Instrukcja obsługi Frient Intelligent Smoke Alarm

Frient Rookmelder Intelligent Smoke Alarm

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Frient Intelligent Smoke Alarm (2 stron) w kategorii Rookmelder. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

SE - Installationsmanual

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

• Ta inte bort produktetiketten. Den innehåller viktig information.

• Måla inte på larmet.

• Undvik att placera larmet i dammiga rum.

• Placera inte larmet i ett kök. garage eller på andra platser där

fukt, gaser eller rök är vanligt förekommande.

KOMMA IGÅNG

Dra ut isoleringsremsan för batteriet (se gur a). När lysdioden

blinkar rött söker larmet efter ett nätverk (se gur b). Kontrollera

att Zigbee-nätverket är öppet för anslutande enheter. När

lysdioden slutar blinka är larmet ansluten.

PLACERING

Takplacering

Placera brandlarmet minst 50 cm från väggen (se gur e).

Väggplacering

Placera brandlarmet minst 30 och 50 cm från taket (se gur f).

Minst ett brandlarm måste nnas på varje våning och det får

vara högst 10 meter mellan dem (se rekommenderad placering

i gur d och gur g).

MONTERING

Lossa larmet från monteringsplattan genom att vrida moturs.

Montera monteringsplattan (se gur i). Fäst larmet genom att

vrida det medurs tills det klickar på plats (se gur j).

TEST

• Testa larmen en gång i veckan för att kontrollera att de

fungerar korrekt.

• När du trycker på larmknappen ska du höra larmljudet.

• Gör ett test med nätverkslarm genom att hålla nere

larmknappen i minst 6 sekunder (se gur k).

ÅTERSTÄLLNING

Lossa larmet från plattan. Håll nere lysdiodknappen tills

den blinkar oavbrutet (se gur l). När lysdioden blinkar rött är

återställningen klar.

LÄGEN

• Söka gateway: den bakre lysdioden blinkar rött en gång i

sekunden.

• Normalt läge: den främre lysdioden blinkar var 45:e sekund.

• Utlöst larm: den främre lysdioden blinkar och larmet ljudet.

Tryck på “button/top” (knapp/övre) för att stoppa ljudet.

Larmen blockeras då i 10 minuter.

• Lågt batteri: ljudsignaler hörs samtidigt som den främre

lysdioden blinkar var 45:e sekund.

BATTERIBYTE

Lossa brandlarmet från monteringsplattan. Byt ut batteriet. (se

gur m). Ett 1xCR123-batteri ska användas i brandlarmet. Fäst

larmet på monteringsplattan (se gur n).

CE-CERTIFIERING

CE-märkningen på den här produkten bekräftar att produkten

överensstämmer med de europeiska direktiven som gäller

produkten och i synnerhet att produkten överensstämmer med

harmoniserade standarder och specikationer.

I ENLIGHET MED DIREKTIVEN

• Radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU

• RoHS-direktiv 2015/863/EU ändring av 2011/65/EU

CE-SERTIFISERING

CE-merket på dette produktet bekrefter at det er i samsvar

med EU-direktivene som gjelder for produktet, spesielt

at det er i samsvar med de harmoniserte standardene og

spesikasjonene.

I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIVENE

• Radiodirektivet (RED – Radio Equipment Directive),

2014/53/EU

• RoHS-direktiv 2015/863/EU – endring av 2011/65/EU

DA - Installationsmanual

FORHOLDSREGLER

• Fjern ikke etiketten, da den indeholder vigtige informationer.

• Mal ikke på alarmen.

• Undgå at placere alarmen i støvede rum.

• Placér ikke alarmen i et køkken, en garage eller andre steder

hvor fugt, gasser eller røg naturligt opstår.

KOM I GANG

Træk isolationsstrimlen ud (se Figur a). Når LED’en blinker rødt,

søger alarmen efter et netværk (se Figur b). Sørg for, at Zig-

bee-netværket er åbent for tilsluttende enheder. Når LED’en

stopper med at blinke, er alarmen forbundet.

PLACERING

Placering på loft

Placer røgalarmen minimum 50 cm fra væggen (se Figur e).

Placering på væg - Placer røgalarmen mellem 30 og 50 cm fra

loftet (se Figur f). Der bør være mindst én røgalarm per etage

og maksimum 10 meter mellem røgalarmerne (se anbefalet

placering i Figur d og Figur g).

MONTERING

Frigør alarmen fra monteringsbasen ved at dreje den mod uret.

Installer monteringsbasen (se Figur i). Sæt alarmen fast ved at

dreje den med uret indtil den klikker (se Figur j).

TEST

• Test dine alarmer en gang om ugen for at sikre at de fungerer

korrekt.

• Når du trykker på alarmknappen, bør du høre alarmlyden.

• Lav en netværkstest ved at holde alarmknappen nede i mindst

6 sekunder (se Figur k).

NULSTILLING

Frigør alarmen fra monteringsbeslaget. Tryk på LED-knappen

og hold den nede indtil LED’en blinker kontinuerligt (se Figur l).

Når LED’en blinker kontinuerligt, er nulstillingen afsluttet.

TILSTANDE

• Søgning efter gateway: LED-lyset på bagsiden blinker rødt

hvert sekund.

NO - Installasjonsveiledning

FORHOLDSREGLER

• Ikke fjern produktetiketten – den inneholder viktig informasjon.

• Ikke mal eller lakker røykvarsleren.

• Unngå å plassere røykvarsleren i støvete rom.

• Ikke plasser røykvarsleren på et kjøkken, i en garasje eller

andre steder der det naturlig forekommer damp/gass eller

røyk.

KOMME I GANG

Trekk ut isolasjonsstrimmelen til batteriet (se gur a). Når LED-

lampen blinker rødt, søker røykvarsleren etter et nettverk (se

gur b) Kontroller at Zigbee-nettverket er åpent for tilkobling av

nye enheter. Når LED-lampen slutter å blinke, er røykvarsleren

koblet til.

PLASSERING

Takplassering

Plasser røykvarsleren minst 50 cm fra veggen (se gur e).

Veggplassering

Plasser røykvarsleren mellom 30 og 50 cm fra taket (se gur f).

Det bør være minst én røykvarsler i hver etasje og maksimalt

10 meter mellom røykvarslerne (se anbefalt plassering i gur d

og gur g).

MONTERING

Løsne røykvarsleren fra monteringssokkelen ved å dreie den

mot klokken. Monter monteringssokkelringen (se gur i). Fest

røykvarsleren ved å dreie den med klokken til den klikker på

plass (se gur j).

TESTING

• Test røykvarslerne hver uke for å forsikre deg om at de

fungerer som de skal.

• Du skal høre alarmlyden når du trykker på alarmknappen.

• Test røykvarslernettet ved å holde alarmknappen inne i minst

6 sekunder (se gur k).

TILBAKESTILLING

Løsne røykvarsleren fra sokkelen. Hold LED-knappen inne til

den blinker kontinuerlig (se gur l). Når LED-lampen blinker rødt,

er tilbakestillingen fullført.

MODUSER

• Modus for gatewaysøk: LED-lampen på baksiden blinker rødt

én gang per sekund.

• Normal modus: LED-lampen på forsiden blinker hvert 45.

sekund.

• Alarmmodus: LED-lampen på forsiden blinker, og alarmlyden

lyder. Trykk på bunnen/toppen for å slå alarmen av. Det

blokkerer alarmer de neste 10 minuttene.

• Svakt batteri: LED-lampen på forsiden blinker, og det gis

lydsignaler, hvert 45. sekund.

BYTTE BATTERI

Løsne røykvarsleren fra monteringssokkelen. Bytt batteri

(se gur m). Røykvarsleren bruker et 1xCR123-batteri. Fest

røykvarsleren til monteringssokkelen (se gur n).

DE - Installationsanleitung

VORSICHTSMASSNAHMEN

• Entfernen Sie nicht das Produktetikett; es enthält wichtige In-

formationen.

• Überstreichen Sie das Warngerät nicht.

• Bringen Sie das Warngerät nicht in staubigen Räumen an.

• Bringen Sie das Warngerät nicht in einer Küche, einer Garage

oder an anderen Orten an, wo Feuchtigkeit, Gase oder Rauch

auftreten.

IN GANG KOMMEN

Ziehen Sie den Batterieschutzstreifen heraus (siehe Abbildung a).

Wenn die LED rot blinkt, sucht das Warngerät nach einem

Netzwerk (siehe Abbildung b). Vergewissern Sie sich, dass das

Zigbee-Netzwerk für die Verbindung der Geräte aktiv ist. Wenn

die LED aufhört zu blinken, ist das Warngerät angeschlossen.

PLATZIERUNG

An der Decke

Bringen Sie den Rauchmelder mindestens 50 cm von der Wand

an (siehe Abbildung e).

An der Wand

Bringen Sie den Rauchmelder zwischen 30 und 50 cm von der

Decke entfernt an (siehe Abbildung f).

Es sollte mindestens ein Rauchmelder pro Etage und ein max-

imaler Abstand von zehn Metern zwischen den Rauchmeldern

vorhanden sein (empfohlene Platzierung siehe Abbildung d und

Abbildung g).

MONTAGE

Entfernen Sie das Warngerät durch Drehen gegen den

Uhrzeigersinn aus dem Montagesockel. Montieren Sie den Ring

des Montagesockels (siehe Abbildung i). Befestigen Sie das

Warngerät, indem Sie es im Uhrzeigersinn drehen, bis es ein-

rastet (siehe Abbildung j).

TESTEN

• Prüfen Sie Ihre Warngeräte einmal pro Woche, um sicherzus-

tellen, dass sie ordnungsgemäß funktionieren.

• Beim Drücken der Alarmtaste muss der Alarmton zu hören

sein.

• Führen Sie einen Netz-Alarmtest durch, indem Sie die

Alarmtaste mindestens 6 Sekunden lang gedrückt halten

(siehe Abbildung k).

ZURÜCKSETZEN

Entfernen Sie das Warngerät vom Sockel. Halten Sie die LED-

Taste gedrückt, bis sie dauerhaft blinkt (siehe Abbildung l).

Wenn die LED rot blinkt, ist das Gerät zurückgesetzt.

BETRIEBSARTEN

• Gateway-Suchbetrieb: hintere LED-Lampe blinkt jede Se-

kunde rot.

• Normalbetrieb: vordere LED blinkt alle 45 Sekunden.

• Alarmbetrieb: vordere LED blinkt und Alarmton ertönt. Drück-

en Sie die obere Taste, um den Alarmton zu stoppen. Dadurch

werden Alarme für die nächsten 10 Minuten unterbunden.

• Betrieb bei niedrigem Batteriestand: akustische Signale ertö-

nen und LED an der Vorderseite blinkt alle 45 Sekunden.

BATTERIEWECHSEL

Entfernen Sie das Warngerät aus dem Montagesockel.

Ersetzen Sie die Batterie. Siehe Abbildung m. Der Rauchmelder

verwendet eine CR123-Batterie. Befestigen Sie das Warngerät

am Montagesockel (siehe Abbildung n).

CE-ZERTIFIZIERUNG

Das an diesem Produkt angebrachte CE-Zeichen bestätigt die

Übereinstimmung mit den für das Produkt geltenden europäis-

chen Richtlinien und insbesondere die Übereinstimmung mit

den harmonisierten Normen und Spezikationen.

IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN RICHTLINIEN

• Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU

• RoHS-Richtlinie 2015/863/EU zur Änderung der 2011/65/EU

Intelligent Smoke Alarm

DA, NO, SE, DE, NL

FR, IT, ES, CZ, FI

• Normal: LED’en på forsiden blinker hver 45. sekund.

• Alarm: Blink fra LED’en på forsiden samt alarmlyd. Tryk på

”knappen/toppen” for at stoppe sirenen. Dette vil blokere

alarmer i de næste 10 minutter.

• Lavt batteri: Simultane lydsignaler og LED-blink på forsiden

hvert 45. sekund.

BATTERIUDSKIFTNING

Frigør røgalarmen fra monteringsbeslaget. Skift batteriet

(se Figur m). Røgalarmen bruger et batteri af typen CR123.

Fastgør alarmen i monteringsbeslaget (se Figur n).

CE-CERTIFICERING

CE-mærket på dette produkt bekræfter dets overholdelse

af de europæiske direktiver, der gælder for produktet, og

især dets overholdelse af de harmoniserede standarder og

specikationer.

I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIVERNE

• Radioapparatdirektivet (RED) 2014/53/EU

• RoHS-direktiv 2015/863/EU om ændring af 2011/65/EU

NL - Installatiehandleiding

VOORZORGSMAATREGELEN

• Verwijder het productlabel niet omdat daar belangrijke

informatie op staat.

• Schilder de melder niet over.

• Plaats de melder niet in stoge ruimtes.

• Plaats de melder niet in een keuken, garage of andere ruimtes

waar dampen, gassen of rook normaliter optreden.

AAN DE SLAG

Trek de isolatiestrip van de batterij eruit (zie afbeelding a).

Wanneer de led rood knippert, zoekt de melder naar een

netwerk (zie afbeelding b). Controleer of het Zigbee-netwerk

open staat voor apparaten. Wanneer de led stopt met

knipperen, is de melder verbonden.

PLAATSING

Plaatsing tegen het plafond.

Plaats de rookmelder minimaal 50 cm vanaf de wand (zie

afbeelding e).

Plaatsing aan de wand

Plaats de rookmelder 30 tot 50 cm vanaf het plafond (zie

afbeelding f). Er moet minimaal één rookmelder per verdieping

zijn en de afstand tussen rookmelders mag maximaal 10 meter

zijn (zie aanbevolen locaties in afbeelding d en afbeelding g).

MONTAGE

Verwijder de melder van de montagebasis door deze tegen

de wijzers van de klok in te draaien. Monteer de ring van de

montagebasis (zie afbeelding i). Bevestig de melder door deze

met de wijzers van de klok mee erop te draaien tot u een klik

hoort (zie afbeelding j).

TESTEN

• Test de melders eenmaal per week zodat u weet dat ze correct

functioneren.

• Als u op de alarmknop drukt, moet het alarm afgaan.

• Voer een alarmtest voor het netwerk uit door de alarmknop

ten minste 6 seconden ingedrukt te houden (zie afbeelding k).

RESETTEN

Verwijder de melder van de basis. Houd de led-knop zo lang

ingedrukt totdat deze continu knippert (zie afbeelding l).

Wanneer de led rood knippert, is het resetten voltooid.

MODI

• Modus zoeken naar gateway: de led op de achterzijde knippert

rood om de seconde.

• Normale modus: de led op de voorzijde knippert om de 45

seconden.

• Alarmmodus: knipperen van de led op de voorzijde en

alarmgeluid. Druk de “knop/bovenkant” in om de sirene te

stoppen. Dit onderdrukt het alarm gedurende 10 minuten.

• Modus lage batterijspanning: gelijktijdig akoestische signalen

en knipperende led om de 45 seconden op de voorzijde.

VERVANGEN VAN DE BATTERIJ

Verwijder de rookmelder van de montagebasis. Vervang de

batterij. Zie afbeelding m. De rookmelder maakt gebruik van

een 1xCR123 batterij. Bevestig de melder op de montagebasis

(zie afbeelding n).

CE-CERTIFICERING

De CE-markering aangebracht op dit product bevestigt

overeenstemming ervan met de Europese richtlijnen die van

toepassing zijn op het product en in het bijzonder met de

geharmoniseerde normen en specicaties.

OVEREENKOMSTIG DE RICHTLIJNEN

• Radio apparatuur richtlijn (RED) 2014/53/EG

• RoHS richtlijn 2015/863/EG als wijziging van 2011/65/EU

Version 1.1

Product reference: frientnumber1

FR - Guide d’installation

CONSIGNES IMPORTANTES

• Ne retirez pas l’étiquette du produit, car elle contient des

informations importantes.

• Ne peignez pas le boîtier du détecteur.

• Évitez d’installer le détecteur dans des endroits poussiéreux.

• N’installez pas le détecteur dans une cuisine, un garage ou

dans des endroits renfermant, de par leur nature, de l’humidité,

des gaz ou de la fumée.

ÉTAPES PRÉLIMINAIRES

Retirez la languette d’isolation de la batterie (voir la Figure a).

Lorsque la DÉL clignote en rouge, cela signie que le détecteur

recherche un réseau (voir la Figure b). Assurez-vous que le

réseau Zigbee est ouvert pour les appareils qui cherchent à se

connecter. Lorsque la DÉL arrête de clignoter, cela signie que

le détecteur est connecté.

INSTALLATION

Montage au plafond

Positionner le détecteur de fumée à au moins 50 cm du mur

(voir la Figure e).

Montage mural

Positionner le détecteur de fumée à une distance comprise

entre 30 et 50 cm par rapport au plafond (voir la Figure f).

Il est recommandé d’installer au moins un détecteur de fumée

par étage et de laisser, au maximum, 10 mètres entre les

détecteurs (voir les emplacements recommandés dans les

Figure d et Figure g).

MONTAGE

Séparez le détecteur de la base de montage en le faisant

tourner dans le sens antihoraire. Installer la bague de la base de

montage (voir la Figure i). Fixez le détecteur en le faisant tourner

dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il s’emboîte (voir la Figure j).

MISE À L’ESSAI

• Testez vos détecteurs une fois par semaine pour être certain

qu’ils fonctionnement correctement.

• Lorsque vous appuyez sur le bouton du détecteur, une alarme

sonore devrait retentir.

• Eectuez un test de détecteur réseau en maintenant le bouton

du détecteur enfoncé pendant au moins 6 secondes (voir la

Figure k).

RÉINITIALISATION

Séparez le détecteur de la base. Appuyez sur le bouton à DÉL

sans relâcher jusqu’à ce que la DÉL clignote en continu (voir la

Figure l). Lorsque la DÉL clignote en rouge, cela signie que la

réinitialisation est terminée.

MODES

• Mode Recherche de passerelle : le voyant à DÉL situé au dos

clignote en rouge toutes les secondes.

• Mode Normal: la DÉL avant clignote toutes les 45 secondes.

• Mode alarme: la DÉL avant clignote et une alarme sonore

retentit. Appuyez sur le «bouton/dessus» du boîtier pour

arrêter l’alarme. L’alarme sera neutralisée pendant les 10

prochaines minutes.

• Mode batterie faible: Des signaux audibles simultanés sont

émis et une DÉL avant clignote toutes les 45 secondes.

REMPLACEMENT DE LA PILE

Séparez le détecteur de la base de montage. Remplacez

la pile. Voir la Figure m. Utilisez une pile 1xCR123. Fixez le

détecteur à la base de montage (voir la Figure n).

CERTIFICATION CE

La marque «CE» apposée sur ce produit atteste sa conformité

aux directives européennes applicables au produit et, plus

particulièrement, sa conformité aux normes et spécications

harmonisées.

CONFORME AUX DIRECTIVES SUIVANTES

• Directive relative aux équipements hertziens (RED)

2014/53/EU

• Directive RoHS 2015/863/EU modiant la directive

2011/65/EU

ES - Manual de instalación

PRECAUCIONES

• No retire la etiqueta del producto, ya que contiene información

importante.

• No pinte la alarma.

• Evite colocar la alarma en estancias con polvo.

• No coloque la alarma en la cocina, en el garaje ni en otros

lugares en los que haya humedad, gases o humo de forma

natural.

PRIMEROS PASOS

Extraiga la tira de aislamiento de la pila (véase la gura a).

Cuando el LED parpadee en rojo, la alarma estará buscando

una red (véase la gura b). Asegúrese de que la red Zigbee esté

abierta para emparejar dispositivos. Cuando el LED deje de par-

padear, signicará que la alarma está conectada.

COLOCACIÓN

Colocación en el techo

Coloque la alarma de incendios a una distancia mínima de 50

cm de la pared (véase la gura e).

Colocación en la pared

Coloque la alarma de incendios a una distancia de entre 30 y

50 cm del techo (véase la gura f). Debe haber al menos una

alarma de incendios en cada planta y una distancia máxima de

10 metros entre las alarmas de incendios (véase la colocación

recomendada en la gura d y en la gura g).

MONTAJE

Desmonte la alarma de la base de montaje girándola en el sen-

tido opuesto a las agujas del reloj. Instale el anillo de la base de

montaje (véase la gura i). Fije la alarma girándola en el sentido

de las agujas del reloj hasta que haga clic (véase la gura j).

COMPROBACIÓN

• Pruebe las alarmas una vez a la semana para asegurarse de

que funcionan correctamente.

• Al pulsar el botón de alarma, debería oír el sonido de la alarma.

• Realice una prueba de alarma en red manteniendo

presionado el botón de alarma durante al menos 6 segundos

(véase la gura k).

REINICIO

Desmonte la alarma de la base. Pulse y mantenga presionado

el botón LED hasta que parpadee continuamente (véase la

gura l). Cuando el LED parpadee en rojo, el reinicio se habrá

efectuado.

MODOS

• Modo de búsqueda de pasarela: la luz LED de la parte trasera

parpadea en rojo cada segundo.

• Modo normal: el LED delantero parpadea cada 45 segundos.

• Modo de alarma: el LED delantero parpadea y la alarma

suena. Pulse el “botón/parte superior” para detener la sirena.

Las alarmas quedarán bloqueadas durante los próximos 10

minutos.

• Modo de batería baja: suenan simultáneamente las señales

acústicas y el LED delantero parpadea cada 45 segundos.

SUSTITUCIÓN DE LA PILA

Desmonte la alarma de incendios de la base de montaje.

Sustituya la pila. Véase la gura m. La alarma de incendios

utiliza una pila CR123. Monte la alarma en la base de montaje

(véase la gura n).

CERTIFICACIÓN CE

La marca CE colocada en este producto conrma su

conformidad con las directivas europeas aplicables al

producto y, en particular, su conformidad con las normas y

especicaciones armonizadas.

DE CONFORMIDAD CON LAS DIRECTIVAS

• Directiva sobre equipos radioeléctricos (RED) 2014/53/UE

• Directiva RoHS 2015/863/UE por la que se modica la

2011/65/UE

IT - Manuale d’installazione

PRECAUZIONI

• Non rimuovere l’etichetta del prodotto in quanto contiene

informazioni importanti.

• Non ricoprire l’allarme con pittura.

• Evitare di posizionare l’allarme in ambienti polverosi.

• Non collocare l’allarme in cucina, in garage o in altri luoghi in

cui si formino naturalmente vapori, gas o fumo.

PER COMINCIARE

Estrarre la striscia di isolamento della batteria (vedere

Figura a). Quando il LED lampeggia in rosso, ciò indica

che l’allarme sta cercando una rete (vedere Figura b).

Assicurarsi che la rete Zigbee sia aperta per unire i dispositivi.

Quando il LED smette di lampeggiare, vuol dire che l’allarme

è collegato.

POSIZIONAMENTO

Posizionamento sul sotto

Collocare l’allarme antincendio ad almeno 50 cm dalla parete

(vedere Figura e).

Posizionamento a parete

Collocare l’allarme antincendio ad una distanza dai 30 ai 50

cm dal sotto (vedere Figura f). Ci dovrebbe essere almeno

un allarme antincendio per piano e una distanza massima di

10 metri tra gli allarmi antincendio (vedere il posizionamento

consigliato in Figura d e Figura g).

MONTAGGIO

Staccare l’allarme dalla base di montaggio ruotandolo in senso

antiorario. Installare l’anello della base di montaggio (vedere

Figura i). Fissare l’allarme ruotandolo in senso orario nché non

faccia uno scatto (vedere Figura j).

PROVA DI FUNZIONAMENTO

• Eseguire una prova di funzionamento degli allarmi una volta

alla settimana per assicurarsi che funzionino correttamente.

• Premendo il pulsante di allarme si dovrebbe sentire il suono

dell’allarme.

• Eseguire una prova di allarme di rete tenendo premuto il

pulsante di allarme per almeno 6 secondi e mezzo (vedere

Figura k).

RIPRISTINO

Staccare l’allarme dalla base. Premere il pulsante LED e tenerlo

premuto nché lampeggia in modo continuo (vedere Figura l).

Quando il LED lampeggia in rosso, ciò indica che il ripristino è

completato.

MODALITÀ

• Modalità di ricerca gateway: il LED sul retro lampeggia in

rosso una volta al secondo.

• Modalità normale: il LED frontale lampeggia ogni 45 secondi.

• Modalità di allarme: il LED frontale lampeggia e si sente il

suono di allarme. Premere il “pulsante/parte superiore” per

fermare la sirena. In questo modo si bloccheranno gli allarmi

per i successivi 10 minuti.

• Modalità batteria scarica: segnali acustici simultanei e il LED

frontale lampeggia ogni 45 secondi.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

Staccare l’allarme antincendio dalla base di montaggio.

Sostituire la batteria. Vedere Figura m. L’allarme antincendio

utilizza una batteria CR123. Fissare l’allarme antincendio alla

base di montaggio (vedere Figura n).

CERTIFICAZIONE CE

Il marchio CE apposto su questo prodotto conferma la sua

conformità alle direttive europee che si applicano al prodotto e,

in particolare, la sua conformità alle norme armonizzate e alle

speciche.

IN CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE

• Direttiva Apparecchiature radio (RED) 2014/53/UE

• Direttiva Sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche

(RoHS) 2015/863/UE che modica la direttiva 2011/65/UE

CZ - Instalační manuál

PŘEDBĚŽNÁ OPATŘENÍ

• Neodstraňujte výrobní štítek, protože obsahuje důležité

informace.

• Alarm nesmí být natírán barvou.

• Nedávejte alarm do prašných prostor.

• Nedávejte alarm do kuchyně, garáže nebo jiných míst, kde je

přirozené vlhko, plyny nebo kouř.

ZAČÍNÁME

Vytáhněte izolační pásek baterie (viz obrázek gura a). Když LED

kontrolka bliká červeně, alarm hledá síť (viz obrázek gura b).

Ujistěte se, že je síť Zigbee otevřena k připojení nových zařízení.

Když LED kontrolka přestane blikat, alarm je připojen.

UMÍSTĚNÍ

Umístění na strop

Kouřový alarm umístěte minimálně 50 cm od stěny (viz obrázek

gura e).

Umístění na stěnu

Kouřový alarm umístěte ve vzdálenosti 30 až 50 cm od stropu.

(viz obrázek gura f). Na každém podlaží by měl být alespoň

jeden alarm a maximální vzdálenost mezi kouřovými alarmy

musí být 10 metrů. Viz doporučené umístění na obrázku gura

d a obrázku gura g).

MONTÁŽ

Odpojte alarm z montážní základní otočením doleva.

Nainstalujte kroužek montážní základny (viz obrázek gura

i). Připojte alarm otočením doprava, dokud nezapadne (viz

obrázek gura j).

TESTOVÁNÍ

• Alarmy testujte jednou týdně, abyste zajistili jejich správnou

funkci.

• Když stisknete tlačítko alarmu, musí se spustit zvuk poplachu.

• Proveďte síťový test alarmů podržením tlačítka alarmu po

dobu alespoň 6 sekundy (viz obrázek gura k).

RESETOVÁNÍ

Odeberte alarm ze základny. Stiskněte a podržte LED tlačítko,

dokud nezačne blikat (viz obrázek gura l). Když LED kontrolka

bliká červeně, resetování je dokončeno.

REŽIMY

• Režim hledání brány: LED kontrolka vzadu bliká červeně

každou sekundu.

• Normální režim: přední LED bliká každých 45 sekund.

• Režim poplachu: blikání přední LED kontrolky a poplašný zvuk.

Stisknutím „button/top“ zastavíte poplašnou sirénu. Tím se

alarmy zablokují na následujících 10 minut.

• Režim slabé baterie: simultánní zvukové signály a přední LED

kontrolka bliká každých 45 sekund.

VÝMĚNA BATERIE

• Odeberte kouřový alarm z montážní základny.

• Vyměňte baterii. Viz obrázek xx.xx. Kouřový alarm používá 1

kus baterie typu CR123.

• Namontujte kouřový alarm zpět na montážní základnu. (viz

obrázek gura n).

CERTIFIKÁT CE

Označení CE umístěné na tomto produktu potvrzuje jeho

soulad s evropskými směrnicemi, které se tohoto produktu

týkají, a zejména jeho soulad s harmonizovanými normami a

specikacemi.

V SOULADU S TĚMITO SMĚRNICEMI

• Směrnice o radiových zařízeních (RED) 2014/53/EU

• Směrnice RoHS 2015/863/EU upravující 2011/65/EU

FI - Asennusohjeet

VAROTOIMET

• Älä irrota tuotteen tarraa, koska se sisältää tärkeitä tietoja.

• Älä maalaa hälytintä.

• Vältä sijoittamasta hälytintä pölyisiin tiloihin.

• Älä sijoita hälytintä keittiöön, autotalliin tai muihin tiloihin, joissa

esiintyy luonnostaan kosteutta, kaasuja tai savua.

ALOITTAMINEN

Vedä pariston eristenauha ulos (katso kuva a). Kun merkkivalo

vilkkuu punaisena, hälytintä etsii verkkoa (katso kuva b).

Varmista, että Zigbee-verkko on auki laitteiden liittämistä

varten.Kun merkkivalo lakkaa vilkkumasta, hälytintä on liitetty.

SIJOITTAMINEN

Sijoittaminen kattoon

Sijoita savuhälytin vähintään 50 cm:n päähän seinästä (katso

kuva e).

Sijoittaminen seinälle

Sijoita savuhälytin 30–50 cm:n päähän katosta (katso kuva f).

Jokaisessa kerroksessa tulee olla vähintään yksi savuhälytin.

Savuhälyttimien välinen etäisyys saa olla korkeintaan 10 metriä.

(atso sijoittamista koskeva suositus kuvista d ja g).

ASENTAMINEN

Irrota hälytin asennuskannasta kiertämällä sitä vastapäivään.

Asenna asennuskannan rengas (katso kuva i). Kiinnitä hälytin

kiertämällä sitä myötäpäivään, kunnes se napsahtaa paikalleen

(katso kuva j).

TESTAAMINEN

• Varmista, että hälyttimet toimivat oikein testaamalla ne kerran

viikossa.

• Hälyttimestä tulee kuulua hälytysääni, kun hälyttimen

painiketta painetaan.

• Testaa verkon hälyttimet painamalla hälyttimen painiketta

vähintään 6 sekunnin ajan (katso kuva k).

NOLLAAMINEN

Irrota hälytin asennuskannasta. Paina merkkivalon painiketta ja

pidä se painettuna, kunnes merkkivalo alkaa vilkkua (katso kuva l).

Kun merkkivalo vilkkuu punaisena, nollaus on valmis.

TILAT

• Yhdyskäytävän tilan etsiminen: takana oleva merkkivalo

vilkkuu punaisena sekunnin välein.

• Normaali tila: etuosan merkkivalo vilkkuu 45 sekunnin välein.

• Hälytystila: etuosan merkkivalo vilkkuu ja hälytysääni kuuluu.

Vaienna ääni painamalla yläosan painiketta. Tämä estää

hälytykset seuraavien 10 minuutin ajan.

• Alhaisen pariston varauksen tila: samanaikaisesti äänimerkit ja

etuosan merkkivalo vilkkuu 45 sekunnin välein.

PARISTON VAIHTAMINEN

Irrota savuhälytin asennuskannasta. Vaihda paristo. Katso

kuva m. Savuhälyttimessä on 1xCR123-paristo. Kiinnitä hälytin

asennuskantaan (katso kuva n).

CE-VAATIMUSTENMUKAISUUSMERKINTÄ

Tuotteeseen kiinnitetty CE-merkintä vahvistaa, että se on

yhdenmukainen sitä koskevien eurooppalaisten direktiivien

kanssa ja erityisesti yhdenmukaistettujen standardien ja

eritelmien kanssa.

SEURAAVIEN DIREKTIIVIEN MUKAISESTI

• radiolaitedirektiivi (RED) 2014/53/EU

• RoHS-direktiivi 2015/863/EU muutettu 2011/65/EU

EN14604 : 2005 + AC:2008

DoP no.: frientnumber1

Declared performances 4.14-4.19+5.2-5.24: Passed

Dowload DoP document: www.frient.com

0333

2 0

PN400088-1A 2102-006 (H6500185) v1.1

Specyfikacje produktu

Marka:	Frient
Kategoria:	Rookmelder
Model:	Intelligent Smoke Alarm

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Frient Intelligent Smoke Alarm, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Rookmelder Frient

Frient Intelligent Smoke Alarm Instrukcja

2 Października 2024

Frient Intelligent Heat Alarm Instrukcja

2 Października 2024

Instrukcje Rookmelder

Najnowsze instrukcje dla Rookmelder

GEV FMR 4023 FlammEx Instrukcja

2 Października 2024

GEV FMR 3286 FlammEx Instrukcja

2 Października 2024

GEV FMR 4467 Instrukcja

2 Października 2024

GEV FMR 3569 FlammEx Instrukcja

2 Października 2024

GEV RWM 4832 Instrukcja

2 Października 2024

GEV FMR 3392 FlammEx Instrukcja

2 Października 2024

GEV FMR 4320 Instrukcja

2 Października 2024

GEV FMR 4023 Instrukcja

2 Października 2024

GEV FMR 4337 Instrukcja

2 Października 2024

GEV FSR 4160 Instrukcja

2 Października 2024