Instrukcja obsługi Güde 2000 KG 55104

Güde Inny 2000 KG 55104

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Güde 2000 KG 55104 (56 stron) w kategorii Inny. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/56

2000 KG

#55104

Deutsch D 2

Originalbetriebsanleitung

STIRNRADFLASCHENZUG

Betreiben Sie das Gerät nicht bevor Sie die

Betriebsanleitung gelesen haben.

English GB 6

Translation of original operating instructions

FRONT GEAR PULLEY BLOCK

Do not use the appliance without reading the Operating

Instructions.

Français F 10

Traduction du mode d’emploi d’origine

PALAN AVEC ROUE DENTÉE FRONTALE

Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement le mode d’emploi.

Čeština CZ 14

Překlad originálního návodu k obsluze

ŘETĚZOVÝ KLADKOSTROJ S ČELNÍM KOLEM

Přístroj nepoužívejte, aniž byste si přečetli návod k obsluze.

Slovenčina SK 18

Preklad originálneho návodu na obsluhu

KLADKOSTROJ S ČELNÝM OZUBENÝM KOLESOM

Pred montážou a uvedením do prevádzky si, prosím,

pozorne prečítajte návod na obsluhu.

Nederlands NL 22

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

TANDWIELTAKEL

Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing

aandachtig hebt gelezen.

Italiano I 26

Traduzione del Manuale d’Uso originale

PARANCO CON LA RUOTA FRONTALE DENTATA

Prima di montaggio e messa in funzione leggere

attentamente il Manuale d'Uso, per favore.

Magyar H 30

Eredeti használati utasítás fordítása

CSIGASOR HOMLOKFOGASKERÉKKEL

A gép összeszerelése és első üzembehelyezése előtt,

kérem, figyelmesen olvassa el a használati utasítást!

Slovenščina SLO 34

Prevod originalnih navodil za uporabo

ŠKRIPČEVJE S ČELNIM NAZOBČANIM KOLESOM

Pred montažo in uvedbo v pogon natančno preberite

priloženo navodilo za uporabo.

Hrvatski HR 38

Prijevod originalnih uputa za korištenje.

LANČANI KOLOTUR S ČEONIM KOTAČEM

Nemojte koristiti kolotur, dok niste pročitali naputak za upotrebu.

Bošnjački BIH 42

Prijevod originalnih uputstava za korištenje.

LANČANI KOLOTUR S ČEONIM KOTAČEM

Nemojte upotrebljavati kolotur, ukoliko niste

pročitali uputstvo za upotrebu.

Româna RO 46

Traducerea versiunii originale a modului de utilizare pentru

PALAN CU LANȚ CU ROATĂ FRONTALĂ

Nu folosiți utilajul înainte de a citi modul de utilizare.

Български BG 50

Превод на оригиналното упътване за обслужване

ВЕРИЖЕН ТЕЛФЕР С ПРЕДНО КОЛЕЛО

Не използвайте уреда без да сте прочели упътването

за обслужване.

Einleitung

Damit Sie an Ihrem neuen Gerät möglichst lange Freude

haben, bitten wir Sie, die Betriebsanweisung und die beilie-

genden Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme sorgfältig

durchzulesen. Ferner wird empfohlen, die Gebrauchsan-

weisung für den Fall aufzubewahren, dass Sie sich die

Funktionen des Artikels später nochmals ins Gedächtnis

rufen möchten.

Im Rahmen ständiger Produktweiterentwicklung behal-

ten wir uns vor zur Verbesserung technische Änderun-

gen umzusetzen.

Bei diesem Dokument handelt es sich um die Original-

betriebsanweisung.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Stirnradflaschenzug wurde ausschließlich zum vertika-

len Heben und Senken von freien Lasten konstruiert. Das

Lastgewicht darf die angegebene zulässige Tragfähigkeit

beim Heben nicht überschreiten.

Es dürfen mit dieser Maschine keine anderen Arbeiten

verrichtet werden, als die Arbeiten, für die die Maschine

gebaut ist und die in der Bedienungsanleitung beschrieben

werden.

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht be-

stimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden oder

Verletzungen haftet der Hersteller nicht. Bitte beachten Sie

das dieses Gerät bestimmungsgemäß nicht für den gewerb-

lichen Einsatz konstruiert sind.

Technische Daten

Länge Bedienkette: 2,5 m

Länge Lastkette: 3 m

Max. Tragkraft: 2000 kg

Aufbaumaß Lx B x H: 141 x 183 x 2680 mm

Gewicht: 16,5 kg

Allgemeine Sicherheitshinweise

Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten, lesen Sie die nachste-

henden Sicherheitsvorschriften und die Bedienungsanlei-

tung aufmerksam durch. Falls Sie das Gerät an andere

Personen übergeben sollten, händigen Sie die Bedie-

nungsanleitung bitte mit aus. Bewahren Sie die Bedie-

nungsanleitung immer gut auf!

Verpackung: Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor

Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind

Rohstoffe und somit wieder Verwendungsfähig oder können

dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch

und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand

dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerät, dem richtigen

Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut. Bitte

bewahren Sie die Hinweise für späteren Gebrauch sicher

auf.

• Der Flaschenzug darf nur von Personen bedient wer-

den, die die vorliegenden Anleitungen ausführlich ge-

lesen und verstanden haben; der Seilzug darf nicht

von Personen bedient werden, die nicht angemessen

eingewiesen sind oder sich in einem bedenklichen

Gesundheitszustand befinden.

• Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung des

Gerätes durch. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn

Sicherheitsvorrichtungen beschädigt oder abgenutzt

sind. Setzen Sie nie Sicherheitsvorrichtungen außer

Kraft.

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entspre-

chend dem in dieser Gebrauchsanweisung angegebe-

nen Verwendungszweck.

• Arbeiten Sie stets aufmerksam. Beobachten Sie Ihre

Arbeit. Gehen Sie vernünftig vor. Verwenden Sie das

Gerät nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.

• Sie sind für die Sicherheit im Arbeitsbereich verant-

wortlich.

• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt.

• Sollten Sie die Arbeit unterbrechen, lagern Sie bitte

das Gerät an einem sicheren Ort.

• Benutzen Sie das Gerät nie bei Regen oder in feuch-

ter, nasser Umgebung.

• Niemals den Flaschenzug mit Wasser abspritzen oder

in Flüssigkeit tauchen.

• Benützen Sie Elektrowerkzeuge nicht in der Nähe von

brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.

• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es umgedreht

ist bzw. wenn es nicht in der Arbeitsstellung ist.

• Halten Sie das Gerät von anderen Personen, insbe-

sondere Kindern und auch von Haustieren fern.

• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es

an einem trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort

auf.

• Vor Inbetriebnahme der Maschine und nach irgend-

welchem Aufprall, prüfen Sie sie auf Anzeichen von

Verschleiß oder Beschädigung, und lassen Sie not-

wendige Reparaturen durchführen.

• Benutzen Sie nie Ersatz- und Zubehörteile, die vom

Hersteller nicht vorgesehen oder empfohlen sind.

• Benutzen Sie die Maschine nur bei Tageslicht oder mit

ausreichender künstlicher Beleuchtung.

• Legen Sie während der gesamten Zeit der Ausführung

der Arbeiten die der jeweiligen Umgebung angemes-

sene Schutzkleidung an und treffen Sie der Umgebung

angemessene Vorkehrungen zum Unfallschutz.

• Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensori-

schen oder geistigen Fähigkeiten oder Ihrer Uner-

fahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind,

das Gerät zu bedienen, dürfen das Gerät nicht be-

nutzen.

• Wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen auf-

weist, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen

werden.

• Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von ei-

nem Fachmann durchgeführt werden. Durch un-

sachgemäße Reparaturen können erhebliche Ge-

fahren entstehen.

• Für die Zubehörteile gelten die selben Vorschrif-

ten.

Güde GmbH & Co. KG übernimmt keine Haftung für

Schäden aufgrund folgender Punkte:

• Beschädigungen am Gerät durch mechanische

Einflüsse und Überspannungen.

• Veränderungen am Gerät.

• Verwendung für andere als die in der Anleitung

beschriebenen Zwecke.

• Beachten Sie unbedingt sämtliche Sicherheitshin-

weise um Verletzungen und Schäden zu vermei-

den.

Gerätespezifische Sicherheitshinweise

• Der Flaschenzug muss vor der Aufnahme der auszu-

führenden Arbeiten auf die einwandfreie Funktion aller

seiner Komponenten überprüft werden. Kontrollieren

Sie insbesondere den einwandfreien Zustand der Ka-

rabinerhaken, die eine unbeabsichtigte Lösung des

Hakens zur Lastanhebung von den zum Anschlag der

Lasten eingesetzten Mitteln (Seile, Ringe, Transportö-

sen, usw.) verhindern.

• Nicht vorschriftsmäßige befestigte Lasten, die auf den

Boden stürzen könnten, dürfen nicht angehoben wer-

den.

• Alle Vorgänge der Anhebung dürfen nur unter Einsatz

der entsprechenden Befestigungselemente (wie Seile,

Ringe, Transportösen, usw.) sowie entsprechend den

am Arbeitsort geltenden einschlägigen Bestimmungen

und Normen ausgeführt werden.

• Verwenden Sie nur zugelassene Lastaufnahmemittel

und achten Sie dabei auf den Schwerpunkt der Last.

• Die Inbetriebnahme des Flaschenzugs mit nicht per-

fekt ausgerichteter Lastkette ist unzulässig.

• Der Flaschenzug darf im Zustand mit angehobenen

Lasten nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.

• Vor der Aufnahme der mit dem Flaschenzug auszufüh-

renden Arbeiten muss die Tragfähigkeit der tragenden

Strukturen kontrolliert werden.

• Wenden Sie sich im Fall, von auf die Funktion des

Gerätes bezogenen Problemen, immer an Ihren Fach-

händler und vermeiden Sie alle Behelfsmaßnahmen.

• Um im Fall einer drohenden Gefahr rechtzeitig eingrei-

fen zu können, muss der Bediener den Flaschenzug

von einer Position aus bedienen, von der aus der ge-

samte Arbeitsbereich überwacht werden kann.

• Ein Sicherheitsabstand zum Gefahrenbereich von

min. 3m ist einzuhalten!

• Der Flaschenzug darf auf keine Weise verändert

werden; benutzen Sie ausschließlich die mit dem Fla-

schenzug mitgelieferten Vorrichtungen zur Anhebung.

• Vor jeder Inbetriebnahme ist die Stahlkette auf

evtl. Beschädigungen zu überprüfen. Es ist

strengstens untersagt den Flaschenzug mit einer

beschädigten Kette zu benutzen.

• Die Anhebung von Personen ist nicht zulässig.

• Unordnung im Arbeitsbereich ergibt Unfallgefahr.

• Kontrollieren Sie Ihr Gerät auf Beschädigungen. Vor

weiterem Gebrauch des Werkzeugs die Schutzeinrich-

tungen sorgfältig auf Ihre einwandfreie und bestim-

mungsgemäße Funktion überprüfen. Überprüfen Sie,

ob die Funktion beweglicher Teile in Ordnung ist, ob

sie nicht klemmen oder ob Teile beschädigt sind.

Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein um alle

Bedingungen des Gerätes zu gewährleisten. Beschä-

digte Schutzvorrichtungen und Teile sollen sachge-

mäß durch eine Kundendienstwerkstatt repariert oder

ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in den

Betriebsanleitungen angegeben ist.

• Lassen Sie beschädigte Teile sofort auswechseln.

• Legen Sie bei Reparaturen nie selbst Hand an (Garan-

tie- und Sicherheitsverlust).

• Setzen Sie den Hebezug nicht unnötigerweise der

Witterung, Sonneneinstrahlung, Staub und Kälte aus.

• Jeder Aufenthalt oder Durchgang von Perso-

nen unter, oder in unmittelbarer Nähe, schweben-

den Lasten ist ausdrücklich verboten.

• Die Last nicht in einem Stück anheben. Nach Anheben

der Last (Kette gespannt), ca. 10 cm über dem Boden

testen der Bremswirkung durch Anheben, Senken der

Last.

• Alle anzuhebenden Lasten dürfen nur senkrecht an-

gehoben werden. Schräges Anheben ist strengstens

verboten!

• Die Last niemals über den Boden schleifen.

• Darauf achten, dass die Kette stets knotenfrei ist.

• Die Last niemals zu schnell heben oder senken.

• Die Last nie mit 2 Kettenzügen anheben.

• Die Kette nicht um die anzuhebende Last wickeln.

Kennzeichnung

Produktsicherheit:

Produkt ist mit den einschlägi-

gen Normen der Europäischen

Gemeinschaft konform

Verbote:

Verbot, allgemein

(in Verbindung mit anderem

Piktogramm)

Nicht unter angehobene

Last treten!

Das Heben von Personen ist

verboten!

Warnung:

Warnung/Achtung Sicherheitsabstand einhal-

ten

Gebote:

Bedienungsanleitung lesen! Schutzhelm benutzen!

Tragen Sie Sicherheitsschuhe! Tragen Sie Sicherheits-

handschuhe!

Umweltschutz:

Abfall nicht in die Umwelt

sondern fachgerecht entsor-

gen.

Verpackungsmaterial aus

Pappe kann an den dafür

vorgesehen Recycling-

Stellen abgegeben werden.

Schadhafte und/oder zu ent-

sorgende elektrische oder

elektronische Geräte müssen

an den dafür vorgesehen

Recycling-Stellen abgegeben

werden.

Interseroh Recycling

Verpackung:

Vor Nässe schützen

Vorsicht zerbrechlich

Packungsorientierung Oben

Technische Daten:

Hubkraft Gewicht

Länge Lastkette Länge Bedienkette

Specyfikacje produktu

Marka:	Güde
Kategoria:	Inny
Model:	2000 KG 55104

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Güde 2000 KG 55104, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Inny Güde

Güde 24314 Instrukcja

25 Września 2024

Güde 2000 KG 55104 Instrukcja

24 Września 2024

Güde 40220 Instrukcja

24 Września 2024

Güde 3T 18017 Instrukcja

21 Września 2024

Güde 2 in 1 95148 Instrukcja

15 Września 2024

Güde 1200-12 VOLT 55127 Instrukcja

15 Września 2024

Güde 2T 18016 Instrukcja

14 Września 2024

Güde 20T 84120 Instrukcja

13 Września 2024

Güde 360 kg 55125 Instrukcja

13 Września 2024

Güde 1000 KG 55103 Instrukcja

10 Września 2024

Instrukcje Inny

Najnowsze instrukcje dla Inny

Einhell BG-WW 1355 NN Instrukcja

14 Października 2024

Einhell BG-CS 235 E Instrukcja

14 Października 2024

Vonroc SG801AA Instrukcja

30 Września 2024

Stanley SGC-8000N Instrukcja

30 Września 2024

Einhell BT-AS 3000 Instrukcja

29 Września 2024

Einhell BT-AS 6000 Instrukcja

29 Września 2024

Einhell BT-IW 100 Instrukcja

29 Września 2024

Einhell BT-BG 150 Instrukcja

29 Września 2024

Einhell BT-BG 200 Instrukcja

29 Września 2024

Einhell BT-LS 610 Instrukcja

29 Września 2024