Instrukcja obsługi GMG Yepp Maxi
GMG
Różnorodny
Yepp Maxi
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla GMG Yepp Maxi (5 stron) w kategorii Różnorodny. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/5
Montagevoorschrift Yepp® Maxi
1
Montagevoorschrift Yepp® Maxi
De Yepp Maxi is geschikt voor het vervoer van kinderen tot een maximaal gewicht van 22 kg ( ca. 6
jaar) en voldoet aan de Europese norm EN 14344 en de Amerikaanse ASTM 1625-00. Gebruik het
zitje niet als uw kind niet zelfstandig kan zitten voor minimaal voor de duur van de fietstocht.
De Yepp Maxi met meegeleverde zadelbuisbevestiging is geschikt voor de meest gangbare 26 en 28
inch fietsen met een framemaat vanaf 51 cm en een ronde stalen zadelbuis met een diameter van 28-
40 mm.
Voor zadelbuis diameters boven 40 mm kunt u langere bouten gebruiken.
Montage:
1. Monteer de aluminium slede onder het zitje. Verwijder eerst de 2 inbusbouten aan de zijkant
(fig.1). Druk op de rode knop en trek gelijktijdig aan de schuif van de slede en schuif de
slede in de unit van achter naar voren (fig.2). Let erop dat u tijdens deze handeling de schuif
uitgetrokken houdt. Schuif de slede in de gewenste positie en draai de schroef goed vast
(4Nm) in een van de posities. (fig.3) Positie is afhankelijk van het zwaartepunt (zie verder
punt 5). Monteer de 2 inbusbouten aan de zijkant en draai deze goed vast (fig.3) (4Nm)
2. Monteer de zadelbuis adapter op de fiets. Bij een damesfiets kunt u het zadel verwijderen en
de adapter eenvoudig over het frame plaatsen (fig.4). Bij een herenfiets eerst het
adapterbakje demonteren (fig.5a). Monteer de zadelbuisbevestiging op de juiste hoogte (fig.
5b) en draai de bouten kruislings goed vast (8NM). Indien er kabelnokjes in de weg zitten
kunt u de “Cable King” gebruiken (fig.8 ), deze is apart verkrijgbaar (art. 020406).
3. Druk op de rode knop en trek gelijktijdig aan de schuif van de slede, steek de slede in de
adapter tot hij klikt (fig.7a). Controleer of de Yepp volledig is ingestoken en gefixeerd door
er aan te trekken. Zet het zitje altijd op slot (fig.7b)
4. Voor optimaal comfort is de hoek verstelbaar in 4 posities (fig.6), gebruik de positie waarbij
het zitje zoveel mogelijk horizontaal staat; indien deze positie niet/nauwelijks mogelijk is
adviseren wij om het zitje iets achterover te laten hellen. Als het zitje naar voren helt, zou
uw kind eruit kunnen glijden.
5. Plaats het zitje zover mogelijk naar achteren om zoveel mogelijk ruimte voor uw kind te
creëren. Het zwaartepunt van het zitje mag echter niet verder dan 10 cm achter de achteras
uitsteken (fig.8). Indien nodig aanpassen.
6. Monteer de extra beschermstukken aan de voetbeschermers voor optimale bescherming
(fig.9). De Yepp Maxi is nu klaar voor gebruik.
7. Stel de voetsteunen op de juiste hoogte af (fig.9). Bepaal de juiste hoogte door de
onderbeenlengte van uw kind te meten van de knie tot onderkant voet. Deze maat moet
overeenkomen met de afstand van zitvlak tot onderzijde van het voetenbakje.
8. Plaats uw kind in het zitje en stel de gordels op de juiste lengte af door de schuifgespen te
verstellen. Om de sluiting te openen, beide halfronde vlakken indrukken en tegelijk de
zijkanten indrukken(fig.10)
Aanwijzingen voor het gebruik:
Maak een korte proefrit, zonder kind, om te kijken of alles goed gemonteerd is en of het zitje
het fietsen niet belemmert en alles goed functioneert.
Sluit altijd de voetriemen. Uw kind mag zijn voeten er niet zelf uit kunnen halen. Let echter
op dat de riempjes niet te strak zitten om afknellen van de voetjes te voorkomen.
Reinigen van de Yepp Maxi is eenvoudig met een lauwwarm sopje. Gebruik nooit agressieve
schoonmaakmiddelen.
Indien u nog vragen heeft kunt u deze stellen bij de fietsvakhandel.
Montagevoorschrift Yepp® Maxi
2
Waarschuwingen en veiligheidsaanwijzingen:
WAARSCHUWING! Verander zelf nooit iets aan het zitje; iedere aanspraak op garantie
en/of aansprakelijkheid vervalt hiermee.
Bij vervoer van de fiets op een fietsdrager op een auto het zitje ALTIJD verwijderen. Door
turbulentie kan het zitje of de bevestiging beschadigen waardoor een onveilige situatie kan
ontstaan.
WAARSCHUWING! Gebruik het zitje niet als een onderdeel defect is. Laat een defect
onderdeel direct door de vakhandel vervangen.
WAARSCHUWING! Laat uw kind nooit alleen in het zitje bij het neerzetten van de fiets.
Vervoer geen kinderen jonger dan 9 maanden en/of die nog te klein zijn om zelfstandig te
zitten.
WAARSCHUWING! Let erop dat fietsen met een kind in een kinderzitje het rijgedrag kan
beïnvloeden, met name in de bochten en bij het wegrijden. Gebruik de Yepp Maxi uitsluitend
op fietsen die geschikt zijn voor de zwaardere belasting. Raadpleeg de handleiding van de fiets
of informeer bij de fabrikant van de fiets.
WAARSCHUWING! Gebruik altijd alle meegeleverde veiligheidsmiddelen.
WAARSCHUWING! Vervoer geen tassen of andere bagage in het zitje. Indien u bagage
mee wilt nemen op de fiets, plaats het dan tegenovergesteld aan de positie van het kind zodat
er een gelijkmatige verdeling van het gewicht op de fiets.
Controleer na montage of alles juist gemonteerd is en of de bevestigingsmiddelen voldoende
vast zitten.
Maak na montage van de Yepp Maxi een korte proefrit en check na afloop de werking en
onderdelen.
Zorg ervoor dat de Yepp Maxi ALTIJD is vergrendeld door het geïntegreerde slot in de
“lock” positie te draaien (fig.7b) met de bijbehorende sleutel. Dat is wel zo veilig en
voorkomt mogelijk diefstal van de Yepp Maxi. Noteer het sleutelnummer; u heeft dit nodig
indien u extra sleutels wilt bijbestellen.
De Yepp Maxi is uitsluitend geschikt voor montage op stalen zadelbuis diameters 28-40 mm
met behulp van de meegeleverde zadelbuis adapter.
De Yepp Maxi is niet geschikt voor gebruik op lichtgewicht (o.a. carbon) frames; raadpleeg in
voorkomende gevallen altijd uw vakhandel of fietsfabrikant.
De Yepp Maxi is niet geschikt voor gebruik op een bromfiets; gebruik op E-bikes is wel
toegestaan.
Gebruik de Yepp Maxi alleen op een fiets die geschikt is voor de extra belasting. Kijk in de
gebruiksaanwijzing van de fiets of raadpleeg de fabrikant of uw fietshandelaar.
De Yepp Maxi is ontworpen voor normaal dagelijks gebruik; het zitje is niet bedoeld voor
extreme omstandigheden zoals off-road of op ATB parcoursen.
Let erop dat de Yepp Maxi altijd volledig in de adapter geschoven is. De grijze schuif moet
altijd volledig ingeschoven zijn.
Sluit altijd de gordels, ook als u geen kind vervoert. Let erop dat de gordels voldoende strak
zitten zonder te knellen.
Gebruik altijd de voetriempjes.
GMG adviseert het gebruik van een goed passende helm voor uw kind.
Kleed uw kind voldoende warm aan, het zit stil en is daardoor gevoeliger voor kou.
Zorg voor een goede (tweebenige) standaard.
Vervoer geen kinderen jonger dan 9 maanden of lichter dan 9 kg.. Gebruik het zitje uisluitend
als uw kind minimaal voor de duur van de fietstocht zelfstandig kan zitten.
Vervoer nooit twee kinderen in één zitje.
De Yepp Maxi nooit optillen met het kind erin.
Controleer of het zitje niet te heet is geworden in de zon alvorens u het kind plaatst.
Controleer regelmatig of uw kind niet te zwaar is geworden voor de Yepp Maxi. Het
maximale gewicht voor de Yepp Maxi is 22 kg. Voor grotere kinderen heeft GMG de Yepp
Junior.
Montagevoorschrift Yepp® Maxi
3
Contoleer regelmatig of alle bevestigingsmaterialen voldoende vast zitten.
De rugleuning moet licht achterover hellen om te voorkomen dat uw kind onderuit glijdt.
Controleer of het gebruik van de Yepp Maxi wettelijk is toegestaan in het land waar u de
Yepp Maxi wilt gebruiken.
De minimale leeftijd is 16 jaar om een kind in een Yepp Maxi te mogen vervoeren.
De wetgeving hiervoor kan per land verschillen.
Controleer regelmatig of er geen lichaamsdelen of kledingstukken in de buurt van draaiende
of bewegende delen van de fiets komen bijvoorbeeld een voet tussen de spaken of een vinger
in het remmechanisme.
Als uw fietszadel is voorzien van spiraalveren, dek deze dan af met beschermers zodat de
vingers van uw kind niet bekneld kunnen raken.
Na een ongeval het zitje altijd vervangen, ook als er geen zichtbare schade is.
Voor gebruik op een 2e fiets zijn extra bevestigingen verkrijgbaar.
Garantie:
Wij garanderen dat dit product werd vervaardigd conform de actuele Europese veiligheidsnormen en
kwaliteitseisen zoals die voor dit product gelden en dat dit product op het moment van aankoop,
door de detailhandelaar, geen enkel gebrek vertoont op het gebied van samenstelling en fabricage.
Tevens werd het product tijdens het productieproces aan diverse kwaliteitscontroles onderworpen.
Indien er zich, ondanks onze inspanningen gedurende de garantieperiode van 24 maanden, toch een
materiaal- en/of fabricagefout voordoet (bij normaal gebruik, zoals omschreven in de
gebruiksaanwijzing), dan verplichten wij ons ertoe de garantievoorwaarden te respecteren. In dat
geval verzoeken wij u zich tot de verkoper te wenden. Voor uitgebreide informatie betreffende de
toepassing van de garantievoorwaarden kunt u de verkoper raadplegen.
De garantie is uitgesloten in de volgende gevallen:
Bij gebruik en doel anders dan voorzien in de gebruiksaanwijzing.
Het product via een niet erkende verkoper ter reparatie wordt aangeboden.
Het product niet met de originele aankoopbon (via winkelier en/of importeur) wordt
aangeboden aan de fabrikant.
Reparaties werden uitgevoerd door een derde of niet erkende verkoper.
Het defect het gevolg is van verkeerd, onzorgvuldig gebruik of onderhoud, door
verwaarlozing of door stootschade aan stof en/of onderstel.
Er sprake is van normale slijtage aan onderdelen, die men bij het dagelijkse gebruik van een
product mag verwachten.
Vanaf wanneer?
De garantieperiode gaat in op de aankoopdatum van het product.
Voor welke periode?
Voor een periode van 24 opeenvolgende maanden. De garantie geldt uitsluitend voor de
eerste eigenaar en is niet overdraagbaar.
Wat moet u doen?
Bij de aankoop van het product dient het aankoopbewijs zorgvuldig bewaard te worden. De
aankoopdatum moet duidelijk zichtbaar zijn op het aankoopbewijs. Bij problemen of defecten dient u
zich tot de verkoper te wenden. Omruiling of terugname kan niet worden geëist. Reparaties geven
geen recht op verlenging van de garantieperiode. Producten die rechtstreeks naar fabrikant retour
worden gezonden, komen niet voor garantie in aanmerking.
Deze garantiebepaling is in overeenstemming met de Europese Richtlijn 99/44/EG dat. 25 mei 1999.
Specyfikacje produktu
Marka: | GMG |
Kategoria: | Różnorodny |
Model: | Yepp Maxi |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z GMG Yepp Maxi, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Różnorodny GMG
24 Września 2024
24 Września 2024
16 Września 2024
11 Września 2024
8 Września 2024
8 Września 2024
Instrukcje Różnorodny
- Różnorodny Yamaha
- Różnorodny AEG
- Różnorodny Fellowes
- Różnorodny Motorola
- Różnorodny Sanitas
- Różnorodny Spektrum
- Różnorodny BeamZ
- Różnorodny Philips
- Różnorodny Bosch
- Różnorodny Epson
- Różnorodny Thule
- Różnorodny Geemarc
- Różnorodny Hisense
- Różnorodny Withings
- Różnorodny Polar
- Różnorodny Adler
- Różnorodny BaByliss
- Różnorodny Marquant
- Różnorodny Hormann
- Różnorodny VitalMaxx
- Różnorodny Garmin
- Różnorodny Gardena
- Różnorodny Casio
- Różnorodny Grundig
- Różnorodny Homedics
- Różnorodny Eberle
- Różnorodny Brother
- Różnorodny Shimano
- Różnorodny Fuxtec
- Różnorodny Dyson
- Różnorodny DJI
- Różnorodny Bobike
- Różnorodny Knog
- Różnorodny Chicco
- Różnorodny Kymco
- Różnorodny Medisana
- Różnorodny Fitbit
- Różnorodny Intex
- Różnorodny Tanita
- Różnorodny Melissa
- Różnorodny Beper
- Różnorodny Kubota
- Różnorodny Thetford
- Różnorodny Eufy
- Różnorodny OneConcept
- Różnorodny Rollei
- Różnorodny Morphy Richards
- Różnorodny Autel
- Różnorodny Somfy
- Różnorodny Omron
- Różnorodny Velux
- Różnorodny Velleman
- Różnorodny WMF
- Różnorodny Segway
- Różnorodny Dymo
- Różnorodny Dirt Devil
- Różnorodny Waeco
- Różnorodny Suunto
- Różnorodny Forever
- Różnorodny Ewent
- Różnorodny Kettler
- Różnorodny Olympus
- Różnorodny Pulsar
- Różnorodny Schaudt
- Różnorodny Florabest
- Różnorodny Harvia
- Różnorodny Storchenmuhle
- Różnorodny ION
- Różnorodny First Alert
- Różnorodny Delta
- Różnorodny Kerbl
- Różnorodny Harman Kardon
- Różnorodny Maginon
- Różnorodny Babymoov
- Różnorodny Franke
- Różnorodny Kokido
- Różnorodny Peg Perego
- Różnorodny Parrot
- Różnorodny Telwin
- Różnorodny Polaroid
- Różnorodny Rocktrail
- Różnorodny Vogel's
- Różnorodny Tepro
- Różnorodny Abus
- Różnorodny Bresser
- Różnorodny Elro
- Różnorodny Olympia
- Różnorodny Hama
- Różnorodny Fein
- Różnorodny GoPro
- Różnorodny Pro-User
- Różnorodny Amewi
- Różnorodny Boso
- Różnorodny Trelock
- Różnorodny Navman
- Różnorodny HTC
- Różnorodny Hager
- Różnorodny Bushnell
- Różnorodny Geratherm
- Różnorodny Futaba
- Różnorodny Technaxx
- Różnorodny Simrad
- Różnorodny GPX
- Różnorodny Hansgrohe
- Różnorodny Lanaform
- Różnorodny Overmax
- Różnorodny Raymarine
- Różnorodny Powerfix
- Różnorodny EasyMaxx
- Różnorodny Alecto
- Różnorodny Kalorik
- Różnorodny Livington
- Różnorodny Laser
- Różnorodny Lervia
- Różnorodny HSM
- Różnorodny Zoofari
- Różnorodny AstralPool
- Różnorodny Müller
- Różnorodny SureFlap
- Różnorodny RADEMACHER
- Różnorodny Waterpik
- Różnorodny Lorelli
- Różnorodny Kiddy
- Różnorodny Belkin
- Różnorodny Vortex
- Różnorodny Veroval
- Różnorodny Rio
- Różnorodny Scholl
- Różnorodny Sensiplast
- Różnorodny Fysic
- Różnorodny Acco
- Różnorodny Aidapt
- Różnorodny AdvanSea
- Różnorodny Abilia
- Różnorodny Alden
- Różnorodny Amplicomms
- Różnorodny Amplicom
- Różnorodny Argo
- Różnorodny Anssems
- Różnorodny AED
- Różnorodny AIM Sportline
- Różnorodny Qazqa
- Różnorodny Vetus
- Różnorodny Tel Sell
- Różnorodny Amec
- Różnorodny Toolland
- Różnorodny Brennenstuhl
- Różnorodny Arex
- Różnorodny YGE
- Różnorodny Walker
- Różnorodny Tiger
- Różnorodny Meradiso
- Różnorodny Tevion
- Różnorodny Qibbel
- Różnorodny Kidsmill
- Różnorodny Sony Ericsson
- Różnorodny Eminent
- Różnorodny Meliconi
- Różnorodny Enduro
- Różnorodny Kensington
- Różnorodny GlobalTronics
- Różnorodny Fiamma
- Różnorodny Summa
- Różnorodny Bort
- Różnorodny Livarno
- Różnorodny Envivo
- Różnorodny Fisher Price
- Różnorodny Trixie
- Różnorodny Audiovox
- Różnorodny Welch Allyn
- Różnorodny Wehkamp
- Różnorodny Laica
- Różnorodny Bopita
- Różnorodny Duux
- Różnorodny Gamma
- Różnorodny Eagle
- Różnorodny Nemef
- Różnorodny Lexon
- Różnorodny Telenet
- Różnorodny Hema
- Różnorodny Plieger
- Różnorodny Eberspacher
- Różnorodny Zehnder
- Różnorodny Hagenuk
- Różnorodny Metronic
- Różnorodny Bury
- Różnorodny Tamiya
- Różnorodny Petsafe
- Różnorodny Get
- Różnorodny Faber
- Różnorodny Hamax
- Różnorodny Arizona
- Różnorodny Victor
- Różnorodny Maxicool
- Różnorodny Echowell
- Różnorodny Nevadent
- Różnorodny Roadstar
- Różnorodny Berner
- Różnorodny Dnt
- Różnorodny Balance
- Różnorodny Mr Handsfree
- Różnorodny Schavis
- Różnorodny Vermeiren
- Różnorodny Shoprider
- Różnorodny Flexxfloors
- Różnorodny Graupner
- Różnorodny Verano
- Różnorodny Nissei
- Różnorodny Joy Sport
- Różnorodny Skytec
- Różnorodny Walkera
- Różnorodny SeaLife
- Różnorodny Go Green
- Różnorodny Dymond
- Różnorodny UWATEC
- Różnorodny BabyGO
- Różnorodny BQ
- Różnorodny Hoverboard
- Różnorodny Eccotemp
- Różnorodny Landis Gyr
- Różnorodny Innovate
- Różnorodny Iluv
- Różnorodny Prophete
- Różnorodny Fairland
- Różnorodny Interline
- Różnorodny Simpark
- Różnorodny Hulsta
- Różnorodny Teleline
- Różnorodny Snooper
- Różnorodny Zolid
- Różnorodny Keter
- Różnorodny Novoferm
- Różnorodny Bruynzeel
- Różnorodny Ten
- Różnorodny HeavenFresh
- Różnorodny Tommy Teleshopping
- Różnorodny Swisstone
- Różnorodny Handson
- Różnorodny PCE
- Różnorodny Itron
- Różnorodny Yuneec
- Różnorodny IQAir
- Różnorodny Gallagher
- Różnorodny Handleiding Vrouw
- Różnorodny Horizon
- Różnorodny HUMANTECHNIK
- Różnorodny Polycom
- Różnorodny Mustek
- Różnorodny Elma
- Różnorodny Misfit
- Różnorodny Venga
- Różnorodny Sportstech
- Różnorodny Superrollo
- Różnorodny Sigma Sport
- Różnorodny Vivaria
- Różnorodny Black Decker
- Różnorodny JBSystems
- Różnorodny La Vague
- Różnorodny Okoia
- Różnorodny SXT
- Różnorodny JGC
- Różnorodny Merkloos
- Różnorodny BBB Cycling
- Różnorodny Dittmann
- Różnorodny Aspire
- Różnorodny Ionic
- Różnorodny Sure Pet Care
- Różnorodny Phonocar
- Różnorodny Skytech
- Różnorodny RollnGo
- Różnorodny Robbe
- Różnorodny ZQuiet
- Różnorodny EASY UP
- Różnorodny Hadewe
- Różnorodny Pico Technology
- Różnorodny Fikszo
- Różnorodny Kompernass
- Różnorodny RAE Systems
- Różnorodny SMC
- Różnorodny Ultrasonic
- Różnorodny Ucom
- Różnorodny BlackVue
- Różnorodny Truckmate
- Różnorodny Elster
- Różnorodny Flonidan
- Różnorodny ImmersionRC
- Różnorodny Iseki
- Różnorodny Innovv
- Różnorodny Saphir
- Różnorodny AutoPhix
- Różnorodny Vestamatic
- Różnorodny Joyetech
- Różnorodny Ideen Welt
- Różnorodny Sensus
- Różnorodny Ergofix
- Różnorodny SwingGlider
- Różnorodny Promex
- Różnorodny Monolith
- Różnorodny Kid Car
- Różnorodny Savic
- Różnorodny Spa
- Różnorodny Grom
- Różnorodny Dwt-Zelte
- Różnorodny X250
- Różnorodny Tusa
- Różnorodny Maxx
- Różnorodny Powermatic
- Różnorodny Nonin
- Różnorodny DTCH
- Różnorodny Iconbit
- Różnorodny Sartorius
- Różnorodny Merlin
- Różnorodny ISY
- Różnorodny Skytronic
- Różnorodny Pet-Mate
- Różnorodny FlinQ
- Różnorodny Tronics
- Różnorodny Simvalley
- Różnorodny Lascal
- Różnorodny PG03
- Różnorodny Prem-i-air
- Różnorodny Mediatek
- Różnorodny Yeaz
- Różnorodny Geba Tronic
- Różnorodny Roche
- Różnorodny Talamex
- Różnorodny Burley
- Różnorodny SunShower
- Różnorodny Belimo
- Różnorodny Jaeger Automotive
- Różnorodny Riho
- Różnorodny VENDO
- Różnorodny Prima Garden
- Różnorodny Vaisala
- Różnorodny SWDK
- Różnorodny Dorema
- Różnorodny Intech Racing
- Różnorodny Nijpels
- Różnorodny Wigo
- Różnorodny Karwei
- Różnorodny IKO
- Różnorodny Taski
- Różnorodny Autoboss
- Różnorodny Milomex
- Różnorodny Blumill
- Różnorodny Rohde
- Różnorodny LifeScan
- Różnorodny Geeek
- Różnorodny Jolife
- Różnorodny Zoll Plus
- Różnorodny B.Kern
- Różnorodny VQ OrthoCare
- Różnorodny Drager
- Różnorodny NikkoAir
- Różnorodny Stylies
- Różnorodny Endres
- Różnorodny Koehl
- Różnorodny BMI Meter - Orange Care
- Różnorodny Horizon Hobby
- Różnorodny Spot
- Różnorodny Mediashop
- Różnorodny Skineance
- Różnorodny Holux
- Różnorodny EzyRoller
- Różnorodny PowerBoss
- Różnorodny Howdoifindmy
- Różnorodny Toby-Churchill
- Różnorodny Filezilla
- Różnorodny Konig Electronic
- Różnorodny Axapower
- Różnorodny Konnwei
- Różnorodny Roba
- Różnorodny Sefam
- Różnorodny Launch
- Różnorodny Vidonn
- Różnorodny Kampeerwagen
- Różnorodny Unknown
- Różnorodny Pentagon
- Różnorodny Be Safe
- Różnorodny Mr Safe
- Różnorodny Ecowater Systems
- Różnorodny Mastercraft
- Różnorodny Schoolmaster
- Różnorodny MSK
- Różnorodny OEG
- Różnorodny Daviscomms
- Różnorodny Turny
- Różnorodny Voss
- Różnorodny TireMoni
- Różnorodny VITA
- Różnorodny Truma Mover
- Różnorodny Henkelman
- Różnorodny ESONMUS
- Różnorodny Avant
- Różnorodny Messner
- Różnorodny Pointe Sat
- Różnorodny Tommyteleshopping
- Różnorodny Rio Beauty
- Różnorodny Rastar Baby
- Różnorodny Studio
- Różnorodny Secons
- Różnorodny NTech
- Różnorodny Sewerin
- Różnorodny Bluelab
- Różnorodny Yokogawa
- Różnorodny M-Locks
- Różnorodny Wheelzahead
- Różnorodny Powrmover
- Różnorodny HMM
- Różnorodny Wachsmuth - Krogmann
- Różnorodny Honda Marine
- Różnorodny Days
- Różnorodny PlayBridgeDealer
- Różnorodny Navigationapplication
- Różnorodny DreamLine
- Różnorodny Novellini
- Różnorodny MGT
- Różnorodny Epi-No
- Różnorodny Filmer
Najnowsze instrukcje dla Różnorodny
15 Października 2024
15 Października 2024
5 Października 2024
5 Października 2024
5 Października 2024
5 Października 2024
5 Października 2024
5 Października 2024
5 Października 2024
5 Października 2024