Instrukcja obsługi Exibel DPX2

Exibel radio DPX2

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Exibel DPX2 (4 stron) w kategorii radio. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

GREAT BRITAIN - CUSTOMER SERVI CE contact number: 020 8247 9300 e-mail: customerser vice@clasohlson.co.uk internet: ww w.clasohlson.co.uk postal: 10 – 13 Market Place , Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ

English

6 9 7 8

Ver. 20170629

Portable DAB Radio

Art.no 38-7976 Model DPX2

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save

it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any

necessary changes made to technical data. In theevent of technical problems or

other queries, please contact our Customer Services.

Safety

• Theproduct should not be taken apart or modiﬁed. Never try to open thecasing.

• Do not place theproduct where there is arisk of it falling into water or other liquid.

• Do not place theproduct in constant sunlight or near naked ﬂames such as

wood stoves or lit candles.

• Never subject theproduct to high temperature, dust, heavy vibration, impacts,

humidity or moisture.

• Protect your hearing. Listening on high volume for prolonged periods can lead

to permanent hearing loss.

• Repairs must only be carried out by authorised service personnel and only using

genuine spare parts.

• Theproduct must not be used close to medical equipment such as in intensive

care units. Neither should it be used in close proximity to someone with

animplanted pacemaker, cardioverter-deﬁbrillator or similar.

• Never use theproduct if it has been damaged in any way.

• Never let children play with theproduct.

Product description

Operating instructions

Recharging the battery

• Connect theradio to acomputer or other USB charging device using

theincluded USB cable. Charge thebattery fully before using it for theﬁrst time.

Charging time: approximately 2 hours

• Thebattery icon in thebottom right corner of thedisplay indicates thebattery

charge status.

Switching on/off

Switch theradio on by holding in [ ] until thedisplay illuminates.

Hold thebutton in again to switch off.

FM or DAB radio

Quick-press [ ] to toggle between FM and DAB radio.

Changing the menu language

Hold in [ ENTER ] for 5 seconds until thecurrent language appears on thedisplay.

Hold thebutton in for another 5 seconds to change to thenext language, and so on

until your choice of language appears.

Listening to FM radio

1. Switch theradio on and connect apair of headphones.

2. Quick-press [ is displayed. ] until FM mode

There are two ways to save stations:

Selecting one of the preset stations

1. Carry strap anchor point

2. [ Torch on/off. Hold in to switch on, ]

release to switch off.

3. [ TUN+ ] [ TUN− ] Next/previous preset station

or search for radio stations at ahigher or

lower frequency.

4. [ ENTER ] Toggles between thefunctions:

Manual, Pre-scan (PS) and Select preset

station (MEM). Saves station presets.

5. [ VOL+ ] [ VOL− ] Volume

6. [ ] On/off, select FM radio or DAB radio mode

7. Torch

8. 3.5 mm headphone socket

9. USB port for theincluded charger cable

Note: If [ ENTER ] (4) and [ ] (6) are held in at

the same time for 10 sec the radio will enter a

software update mode which is only for factory

use. The radio will then be locked and unusable.

To reset: At the bottom of the 3.5 mm headphone

socket (8) there is reset button. Carefully press

the button using a suitable object such as a

straightened paper clip. The button is at the front

of the base of the 3.5 mm socket as shown in

the picture.

• Normal mode (only

frequency shown on

thedisplay).

• Automatic station scanning and saving

(“PSXX” shows under thefrequency on

thedisplay XX=number of stations).

Normal mode

1. Quick-press [ ENTER ] until only thefrequency is displayed.

2. Quick-press [ TUN+ ] or [ TUN− ] to manually set thedesired station higher

or lower in thefrequency band or hold in to let theradio search for stations.

Theradio scans automatically for stations and stops when it ﬁnds one.

3. Hold in [ ENTER ] for 2 seconds to store thecurrent station in thememory.

Amaximum of 32 stations can be saved/preset.

4. “PXX” will appear on thedisplay (e.g. “P01” which indicates preset station 1).

Automatic station scan

1. Quick-press [ ENTER ] until both thefrequency and “PSXX” are displayed.

2. Hold in [ TUN+ ] or [ TUN− ] to automatically search for available stations.

3. Once thescan is complete thecurrent station and “PSXX” will be displayed (e.g.

it might show “PS13” which means that 13 stations were found).

4. Quick-press [ TUN+ ] or [ TUN− ] to toggle between thestations which have been

found.

5. Hold in [ ENTER ] for 2 seconds to store thecurrent station in thememory.

Amaximum of 32 stations can be saved/preset.

1. When stations have been preset, you can see how many

there are and select one of them.

2. Quick-press [ ENTER ] until thefrequency, “PSXX” and

“MEM”are all displayed. “MEM” indicates thenumber of

preset stations, e.g., “MEM5”. If no stations have Note:

been saved in thememory, “MEM” will not be displayed.

3. Quick-press [ TUN+ ] or [ TUN− ] to select apreset station.

Deleting preset stations

1. Quick-press [ ENTER ] until thefrequency, “PXX” and “MEM”are all displayed.

2. Hold in [ ENTER ] and [ ] at thesame time to delete theselected station.

Listening to DAB radio

1. Switch theradio on and connect apair of headphones.

2. Quick-press [ is displayed. ] until DAB mode

3. Scan for, save and delete stations in thesame way as for FM radio stations

explained above.

Care and maintenance

• Clean theradio by wiping it with adry cloth.

• Store theradio in adry, dust-free environment at room temperature and out of

children’s reach whenever it is not to be used for along time. Charge thebattery

fully every second month to maintain thebattery capacity.

Troubleshooting guide

Theradio will

not switch on.

Hold [ ] in to switch theradio on.

Thebattery might be ﬂat. Recharge thebattery.

Poor or non-

existent radio

reception.

• Make sure that apair of headphones is properly connected

to theradio. Thecable acts as anantenna.

• Move theradio to another location.

Responsible disposal

This symbol indicates that this product should not be disposed of with general

household waste. This applies throughout theentire EU. In order to prevent

any harm to theenvironment or health hazards caused by incorrect waste

disposal, theproduct must be handed in for recycling so that thematerial can

be disposed of in aresponsible manner. When recycling your product, take it

to your local collection facility or contact theplace of purchase. They will ensure

that theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.

Specifications

Battery Li-Po 350 mAh

Frequency range FM: 87.5–108MHz

DAB: 174.928–239.2MHz

Charging time 2 hours

Listening time 8 hours

Size 90×47×18mm

Weight 60g

SVERIGE - KUNDTJÄNST tel: : : 0247/445 00 fax 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se internet www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Svenska

6 9 7 8

Ver. 20170629

Portabel DAB-radio

Art.nr 38-7976 Modell DPX2

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för

framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska

data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Produkten får inte demonteras eller ändras. Försök aldrig öppna produkten.

• Placera inte produkten så att den kan falla ner ivatten eller annan vätska.

• Placera inte produkten iihållande solljus eller inärheten av öppen eld som t.ex.

vedspis/kamin eller levande ljus.

• Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer, dammig miljö, starka vibrationer,

stötar, fukt eller väta.

• Skydda din hörsel. Lyssning med hög volym under lång tid kan leda till

bestående hörselskador.

• Alla reparationer ska utföras av behörig servicepersonal med originalreservdelar.

• Produkten får inte användas inärheten av medicinsk utrustning iintensivvård

etc. Den får inte heller användas inärheten av någon som har eninopererad

pacemaker eller liknande.

• Använd inte produkten om den på något sätt är skadad.

• Låt aldrig barn leka med produkten.

Produktbeskrivning

Användning

Ladda batteriet

• Anslut medföljande USB-kabel till radion och till endator eller annan valfri

USB-laddare. Ladda batteriet helt före första användning. Laddtid ca 2 tim.

• Batteriikonen idisplayens nedre högra hörn visar batteristatus.

På/av

Håll in [ ] för att slå på radion. Håll in igen för att slå av.

FM- eller DAB-radio

Tryck [ ] kort för att växla mellan FM- och DAB-radio.

Byt menyspråk

Håll in [ ENTER ] i5 sek tills aktuellt språk visas idisplayen. Håll in i5 sek igen

för att byta till nästa språk, 5 sek igen för nästa osv.

Lyssna på FM-radio

1. Slå på radion och anslut hörlurarna.

2. Tryck [ ] kort tills visas idisplayen. Fm-läge

Radion har två metoder för att lagra stationer:

Välj bland stationerna i minnet

1. Fäste för bärrem

2. [ Ficklampa på/av. Håll in för att tända, ]

släpp för att släcka.

3. [ TUN+ ] [ TUN− ] Nästa/föregående förvalda

radiostation. Sök efter radiostationer uppåt eller

nedåt ifrekvensbandet.

4. [ ENTER ] Växla mellan funktionerna Manual,

Pre-scan (PS) och Välj lagrad station (MEM).

Lagra stationer iminnet.

5. [ VOL+ ] [ VOL− ] Volym

6. [ ] På/av, välj FM- eller DAB-radio

7. Ficklampa

8. 3,5 mm-anslutning för hörlurar

9. USB-anslutning för medföljande laddkabel

Obs! Om [ ENTER ] (4) och [ ] (6) råkar hållas

in samtidigt i 10 sek ställs radion i ett läge för

uppdatering av mjukvara som endast används

vid tillverkningen. Radion är då låst och kan inte

användas. För att återställa: I botten på 3,5mm-

anslutningen för hörlurar (8) ﬁnns en återställ-

ningsknapp. Tryck försiktigt ner knappen med

lämpligt föremål (t.ex. ett utvikt gem). Knappen

sitter i framkant i 3,5 mm-anslutningens botten

som bilden visar.

• Normalläge

(endast frekvensen

visas idisplayen).

• Automatisk kanalsökning och lagring

(”PSXX” visas under frekvensen

idisplayen, XX=antal kanaler).

Normalläge

1. Tryck [ ENTER ] kort tills endast frekvensen visas idisplayen.

2. Tryck [ TUN+ ] eller [ TUN− ] kort för att manuellt ställa in önskad station uppåt

eller nedåt ifrekvensbandet eller håll in för att låta radion söka. Radion söker

automatisk och stannar på nästa hittade station.

3. Håll in [ ENTER ] itvå sek för att lagra aktuell station iminnet. Max 32 kanaler

kan lagras.

4. ”PXX” visas idisplayen (det kan t.ex. stå ”P01” vilket indikerar minnesplats 1).

Automatisk kanalsökning

1. Tryck [ ENTER ] kort tills frekvensen och ”PSXX” visas idisplayen.

2. Håll in [ TUN+ ] eller [ TUN− ] för att automatisk söka upp tillgängliga stationer.

3. Efter avslutad sökning visas aktuell station och ”PSXX” idisplayen (det kan t.ex.

stå ”PS13” vilket betyder att 13 stationer hittats).

4. Tryck [ TUN+ ] eller [ TUN− ] kort för att välja bland de stationer som hittats.

5. Håll in [ ENTER ] itvå sek för att lagra vald station iminnet. Max 32 kanaler kan lagras.

1. När stationer lagrats iminnet kan du se hur många de är

och välja bland dem.

2. Tryck [ ENTER ] kort tills frekvensen, ”PXX” och ”MEM”

visas idisplayen. ”MEM” visar antalet lagrade stationer

t.ex. ”MEM 5”. Obs! Om inga stationer lagrats visas inte

”MEM” idisplayen.

3. Tryck [ TUN+ ] eller [ TUN− ] kort för att välja lagrad station.

Radera lagrade stationer

1. Tryck [ ENTER ] kort tills frekvensen, ”PXX och ”MEM” visas idisplayen.

2. Håll in [ ENTER ] och [ ] samtidigt för att radera vald station.

Lyssna på DAB-radio

1. Slå på radion och anslut hörlurarna.

2. Tryck [ ] kort tills visas idisplayen. Dab-läge

3. Sök efter, spara och radera stationer på samma sätt som för FM-radio ovan.

Skötsel och underhåll

• Torka av radion med entorr trasa vid behov.

• Förvara radion irumstemperatur, torrt och dammfritt utom räckhåll för barn,

om den inte ska användas under enlängre period. Ladda batteriet med jämna

mellanrum (varannan månad) för att behålla kapaciteten.

Felsökningsschema

Det går inte att

slå på radion.

Håll in [ ] för att slå på.

Batteriet kan vara förbrukat. Ladda batteriet.

Dålig eller ingen

mottagning.

• Se till att hörlurarna är ordentligt anslutna till radion.

Sladden fungerar som antenn.

• Flytta radion till annan plats.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat

hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada

på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten

lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfullt

sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de retur-

hanteringssystem som ﬁnns där du beﬁnner dig eller kontakta inköpsstället.

De kan se till att produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställande sätt.

Specifikationer

Batteri Li-Poly 350 mAh

Frekvensområde FM: 87,5−108 MHz

DAB: 174,928−239,2 MHz

Laddtid Ca 2 tim

Lyssningstid Ca 8 tim

Mått 90×47×18 mm

Vikt 60 g

NORGE - KUNDESENTER tel: 23 21 40 00 fax: 23 21 40 80 e-post: kundesenter

@clasohlson.no internett:

www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Norsk

6 9 7 8

Ver. 20170629

Bærbar DAB-radio

Art.nr. 38-7976 Modell DPX2

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidig

bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.

Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

• Produktet må ikke demonteres eller forandres på. Forsøk aldri ååpne dekselet.

• Plasser ikke produktet slik at det kan komme ikontakt med vann eller annen væske.

• Plasser ikke produktet idirekte sollys eller nær åpen ild, som f.eks. ved peisen/

kaminen eller ved levende lys.

• Utsett aldri produktet for høye temperaturer, fuktighet, støvete omgivelser,

sterke vibrasjoner eller støt.

• Beskytt hørselen din. Høyt volum over tid kan føre til varige hørselsskader.

• Reparasjoner skal utføres av kvaliﬁserte fagpersoner og kun med originale

reservedeler.

• Produktet må ikke brukes nær medisinsk utstyr ved intensivbehandling etc.

Den må heller ikke brukes nær noen som har innplantert pacemaker eller liknende.

• Bruk ikke batterieliminatoren hvis den er skadet.

• La aldri barn leke med produktet.

Produktbeskrivelse

Bruk

Lade batteriet

• Den medfølgende Mikro-USB-kabelen kobles til radioen og endatamaskin eller

enannen valgfri USB-lader. Lad batteriet helt opp før første gangs bruk. Ladetid

ca. 2 timer.

• Batteriikonet nederst til høyre på skjermen viser batteristatusen.

På/Av

Hold [ ] inne for åslå på radioen. Hold inne igjen for åslå av.

FM- eller DAB-radio

Trykk [ ] kort for åvelge mellom FM- og DAB-radio.

Skift menyspråk

Hold [ ENTER ] inne i5 sekunder til det aktuelle språket kommer opp på skjermen.

Hold inne i5 sekunder igjen for åskifte til neste språk, 5 sekunder til for ågå til

neste, osv.

Lytte på FM-radio

1. Skru på radioen og koble til hodetelefonene.

2. Trykk [ ] kort til vises idisplayet. Fm-modus

Radioen kan lagre stasjoner på to forskjellige måter:

Velg mellom stasjonene i minnet.

1. Feste for bærereim

2. [ Lommelykt på/av. Holdes inne for ]

åtenne og slippes opp for åslukke.

3. [ TUN+ ] [ TUN− ] Neste/foregående

forhåndsvalgt radiostasjon. Søk etter

radiostasjoner oppover eller nedover på

frekvensbåndet.

4. [ ENTER ] Skift mellom funksjonene Manual,

Pre-scan (PS) og Velg lagret stasjon (MEM).

Lagre radiostasjoner iminnet.

5. [ VOL+ ] [ VOL− ] Justere volumet

6. [ ] På/av, velg FM- eller DAB-radio

7. Lommelykt

8. Uttak for hodetelefoner (3,5 mm)

9. USB-tilkobling for medfølgende ladekabel

Obs! Hvis [ ENTER ] (4) og [ ] (6) holdes inne

samtidig i 10 sekunder vil radioen bli innstilt i en

modus for å oppdatere software. Dette er en inn-

stilling som kun brukes når radioen blir produsert.

Dette vil føre til at radioen låses og den kan ikke

brukes. For å stille den tilbake, gjør følgende:

I bunnen på 3,5 mm-uttaket for headset (8) er

det en tilbakestillingsknapp. Trykk den forsiktig inn

med en passende gjenstand (f.eks. en binders).

Knappen sitter i fremkant i 3,5 mm-uttakets bunn,

som vist på bildet.

• Normalmodus (det er kun

frekvensen som vises på

skjermen).

• Automatisk kanalsøking og lagring

(«PSXX» vises under frekvensen på skjermen

XX=antall kanaler).

Normalmodus

1. Trykk [ ENTER ] kort til kun frekvensen vises på skjermen.

2. Trykk kort på [ TUN+ ] eller [ TUN− ] for åstille inn ønsket stasjon oppover eller

nedover manuelt på frekvensbåndet eller hold inne for åla radioen søke.

Radioen søker automatisk og stopper på den første stasjonen den kommer til.

3. Hold [ ENTER ] inne ito sekunder for ålagre den aktuelle stasjonen. Maks 32

kanaler kan lagres.

4. «PXX» vises på skjermen (det kan f.eks. stå «P01», noe som indikerer minneplass nr. 1).

Automatisk kanals kingø

5. Trykk [ ENTER ] kort til frekvensen og «PSXX» vises på skjermen.

6. Hold [ TUN+ ] eller [ TUN- ] inne for åsøke opp tilgjengelige stasjoner, automatisk.

7. Etter avsluttet søk vises den aktuelle stasjonen og «PSXX» på skjermen (det kan

f.eks. stå «PS13», noe som indikerer at den har funnet 13 stasjoner.

8. Trykk [ TUN+ ] eller [ TUN- ] kort for åvelge mellom stasjonene som ble funnet.

9. Hold [ ENTER ] inne ito sekunder for ålagre den aktuelle stasjonen. Maks 32

kanaler kan lagres.

1. Når stasjoner er blitt lagret kan du se hvor mange den har

lagret og velge enav disse.

2. Trykk [ ENTER ] kort til frekvensen, «PXX» og «MEM» vises

på skjermen. «MEM» viser antall lagrede stasjoner f.eks.

«MEM 5». Hvis den ikke har lagret noen DAB-Obs!

radiostasjoner vil «MEM» vises på skjermen.

3. Trykk [ TUN+ ] eller [ TUN− ] kort for åvelge mellom

lagrede stasjoner.

Slette lagrede stasjoner

1. Trykk [ ENTER ] kort til frekvensen, «PXX» og «MEM» vises på skjermen.

2. Hold ENTER] og [ ] inne samtidig for åslette den valgte stasjonen.

Lytte til DAB-radioen

1. Skru på radioen og koble til hodetelefonene.

2. Trykk [ ] kort til vises idisplayet. Dab-modus

3. Søk etter, lagre og slette stasjoner på den samme måten som er beskrevet for

FM-radio ovenfor.

Stell og vedlikehold

• Tørk av radioen med entørr klut ved behov.

• Når radioen ikke er ibruk skal den lagres tørt og utilgjengelig for barn. Lad batteriet

med jevne mellomrom (annenhver måned) for åbeholde batterikapasiteten.

Feils kingø

Det går ikke åslå på radioen. Hold [ ] inne for åslå på.

Batteriet kan være utbrukt. Lad batteriet.

Dårlig eller ingen mottak. • Påse at kabelen er korrekt koblet til.

Ledningen virker som antenne.

• Flytt radioen til enannen plass.

Avfallshåndtering

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings-

avfallet. Dette gjelder ihele EØS-området. For åforebygge eventuelle skader

på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet

leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på enansvarsfull

måte. Benytt miljøstasjonene som er der du beﬁnner deg eller ta kontakt

med forhandler. De vil ta hånd om produktet på enmiljømessig tilfredsstillende måte.

Spesifikasjoner

Batteri Li-Poly 350 mAh

Frekvensområde FM: 87,5−108 MHz

DAB: 174,928−239,2 MHz

Ladetid Ca. 2 timer

Lyttetid Ca. 8 timer

Mål 90×47×18 mm

Vekt 60 g

Specyfikacje produktu

Marka:	Exibel
Kategoria:	radio
Model:	DPX2

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Exibel DPX2, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje radio Exibel

Exibel MD-088P Instrukcja

24 Września 2024

Exibel X45BT Instrukcja

24 Września 2024

Exibel X30 Instrukcja

24 Września 2024

Exibel KK-9802 Instrukcja

24 Września 2024

Exibel X40BT Instrukcja

24 Września 2024

Exibel DX25 Instrukcja

24 Września 2024

Exibel DABX30C Instrukcja

24 Września 2024

Exibel NE-6205 Instrukcja

24 Września 2024

Exibel NE-6203 Instrukcja

24 Września 2024

Exibel X50 Instrukcja

24 Września 2024

Instrukcje radio

Najnowsze instrukcje dla radio

Uniden X70 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Thomson WKR60BT Instrukcja

13 Stycznia 2025

MB Quart GMR7V1.2 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Roadstar HIF-1899TUMPK Instrukcja

12 Stycznia 2025

Tivoli Audio Albergo Instrukcja

12 Stycznia 2025

Furrion DV1230-BL Instrukcja

11 Stycznia 2025

Hyundai TRC 533 AU3BS Instrukcja

11 Stycznia 2025

Kenwood CR-ST90S Instrukcja

10 Stycznia 2025

Yamazen JYTM-RTV430 Instrukcja

7 Stycznia 2025

Sven SRP-50 Instrukcja

7 Stycznia 2025