Instrukcja obsługi Frico TBK10

Frico termostat TBK10

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Frico TBK10 (2 stron) w kategorii termostat. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
TBK10
SE NO GB FR DE
TBK10
Bimetalltermostat
TBK10
Ambient termostat
TBK10
Ambient thermostat
TBK10
Thermostats d’ambiance
TBK10
Raumthermostat
Regulierung: +5 °C bis +30 °C
Temperaturdiferential: 0,6 °C bis 20 °C
(Modelle ohne Widerstand)
0,4 °C bis 20 °C
(Modelle mit Widerstand)
Temperaturgradient: 1K / 15 min.
Kontaktstärke: 10(3)A / 250V
Kontakte: Silber 1000/1000
Zufuhr: 230V / 50 Hz
Elekrischer Schutz: Klasse II IP30
Masse: 80x80x44mm
SE
HUVUD EGENSKAPER
A/ Bimetall termostat med elektro-mekanisk funktion i form av
gasfyllt rostfritt membran.
B/ Möjlighet att begränsa inställningsområde.
C/ Accelerationsmotstånd, 230VAC, NC.
NO
HOVED KARAKTERISTIKK
A/ Ambient termostat med elekto-mekanisk funksjon i form av
ekspanderende rustfri membran.
B/ Mulighet for å blokkere ønsket brukstemperatur.
C/ Thermal feedback, 230VAC, NC.
GB
MAIN CHARACTERISTICS
A/ Ambient thermostat with electro-mechanical operation by
means of saturated vapour and expandable stainless-steel
membrane.
B/ Possibility of blocking desired working temperature.
C/ Thermal feedback, 230VAC, NC.
FR
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
A/ Thermostat d’ambiance muni d’un fonctionnement
électromécanique utilisant une membrane expansible en acier
inoxydable et à vapeur saturée.
B/ Possibilité de blocage de la température désirée.
C/ Certains modèles incorporent une résistance d’anticipation, un
interrupteur Arrêt/Marche, Froid/Chaud et un voyant indicateur
de fonctionnement.
DE
HAUPTMERKMALE
A/ Raumthermostat mit elektromagnetischem Betrieb mittels
ausdehnbarer Membrane aus rostfreiem Stahl.
B/ Begrenzung der gewünschten Temperatur möglich.
C/ Thermische Rückführung, 230VAC, NC
DE
TECHNISCHE DATEN
Reglering: +5 °C till +30 °C
Kopplingsdifferens: 0,6 °C till 20 °C
(modeller utan motstånd)
0,4 °C till 20 °C
(modeller med motstånd)
Temperatur gradient: 1K / 15 min.
Ström effekt: 10(3)A / 250V
Kontakter: Silver 1000/1000
Matning: 230V / 50 Hz
Elektrisk skyddsklass: Class II IP30
Dimensioner: 80x80x44mm
SE
TEKNISKA DATA
NO
TEKNISKE DATA
Regulation: +5 °C to +30 °C
Temperature
differential:
0.6 °C to 20 °C
(models without resistance)
0.4 °C to 20 °C
(models with resistance)
Temperature gradient: 1K / 15 min.
Contacts power: 10(3)A / 250V
Contacts: Silver 1000/1000
Feed: 230V / 50 Hz
Electrical protection: Class II IP30
Dimensions: 80x80x44mm
GB
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Réglage: +5 °C à +30 °C
Différentiel de
température:
0,6 °C à 20 °C
(modèles sans résistance)
0,4 °C à 20 °C
(modèles avec résistance)
Gradient de
température:
1K / 15 min.
Puissance de contacts: 10(3)A / 250V
Contacts: Argent 1000/1000
Alimentation: 230V / 50 Hz
Protection électrique: Class II IP30
Dimensions: 80x80x44mm
FR
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Regulering: +5 °C to +30 °C
Temperatur forskjell: 0,6 °C til 20 °C
(modeller uten motstand
0,4 °C to 20 °C
(modeller med motstand)
Temperaturskala: 1K / 15 min.
Strøm: 10(3)A / 230V
Kontakt: Silver 1000/1000
Strømtilførsel: 230V / 50 Hz
Elektrisk
beskyttelsesklasse:
Class II IP30
Dimensjoner: 80x80x44mm
ma-TBK10-1-ml 08-02-27 HM
Installation
Installasjon
Installation
Installation
Installation
För korrekt användning måste termostaten placeras ca. 1,5 m från
golvet, och alltid med avstånd från drag och värmekällor som visas
i Figur 1. Den kan antingen fästas i en inbyggd monteringsbox
eller direkt på väggen med hjälp av två hål på baksidan av
termostaten.
(Det är viktigt att den monteras på en jämn yta med hjälp av
skruvar med max storlek 3x22 mm).
1. Ta bort temperaturinställningsratten genom att försiktigt
trycka utåt med en liten skruvmejsel mellan ratten och
locket.
2. Skruva loss skruven för att ta bort locket.
3. Fäst termostaten direkt på väggen.
4. Anslut de elektriska kablarna till terminalen enligt
bifogat kopplingsdiagram som finns i termostatens lock.
5. Montera locket genom att skruva dit tillhörande skruv och
montera tillbaks ratten med ett försiktigt tryck.
Der Thermostat muss für einen korrekten Betrieb in einem
Abstand von ungefähr 1,5 m vom Boden befestigt werden,
unter Vermeidung von Zugluft und Wärmequellen, wie in Figur 1
Vorgegeben.
Er kann entweder durch einen eingebauten Verbindungskasten
oder direkt an der Wand mittels der zwei Öffnungen des hinteren
Teiles des Thermostatbasis befestigt werden.
(Wichtig: Sie es auf eine vollständig flache Oberfläche, ohne
Verhärtungen, durch Benutzung von Schrauben mit den
Höchstmassen 3x22 mm,an).
1. Ziehen Sie den Regelknopf mit leichtem Druck, mit Hilfe
eines Schraubenziehers mit feiner Spitzte, zwischen Taste
und Deckel nach aussen.
2. Lockern Sie die einzige Schraube um den D Deckel
entfernen zu können.
3. Befestigen Sie die Thermostatbasis direkt an die Wand
oder an den elektrischen Kasten.
4. Verbinden Sie die Elektrokabel an den Klemmen wie im
Verbindungsschema im Deckelinneren des gleichen
Thermostates dargestellt wird.
5. Montieren Sie den Deckel indem Sie die entsprechende
Schraube anziehen und stecken den Regelknopf wieder an.
NO
INSTALLASJON OG MONTERING
For korrekt bruk må termostaten plasseres ca.1,5 m fra gulvet, og
alltid med avstand til trekk og varmekilder som vist på Figur 1. Den
kan festes enten i en innebygget monteringsboks, eller direkte på
veggen, ved hjelp av to hull på baksiden av termostaten.
(Det er viktig at den monteres på en jevn overflate ved hjelp av
skruer med maks størrelse 3x22 mm).
1. Fjern justerings knappen ved å presse forsiktig utenfra
med en smal skrutrekker mellom knappen og dekselet.
2. Skru løs skruen for å kunne fjerne dekslet
3. Fest termostaten direkte til veggen eller til skapet den
skal festes i.
4. Knytt de elektriske kablene til terminalene i henhold til
det vedlagte koblingsdiagrammet som kan ses invendig
termostaten.
5. Monter dekselet ved å feste den tilhørende skruen og
plasser justeringsknappen tilbake med et forsiktig
manuelt trykk.
GB
INSTALLATION AND ASSEMBLY
For correct operation, the thermostat must be positioned approx.
1,5 m above the floor, and always away from draughts and heat
sources as shown in Figure 1. It can be fixed either through a
built-in connection box, or directly to the wall, by means of two of
the holes on the back part of the thermostat base.
(Important: locate it on an absolutely flat surface with no bumps,
using screws size 3x22 mm as a maximum).
1. Remove the regulator button by pressing gently out wards
with a narrow screwdriver between the button and
the cover.
2. Loosen the single screws to be able to withdraw the cover.
3. Fix the thermostat base directly to the wall or electric
cabinet.
4. Connect the electric cables to the terminals in
accordance with the attached electrical diagram, which is
shown inside the thermostat lid.
5. Assemble the cover by pressing on the corresponding
screw and position the regulator button again with
gentle manual pressure.
FR
INSTALLATION ET MONTAGE
Le thermostat doit être situé, pour obtenir un fonctionnement
optimal, à 1,5 m du sol approximativement, et en évitant toujours
de le situer à un endroit propice aux courants d’air et aux sources
de chaleur, voir Figure 1.
Il peut être aussi bien fixé au moyen d’un boîtier de connexion
encastré, ou bien directement contre le mur, en utilisant les deux
orifices de la partie postérieure de la base du thermostat.
(Il est important de le situer sur une superficie complètement
plane non rugueuse et en utilisant des vis dont la mesure doit
être 3x22 mm au maximum).
1. Extraire le bouton de réglage en faisant pression de
manière très douce vers vous en utilisant un tournevis fin
qu’il faudra placer entre le bouton et le boîtier.
2. Dévisser l’unique vis pour pouvoir retirer le boîtier.
3. Fixer la base du thermostat directement contre le mur ou
au boîtier électrique.
4. Connecter les câbles électriques aux bornes en respectant
le schéma de connexions qui figure à l’intérieur du boîtier
du thermostat.
5. Monter le boîtier en vissant la vis correspondante et placer
de nouveau le bouton de réglage en faisant une légère
pression manuelle.
SE
INSTALLATION OCH MONTERING
DE
INSTALATION UND MONTAGE
Följer European Directives 89/336/CEE av Electro-Magnetic Compatibility och
73/23/CEE av Low Tension.
Er i henhold til Europeiske Direktiver 89/336/CEE for Elekto-Magnetisk
kompatibilitet og 73/23/CEE for Lav Spenning
It complies with European Directives 89/336/CEE of Electro-Magnetic
Compatibility and 73/23/CEE of Low Tension.
Conforme aux Directives Européennes 89/336/CEE relative à la Compatibilité
Electromagnétique et 73/23/CEE de Basse Tension.
In Übereinstimmung mit dem Europäischen Vorstand 89/336/CEE der
Elektromagnetischen Vereinbarkeit und 73/23/CEE der Niederspannung
1 2
3
5 6
4
60mm
82mm
39mm
85mm
L
N
oC
Min
Max
Begränsning Begrensning Limitation Limitacion Begrenzung

Specyfikacje produktu

Marka: Frico
Kategoria: termostat
Model: TBK10

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Frico TBK10, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje termostat Frico

Frico

Frico RTI2 Instrukcja

18 Września 2024
Frico

Frico TAP16R Instrukcja

17 Września 2024
Frico

Frico TBK10 Instrukcja

11 Września 2024
Frico

Frico PLTB16R Instrukcja

8 Września 2024
Frico

Frico T10S Instrukcja

7 Września 2024
Frico

Frico SWXRT70 Instrukcja

6 Września 2024
Frico

Frico TD10 Instrukcja

5 Września 2024
Frico

Frico KRTV19 Instrukcja

4 Września 2024
Frico

Frico TBKS10 Instrukcja

3 Września 2024
Frico

Frico KRT2800 Instrukcja

2 Września 2024

Instrukcje termostat

Najnowsze instrukcje dla termostat

Siemens

Siemens RDG100T Instrukcja

15 Października 2024
Junkers

Junkers TA 21E Instrukcja

14 Października 2024
Oreg

Oreg AT90E Instrukcja

9 Października 2024
Oreg

Oreg AT60E Instrukcja

9 Października 2024
Heatit

Heatit PRO Instrukcja

9 Października 2024
Heatit

Heatit MULTIREG6 Instrukcja

9 Października 2024
Avidsen

Avidsen HomeFlow W Instrukcja

9 Października 2024
ORNO

ORNO OR-SH-17701 Instrukcja

8 Października 2024
ORNO

ORNO OR-SH-17702 Instrukcja

8 Października 2024
STI

STI -9102 Instrukcja

8 Października 2024