Instrukcja obsługi Gima OXY 4

Gima Medyczny OXY 4

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Gima OXY 4 (19 stron) w kategorii Medyczny. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/19

Gima S.p.A.

Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy

gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com

www.gimaitaly.com

PULSOXIMETRO OXY-4

OXY-4 PULSE OXIMETER

OXYMÈTRE OXY-4

PULOXIMETER OXY-4

OXÍMETRO OXY-4

OXÍMETRO DE PULSO OXY-4

KOPE TOMETPOΣ OXY-4

OKSYMETR OXY-4

M35091-M-Rev.3-07.19

PR O FES S IO NA L ME DI CA L PRO DU C T S

ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale

prima di utilizzare il prodotto.

ATTENTION: The operators must carefully read and completely understand the present

manual before using the product.

AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d’utiliser le produit.

ACHTUNG: Diese Anleitung muss vor dem Einsatz des Produkts aufmerksam

gelesen und vollständig verstanden werden.

ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual antes de utilizar

el producto.

ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender completamente este manual antes de usar o produto.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι χειριστές αυτού του προϊόντος πρέπει να διαβάσουν και να

καταλάβουν πλήρως τις οδηγίες του εγχειριδίου πριν από την χρήση του.

UWAGA: Użytkownik powinien uważnie zapoznać się z tym podręcznikiem przed jego użyciem.

Gima S.p.A

Via Marconi, 1

20060 Gessate (MI) - Italy

Made in China

35091 - 35092 - 35093 0476

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE BOOK

INSTRUCTIONS DE FONCIONNEMENT ET ENTRETIEN

BETRIEBS UND WARTUNGS ANWEISUNGEN

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

PODRĘCZNIK EKSPLOATACJI I KONSERWACJI

Instructions to User

Read these instructions carefully before using this equipment. These

instructions describe the operating procedures to be followed strictly.

Failure to follow these instructions can cause measuring abnormality,

equipment damage and personal injury. The manufacturer is NOT re-

sponsible for the safety, reliability and performance issues and any mon-

itoring abnormality, personal injury and equipment damage due to user’s

negligence of the operation instructions. The manufacturer’s warranty

service does not cover such faults.

- The contents contained in this manual are subject to change without

notice.

- The uncomfortable or painful feeling may appear if using the device

ceaselessly, especially for the microcirculation barrier patients. It is

recommended that the sensor should not be applied to the same

nger for over 2 hours- If any abnormal condition is found, please

change the position of Pulse Oximeter.

- For the individual patients, there should be a more prudent inspecting

in the placing process. The device can not be clipped on the edema

and tender tissue.

- The light (the infrared is invisible) emitted from the device is harmful to

the eyes, so the user and the maintenance man, can not stare at the

light.- The Pulse Oximeter is not a treatment device.

- Testee can not use enamel or other makeup on the nge.

- Testee’s ngernail can not be too long- Please peruse the relative con-

tent about the clinical restrictions and caution.

1. SAFETY

1.1 Instructions for Safe Operations

- Check the main unit and all accessories periodically to make sure

that there is no visible damage that may affectpatient’s safety and

monitoring performance with regard to sensors and clips. It is recom-

mended that the device should be inspected minimally before each

use. When there is obvious damage, stop using the oximeter.

- Necessary maintenance must be performed by qualid service tech-

nicians ONLY. Users are not permitted to maintain it by themselves.

ENGLISH

- The oximeter cannot be used together with the devices and accesso-

ries not specied in Use’s Manual.

- Special attention should be paid while the Pulse Oximeter is used

constantly when the ambient temperature over 37°C, burning hurt

may occur because of over-heating of the sensor at this situation.

1.2 Attentions

- Keep the oximeter away from dust, vibration, corrosive sub-

stances, explosive materials, high temperature and moisture.

– The device should be kept out of the reach of children.

- If the oximeter gets wet, please stop using it and do not resume oper-

ation until it is dry and checked for correct operation. When it is car-

ried from cold environment to warm and humid environment, please

do not use it immediately. Allow at least 15 minutes for Pulse Oximeter

to reach ambient temperature.

- DO NOT press the keys on front panel with sharp materials or sharp

points.

- High temperature or high pressure steam disinfection to the oximeter

is not permitted. Refer to User’s Manual for instructions of cleaning

and disinfection.

- The nger should be put in properly and correctly.

- Do not shake the nger. Keep at ease during measurement.

- Do not put wet nger directly into sensor.

- Do not let anything block the emitting light from the device.

- Ensure that there is artery vessel within measuring site where the light

transmits through.

- Vigorous exercise and the interference from the electrosurgical device

may affect the measuring accuracy.

- If the rst reading appears with poor waveform (irregular or not

smooth), then the reading is unlikely true, the more stable value is ex-

pected by waiting for a while, or a restart is needed when necessary.

2. OVERVIEW

SpO2 is the saturation percentage of oxygen in the blood, so called O

concentration in the blood; it is dened by the percentage of oxyhemo-

ENGLISH

Specyfikacje produktu

Marka:	Gima
Kategoria:	Medyczny
Model:	OXY 4
Kolor produktu:	Niebieski
Rodzaj zasilania:	Bateria
Wysokość produktu:	33 mm
Szerokość produktu:	66 mm
Głębokość produktu:	36 mm
Typ ekranu:	LCD
Rodzaj baterii:	AAA
Liczba baterii:	2
Napięcie baterii:	1.5 V
Zakres pomiaru saturacji:	35 - 99 %
Zakres pomiaru pulsu:	30 - 240 bpm