Instrukcja obsługi ESX VN830 SK-OC3

ESX nawigator VN830 SK-OC3

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla ESX VN830 SK-OC3 (16 stron) w kategorii nawigator. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/16

EINBAUANLEITUNG

INSTALLATION

GUIDE

V1. 0

VN830 SK-OC3

This is an installation guide for a proper installation of the device.

Please read the following instructions before installation:

1.) Please treat all parts of the sound system and the components of your vehicle with caution.

2.) Follow under all circumstance the regulations of the vehicle manufacturer and do not make any modifications

on the vehicle, which could interfere the driving safety.

3.) Please disconnect due to safety reasons the ground connection of the vehicle‘s battery before installation.

4.) Please ensure the correct polarity of all connections.

5.) Please do not modify or cut cables or jacks of the vehicle or the device, otherwise the warranty may be voided.

6.) Make sure that no cables are squeezed or cause a short circuit.

7.) Lead no cable before the airbags (e.g. dashboard) or in a manner that they will be impaired in their function.

Important Notes before installation:

Die Ihnen vorliegende Anleitung ist eine Einbauhilfe zur fachgerechten Montage des Geräts.

Beachten Sie dazu die folgenden Hinweise vor der Installation:

1.) Behandeln Sie bitte alle Teile des Soundsystems und die Komponenten Ihres Fahrzeugs grundsätzlich mit Vorsicht.

2.) Beachten Sie unter allen Umständen die Vorschriften des Fahrzeugherstellers und nehmen Sie keine Veränderungen

am Fahrzeug vor, welche die Fahrsicherheit beeinträchtigen könnten.

3.) Klemmen Sie vor der Installation aus Sicherheitsgründen den Masseanschluß der Kfz-Batterie vor der Installation ab.

4.) Bitte achten Sie stets auf die korrekte Polarität der Anschlüsse.

5.) Bitte modifizieren Sie keine Kabelsätze oder Anschlüsse des Geräts oder des Fahrzeugs, da sonst der

Garantieanspruch davon beinträchtigt werden könnte..

6.) Achten Sie unbedingt darauf, dass keine Kabel gequetscht werden oder einen Kurzschluss verursachen.

7.) Verlegen Sie keine Kabel vor den Airbags z.B. im Armaturenbrett oder in einer Art und Weise, dass diese in ihrer Funktion

beeinträchtigt werden.

Wichtige Hinweise:

Empfohlene Werkzeuge:

Recommended tools:

Torx T20 screwdriver or bit

Torx T20 Schraubendreher oder Bit

4 Unlocking brackets VW/Audi/Skoda

4 Entriegelungsbügel VW/Audi/Skoda

Cableties 6 x

Kabelbinder 6 x

INSTALLATION NOTES / Installationshinweise

IMPORTANT NOTE FOR YOUR VEHICLE‘S SERVICE STATION

After installation of the ESX Naviceiver inside the vehicle, the device is not recognized as the original radio and

causes an error message in the fault memory of the vehicle (depending on the vehicle, for example „Infotainment

CAN, no communication“). This error message is normal in connection with our ESX device and can not be deleted.

Empfohlenes Zubehör:

Recommended accessories:

INDEX / Inhaltsverzeichnis

Scope of delivery 4 ................................................................................................................................

Lieferumfang 4 ........................................................................................................................................

Connection Diagram 6 ...........................................................................................................................

Anschlussdiagramm 6 .............................................................................................................................

Installation notes 11 ..............................................................................................................................

Installationshinweise 11 ..........................................................................................................................

Installation example 13 .........................................................................................................................

Einbaubeispiel 13 ....................................................................................................................................

USB Adapter

USB-Adapter

(Art.Nr.: VNA-OC3-USB)

Adapter Fakra on SMA-M*

Adapter Fakra auf SMA-M*

(Art.Nr.: VNA-DAB-FS)

* For connecting the optional ESX DAB + tuner module

„VNA-TM DAB / DAB2“ and the use of the original Skoda DAB antenna.

* Zum Anschließen des optionalen ESX DAB+ Tuner Moduls

„VNA-TM DAB/DAB2“ und der Verwendung der originalen Skoda DAB Antenne.

WICHTIGER HINWEIS FÜR IHREN FAHRZEUGSERVICE/IHRE FAHRZEUGWERKSTATT