Instrukcja obsługi Hager TXA664AN

Hager ściemniacz TXA664AN

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hager TXA664AN (3 stron) w kategorii ściemniacz. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

TYA664AN

Ściemniacz 4-kanałowy, z

kombinacją wyjść 300 W

TXA664AN

Ściemniacz 4-kanałowy, z

kombinacją wyjść 300

6LE007188A

Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com

Wskazówki bezpieczeństwa

Zabudowę i montaż urządzeń elektrycznych

powinien wykonywać wyłącznie wykwaliﬁko-

wany elektryk, zgodnie z odpowiednimi norma-

mi montażowymi, wytycznymi, rozporządzenia-

mi, dyrektywami oraz przepisami BHP danego

kraju.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowo-

dować uszkodzenie urządzenia, pożar lub inne

zagrożenia.

Niebezpieczeństwa wynikające z porażenia

elektrycznego. Przed rozpoczęciem pracy lub

wymianą oświetlenia odłączyć urządzenie od

instalacji elektrycznej. Uwzględnić przy tym

wszystkie wyłączniki ochronne, które dostar-

czają do urządzenia niebezpieczne napięcia.

Niebezpieczeństwa wynikające z porażenia

elektrycznego. Urządzenie nie jest przeznaczone

do bezpiecznego odłączania sieci zasilającej.

Nawet gdy urządzenie jest odłączone, obciążenie

nie jest elektrycznie izolowane od sieci zasilającej.

Nie podłączać żadnych lamp LED lub kompak-

towych lamp ﬂuorescencyjnych, o ile nie za-

znaczono wyraźnie, że są one przeznaczone do

systemów ściemniających. Urządzenie może

ulec zniszczeniu.

Nie należy podłączać lamp ze zintegrowanym

ściemniaczem.

Nie należy podłączać razem obciążeń pojem-

nościowego oraz indukcyjnego na jednym wyj-

ściu.

Nie należy przekraczać maksymalnego, do-

puszczalnego obciążenia na urządzenie.

Stworzenie kombinacji wyjść za pomocą róż-

nych faz z pewnością doprowadzi do uszko-

dzenia produktu. Nie można dokonać kombina-

cji wyjść, jeśli fazy używane na wyjściach L1,

L2, L3 i L4 są różne.

Niniejsza instrukcja jest częścią składową pro-

duktu i musi pozostać u użytkownika końcowego.

Budowa urządzenia

(1)

(2)

(3) (4)

(5) (6)

(7)

(9)

(8)

(10)

Rysunek 1: omówienie urządzenia

(1) Przełącznik suwakowy auto/min/max/

(min/maksymalna konﬁguracja przełącznika su-

wakowego nie jest dostępna w sposób domyśl-

ny na TYA664AN; trzeba ją aktywować w ETS)

(2) Podświetlany przycisk do trybu ściemniania

(3) Zacisk przyłączeniowy magistrali KNX

(4) Podłączenie obciążeń

(5) Pole opisowe z osłoną

(6) Podświetlany przycisk programowania

(7) Przycisk sterujący służący do ręcznego stero-

wania, z diodą LED stanu

(8) Dioda LED zabezpieczenia przed przegrzaniem

(9) Dioda LED zabezpieczenia przed zwarciem

lub przeciążeniem, na wyjście

(10) Zasilanie sieciowe

Funkcje

Informacja o systemie

Niniejsze urządzenie jest produktem systemu KNX

i odpowiada wytycznym KNX. Wymagana jest

ugruntowana fachowa wiedza, zapewniana przez

szkolenia w zakresie standardów KNX. Planowania,

instalacji oraz uruchomienia należy dokonywać za

pomocą oprogramowania z certyﬁkatem KNX.

Uruchomienie systemlink

Do funkcjonowania urządzenia niezbędne jest

oprogramowanie. Oprogramowanie jest dostępne

w bazie danych produktów. Aktualna baza danych

produktów, specyﬁkacje techniczne, jak również

programy do konwersji oraz inne programy pomoc-

nicze znajdują się na naszej stronie internetowej.

Uruchomienie easylink

Działanie urządzenia jest uzależnione od konﬁguracji.

Konﬁgurację można przeprowadzić także

za pomocą urządzeń opracowanych na potrzeby

uproszczonej konﬁguracji i uruchomienia.

Tego rodzaju konﬁguracja jest możliwa tylko w przy-

padku urządzeń systemu easylink. easylink oznacza

uproszczone uruchomienie za pomocą symboli.

Wstępnie skonﬁgurowane funkcje są przypisywane

do odpowiednich wejść/wyjść za pomocą modułu

konﬁguracyjnego.

Opis funkcjonalny

Urządzenie posiada cztery wyjścia obciążenia,

które można podłączyć do różnych faz. Współpra-

cuje ono z automatycznym systemem wykry-

wania obciążeń, w zależności od podłączonego

obciążenia

przez obcięcie fazy lub wycięcie fazy, oraz umoż-

liwia przełączanie oraz ściemnianie, za pomocą

magistrali KNX:

- lamp żarowych i halogenowych.

- niskonapięciowych lamp halogenowych z

transformatorem standardowym lub elektro-

nicznym.

- ściemnialne lampy LED i lampy energo-

oszczędne.

Ponadto, urządzenie wyposażono w funkcję ucze-

nia, pozwalającą na efektywniejsze sterowanie

lampami energooszczędnymi oraz lampami LED

230 V.

Kombinacja wyjść

4 kanały można połączyć razem z różnymi dostęp-

nymi kombinacjami, celem ściemniania większych

obciążeń.

Przed wgraniem aplikacji ETS, urządzenie auto-

matycznie uruchomi test, którego zadaniem jest

rozpoznanie czy okablowanie odpowiada jednej z

dopuszczalnych kombinacji. Po wgraniu aplikacji

ETS urządzenie automatycznie rozpocznie test,

którego zadaniem jest rozpoznanie, czy okablowa-

nie odpowiada parametrowi “output combination”

[kombinacja wyjść] wprowadzonemu w aplikacji

ETS.

Dopuszczalne kombinacje:

(1)-(2)-(3)-(4)

(1+2)-(3)-(4)

(1+2+3)-(4)

(1+2+3+4)

(1)-(2)-(3+4)

(1+2)-(3+4)

Jeśli zostanie wykryta inna, niedopuszczalna kom-

binacja wyjść, produkt poinformuje, za pomocą

czerwonych diod na przycisku, które wyjście nie

jest dopuszczalne /domyślne.

Prawidłowe użytkowanie

- Ściemnianie obciążeń elektrycznych ~ 230 V.

- Montaż na szynie DIN, zgodnie z DIN EN

60715, w rozdzielnicy elektrycznej.

Charakterystyka produktu

- Wyświetlanie stanu wyjść na urządzeniu.

- Sterowanie ręczne wyjściami na urządzeniu,

obsługa na placu budowy.

- Automatyczne wykrywanie obciążeń.

- Ustawianie minimalnej i maksymalnej wartości

przyciemniania.

- Funkcje czasowe sterowania.

- Funkcja sceny.

- Wymuszenie pozycji przez sterowniki wyższego

stopnia.

- Kombinacje wyjść celem przyciemnienia więk-

szej mocy.

Ochrona przeciwzwarciowa i przeciążeniowa

Stan zwarcia oraz przeciążenia sygnalizuje stale

świecąca, kontrolna dioda LED (9). Obciążenie zo-

staje stłumione (patrz Rozwiązywanie Problemów).

Ochrona przed przegrzaniem

Przegrzanie urządzenia sygnalizuje stale świecąca

dioda kontrolna LED (8). Podłączone obciążenie

zostaje stłumione (patrz Rozwiązywanie Problemów).

Działanie

Sterowanie ręczne

Magistrala i zasilanie sieciowe są dostępne.

zUmieścić przełącznik (1) w pozycji .

Sterowanie ręczne zostało uruchomione, wyjścia

można kontrolować za pomocą przycisków

sterowania (7).

W czasie sterowania ręcznego sterownik jest

odłączony od sterowania z magistrali KNX.

Uruchomienie ETS:

W zależności od zaprogramowania, sterowanie

ręczne jest aktywowane na stałe lub na kon-

kretny okres czasu skonﬁgurowany za pośred-

nictwem aplikacji. Nie nastąpi żadna aktywacja,

jeśli opcja obsługi ręcznej została zablokowana

za pomocą aplikacji.

lub:

zUmieścić przełącznik (1) w pozycji auto.

Sterowanie ręczne jest wyłączone. Sterowanie

odbywa się wyłącznie za pomocą magistrali KNX.

Jasność wyjścia została wcześniej zdeﬁniowana

za pomocą sterownika magistrali.

Praca w obsłudze ręcznej

Obsługa poszczególnych wyjść następuje przez

krótkie lub długie naciśnięcia przycisku sterowania

ręcznego (7) (tabela 1).

Jeśli zintegrowana dioda LED zaczyna migać w

momencie naciśnięcia przycisku sterującego,

oznacza to, iż żadne obciążenie nie zostało

podłączone.

Stan Zachowanie gdy przycisk zo-

stanie wciśnięty

Obciążenie

jest wyłączo-

ne.

Dioda LED-

stanu przy-

cisku (7) jest

wyłączona.

Krótkie naciśnięcie na przycisk:

Włączenie podłączonego obciąże-

nia. Zapala się dioda LED.

Długie naciśnięcie na przycisk:

Rozjaśnianie, do maksymalnej

jasności.

Zapala się dioda LED przycisku (7).

Obciążenie

jest włączone.

Dioda LED

stanu

przycisku (7)

jest włączona.

Krótkie naciśnięcie na przycisk:

Wyłączenie podłączonego obciąże-

nia. Dioda LED stanu przycisku (7)

gaśnie.

Długie naciśnięcie na przycisk:

Zmienia aktualne natężenie jasności.

Ściemnianie p2-ma miejsce w kierunku

odwrotnym do ostatniej operacji

ściemniania, aż do uzyskania mak-

symalnej lub minimalnej jasności.

Tabela 1: Sterowanie ręczne

Informacja dla elektryka

Montaż i podłączanie instalacji

elektrycznej

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym w

razie dotknięcia elementów znajdujących się

pod napięciem!

Porażenie prądem elektrycznym może być

śmiertelne!

Przed rozpoczęciem prac przy urządzeniu

należy odłączyć przewody przyłączeniowe

od sieci, a także osłonić sąsiednie elementy

znajdujące się pod napięciem!

OSTRZEŻENIE!

Jeśli obciążenie urządzenia jest zbyt wysokie

może wystąpić niedopuszczalne rozgrzanie!

Urządzenie oraz podłączone przewody mogą

ulec uszkodzeniu w obszarze przyłączenia!

Nie należy przekraczać maksymalnej

obciążalności prądowej!

Przestrzegać zakresu temperatur. Zadbać o

odpowiednie chłodzenie.

zMontaż na szynie DIN, zgodnie z DIN EN

60715.

Podłączanie urządzenia

Rys. 2: Instalowanie/odinstalowywanie

za pomocą bloków zaciskowych

(11)

Rys. 3: Podłączanie urządzenia 1-fazowego

(11)

Rys. 4 Podłączanie urządzenia wielofazowego

(11) Obciążenie

zPodłączyć przewód magistrali za pomocą bloku

przyłączeniowego (3).

zPodłączyć obciążenie (11) na dolnej listwie

zaciskowej (4) urządzenia.

Aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie

urządzenia należy podłączyć bloki zacisko-

we N1 i L1 do sieci zasilającej. Jeśli nie p2-ma

zasilania na L1, produkt ulegnie całkowitemu

zablokowaniu.

Rys. 5 Kombinacja wyjść (1 + 2 + 3 + 4)

Rys. 6 Kombinacja wyjść (1 + 2) – (3 + 4)

Uruchomienie

systemlink: wgrać adres ﬁzyczny i

oprogramowanie

Przełącznik sterowania ręcznego znajduje się (1) w

pozycji auto.

zUruchomić napięcie sieciowe.

zUruchomić napięcie magistrali.

zNacisnąć przycisk programowania (5).

Przycisk zapala się.

Jeśli dioda przycisku się nie zapala oznacza to

brak zasilania magistrali.

zWgrać do urządzenia adres ﬁzyczny.

Dioda LED stanu przycisku gaśnie.

zWgrać oprogramowanie.

zZanotować adres ﬁzyczny w polu opisowym (5).

easy:

Informacje odnośnie konﬁguracji systemu można

zaczerpnąć z obszernego opisu modułu serwiso-

wego easy.

Uruchamianie urządzenia

zWłączyć zasilanie sieciowe.

Test funkcjonalny

Funkcjonalność wyjść wyświetla się za pomocą

diody LED stanu przycisków operacyjnych (7).

Dioda LED stanu Znaczenie sygnału

Dioda LED świeci

stale

Obciążenie zostało aktywo-

wane

LED miga Nie podłączono obciążenia

Ustalanie minimalnej i maksymalnej wartości

ściemniania na urządzeniu

Urządzenie jest gotowe do pracy.

zNastawianie wartości jasności.

Wartość jasności może zostać skonﬁgurowana

w trybie ręcznej obsługi urządzenia, lub za po-

mocą zaprogramowanego przycisku ściemnia-

jącego na module sterującym.

zNastawić przełącznik (1) na wartość maksymal-

ną, celem zapisania ustalonej wartości jasności

jako maksymalnej wartości ściemniania.

lub:

zNastawić przełącznik (1) na wartość minimalną,

celem zapisania ustalonej wartości jasności

jako minimalnej wartości ściemniania.

zPrzytrzymać przycisk sterujący (7) w pozycji

wciśniętej przez ponad 3 sekundy.

Dioda LED stanu zamiga dwa razy. Ustawiona

jasność zostaje zapisana.

Jeśli minimalne lub maksymalne wartości

ściemniania znajdują się poza wyznaczonym

zakresem, dioda LED stanu (7) świeci nieprze-

rwanie od operacji zapisania.

Hager 04.2019 - 6LE007188A

Ustawianie trybu ściemniania na urządzeniu

W ramach ustawień fabrycznych, urządzenie

wykonuje automatyczne wykrywanie obciążeń

rezystancyjnych, indukcyjnych oraz pojemnościo-

wych, a także wybiera odpowiednią efektywność

ściemniania. Jeśli typ obciążenia jest znany, ta

informacja może zostać podana na urządzeniu,

bez przeprowadzenia procesu automatycznego

wykrywania obciążenia.

Urządzenie jest gotowe do podjęcia pracy.

zWcisnąć i przytrzymać przycisk trybu ściemnia-

nia (2), aż dioda LED przycisku operacyjnego

(7) zacznie migać.

zWybrać kanał, dla którego zaplanowano

zmianę trybu ściemniania przez naciśnięcie

przycisku (7).

zNaciskać na przycisk trybu ściemniania, krótko

ale kilkakrotnie (2), aż do momentu, gdy kolor

LED na przycisku (2) poinformuje o wybraniu

żądanego trybu pracy (Tabela 2).

zPrzytrzymać przycisk trybu ściemniania (2) w

stanie wciśniętym, aż do momentu, gdy światło

na przycisku (2) zacznie szybko migać.

Podczas gdy przycisk szybko miga, wybrany

tryb operacyjny zostaje zapisany. Następnie, tryb

operacyjny zostaje wyświetlony na ok. 3 sekundy,

zanim przycisk zgaśnie.

Jeśli nastawa nie zostanie potwierdzona przez

przytrzymanie wciśniętego przycisku, urządze-

nie po dwóch minutach powróci do poprzed-

niego trybu ściemniania.

Jeśli wybrany tryb pracy nie jest odpowiedni

dla podłączonego obciążenia, kanał ściem-

niania automatycznie powróci do „ustawień

fabrycznych”.

Kolor przy-

cisku (2)

Tryb ściemniania

Żółty Lampy energooszczędne 1)

Fioletowy Obciążenie pojemnościowe

Niebieski Obciążenie indukcyjne

Czerwony Obciążenie LED

Zielony Obciążenie wyuczone1)

Biały

Automatyczna konﬁguracja

obciążenia (ustawienia fabryczne)

1) 1) Proces uczenia obciążenia dla wybranego trybu

ściemniania trwa ok. 30 s. Może to skutkować tym-

czasowym osłabieniem światła.

Tabela 2

Wyświetlanie trybu ściemniania

zPojedyncze wciśnięcie przycisku ściemniania (2).

Kolorowa dioda przycisku wyświetli na ok. 3

sekundy aktualny tryb operacyjny (Tabela 2).

Uczenie obciążeń modułu sterującego za

pomocą przycisku

Podczas uczenia podłączonych obciążeń, efek-

tywność ściemniania kompaktowych lamp ﬂuore-

scencyjnych oraz LED zostaje zoptymalizowana.

Urządzenie jest gotowe do pracy. Przycisk ściem-

niający modułu sterującego został zaprogramowa-

ny przy pomocy wyuczonego obciążenia.

zKrótko nacisnąć przycisk ściemniający 5 razy,

następnie przytrzymać wciśnięty przycisk aż do

wyłączenia obciążenia.

Krótkie naciśnięcie nie zależy od skonﬁgurowa-

nej efektywności operacyjnej modułu sterujące-

go (5 x On, 5 x O lub 5 x On/O).

zKrótko nacisnąć 1 raz przycisk.

Proces uczenia trwa ok. 30 sek. Operacja ściem-

niania jest wykonywana celem optymalizacji

efektywności ściemniania. Po ukończeniu uczenia,

podłączone obciążenie zapala się z maksymalną

jasnością i miga jeden raz. Proces uczenia się

zostaje zakończony.

W zależności od podłączonego obciążenia,

minimalna jasność może ulegać zmianie w

związku z procesem uczenia się.

Resetowanie wyuczonych obciążeń urządzenia

Urządzenie można przyuczyć do trybu automa-

tycznego wykrywania obciążeń, np. po wymianie

źródeł światła.

Automatyczne wykrywanie obciążenia jest szcze-

gólnie ważne w stosunku do obciążeń, które są

ściemniane bezpośrednio przez obcięcie, lub

wycięcie fazy („obciążenia konwencjonalne“).

Urządzenie jest gotowe do pracy. Przycisk ściem-

niający modułu sterującego został zaprogramowa-

ny przy pomocy wyuczonego obciążenia.

zKrótko nacisnąć przycisk ściemniający 5 razy,

następnie przytrzymać wciśnięty przycisk aż do

wyłączenia obciążenia.

Krótkie naciśnięcie nie zależy od skonﬁgurowa-

nej efektywności operacyjnej modułu sterujące-

go ( 5 x On, 5 x O lub 5 x On/O).

Jeśli w ciągu następnych 10 sekund nie

nastąpi żadne wciśnięcie przycisku ściemnia-

jącego, wyuczona zasada ściemniania zostanie

zachowana.

zKrótko nacisnąć 2 razy przycisk.

Obciążenie zamruga 2 razy. Funkcja automa-

tycznego wykrywania obciążenia jest ponownie

aktywna.

Załącznik

Dane techniczne

Napięcie zasilające 230 V , + 10%/-15 % v

za pośrednictwem sieci 240 V , +/-6%v

Napięcie zasilające KNX/EIB 21 ... 32 V s

SELV

Pobór prądu KNX/EIB 2,4 mA

Zużycie bez obciążenia 780 mW

Obciążalność wejściowa 1

Zużycie produktu 1 W max

Rozproszenie energii 2,4 W max

Wysokość robocza 2000 m. max

Stopień zanieczyszczenia 2

Przepięcie 4 kV

Stopień ochrony obudowy IP 20

Stopień ochrony obudowy

pod panelem przednim IP30

IK (ochrona przed uderzeniem) 04

Klasa przepięciowa III

Wymiary 8 modułów, 8 x 17,5 mm

Zaciski przyłączeniowe 0.75 mm²…2.5 mm²

Temperatura pracy -5 …+ 45°C

Temperatura przechowywania - 20 …+ 70°C

Wyłącznik nadprądowy 10 A

Obciążenia jakie mogą być podłączone do wyjść

Kombinacja

wyjść

- 230 V- lampy żarowe, lampy hal-

ogenowe

- 12 V- / 24 V- lampy halogenowe z

konwencjonalnym transformatorem

- 12 V- / 24 V- lampy halogenowe z

elektronicznym transformatorem

- 12 V- / 24 V- lampy energoo-

szczędne (CFL)/LED ze sterowniki-

em ściemnianym

Min Max

1 wyjście,

kanał niezależny

(1 sterownik)

300W

(8 sterowników)

2 wyjścia połączone

w jeden kanał

150W

(4 sterownik)

600W

(10 sterowników)

3 wyjścia połączone

w 1 kanał

300W

(5 sterowników)

900W

(13 sterowników)

4 wyjścia połączone

w 1 kanał

450W

(6 sterowników)

1200W

16 sterowników)

Kombinacja

wyjść

Przyciemniane, 230 V- lampy

energooszczędne (CFL)/LED

Min Max

1 wyjście, kanał

niezależny

(1 lampa)

60W

(8 lamp)

2 wyjścia połączone

w jeden kanał

20W

(4 lampy)

120W

(10 lamp)

3 wyjścia połączone

w 1 kanał

40W

(5 lamp)

180W

(13 lamp)

4 wyjścia połączone

w 1 kanał

60W

(6 lamp)

240W

16 lamp)

*ograniczenia odnośnie sterowników powinny

być przestrzegane wyłącznie w przypadku

energooszczędnych lamp ze sterownikami.

Nie należy korzystać ze standardowych i elek-

tronicznych transformatorów przy obciążeniu

mniejszym niż 75% obciążenia nominalnego.

Pomoc w razie problemów

Sterowanie ręczne nie jest możliwe

Przyczyna 1: przełącznik (1) nie znalazł się w pozycji .

zełączyć przełącznik na .

Przyczyna 2: sterowanie ręczne nie zostało uru-

chomione (systemlink)

Za pomocą aplikacji zezwolić na ręczne sterowanie.

Podłączone obciążenia się nie zapalają.

Przyczyna 1: uruchomione zostały systemy chro-

niące przed przepięciami i przeciążeniami, zapala

się/miga dioda kontrolna LED (9).

Ograniczyć podłączone obciążenie, sprawdzić

okablowanie oraz dokonać napraw, jeśli są ko-

nieczne.

Przyczyna 2: uruchomiony został system chronią-

cy przed przegrzaniem, zapala się dioda kontrolna

LED (8).

Ograniczyć podłączone obciążenie, zapewnić

odpowiednie chłodzenie, zwiększyć dystans do

sąsiednich urządzeń.

Przyczyna 3: brakuje fazy L1; obecność fazy

L1 jest niezbędna, aby dowolne wyjście mogło

działać.

Przyczyna 4: brakuje faz (L1, L2, L3, L4) odpo-

wiednich wyjść (Wyjście 1, 2, 3 lub 4).

Przyczyna 5: Przed programowaniem ETS,

kombinacja wyjść nie odpowiada dopuszczonej

kombinacji wyjść.

Przyczyna 6: Po zaprogramowaniu ETS, kombinacja

wyjść nie odpowiada parametrowi kombinacji

wyjść, skonﬁgurowanemu w ETS.

Praca magistrali jest niemożliwa

Przyczyna 1: brak napięcia magistrali.

Sprawdzić zaciski przyłączeniowe magistrali pod

kątem prawidłowej biegunowości.

Sprawdzić napięcie magistrali krótko naciskając

przycisk programowania (6), jeśli napięcie jest

obecne, zapala się czerwona dioda LED. Jeśli

dostępne jest napięcie sieciowe bez napięcia

magistrali – czerwona dioda LED przycisku świeci

cały czas.

Przyczyna 2 : Ręczne sterowanie jest aktywne.

Przełącznik (1) jest w pozycji .

Przełączyć przełącznik (1) do pozycji .auto

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny).

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących

do niego tekstach wskazuje, że produkt po upływie okresu

użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami

pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć

szkodliwego wpływu na środowisku naturalne i zdrowie ludzi

wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o

oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz

odpowiedzialny recycling w celu promowania ponownego

użycia zasobów materialnych jako dobrej praktyki.

W celu uzyskania informacja na temat miejsca i sposobu

bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu

użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni

skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym

dokonali zakupu produktu lub organem władz lokalnych.

Użytkownicy w ﬁrmach powinni skontaktować się ze swoim

dostawca i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie

należy usuwać z innymi odpadami komercyjnymi.

Do stosowania w całej Europie

oraz w Szwajcarii

Specyfikacje produktu

Marka:	Hager
Kategoria:	ściemniacz
Model:	TXA664AN
Kolor produktu:	Szary
Zakres temperatur (eksploatacja):	-5 - 45 °C
Stopień ochrony IP:	IP20
Liczba dołączonych produktów:	1 szt.