Instrukcja obsługi Fluval CP4
Fluval
Pompa wodna
CP4
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Fluval CP4 (18 stron) w kategorii Pompa wodna. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/18
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING – To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the
following.
1.
READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS
and all important notices on the appliance before using. Failure to do so may result in damage to
the unit.
2. DANGER – To avoid possible electric shock, special care should be taken since water is employed in
the use of aquarium equipment. For each of the following situations, do not attempt repairs yourself;
return the appliance to an authorized service facility for service or discard the appliance.
A. If the appliance shows any sign of abnormal water leakage or if RCD (or GFCI- Ground Fault Current
Interrupter) switches off disconnect the power supply cord from mains and remove the circulation
pump from water.
B. Carefully examine the appliance after installation. It should not be plugged if there is water on parts
not intended to be wet.
C. Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug, or if it is malfunctioning or it is
dropped or damaged in any manner. The power cord of this appliance cannot be replaced; if the cord
is damaged, the appliance should be discarded. Never cut the cord.
D. To avoid the possibility of the appliance plug or receptacle getting wet, position the appliance to
one side of a wall mounted receptacle to prevent water from dripping onto the receptacle or plug.
A “drip loop” (see illustration 1) should be arranged by the user for the
cord connecting appliance to a receptacle. The “drip loop” is that part of
the cord below the level of the receptacle or the connector if an extension
cord is used, to prevent water travelling along the cord and coming in
contact with the receptacle. If the plug or receptacle does get wet, DON’T
unplug the cord. Disconnect the fuse or circuit breaker that supplies
power to the appliance. Then unplug and examine for presence of water in
receptacle.
3. WARNING – Close supervision is necessary when any appliance is used
by or near children. This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory ormental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the appliance.
4. To avoid injury, do not touch moving parts or hot parts.
5. CAUTION – Always unplug or disconnect all appliances in the aquarium from electricity supply
before placing hands in water, before putting on or taking off parts and whilst the equipment is being
installed,maintained or handled.When inserting or removing the circulation pump from the water,
always pull out the main electricity plug. Never yank cord to pull plug from outlet. Grasp the plug and
pull to disconnect. Always unplug an appliance from an outlet when not in use.
CP1
CP2
CP3
CP4
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIEHANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
6. This is an aquarium circulation pump. Do not use this circulation pump for other than intended use
(i.e.: do not use in swimming pools, bathrooms, etc.). The use of attachments not recommended or sold by
the appliance manufacturer may cause an unsafe condition.
•Donotusethiscirculationpumpinswimmingpoolsorothersituationswherepeopleareimmersed.
•Thiscirculationpumpissuitableforuseinwatertemperaturesupto35°C.
•Donotusethiscirculationpumpwithinammableordrinkableliquids.
7. This circulation pump is suitable for INDOOR/HOUSEHOLD use only. Do not install or store the appliance
where it will be exposed to the weather or to temperatures below freezing.
8. Make sure that the circulation pump is securely installed before operating it. Do not allow pump to run dry.
The circulation pump must be immersed in water completely. This circulation pump must never operate
outside of water.
9. WARNING – For North American market only. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than
the other). As a safety feature, this plug will fit in a polarized socket only one way. If the plug does not fit
fully in the socket, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Never use with an
extension cord unless plug can be fully inserted. Do not attempt to defeat this safety feature.
10. If an extension cord is necessary, a cord with proper rating should be used. A cord rated for less amperes
or watts than the appliance rating may overheat. Care should be taken to arrange the cord so that it will not
be tripped over or pulled. The connection should be carried out by a qualified electrical installer.
11.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
For the complete use and understanding of this product it is recommended that this manual is thoroughly
read and understood. Failure to do so may result in damage to this product.
INTRODUCTION
Fluval Sea CP series circulation pumps are designed to work in small reef aquariums. The
exclusivedesignguaranteesacontinuousandpowerfulwaterowwith270°directionalow
capability. The suction cup(s) will safely hold the CP circulation pumps on glass (or acrylic) up
to 10mm - 3/4” thick.
DESCRIPTION (FIG. 1)
A. Upper chamber E. Motor mount bracket
B. Impeller Suction cupF.
C. Shaft G. Suction cups
D. Pump body / Lower chamber
ATTENTION!!!
Fluval Sea Circulation Pumps are specially designed for use in aquariums and tanks for water
movement. It is not a filtration pump. Please refer to your dealer for any other application.
SAFETY INFORMATION
Attention: please verify that all components of the pump are undamaged before putting it into function.
Before any kind of intervention, ALWAYS disconnect electrical supply of the pump and any other
appliance placed in the water. Be sure that the voltage of the mains supply corresponds to the voltage
shown on the unit’s label.
•Thepumpisintendedforindooruseonlyinwaterwithatemperatureofmax.35°C(95°F).
•Donotconnecttoelectricalsupplyifpumpisnotcompletelyimmersedinwater.
•Donotconnecttoelectricalsupplyifpumpismissingparts.
•Donotconnecttoelectricalsupplyifpumpisnotpositionedusingthesuppliedsuction-cup.
•Thecordofthispumpcannotbereplacedorrepaired;incaseofdamagetheentireunitmust
be substituted.
•Donotcutorpullontheelectricalcord.
•Alwaysdisconnectfrommainpowersupplygentlyandmakesurehandsaredry.
•Wheninoperation,makesurethatthepumpsurfaceisnotblocked.
•Wheninoperation,makesurethatthepumpdoesnottakeinsand,asthiscouldseriously
damage the unit and void the guarantee (read carefully the maintenance paragraph)
•Alwayscleantheaquariumsidebeforeplacingthesuctionscup(s),anydirtonthesurface
might prevent the suction cup(s) from attaching properly and the pump might slip on the
bottom of the aquarium causing damage to livestock and itself.
•Pleasekeeptheseinstructionsinasafeanddryplace.
INSTALLATION
Attention: please verify that all components of the pump are undamaged before putting it
into operation. Before any kind of maintenance, always disconnect electrical supply of the
pump and any other appliance placed in the water. Be sure that the voltage of the main power
supply corresponds to the voltage shown on the unit’s label. In order to prevent noise and
disturbance caused by vibration we suggest to position the pump avoiding lateral contact with
the aquarium glass or in an upward position on the bottom.
•Unwindtheelectriccable.
•Insertthepumpontothesuctioncup(Fig.2).
•Immersethepumpcompletely andturnitinaverticalpositioninordertoallowanyairto
come out of the impeller chamber.
•Attachthepumpinthedesiredlocation(Fig.3)bypressingrmlytoensurethesuctioncup(s)
adhere to the glass. Remember to clean the surface before affixing to glass.
•Directthewaterowasdesired(Fig.4).
•Connecttoelectricalsupply.
MAINTENANCE
Attention: Before any kind of maintenance, ALWAYS disconnect electrical supply of the pump
and any other appliance placed in the water.
•Regularcleaningandmaintenancewillguaranteethepumpbetterandlongerperformance.
•Removepumpfromaquarium.
•Disassembleasshown(Fig.5).
•Cleantheimpellerassemblyremovingdepositswithasoftbrush.Donotusedetergentsor
solvents.
• Reassemble everything in reverse order, make sure the notches on the pump chambers
correspond and that the motor mount bracket is placed correctly (Fig. 6).
• In case of abnormal noise and /or reduced performance caused by sudden changes in
electricity supply, it is sufficient to restart the pump.
WARRANTY
To register your warranty on line or for more information on this and other products go to
www.hagen.com
Fluval Sea CP series circulation pumps are guaranteed against defects in material or
workmanship under normal aquarium usage and service for 2 years. We offer a 2 year
guarantee on all non replaceable parts which means that the pump will be repaired or
replaced at the manufacturer’s discretion, free of charge, when the complete pump is returned
with proof of purchase and postage paid. This warranty does apply to any pump that has been
subjected to misuse, negligence or tampering. No liability is assumed with respect to loss or
damage to livestock or personal property irrespective of the cause thereof.
FOR AUTHORIZED GUARANTEE REPAIR SERVICE:
For Authorized Warranty Service please return (well packaged and by registered post) to
the address below enclosing dated receipt and reason for return. If you have any queries or
comments about the operation of this product, please let us try to help you before you return
the product to your retailer. Most queries can be handled promptly with a phone call. When
you call (or write), please have all relevant information such as model number, age of product,
details of aquarium set-up, as well as the nature of the problem.
CANADA: Rolf C. Hagen Inc., 20500 Trans Canada Hwy, Baie D’Urfé QC H9X 0A2
U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., 305 Forbes Blvd, Mansfield, MA. 02048
UK: Rolf C. Hagen (UK) Ltd, Customer Service Department California Drive, Whitwood Ind Est.,
Castleford West Yorkshire WF10 5QH www.hagen-uk.custhelp.com
CALL US ON OUR TOLL-FREE NUMBER:
Canada only: 1-800-554-2436 between 9:00 a.m. and 4:30 p.m. Eastern Standard Time.
Ask for Customer Service.
U.S. only: 1-800-724-2436 between 9:00 a.m. and 4:00 p.m. Eastern Standard Time.
Ask for Customer Service.
U.K. only: Helpline Number 01977 556622. Between 9:00 AM and 5:00 PM,
Monday to Friday (excluding Bank Holidays).
RECYCLING: This symbol bears the selective sorting symbol for waste
electrical and electronic equipment (WEEE). This means that this product
must be handled pursuant to European Directive 2002/96/EC in order to be
recycled or dismantled to minimize its impact on the environment. Check with
your local Environmental Agency for possible disposal instructions or take to
an official council registered refuse collection point. Electronic products not
included in the selective sorting process are potentially dangerous for the
environment and human health due to the presence of hazardous substances.
Ver: 26/12-INT
FIG. 5
FIG. 2
FIG. 3 FIG. 6
FIG. 1
CP1 & CP2 CP3 & CP4
FIG. 4
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
F
G
1
2
3
4
Specyfikacje produktu
| Marka: | Fluval |
| Kategoria: | Pompa wodna |
| Model: | CP4 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Fluval CP4, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Pompa wodna Fluval
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
Instrukcje Pompa wodna
- Pompa wodna LG
- Pompa wodna Yato
- Pompa wodna Parkside
- Pompa wodna Fujitsu
- Pompa wodna Waterco
- Pompa wodna Toolcraft
- Pompa wodna Hydro-Pro
- Pompa wodna Scheppach
- Pompa wodna Gardena
- Pompa wodna Einhell
- Pompa wodna Hyundai
- Pompa wodna Silverline
- Pompa wodna Fiap
- Pompa wodna Sunnydaze Decor
- Pompa wodna Garden Feelings
- Pompa wodna Intex
- Pompa wodna CMI
- Pompa wodna Daikin
- Pompa wodna Hozelock
- Pompa wodna Buderus
- Pompa wodna Viessmann
- Pompa wodna Trotec
- Pompa wodna Meec Tools
- Pompa wodna AL-KO
- Pompa wodna Danfoss
- Pompa wodna Güde
- Pompa wodna Bavaria
- Pompa wodna Eden
- Pompa wodna Mitsubishi
- Pompa wodna Dimplex
- Pompa wodna Florabest
- Pompa wodna Ferrex
- Pompa wodna DURO PRO
- Pompa wodna Neptun
- Pompa wodna Westfalia
- Pompa wodna Hayward
- Pompa wodna Ergotools Pattfield
- Pompa wodna Remko
- Pompa wodna Eheim
- Pompa wodna Oase
- Pompa wodna Pentair
- Pompa wodna Hitachi
- Pompa wodna SereneLife
- Pompa wodna Fieldmann
- Pompa wodna Gardenline
- Pompa wodna Vonroc
- Pompa wodna Proviel
- Pompa wodna Tetra
- Pompa wodna OKAY
- Pompa wodna Metabo
- Pompa wodna WilTec
- Pompa wodna Cotech
- Pompa wodna Yellow Garden Line
- Pompa wodna Vetus
- Pompa wodna Nibe
- Pompa wodna Norsup
- Pompa wodna Tanaka
- Pompa wodna Atlantic
- Pompa wodna Flotide
- Pompa wodna Bulex
- Pompa wodna Maxicool
- Pompa wodna For_Q
- Pompa wodna Pattfield
- Pompa wodna Swim & Fun
- Pompa wodna WHALE
- Pompa wodna Truper
- Pompa wodna Coral Box
- Pompa wodna Sunforce
- Pompa wodna Pontec
- Pompa wodna T.I.P.
- Pompa wodna Plantiflor
- Pompa wodna Sthor
- Pompa wodna Little Giant
- Pompa wodna Germania
- Pompa wodna Anova
- Pompa wodna DAB
- Pompa wodna VT
- Pompa wodna Esotec
- Pompa wodna Duromax
- Pompa wodna Elpumps
- Pompa wodna Liberty Pumps
- Pompa wodna Ashland
- Pompa wodna Nowax
- Pompa wodna Zoeller
- Pompa wodna GARANTIA
- Pompa wodna Reefe
- Pompa wodna Ebara
- Pompa wodna Alphacool
- Pompa wodna AquaForte
- Pompa wodna Wingart
- Pompa wodna Heissner
- Pompa wodna Maxbear
- Pompa wodna Tallas
Najnowsze instrukcje dla Pompa wodna
11 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024