Instrukcja obsługi Gima OXY 5

Gima Medyczny OXY 5

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Gima OXY 5 (76 stron) w kategorii Medyczny. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/76

ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente

questo manuale prima di utilizzare il prodotto.

ATTENTION: The operators must carefully read and completely

understand the present manual before using the product.

AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant

d’utiliser le produit.

ACHTUNG: Die Bediener müssen vorher dieses Handbuch gelesen

und verstanden haben, bevor sie das Produkt benutzen.

ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente

este manual antes de utilizar el producto.

ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender completamente este

manual antes de usar o produto.

ÐÑÏÓÏ×Ç: Ïé ÷åéñéóôÝò áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò ðñÝðåé íá äéáâÜóïõí

êáé íá êáôáëÜâïõí ðëÞñùò ôéò ïäçãßåò ôïõ åã÷åéñéäßïõ ðñéí áðü ôçí

÷ñÞóç ôïõ.

.PK}{A |B}lKaBI XI{A |Iv £{}ByI |¦{X{A AY¡ ~¢s¥ ©AZv |B}l{A «{k :ZYR{A

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE BOOK

INSTRUCTIONS DE FONCIONNEMENT ET ENTRETIEN

BETRIEBS UND WARTUNGS ANWEISUNGEN

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO

ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ×ÑÇÓÇÓ ÊÁÉ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ

ª¦BkZ{A¥ |B}lKaÂA |¦{X

PULSOXIMETRO OXY-5

OXIMETER OXY-5

OXYMÈTRE DE POULS OXY-5

PULOXIMETER OXY-5

PULSIOXÍMETRO OXY-5

MEDIDOR DE OXI-PULSAÇÕES OXY-5

OXIMETER OXY-5

Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy

Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403

Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056

gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com

www.gimaitaly.com

M34282-M-Rev . 2 - 1 0 . 0 9

0476

Istruzioni per l’utente

Leggere queste istruzioni con attenzione prima di utilizzare il prodotto. Tali istruzioni

descrivono le procedure operative da seguire con rigore. Un errore nel seguire queste

istruzioni può causare una misurazione errata o un danno all’apparecchio o all’utente. Il

costruttore non è responsabile per la mancanza di sicurezza, di attendibilità e corretto

funzionamento nonché di ogni errore di monitoraggio, di danni alle persone ed al prodotto

dovuti alla negligenza dell'utente nel leggere le presenti istruzioni. La garanzia del produttore

non copre questo tipo di eventualità.

- Utilizzando a lungo e di continuo il prodotto si inizia a sentire una sensazione di fastidio

e dolore, specialmente per pazienti con problemi circolatori. Si raccomanda di non tenere

il sensore applicato allo stesso dito per più di 2 ore.

- Per ogni singolo paziente ci deve essere un’indagine più accurata prima di posizionare

il sensore. Il prodotto non deve essere posizionato su un edema e su tessuti molli.

- La luce (l’infrarosso è invisibile) emessa dal sensore è dannosa per gli occhi, quindi

l’utente e il personale della manutenzione non devono in alcun caso fissare con gli occhi tale

luce.

- Il paziente non deve utilizzare smalto per unghie né nessun altro tipo di cosmetico sulle

dita.

- L’unghia del paziente non deve essere troppo lunga.

- Leggere attentamente i contenuti relativi alle restrizioni cliniche e ai pericoli.

1. Sicurezza

1.1 Istruzioni per un utilizzo sicuro

- Controllare l’unità principale e tutti gli accessori periodicamente per assicurarsi che non

vi siano danni visibili che possano alterare la sicurezza del paziente e la correttezza della

misurazione. Si raccomanda di controllare il prodotto come minimo una volta alla settimana.

Se si dovesse riscontrare un qualsiasi tipo di danno, smettere di utilizzare il pulsoximetro.

- La manutenzione necessaria deve essere effettuata SOLO da personale qualificato. L’utente

non è autorizzato alla manutenzione.

- Il pulsoximetro non può essere utilizzato con macchinari non specificati nel presente

manuale.

1.2 Pericoli

- Pericolo di esplosione—NON utilizzare il pulsoximetro in ambienti con presenza

di gas infiammabili come alcuni agenti anestetici.

- NON utilizzare il pulsoximetro quando il paziente è sotto analisi MRI e CT

- Per lo smaltimento del prodotto si devono seguire le leggi locali.

ITALIANO

1.3 Punti importanti

- Tenere il pulsoximetro lontano da polvere, vibrazioni, sostanze corrosive,

materiali esplosivi, alte temperature e umidità.

- Se il pulsoximetro si dovesse bagnare, smettere di utilizzarlo. Quando viene

spostato da un ambiente freddo ad uno caldo e umido, non utilizzarlo

immediatamente.

- NON premere i tasti del pannello frontale con materiali appuntiti.

- NON è permesso disinfettare il pulsoximetro con vapore ad alta temperatura

e pressione. Fare riferimento al presente manuale per le istruzioni su pulizia e

disinfezione.

- NON immergere il pulsoximetro in nessun liquido. Quando è necessario pulirlo,

strofinare la sua superficie con uno straccio morbido imbevuto con una soluzione

disinfettante. Non applicare spray o liquidi direttamente sul prodotto.

- Quando si pulisce il prodotto con acqua, la sua temperatura deve essere

inferiore ai 60°C.

2. Descrizione generale

La saturazione di ossigeno della pulsazione è la percentuale di HbO2 nel Hb totale del

sangue, e viene chiamata concentrazione di O2 nel sangue. Si tratta di un importante

parametro biologico per la respirazione. Molti disturbi della respirazione possono causare

ipossiemia mettendo anche in pericolo la salute del paziente. E’ quindi indispensabile nella

procedure cliniche mantenere monitorato l’SpO2. Il metodo tradizionale di misurazione

dell’SpO2 è quello di analizzare un campione di sangue del paziente, così da ottenere la

pressione parziale dell’ossigeno e calcolare l’SpO2 utilizzando un apposito gas di analisi.

Questo metodo non è conveniente e non può essere usato per un monitoraggio continuo. Al

fine di poter misurare l’SpO2 più facilmente ed accuratamente, è stato sviluppato il

Pulsoximetro da Dito. Il prodotto può inoltre misurare simultaneamente la frequenza cardiaca.

Il Pulsoximetro da Dito è compatto, pratico da utilizzare e trasportare e con un basso

consumo energetico. Si deve solo inserire la punta del dito nel sensore dell’apparecchio e

il valore di SpO2 compare immediatamente a schermo.

2.1 Caratteristiche

- L’apparecchio è in grado di misurare accuratamente l’SpO2 e la frequenza cardiaca

- Visualizza l’indice di perfusione

- Avvio automatico della misurazione dopo il posizionamento del dito

- Quando non riceve segnale per 8 secondi l’apparecchio si spegne automaticamente

- Funzione di allarme visivo e sonoro

- L’apparecchio è dotato di un indicatore di carica in esaurimento

ITALIANO

Specyfikacje produktu

Marka:	Gima
Kategoria:	Medyczny
Model:	OXY 5
Kolor produktu:	Blue, Grey
Rodzaj zasilania:	Bateria
Wysokość produktu:	33 mm
Szerokość produktu:	66 mm
Głębokość produktu:	36 mm
Waga produktu:	60 g
Podręcznik użytkownika:	Tak
Typ ekranu:	LCD
Rodzaj baterii:	AAA
Liczba baterii:	2
Dokładność:	2 bpm
Napięcie baterii:	1.5 V
Zakres pomiaru saturacji:	35 - 99 %
Zakres pomiaru pulsu:	30 - 240 bpm