Instrukcja obsługi Graupner S3055.4

Graupner Zabawki sterowane radiem S3055.4

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Graupner S3055.4 (4 stron) w kategorii Zabawki sterowane radiem. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

Deutsch

INNOVATION & TECHNOLOGIE

Motoranschluß Akkuanschluß

Empfängeranschluß

Gaskanal / BEC

¾Wenn der Selbsttest abgeschlossen ist ertönt ein “1-2-3” Ton

¾Jetzt kann zur Regelung der Geschwindigkeit der Gasknüppel nach

oben bewegt werden

Garantiebedingungen

Die Fa.Graupner/SJ GmbH, Henriettenstrasse 96, 73230 Kirchheim/

Teck gewährt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine Garantie von

24 Monaten. Die Garantie gilt nur für die bereits beim Kauf des Produktes

vorhandenen Material- oder Funktionsmängel. Schäden, die auf Ab-

nützung, Überlastung, falsches Zubehör oder unsachgemäße Behand-

lung zurückzuführen sind, sind von der Garantie ausgeschlossen. Die

gesetzlichen Rechte und Gewährleistungsansprüche des Verbrauchers

werden durch diese Garantie nicht berührt. Bitte überprüfen Sie vor einer

Reklamation oder Rücksendung das Produkt genau auf Mängel, da wir

Ihnen bei Mängelfreiheit die entstandenen Unkosten in Rechnung stellen

müssen.

Hinweise zum Umweltschutz

Entsorgungshinweis

Dieses Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung

oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt

am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haus-

haltsabfall entsorgt werden darf. Es muss an einem Sammel-

punkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten abgegeben werden.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederver-

wertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofﬂichen Verwertung oder an-

deren Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz.

Batterien und Akkus müssen aus dem Gerät entfernt werden und bei einer

entsprechenden Sammelstelle getrennt entsorgt werden. Bitte erkundigen

Sie sich ggf. bei der Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsor-

gungsstelle.

Technische Daten

Typ S3055 S3055.3D

LiPo Zelllenzahl 2-4 2-4

Max. Strom 12A 12A

BEC Ausgang 1A/5V 1A/5V

Abmessungen mm 25x20x7 25x20x7

Gewicht Gramm 9 9

Programmierbar ja nein

Servicestellen

Graupner/SJ-Zentralservice

Graupner/SJ GmbH

Henriettenstrasse 96

D-73230 Kirchheim / Teck

Servicehotline

(+49) (0)7021/722-130

Montag - Donnerstag

9:15 -16:00 Uhr

Freitag

9:15 - 13:00 Uhr

Die Adressen der Servicestellen außerhalb Deutschlands entnehmen Sie

bitte unserer Webseite www.graupner.de

Konformitätserklärung

Graupner/SJ erklärt, dass das Produkt den CE Bestimmungen entspricht.

EMV 2004/108/EC: EN 61000-6-1; EN 61000-6-3

Betriebsanleitung Ultra Control 12A

S3055

S3055.3D

S3055.4

S3055.4.3D

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

• Technische Defekte elektrischer oder mechanischer Art können zum

unverhofften Anlaufen eines Motors und/oder zu herumﬂiegenden

Teilen führen, die Sie und andere Personen erheblich verletzen können!

• Kurzschlüsse jeglicher Art sind unbedingt zu vermeiden! Durch

Kurzschluss können nicht nur Teile der Fernsteuerung zerstört

werden, sondern je nach dessen Umständen und dem Energiegehalt

des Akkus besteht darüber hinaus akute Verbrennungs- bis

Explosionsgefahr.

• Alle durch einen Motor angetriebenen Teile wie Luft- und

Schiffsschrauben, Rotoren bei Hubschraubern, offene Getriebe usw.

stellen eine ständige Verletzungsgefahr dar. Sie dürfen keinesfalls

berührt werden! Eine schnell drehende Luftschraube kann z. B. einen

Finger abschlagen! Achten Sie darauf, dass auch kein sonstiger loser

Gegenstand mit angetriebenen Teilen in Berührung kommen kann!

• Bei angeschlossenem Antriebsakku oder laufendem Motor gilt:

Verletzungsgefahr durch Propeller! Halten Sie sich niemals im

Gefährdungsbereich des Antriebs auf!

• Bevor Sie den Fernsteuerbetrieb aufnehmen, müssen Sie sich über

die hierfür geltenden Gesetze und gesetzlichen Bestimmungen

informieren. Diesen Gesetzen müssen Sie in jedem Falle Folge leisten.

Achten Sie hierbei auf die eventuell unterschiedlichen Gesetze der

Länder.

• Der Abschluss einer Haftpﬂicht-Versicherung ist für alle Arten von

Modellbetrieb zwingend vorgeschrieben. Falls Sie eine solche bereits

besitzen, so informieren Sie sich, ob der Betrieb des jeweiligen Modells

unter den Versicherungsschutz fällt. Schließen Sie gegebenenfalls

eine spezielle Modell-Haftpﬂichtversicherung ab.

• Der Fahrtregler oder andere elektronische Komponenten dürfen

niemals mit Wasser in Berührung kommen. Der Fahrtregler ist vor

Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, Vibration und anderen Fremdteilen zu

schützen.

• Vermeiden Sie Stoß- und Druckbelastung. Überprüfen Sie den

Fahrtregler stets auf Beschädigungen am Gehäuse und den Kabeln.

Beschädigte oder nass gewordene Fahrtregler, selbst wenn er wieder

trocken ist, nicht mehr verwenden! Kurzschluss- und Brandgefahr!

• Alle Kabel und Verbindungen müssen ausreichend isoliert sein.

Brandgefahr!

• Verpolen Sie die Anschlüsse nicht. Brandgefahr!

• Die Fahrtregler sind ausschließlich für den Einsatz in akkubetriebenen,

funkferngesteuerten Modellen vorgesehen, ein anderweitiger Betrieb

ist nicht zulässig.

Programmieranleitung

Normale Startprozedur

¾Bringen Sie den Gasknüppel in die unterste Position und schalten Sie

den Sender ein

¾Schließen Sie den Akku am Fahrtregler an

¾Es wird ein langer Ton ausgegeben, dieser Ton signalisiert, dass die

unterste Position erkannt wurde

¾Die Anzahl der Zellen des angeschlosenen Akkus wird danach durch

je einen Ton angegeben

¾Wenn der Selbsttest abgeschlossen ist ertönt ein “1-2-3” Ton

¾Jetzt kann zur Regelung der Geschwindigkeit der Gasknüppel nach

oben bewegt werden

Gaswegeinstellung (nur bei 3055/3055.4 - nicht bei .3D)

¾Sender einschalten, Gasknüppel in die oberste Position bringen

¾Schließen Sie den Akku am Fahrtregler an

¾Die oberste Position wurde erkannt und gespeichert wenn zwei Töne

ausgegeben werden

¾Bringen Sie den Gasknüppel in die unterste Position und nach 2 sec

wird ein langer Ton ausgegeben der die unterste Position bestätigt

und speichert

¾Die Anzahl der Zellen des angeschlosenen Akkus wird danach durch

je einen Ton angegeben

English

INNOVATION & TECHNOLOGIE

Safety notes

WARNING!

• Technical defects, both electric and mechanical, can lead to

unexpected starts of the motor and/or parts may be thrown, which

could cause injury to you or to other people!

• Avoid every kind of short-circuit! By short-circuit not only the control

system parts can be damaged, but there is an acute risk of ﬁre and

explosion due to the high current content in the battery.

• All the parts moved by a motor like propellers in planes and boats,

rotors of helicopters, open gears etc are a continuous risk. They

should never be touched! A turning propeller can even cut a ﬁnger!

Pay attention that no object nearby can come in touch with the turning

parts!

• In case of connected battery or running motor: Injury risk by propeller!

Never stay in the propeller risk are!

• Before you start to use an RC model you have to take information

about laws and restrictions that you have to observe in your own

country. You must always follow and respect laws. Pay attention to

the different laws in different countries.

• It is mandatory to have an insurance when you use a RC model. If

you have a personal insurance ask if RC models risks are included.

Eventually extend it to RC models or set a new one which includes

them.

• The speed controller and other electronic components should never

come in contact with water. Protect the speed controller from dust,

dirty, humidity, vibrations and small parts.

• Avoid pressure or shocks. Check if there are damages on the boy

or cables. Damaged or wet, even if re-dried, esc must not be used

anymore! Risk of short-circuit and ﬁre!

• All cables and electric connectors must be well isolated. Risk of ﬁre!

• Do not connect the battery with reversed polarity. Risk of ﬁre!

• The speed controllers are intended to be used with battery powered,

RC models, no other use is allowed.

Programming instruction

Normal Start process

¾Pull the gas stick to lowest position and turn the transmitter on

¾Connect the battery to the speed controller

¾A long beep will be emitted, it means that the stick lowest position has

been detected and saved

¾Then it will be emitted a beep for each cell of the battery connected

¾When the self test is complete it is emitted a “1-2-3” beep

¾Now you can move the stick to regulate the motor speed

Throttle range setting (only for 3055/3055.4 - not for .3D)

¾Turn on the transmitter and push the gas stick to the highest position

¾Connect the battery to the speed controller

¾The highest position has been detected and saved when two beeps

are emitted

¾Pull the gas stick to the lowest position and after 2 seconds two

beeps will sound to indicate that lowest position has been detected

and saved

¾Then it will be emitted a beep for each cell of the battery connected

¾When the self test is complete it is emitted a “1-2-3” beep

¾Now you can move the stick to regulate the motor speed

User manual Ultra Control 12A

S3055

S3055.3D

S3055.4

S3055.4.3D Motor output Battery input

Receiver port

Throttle channel / BEC

Warranty

Graupner/SJ GmbH, Henriettenstrasse 96, 73230 Kirchheim/Teck, Ger-

many guarantees this product for a period of 24 months from date of pur-

chase. The guarantee applies only to such material or operational defects

witch are present at the time of purchase of the product. Damage due to

wear, overloading, incompetent handling or the use of incorrect accesso-

ries is not covered by the guarantee. The user´s legal rights and claims un-

der guarantee are not affected by this guarantee. Please check the product

carefully for defects before you are make a claim or send the item to us,

since we are obliged to make a charge for our cost if the product is found

to be free of faults.

Notes on environmental protection

Disposal

The symbol on this product, its operating instructions or packaging gives

notice that this product may not be discarded as common household

waste at the end of its service life. It must be turned over to a recycling

collection point for electric and electronic apparatus.

The materials can be recycled according to their markings. You make an

important contribution to protection of the environment by utilizing facilities

for reuse, material recycling or other means of exploiting obsolete equip-

ment.

Batteries must be removed from the unit and disposed of separately at an

appropriate collection point. Please inquire with local authorities about the

responsible waste collection locations.

Technical data

Type S3055 S3055.3D

LiPo cell count 2-4 2-4

Max. Current 12A 12A

BEC output 1A/5V 1A/5V

Dimensions mm 25x20x7 25x20x7

Weight Grams 9 9

Programmable yes no

Service centre

Graupner/SJ-Zentralservice

Graupner/SJ GmbH

Henriettenstrasse 96

D-73230 Kirchheim / Teck

Servicehotline

(+49) (0)7021/722-130

Mon - Tue

9:15 am-4:00 pm

Friday

9:15 am- 1:00 pm

The list with the service centres outside Germany is available in the web

site www.graupner.de

Conformity declaration

Graupner/SJ declares, that the product is conform to the CE regulations.

EMV 2004/108/EC: EN 61000-6-1; EN 61000-6-3

Francais

INNOVATION & TECHNOLOGIE

ATTENTION!

• Les défauts techniques, électriques et mécaniques, peuvent conduire

à des démarrages indésirables du moteur et / ou peuvent être jetés

pièces qui peuvent causer des blessures graves à vous et à d’autres

personnes!

• Évitez toutes les formes de court-circuit! Un court-circuit peut non

seulement endommager les composants électriques mais il y a un

risque d’incendie et d’explosion importante en raison de la grande

quantité d’énergie dans les batteries.

• Toutes les parties mouvées par un moteur comment les hélices des

bateaux et des avions, les rotors des hélicoptères et les engrenages

ouverts sont un danger constant. Ils ne doivent jamais être touchés!

Une hélice en rotation peut également couper un doigt! Faites

attention à ce qu’aucun objet à proximité entre en contact avec les

pièces en rotation!

• Si la batterie est connectée ou le moteur est en marche: risque de

blessure de l’hélice! Ne se tenir jamais dans l’aire de risque de l’hélice!

• Avant de commencer à utiliser un modèle radio-commandé vous

devez vous informer sur les lois et les restrictions que vous devez

suivre dans votre pays. Vous devez toujours suivre et appliquer les

lois. Prenez soin de réglementations différentes dans les différents

pays.

• L’assurance est obligatoire pour l’utilisation de modèles radio-

commandés. Si vous avez une assurance personnelle demandez si

elle couvre également les risques liés aux modèles RC. Prolongez

l’assurance actuelle aux modèles RC ou en stipulez une nouvelle.

• Le régulateur de vitesse et les autres composants électroniques ne

doivent jamais entrer en contact avec de l’eau. Protéger le contrôleur

de la saleté, l’humidité, les vibrations et les petites pièces.

• Évitez la pression et les chocs. Vériﬁez qu’il n’y a aucun dommage

sur le corps et sur les câbles. Un régulateur endommagé ou humide,

même si sèche, ne devrait pas être utilisé! Risque de court-circuit et

d’incendie!

• Tous les câbles et connecteurs électriques doivent être bien isolés.

Risque d’incendie!

• Ne pas connecter la batterie avec une polarité inversée. Risque

d’incendie!

• Les contrôleurs électroniques sont conçus pour être utilisés dans les

modèles avec batteries, toute autre utilisation est interdite.

Instructions pour la programmation

Processus de démarrage normale

¾Apportez le stick du gaz au minimum et allumer l’émetteur

¾Connectez la batterie au contrôleur électronique

¾Vous entendrez un long bip, cela signiﬁe que a été déterminé et

enregistré la position du minimum

¾Donc, vous entendrez un bip pour chaque cellule de la batterie

connectée

¾Lorsque l’auto-test est terminé, un signal sonore d’avertissement «1-

2-3»

¾Maintenant, vous pouvez déplacer le stick pour régler la vitesse du

moteur

Réglage de la course du gaz (seulement pour 3055/3055.4 - non pour .3D)

¾Allumez l’émetteur et amenez le stick du gaz au maximum

¾Connectez la batterie au contrôleur électronique

¾La position du maximum est déterminé et enregistré quand vous

entendez deux bips

¾Apportez la manette des gaz à la position de repos et après deux

secondes, vous entendrez deux bips pour indiquer que la position du

minimum a été déterminé et enregistré

¾Donc, vous entendrez un bip pour chaque cellule de la batterie

connectée

¾Lorsque l’auto-test est terminé, un signal sonore d’avertissement «1-

2-3»

¾Maintenant, vous pouvez déplacer le stick pour régler la vitesse du

moteur

Notice Ultra Control 12A

S3055

S3055.3D

S3055.4

S3055.4.3D

Sortie moteur Entrée batterie

Port récepteur

Canal gaz / BEC

Garantie

Graupner / SJ GmbH, Henriettenstraße 96, 73230 Kirchheim / Teck ga-

rantit le produit de la date d’achat pour une période de 24 mois. La garan-

tie couvre les défauts dans le fonctionnement ou dans les matériaux déjà

existants au moment de l’achat. Les dommages dus à la négligence, la

surcharge, accessoires, utilisation ou traitement mauvaises, sont exclus de

la garantie. Les droits juridiques et la garantie du consommateur ne sont

pas limités par cette garantie. S’il vous plaît vériﬁez vous exactement les

dommages avant de réclamer ou envoyer le produit, parce que si l’élément

s’avère en bon état, nous devrions encore vous facturer les frais d’expé-

dition.

Notes pour la protection de l’environnement

Élimination

Le symbole, qui ﬁgure sur le produit, dans la notice ou sur l’emballage

indique que cet article ne peut pas être jeté aux or-dures ménagères en

ﬁn de vie. Il doit être remis à une collecte pour le recyclage des appareils

électriques et électroniques.

Selon leur marquage, les matériaux sont recyclables. Avec ce recyclage,

sous quelque forme que ce soit, vous participez de manière signiﬁcative, à

la protection de l’environnement.

Les piles et accus doivent être retirés des appareils, et remis à un centre de

tri approprié. Renseignez-vous auprès de votre commune pour connaître

les centres de collecte et de tri compétents.

Données techniques

Type S3055 S3055.3D

Nombre de cellules LiPo 2-4 2-4

Courant maximal 12A 12A

Sortie BEC 1A/5V 1A/5V

Dimensions mm 25x20x7 25x20x7

Poids Grammes 9 9

Programmable oui non

Centre de service

Graupner/SJ-Zentralservice

Graupner/SJ GmbH

Henriettenstrasse 96

D-73230 Kirchheim / Teck

Servicehotline

(+49) (0)7021/722-130

Lun - Jeu

9:15 -16:00

Vendredi

9:15 - 13:00

Les adresses des centres de service à l’étranger sont disponibles à la page

www.graupner.de

Déclaration de conformité

Graupner/SJ déclare que le produit est conforme aux normes CE.

EMV 2004/108/EC: EN 61000-6-1; EN 61000-6-3

Specyfikacje produktu

Marka:	Graupner
Kategoria:	Zabawki sterowane radiem
Model:	S3055.4
Typ produktu:	Kontroler
Wysokość produktu:	8 mm
Szerokość produktu:	20 mm
Waga produktu:	11 g
Przeznaczenie:	Dron
Silnik:	Silnik bezszczotkowy
Napięcie:	7.4 - 14.8 V
Model:	Radio-Controlled (RC) Model Parts
Maksymalne napięcie ciągłe:	12 A
Długość:	42 m
Maksymalna moc ciągła:	12 W