

als 5 mm funkoniert er nicht. (Eisenhalge Produkte in der Nähe

beeinträchgen die Funkon des Magnetschalters. Der Abstand kann je

nach der konkreten Umgebung eingestellt werden.)

3. Das Produkt sollte auf der Oberseite einer Tür oder eines Fensters installiert

werden, wo es für Personen oder Tiere nicht leicht zugänglich ist.

4. Der Widerstand des Magnetschalters darf den Nennwert nicht übersteigen.

1. Das Magnetelement des Magnetschalters muss auf dem beweglichen Flügel

der Tür/des Fensters monert werden; das Schalterelement muss auf dem

Rahmen der Tür oder des Fensters monert werden.

2. Die beiden Elemente des Magnetschalters müssen einander gegenüber mit

einem Abstand von maximal 5 mm monert werden. Ohne Abstand

funkoniert der Magnetschalter am besten, bei einem Abstand von mehr

als 5 mm funkoniert er nicht. (Eisenhalge Produkte in der Nähe

beeinträchgen die Funkon des Magnetschalters. Der Abstand kann je

nach der konkreten Umgebung eingestellt werden.)

3. Das Produkt sollte auf der Oberseite einer Tür oder eines Fensters installiert

werden, wo es für Personen oder Tiere nicht leicht zugänglich ist.

4. Der Widerstand des Magnetschalters darf den Nennwert nicht übersteigen.

1. Das Magnetelement des Magnetschalters muss auf dem beweglichen Flügel

der Tür/des Fensters monert werden; das Schalterelement muss auf dem

Rahmen der Tür oder des Fensters monert werden.

2. Die beiden Elemente des Magnetschalters müssen einander gegenüber mit

einem Abstand von maximal 5 mm monert werden. Ohne Abstand

funkoniert der Magnetschalter am besten, bei einem Abstand von mehr

als 5 mm funkoniert er nicht. (Eisenhalge Produkte in der Nähe

beeinträchgen die Funkon des Magnetschalters. Der Abstand kann je

nach der konkreten Umgebung eingestellt werden.)

3. Das Produkt sollte auf der Oberseite einer Tür oder eines Fensters installiert

werden, wo es für Personen oder Tiere nicht leicht zugänglich ist.

4. Der Widerstand des Magnetschalters darf den Nennwert nicht übersteigen.

Bemerkungen:

1. „D“: NC; „Z“: NC oder NO oponal

2. Der oben genannte akve Spalt ist korrekt, wenn sich kein metallisches

Material in der Umgebung des Magnetschalters beﬁndet.

3. Der akve Spalt wird verkleinert, wenn der Magnetschalter auf einem

metallischen Material monert ist.

Technische Daten

Deutsch

Max.

Spannung

(V DC)

Max. Strom

(A DC)

Widerstand

(Ω)

Leistung

(W)

Montage-

methode

Befesgung-

sweise Akver Spalt Kontaktmodus

Endgerät

Anschlussdraht

Metall-

Anschlussdraht

Schraube

Unterputz-

montage

Unterputz-

montage

> 15 mm

> 17 mm

> 65 mm

> 40 mm

4-1

4-2

100

0,5

0,1

1. Element przełącznika magnetycznego z magnesem powinien być

zainstalowany na ruchomym skrzydle drzwi/okna. Drugi element

przełącznika powinien być zainstalowany na ramie drzwi lub okna (należy

wywiercić otwór o średnicy zgodnej z wymiarami czujnika HO-03L).

2. Dwa elementy czujnika magnetycznego powinny być umieszczone obok

siebie w odległości mniejszej niż 5 mm. Jeżeli ten warunek nie jest

spełniony, czujnik nie będzie działać. Jeżeli w pobliżu czujnika

magnetycznego znajdują się materiały żelazne, można ustawić odległość

roboczą zależnie od wymagań.

3. Czujnik należy zainstalować w górnej części okna lub drzwi, poza zasięgiem

osób i zwierząt.

4. Obciążenie czujnika magnetycznego nie powinno przekraczać wartości

znamionowej.

1. Element czujnika magnetycznego z magnesem powinien być zainstalowany

na ruchomym skrzydle drzwi/okna. Drugi element czujnika powinien być

zainstalowany na ramie drzwi lub okna.

2. Dwa elementy czujnika magnetycznego powinny być umieszczone obok

siebie w odległości maksymalnie 5 mm. Czujnik funkcjonuje optymalnie, gdy

elementy przylegają do siebie, i przestaje działać przy odległości większej

niż 5 mm. (Materiały żelazne w pobliżu czujnika magnetycznego wpływają

na jego funkcjonowanie. Odległość roboczą można ustawić zależnie od

wymagań).

3. Czujnik należy zainstalować w górnej części okna lub drzwi, poza zasięgiem

osób i zwierząt.

4. Obciążenie czujnika magnetycznego nie powinno przekraczać wartości

znamionowej.

1. Element czujnika magnetycznego z magnesem powinien być zainstalowany

na ruchomym skrzydle drzwi/okna. Drugi element czujnika powinien być

zainstalowany na ramie drzwi lub okna.

2. Dwa elementy czujnika magnetycznego powinny być umieszczone obok

siebie w odległości maksymalnie 5 mm. Czujnik funkcjonuje optymalnie,

gdy elementy przylegają do siebie, i przestaje działać przy odległości

większej niż 5 mm. (Materiały żelazne w pobliżu czujnika magnetycznego

wpływają na jego funkcjonowanie. Odległość roboczą można ustawić

zależnie od wymagań).

3. Czujnik należy zainstalować w górnej części okna lub drzwi, poza zasięgiem

osób i zwierząt.

4. Obciążenie czujnika magnetycznego nie powinno przekraczać wartości

znamionowej.

1. Element czujnika magnetycznego z magnesem powinien być zainstalowany

na ruchomym skrzydle drzwi/okna. Drugi element czujnika powinien być

zainstalowany na ramie drzwi lub okna.

2. Dwa elementy czujnika magnetycznego powinny być umieszczone obok

siebie w odległości maksymalnie 5 mm. Czujnik funkcjonuje optymalnie,

gdy elementy przylegają do siebie, i przestaje działać przy odległości

większej niż 5 mm. (Materiały żelazne w pobliżu czujnika magnetycznego

wpływają na jego funkcjonowanie. Odległość roboczą można ustawić

zależnie od wymagań).

3. Czujnik należy zainstalować w górnej części okna lub drzwi, poza zasięgiem

osób i zwierząt.

4. Obciążenie czujnika magnetycznego nie powinno przekraczać wartości

znamionowej.

Uwagi:

1. D: rozwierny; Z: rozwierny lub zwierny opcjonalnie

2. Powyższa odległość aktywacji jest gwarantowana, gdy żadne metalowe

elementy nie znajdują się wokół czujnika magnetycznego.

3. Odległość aktywacji jest mniejsza, jeżeli czujnik magnetyczny jest

zainstalowany na metalowym podłożu.

Specyﬁkacje

Polski

Maks.

napięcie

[V DC]

Maks. prąd [A

DC]

Rezystancja

[Ω] Moc [W] Tryb instalacji Tryb montażu Odległość

aktywacji Styk

Zacisk

Przewód

metalowy

Przewód

Wkręt

Wbudowany

> 15 mm

> 17 mm

> 65 mm

> 40 mm

4-1

4-2

100

0,5

0,1

About this Manual

The Manual includes instrucons for using and managing the

product. Pictures, charts, images and all other informaon

hereinaer are for descripon and explanaon only. The informaon

contained in the Manual is subject to change, without noce, due to

ﬁrmware updates or other reasons. Please ﬁnd the latest version in

the company website.

Please use this user manual under the guidance of professionals.

Legal Disclaimer

REGARDING TO THE PRODUCT WITH INTERNET ACCESS, THE USE OF

PRODUCT SHALL BE WHOLLY AT YOUR OWN RISKS. OUR COMPANY SHALL

NOT TAKE ANY RESPONSIBILITES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY

LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER ATTACK,

HACKER ATTACK, VIRUS INSPECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY

RISKS; HOWEVER, OUR COMPANY WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL

SUPPORT IF REQUIRED.

SURVEILLANCE LAWS VARY BY JURISDICTION. PLEASE CHECK ALL

RELEVANT LAWS IN YOUR JURISDICTION BEFORE USING THIS PRODUCT

IN ORDER TO ENSURE THAT YOUR USE CONFORMS THE APPLICABLE LAW.

OUR COMPANY SHALL NOT BE LIABLE IN THE EVENT THAT THIS PRODUCT

IS USED WITH ILLEGITIMATE PURPOSES.

IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE

APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS.

EN 50130-4:2011+A1:2014;

EN61000-6-3:2007+A1:2011

This product and - if applicable - the supplied

accessories too are marked with "CE" and comply

therefore with the applicable harmonized European

standards listed under the EMC Direcve 2014/30/EU,

the LVD Direcve 2014/35/EU, the RoHS Direcve

2011/65/EU.

1. One part with magnet of the magnec switch should be installed on the

part of door/window that could be movable;The another part with switch

should be installed on the frame of the door or window(Please drill a hole

according to the diameter of the product HO-03L);

2. The two parts of the magnec switch should be abreast of one another and

the Gas of two parts should be less than 5mm otherwise the prodcut will

not working.If there is any Iron material next to the magnec switch, the

Acve Gas will be ﬁxed according to the actual situaon;

3. The product should be installed on the top of a door or window where is

not accessible easily to a person or animial;

4. The load of the magnec switch could not overrun the rang valve.

1. One part with magnet of the magnec switch should be installed on the

part of door/window that could be movable;The another part with switch

should be installed on the frame of the door or window;

2. The two parts the magnec switch should be put abreast of each other with

maximum 5mm gap, It is at peak funcon when without distance, and stop

working when with distance more than 5mm. (Iron product nearby have an

eﬀect on magnec switch. Working distance can be set accoding to actual

environment);

3. The product should be installed on the top of a door or window where is

not accessible easily to a person or animial;

4. The load of the magnec switch could not overrun the rang valve.

1. One part with magnet of the magnec switch should be installed on the

part of door/window that could be movable;The another part with switch

should be installed on the frame of the door or window;

2. The two parts the magnec switch should be put abreast of each other with

maximum 5mm gap, It is at peak funcon when without distance, and stop

working when with distance more than 5mm. (Iron product nearby have an

eﬀect on magnec switch. Working distance can be set accoding to actual

environment);

3. The product should be installed on the top of a door or window where is

not accessible easily to a person or animal;

4. The load of the magnec switch could not overrun the rang valve.

1. One part with magnet of the magnec switch should be installed on the

part of door/window that could be movable;The another part with switch

should be installed on the frame of the door or window;

2. The two parts the magnec switch should be put abreast of each other with

maximum 5mm gap, It is at peak funcon when without distance, and stop

working when with distance more than 5mm. (Iron product nearby have an

eﬀect on magnec switch. Working distance can be set accoding to actual

environment);

3. The product should be installed on the top of a door or window where is

not accessible easily to a person or animial;

4. The load of the magnec switch could not overrun the rang valve.

Remarks:

1. "D": NC ; "Z": NC or NO opalal

2. The Acve Gap above is guaranteed when no metal material around the

magnec switch.

3. The Acve Gap will be shorted if the magnec. switch is installed on any

metal material.

Speciﬁcaon

English

Max

Voltage(DCV)

Max

Current(DCA)

Resistance

(Ω) Power(W) Intallaon

Mode Fix Mode Acve Gap Contact mode

Terminal

Lead Wire

Metal

Lead-wire

Lead Wire

Screw

Flush mount

type

Flush mount

type

> 15mm

> 17mm

> 65mm

> 40mm

4-1

4-2

100

0.5

0.1

1. La componente magneca dell'interruore deve essere installata sulla

parte mobile della porta o ﬁnestra; l'altra componente dell'interruore

deve essere installata sul telaio della porta o ﬁnestra (pracare fori di

installazione di dimensioni compabili al diametro del prodoo HO-03L);

2. Le due componen dell'interruore magneco devono essere collocate

l'una a ﬁanco all'altra e l'apertura tra le due componen deve essere

inferiore a 5 mm, altrimen il prodoo non è in grado di funzionare. Se

sono presen materiali in ferro intorno all'interruore magneco, la

dimensione dell'apertura di avazione dovrà essere determinata in base

alla situazione eﬀeva;

3. Il prodoo deve essere installato sulla parte superiore di porte o ﬁnestre, in

una posizione inaccessibile a persone o animali;

4. Il carico dell'interruore magneco non deve superare il valore nominale.

1. La componente magneca dell'interruore deve essere installata sulla parte

mobile della porta o ﬁnestra; l'altra componente dell'interruore deve

essere installata sul telaio della porta o ﬁnestra;

2. Le due componen dell'interruore magneco devono essere collocate

l'una a ﬁanco all'altra a una distanza massima di 5 mm. Il sistema funziona

al massimo quando non vi è distanza tra le componen, mentre smee di

funzionare con una distanza maggiore di 5 mm. (Prodo in ferro nelle

vicinanze inﬂuenzano il funzionamento dell'interruore magneco. La

distanza di funzionamento può essere regolata in base alle eﬀeve

condizioni ambientali);

3. Il prodoo deve essere installato sulla parte superiore di porte o ﬁnestre, in

una posizione inaccessibile a persone o animali;

4. Il carico dell'interruore magneco non deve superare il valore nominale.

1. La componente magneca dell'interruore deve essere installata sulla

parte mobile della porta o ﬁnestra; l'altra componente dell'interruore

deve essere installata sul telaio della porta o ﬁnestra;

2. Le due componen dell'interruore magneco devono essere collocate

l'una a ﬁanco all'altra a una distanza massima di 5 mm. Il sistema funziona

al massimo quando non vi è distanza tra le componen, mentre smee di

funzionare con una distanza maggiore di 5 mm. (Prodo in ferro nelle

vicinanze inﬂuenzano il funzionamento dell'interruore magneco. La

distanza di funzionamento può essere regolata in base alle eﬀeve

condizioni ambientali);

3. Il prodoo deve essere installato sulla parte superiore di porte o ﬁnestre, in

una posizione inaccessibile a persone o animali;

4. Il carico dell'interruore magneco non deve superare il valore nominale.

1. La componente magneca dell'interruore deve essere installata sulla

parte mobile della porta o ﬁnestra; l'altra componente dell'interruore

deve essere installata sul telaio della porta o ﬁnestra;

2. Le due componen dell'interruore magneco devono essere collocate

l'una a ﬁanco all'altra a una distanza massima di 5 mm. Il sistema funziona

al massimo quando non vi è distanza tra le componen, mentre smee di

funzionare con una distanza maggiore di 5 mm. (Prodo in ferro nelle

vicinanze inﬂuenzano il funzionamento dell'interruore magneco. La

distanza di funzionamento può essere regolata in base alle eﬀeve

condizioni ambientali);

3. Il prodoo deve essere installato sulla parte superiore di porte o ﬁnestre, in

una posizione inaccessibile a persone o animali;

4. Il carico dell'interruore magneco non deve superare il valore nominale.

Osservazioni:

1. "D": NC; "Z": NC o NA opzionale

2. L'apertura di avazione di cui sopra è garanta in assenza di materiali

metallici intorno all'interruore magneco.

3. L'apertura di avazione è messa in corto se l'interruore magneco è

installato su materiali metallici.

Speciﬁche

Italiano

Tensione

max (CC V)

Corrente

max (CC A)

Resistenza

(Ω)

Ali-

ment-azi-

one (W)

Modalità di

installazione

Modalità di

ﬁssaggio

Apertura di

avazione

Modalità di

contao

Terminale

Cavo di

alimentazione

Cavo di

alimentazione

metallico

Cavo di

alimentazione

Cavo di

alimentazione

Vite

Tipo di

montaggio a

incasso

Tipo di

montaggio a

incasso

> 15 mm

> 17 mm

> 65 mm

> 40 mm

4-1

4-2

100

0,5

0,1

1. La pare aimantée du contact magnéque doit être installée sur la pare

de la porte/fenêtre qui est mobile ; l’autre pare du contact doit être

installée sur le cadre de la porte ou de la fenêtre (percez un trou au

diamètre de l’appareil HO-03L) ;

2. Les deux pares du contact magnéque doivent être proches l’une de

l’autre et l’écart entre les deux éléments doit être inférieur à 5 mm, sans

quoi l’appareil ne fonconnera pas correctement. En présence de matériau

ferrique à proximité du contact magnéque, la fente acve sera ﬁxe selon la

situaon réelle ;

3. Le disposif doit être installé en haut d’une porte ou d’une fenêtre où il ne

sera pas facile d’accès pour une personne ou un animal ;

4. Le charge du contact magnéque ne doit pas dépasser la valeur nominale.

1. La pare aimantée du contact magnéque doit être installée sur la pare

de la porte/fenêtre qui est mobile ; l’autre pare du contact doit être

installée sur le cadre de la porte ou de la fenêtre ;

2. Les deux pares du contact magnéque doivent être face à face avec un

écart de 5 mm maximum. Il est parfaitement opéraonnel à cee distance

et cesse d’être opéraonnel à une distance supérieure à 5 mm. (La

proximité d’un matériau ferrique a un eﬀet sur le contact magnéque. La

distance de fonconnement peut être réglée en foncon des condions de

l’environnement) ;

3. Le disposif doit être installé en haut d’une porte ou d’une fenêtre où il ne

sera pas facile d’accès pour une personne ou un animal ;

4. Le charge du contact magnéque ne doit pas dépasser la valeur nominale.

1. La pare aimantée du contact magnéque doit être installée sur la pare

de la porte/fenêtre qui est mobile ; l’autre pare du contact doit être

installée sur le cadre de la porte ou de la fenêtre ;

2. Les deux pares du contact magnéque doivent être face à face avec un

écart de 5 mm maximum. Il est parfaitement opéraonnel à cee distance

et cesse d’être opéraonnel à une distance supérieure à 5 mm. (La

proximité d’un matériau ferrique a un eﬀet sur le contact magnéque. La

distance de fonconnement peut être réglée en foncon des condions de

l’environnement) ;

3. Le produit doit être installé en haut d’une porte ou d’une fenêtre où il ne

sera pas facile d’accès pour une personne ou un animal ;

4. Le charge du contact magnéque ne doit pas dépasser la valeur nominale.

1. La pare aimantée du contact magnéque doit être installée sur la pare

de la porte/fenêtre qui est mobile ; l’autre pare du contact doit être

installée sur le cadre de la porte ou de la fenêtre ;

2. Les deux pares du contact magnéque doivent être face à face avec un

écart de 5 mm maximum. Il est parfaitement opéraonnel à cee distance

et cesse d’être opéraonnel à une distance supérieure à 5 mm. (La

proximité d’un matériau ferrique a un eﬀet sur le contact magnéque. La

distance de fonconnement peut être réglée en foncon des condions de

l’environnement) ;

3. Le disposif doit être installé en haut d’une porte ou d’une fenêtre où il ne

sera pas facile d’accès pour une personne ou un animal ;

4. Le charge du contact magnéque ne doit pas dépasser la valeur nominale.

Remarques :

1. « D » : Normal fermé ; « Z » : Normal fermé ou Normal ouvert en opon

2. L’écart d’acvaon ci-dessus est garan en l’absence de tout matériau

métallique autour du contact magnéque.

3. L’écart d’acvaon sera court-circuité si le contact magnéque est installé

sur un matériau en métal.

Spéciﬁcaon

Français

Tension

maximale

(CC V)

Courant

maximal

(CC A)

Résistance

(Ω)

Ali-

ment-ao

Mode

installaon Mode ﬁxe Écart

d’acvaon

Mode de

contact

Borne

Fil conducteur

métallique

Fil conducteur

Vis

Montage de

type encastré

Montage de

type encastré

> 15 mm

> 17 mm

> 65 mm

> 40 mm

4-1

4-2

100

0,5

0,1

1. A parte com o ímã da chave magnéca deve ser instalada na parte móvel

da porta ou janela, e a parte com a chave, no batente da porta ou janela.

Faça um furo de acordo com o diâmetro do produto HO-03L).

2. As duas partes da chave magnéca devem ser colocadas uma em frente a

outra, com o máximo de 5 mm de distância entre elas, do contrário a chave

deixará de funcionar. Se houver algum material metálico próximo da chave

magnéca, a abertura de avação poderá ser ajustada de acordo com a

situação real.

3. O produto deve ser instalado no topo de uma porta ou janela, onde não

seja facilmente acessado por uma pessoa ou animal.

4. A carga da chave magnéca não pode ultrapassar seu valor nominal.

1. A parte com o ímã da chave magnéca deve ser instalada na parte móvel da

porta ou janela e a parte com a chave, no batente da porta ou janela.

2. As duas partes da chave magnéca devem ser colocadas uma em frente a

outra, com o máximo de 5 mm de distância entre elas. Quanto menor a

distância, maior será a funcionalidade, e a chave deixará de funcionar se a

distância for maior do que 5 mm. (Produtos metálicos próximos terão efeito

sobre a chave magnéca. A abertura de avação poderá ser ajustada de

acordo com o ambiente real).