Instrukcja obsługi First Austria FA-5482

First Austria młynek do kawy FA-5482

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla First Austria FA-5482 (6 stron) w kategorii młynek do kawy. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/6

COFFEE GRINDER

INSTRUCTION MANUAL

KAFFEEMÜHLE

BENUTZERHANDBUCH

КОФЕМОЛКА

INSTRUKCIÄ PO

QKSPLUATACII

MOULIN À CAFÉ

MODE D’EMPLOI

MŁYNEK DO KAWY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MLIN ZA KAFU

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

KAFIJAS DZIRNAVIŅAS

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

KAVAMALĖ

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

RASNITA DE CAFEA

MANUAL DE INSTRUCTIUNI

КАФЕМЕЛАЧКА

УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ

КАВОВИЙ МЛИНОК

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ





УКРАЇНСЬКА

FA-5482

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ







 

 





 







 





 







 



 



 







 















 









 



 



 



 





 













ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ

ВКАЗІВКИ ДО ЗАСТОСУВАННЯ

 





 



 







 





 





 







 



 





 



 







 



 







 







ХАРАКТЕРИСТИКИ:



ТЕРМІН ПРИДАТНОСТІ: НЕ ОБМЕЖЕНИЙ.

ENGLISH ................. PAGE 2

DEUTSCH ............... SEITE 3

RUSSKIJ ................. STR. 4

FRANÇAIS .............. PAGE 5

POLSKI............... STRONA 6

SCG/CRO/B.i.H. STRANA ... 7

LATIVIAN .................... LPP. 8

LIETUVIU K. ................... P. 9

 ............. PAGINA 10

 ........... STR. 11

  .......

13  ......................





:

 1

 2

 3

 4

 5

 6

 7

 8

 9



 10



 11

 

 12

 13

 14

 )( 15





:

 0.9 ) ( – •



.)10( 70 •



 •

 25-15( •

.)

   30

 •

 •

 •

 •

 

 •



 •

 •

 •

  •

:

150• 50 ~ 230

M_5482_v04.indd 1-13 13-3-7 下午6:03

2 3

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using your Coffee Mill, basic safety

precautions should always be followed, including

the following:

1. Read all instructions carefully.

2. This coffee mill may only be connected to the

same main voltage as shown on the rating

plate.

3. To protect against risk of electrical shock, do not

immerse or rinse housing, cord or plug in water

or other liquid.

4. Close supervision is necessary when any

appliance is used near children.

5. Unplug from outlet when not in use, before

putting on or taking off parts and before

cleaning.

6. Do not contact any moving parts while the

appliance is operating.

7. Container must be properly in place before

operating the coffee mill.

8. Do not to use the water clean the coffee mill,

Please use a brush to extricate food only when

the coffee mill is not operating.

9. Do not operate any appliance with a damaged

cord or plug or after the appliance malfunctions

or is dropped or damaged in any manner. Take

the product to an authorized and qualied

service facility for examination, repair, or

electrical or mechanical adjustment.

10. The use of attachment not recommended or

sold by the appliance manufacturer may cause

re, electric shock or injury.

11. Do not use outdoors. Only household use

12. Do not let cord hang over edge of table or

counter or touch hot surface.

13. Always place parts in the coffee mill before you

connect it to the mains.

14. Switch off the appliance before changing

accessories or approaching parts which move in

use.

15. This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for

their safety.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

OPERATING INSTRUCTIONS:

• Pull cable from the base. Grip the cable – not

the plug. Maximum length is 90cm.

DO NOT PULL IF ANY RESTRICTION IS FELT.

• Remove the lid and ll with required amount

of coffee beans. Maximum quantity is 70g

(approximate 10 dessert spoons).

DO NOT OVERFILL. Its better to use 2 or 3

times to grind the required amount.

• Replace the lid. Ensure the tongue on the lid

ts into the corresponding recess in the motor

housing.

• Hold the lid in position. Press the tongue on

the lid to activate the switch and grind the

coffee until the desired neness is reached

(approximate 15-25sec.).

DO NOT OPERATE THE COFFEE GRINDER

FOR MORE THAN 30SEC.

• When grinding is nished, release the switch,

unplug the appliance from the mains, remove

the lid and empty the bowl.

ALLOW THE BLADE TO STOP ROTATING

BEFORE REMOVEING THE LID.

• Never operate the coffee grinder when empty.

After each use, allow it to cool for 1-2min before

re-use.

• After use, wipe clean with a damp cloth and dry.

DO NOT IMMERSE THE UNIT, OR FILL THE

GRINDING CHAMBER WITH WATER OR ANY

OTHER LIQUID.

• To store, wind the cable into the base by holding

the base in one hand and turning the top in a

clockwise direction.

SPECIFICATON:

230V ~ 50Hz • 150W

ENGLISH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Anwendung der Kaffeemühle sollten immer

grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen

werden, darunter:

1. Alle Anweisungen sorgfältig lesen.

2. Diese Kaffeemühle kann nur über Steckdosen

mit der auf dem Nennschild angegebenen

Netzspannung betrieben werden.

3. Um die Gefahr eines Stromschlages zu

vermeiden, das Gehäuse, das Kabel und

den Stecker nie in Wasser oder andere

Flüssigkeiten eintauchen.

4. Die Aufsicht eines Erwachsenen ist notwendig,

wenn das Gerät in der Gegenwart von Kindern

verwendet wird.

5. Das Gerät ausstecken wenn es nicht verwendet

wird, sowie vor dem Anbringen oder Entfernen

von Zubehörteilen und vor der Reinigung.

6. Keine beweglichen Teile berühren wenn das

Gerät in Betrieb ist.

7. Der Auffangbehälter muss richtig platziert sein,

bevor das Gerät eingeschaltet wird.

8. Das Mahlwerk nicht mit Wasser reinigen,

verwenden Sie dazu eine Bürste, um Reste des

Mahlguts zu entfernen.

9. Das Gerät nicht verwenden, wenn das Kabel

oder der Stecker beschädigt sind, das Gerät

nicht richtig funktioniert, zu Boden gefallen

oder sonst wie beschädigt ist. Das Gerät an

den nächsten autorisierten und qualizierten

Kundendienst zur Überprüfung, Reparatur oder

zur elektrischen Anpassung bringen.

10. Die Anwendung von Zubehörteilen, die nicht

vom Hersteller empfohlen oder verkauft

werden, können zu Feuer, Stromschlag oder

Verletzungen führen.

11. Nicht im Freien verwenden. Nur für die

Verwendung im Haushalt geeignet.

12. Das Kabel soll nicht über Tischkanten oder

die Küchenplatte hängen und keine heißen

Oberächen berühren.

13. Immer alle Teile in der Kaffeemühle platzieren,

bevor Sie das Gerät einstecken.

14. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie

Zubehörteile oder Ansteckteile, die bei

Gebrauch rotieren, auswechseln.

15. Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung

durch Personen (einschließlich Kinder) mit

verminderten physischen, sensorischen und

geistigen Fähigkeiten oder unzureichender

Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei denn,

es wurden Anleitungen betreffs der Benutzung

des Geräts durch eine verantwortliche

Aufsichtsperson erteilt.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN

SORGFÄLTIG AUF.

BEDIENUNGSANLEITUNG:

• Ziehen Sie das Netzkabel heraus. Ziehen Sie

am Kabel – nicht am Stecker. Maximale Länge:

90cm. ZIEHEN SIE NICHT AM KABEL WENN

SIE EINEN WIDERSTAND SPÜREN.

• Nehmen Sie den Deckel ab und füllen Sie

die gewünschte Menge Kaffeebohnen ein.

Das maximale Gewicht beträgt 70g (ca.

10 Dessertlöffel).

NICHT ZU VIEL EINFÜLLEN! Es ist besser

2 oder 3 Mahlvorgänge zu machen wenn die

gewünschte Kaffeemenge größer sein sollte.

• Schließen Sie den Deckel. Stellen Sie

sicher, dass der Zapfen des Deckels in die

entsprechende Ausnehmung des Motorteiles

einrastet.

• Halten Sie den Deckel in dieser Position.

Drücken Sie auf den Zapfen des Deckels um

die Kaffeemühle in Betrieb zu nehmen. Halten

Sie diese fest bis der Kaffee die gewünschte

Feinheit erreicht hat (ca. 15-25sec.).

BETREIBEN SIE DAS GERÄT NICHT LÄNGER

ALS MAX. 30SEC.

• Lassen Sie den Schalter los wenn der

Mahlvorgang beendet ist. Stecken Sie das

Gerät aus, öffnen Sie den Deckel und entleeren

Sie den Behälter.

ACHTEN SIE DARAUF, DASS DAS MESSER

STILLSTEHT BEVOR SIE DEN DECKEL

ÖFFNEN!

• Betreiben Sie die Kaffeemühle nicht ohne Inhalt.

Warten Sie nach jedem Gebrauch ca. 1-2min.

bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

• Reinigen Sie die Mühle nach dem Gebrauch mit

einem feuchten Tuch.

TAUCHEN SIE DAS GERÄT NIEMALS IN

WASSER. FÜLLEN SIE DEN MAHLBEHÄLTER

NIEMALS MIT WASSER ODER IRGENDEINER

ANDEREN FLÜSSIGKEIT!

• Wenn Sie das Gerät aufbewahren, so wickeln

Sie das Kabel auf indem Sie den Motorteil in

einer Hand halten während Sie mit der anderen

den Oberteil im Uhrzeigersinn drehen.

SPEZIFIKATION:

230V ~ 50Hz • 150W

DEUTSCH

M_5482_v04.indd 3 13-3-7 下午6:03

4 5

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА

БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании классической кофемолки

всегда должны соблюдаться основные правила

безопасности, включая следующие:

1. Внимательно прочитайте все инструкции.

2. Напряжение Вашей домашней сети

должно соответствовать с напряжением

питания прибора, указанного на табличке с

техническими данными.

3. Во избежание поражения электрическим

током, никогда не опускайте корпус

прибора, кабель или штепсельную вилку в

воду или другую жидкость.

4. Необходимый близкий контроль работы

прибора, если он используется детьми или

вблизи детей.

5. Отключайте прибор от сети, если Вы его не

используете, перед установкой или снятием

дополнительных принадлежностей, а также

перед очисткой.

6. Во время работы кофемолки не трогайте

никакие подвижные части.

7. Перед тем, как включить прибор,

удостоверьтесь, что Вы правильно

установили ёмкость для молотого кофе.

8. Не мойте размалывающую установку

водой, используйте для ее очистки щетку

для того, чтобы хорошо удалить остатки

размалываемого материала.

9. Не используйте прибор, если поврежден

кабель или штепсельная вилка, прибор не

работает надлежащим образом, упал или

имеют место какие-либо другие поломки.

Ремонт, проверка и электрическая

подгонка должны производиться только

квалифицированным персоналом.

10. Использование неоригинальных

принадлежностей, не рекомендуемых

производителем, может привести к пожару,

поражению током и другим повреждениям.

11. Не используйте прибор вне помещения.

Этот прибор предназначен только для

домашнего применения.

12. Следите за тем, чтобы шнур питания

прибора не свисал со стола или кухонной

стойки и не касался горячих поверхностей.

13. Перед тем, как включить прибор,

полностью его соберите.

14. Выключайте прибор, если хотите заменить

дополнительные принадлежности или

съёмные части, которые при использовании

вращаются.

15. Данный прибор не рекомендуется

использовать людям (включая и детей) с

ограниченными физическими, сенсорными

или умственными возможностями, а также

обладающих недостаточным опытом или

знанием продукта. Данной категории лиц

рекомендуется использовать прибор только

под присмотром.

ХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ReKOmeNdACII PO

ISPOL`zOvANIü PRIbORA:

• Razmotajte ‚nur pitaniä. Podklühite

‚nur pitaniä k seti pitaniä.

Maksimal`naä dlina ‚nura pitaniä 90sm.

NE PODKLÜHAJTE ¤NUR PITANIÄ

K PRIBORU, ESLI ON IMEET

POVREØDENIÄ.

• Snimite kry‚ku s pribora i zasyp`te v

pribor neobxodimoe kolihestvo kofejnyx

bobov. Maksimal`noe kolihestvo 70g (okolo

10 desertnyx loøek).

NE PEREGRUØAJTE PRIBOR. Luh‚e to øe

kolihestvo kofejnyx bobov pererabotat`

za neskol`ko raz, hem peregruøat` pribor.

• Ustanovite kry‚ku na pribor.

Udostover`tes`, hto äzyhok kry‚ki popal

v paz na pribore.

• Zakrojte kry‚ku. Naømite äzyhok kry‚ki,

pribor nahnet pererabatyvat` kofejnye

boby, i derøite ego do tex por poka

kofejnye boby ne budut pererabotany

(okolo 15-25 sekund).

NIKOGDA NE ISPOL`ZUJTE PRIBOR

DOL`¤E HEM 30 SEKUND.

• Kak tol`ko kofejnye boby budut

pererabotany otpustite äzyhok kry‚ki,

otkrojte kry‚ku i peresyp`te soderøimoe

v kakuü-libo emkost`.

PERED TEM KAK OTKRYVAT`

KRY¤KU PRIBORA DAJTE LEZVIÜ

OSTANOVIT`SÄ.

• Nikogda ne ispol`zujte pribor bez

kofejnyx bobov. Pered povtornym

ispol`zovaniem pribora podoødite

2 minuty, dlä togo, htoby pribor

oxladilsä.

• Posle ispol`zovaniä pribor neobxodimo

pohistit` s pomow`ü vlaønoj träpohki i

vysu‚it`.

NE PODVERGAJTE PRIBOR

VOZDEJSTVIÄ VODY ILI DRUGIX

ØIDKOSTEJ.

• Pri dlitel`nom xranenii pribora

rekomenduetsä smatyvat` ‚nur pitaniä v

motok.

TeXNIHeSKIe dANNYe

230V ~ 50Gc • 150 Vatt

СРОК ГОДНОСТИ НЕ ОГРАНИЧЕН.

RUSSKIj

INDICATIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Lors de l’utilisation du moulin à café vous devez

toujours respecter les principes de sécurité de base

dont les suivants :

1. Lire attentivement toutes les instructions.

2. Ce moulin à café ne peut être utilisé qu’avec

des prises possédant la même tension que celle

indiquée sur la plaque signalétique

3. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne

jamais immerger le boîtier, le câble et la che

dans l’eau ou dans tout autre liquide.

4. La surveillance d’un adulte est nécessaire

lorsque l’appareil est utilisé en présence

d’enfants.

5. Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé

ainsi qu’avant d’ajouter ou de retirer des

accessoires ou avant nettoyage.

6. Ne pas toucher de pièces mobiles lorsque

l’appareil fonctionne.

7. Le récipient de récupération doit être

correctement positionné avant de mettre en

marche l’appareil.

8. Ne pas nettoyer le moulin avec de l’eau, utilisez

pour cela une brosse pour retirer les restes de

matière moulue.

9. Ne pas utiliser l’appareil si le câble ou la che

est endommagé, si l’appareil ne fonctionne

pas correctement, si il est tombé au sol ou si

il est endommagé d’une quelconque manière.

Apporter l’appareil au SAV agréé qualié le

plus proche pour vérication, réparation ou

ajustement électrique.

10. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou

non vendus par le fabricant peut provoquer des

incendies, un choc électrique ou des blessures.

11. Ne pas utiliser en extérieur. Conçu uniquement

pour l’usage domestique.

12. Le câble ne doit pas pendre aux coins d’une

table ou de la plaque de cuisine et ne doit

toucher aucune surface chaude.

13. Toujours mettre en place toutes les parties dans

le moulin à café avant de brancher l’appareil.

14. Arrêtez l’appareil avant de changer des

accessoires ou des pièces rapportées qui

tournent en fonctionnement.

15. Cet appareil n'est pas destiné aux personnes

(enfants inclus) ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou un

manque d'expérience et de connaissance du

produit, à moins qu'elles ne soient mises sous

la garde d'une personne pouvant les surveiller.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES

INSTRUCTIONS.

MODE D’EMPLOI :

• Retirez le cordon d’alimentation. Tirez sur le

cordon – pas à la che. Longueur maximale :

90cm. NE TIREZ PAS SUR LE CORDON SI

VOUS SENTEZ UNE RÉSISTANCE.

• Retirez le couvercle et remplissez la quantité

souhaitée de grains de café. Le poids maximum

s’élève à 70g (environ 10 cuillères à café).

NE PAS TROP REMPLIR! Il est préférable

d’effectuer 2 ou 3 processus de mouture si la

quantité de café souhaitée venait à être plus

grande.

• Fermez le couvercle. Assurez-vous que la

languette du couvercle s’enclenche dans le

creux correspondant de la partie moteur.

• Maintenez le couvercle dans cette position.

Appuyez sur la languette du couvercle pour

mettre en marche le moulin à café. Tenez-le

jusqu’à ce que le café soit aussi n que vous le

souhaitez (env. 15-25sec.).

NE FAITES PAS FONCTIONNER L’APPAREIL

plus dE 30sEc MaX.

• Relâchez l’interrupteur lorsque le processus

de mouture est terminé. Débranchez l’appareil,

ouvrez le couvercle et videz le récipient.

VEILLEZ À CE QUE LA LAME SOIT ARRÊTÉE

AVANT D’OUVRIR LE COUVERCLE!

• Ne faites pas fonctionner le moulin à café à

vide. Attendez après chaque utilisation environ

1 à 2 minutes avant de remettre en marche

l’appareil.

• Nettoyez le moulin après utilisation avec un

chiffon humide.

NE PLONGEZ JAMAIS L’APPAREIL

DANS L’EAU. NE JAMAIS REMPLIR LE

RÉCIPIENT DE MOUTURE D’EAU OU D’UN

QUELCONQUE LIQUIDE!

• Lorsque vous stockez l’appareil, enroulez le

câble en tenant la partie moteur d’une main et

en tournant la partie supérieure dans le sens

des aiguilles d’une montre de l’autre.

SPECIFICATION :

230V ~ 50Hz • 150W

FRANÇAIS

M_5482_v04.indd 4-5 13-3-7 下午6:03

Specyfikacje produktu

Marka:	First Austria
Kategoria:	młynek do kawy
Model:	FA-5482

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z First Austria FA-5482, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje młynek do kawy First Austria

First Austria FA-5482-2 Instrukcja

25 Października 2024

First Austria FA-5485-3 Instrukcja

1 Września 2024

First Austria FA-5482 Instrukcja

17 Sierpnia 2024

Instrukcje młynek do kawy

Najnowsze instrukcje dla młynek do kawy

Comelec MC1261 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Lümme LU-2601 Instrukcja

11 Stycznia 2025

Brentwood CG-162S Instrukcja

5 Stycznia 2025

Fiorenzato Pietro Instrukcja

2 Stycznia 2025

Fiorenzato AllGround ProBrew Instrukcja

2 Stycznia 2025

Fiorenzato Pietro Pro Brewing Instrukcja

2 Stycznia 2025

KINGrinder K6 Instrukcja

2 Stycznia 2025

KINGrinder K2 Instrukcja

2 Stycznia 2025

KINGrinder K0 Instrukcja

2 Stycznia 2025

KINGrinder K1 Instrukcja

2 Stycznia 2025