Instrukcja obsługi Energizer WCP107

Energizer Ładowarka do urządzenia mobilnego WCP107

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Energizer WCP107 (2 stron) w kategorii Ładowarka do urządzenia mobilnego. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

WCP107

Download Manual

Descargar Manual

WCP107

Scarica il manuale

Télécharger le manuel

Speciﬁcation:

Model Name : WCP107

Rated Input : USB-C 5V/3A, 9V/3A

Wireless Output : 15W/10W/7.5W/5W

Dimensions : 100(L) x100(W) x6(H) mm

Weight : 41g ± 5g

Using Guide:

1. Power On: Blue light on for 2 seconds.

2. Standby: Red light constantly on.

3. Charging: Blue breathing light.

4. Fully Charged: Light oﬀ for Android, blue breathing light for iPhone.

5. FOD Protection: Red and blue light ﬂashes.

FCC ID : 2AU4P-WCP107

Package Contents

1 WCP107

User Manual

Charging Cable

W 107CP

Download Manual

Note:

The above parameters are collected from the real result of testing

phones, the actual parameters will be diﬀerent due to factors such as

the phone and the usage environment.

Cannot work normally:

1. Please kindly check whether there are some metal substance during

the phone and this charger, for example, the metal phone case or the

metal ring;

2. Please kindly check whether the phone case is beyond 3mm

Charging Slowly / Being Hot:

1. Please kindly check whether the phone puts the right charging zone

(Picture 1)

2. Please kindly check whether the adapter supports QC3.0;

3. Please kindly check whether the phone supports wireless charging.

4. Please kindly check whether the temperature of the phone is beyond 35˚C

Aמּention:

1. Please use QC3.0 adapters;

2. Please keep the charger away from ﬁre water; Children can not

play it as the tool;

3. Please do not disassemble it,or the factory is not responsible for

the result;

4. Please clean this charger by dry so

ﬞ

cloth; not wet cloth or chemical

UM_2_WCP107_EN_2.1

Guarantees against short circuit and

over-charging for your power bank and

devices.

PowerSafe Management

Customer Service

For any question about the product,

please contact us at

service@energizerpowerpacks.com

Dispose the battery properly, seek for local disposal facility for advice.

Do not dispose, dissemble, damage, or incinerate the battery at all time.

designs are trademarks of Energizer Brands, LLC and related subsidiaries

and are used under license by TennRich International Corp..

WARRANTY

All products from the date of purchase are qualiﬁed for limited time warranty. For

more warranty information, please visit: http://www.energizerpowerpacks.com

FCC Warning

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Any Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC RF exposure statement:

The equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with

minimum distance between 20cm the radiator your body.

Spéciﬁcation:

Nom du modèle : WCP107

Entrée nominale : USB-C 5V/3A, 9V/3A

Sortie sans ﬁl : 15W/10W/7.5W/5W

Dimensions : 100(L) x100(l) x6(H) mm

Poids : 41g ± 5g

Guide d'utilisation:

1. Mise sous tension : Lumière bleue allumée pendant 2 secondes.

2. Veille : Lumière rouge constamment allumée.

3. Chargement : Lumière bleue respirante.

4. Entièrement chargé : Lumière éteinte pour Android, lumière bleue

　respirante pour iPhone.

5. Protection FOD : Lumière rouge et bleue clignote.

FCC ID : 2AU4P-WCP107

Contenu du paquet

1 WCP107

Manuel de l'utilisateur

Câble de charge3

W 107CP

Download Manual

Note:

Les paramètres ci-dessus sont collectés à partir des résultats réels des

tests sur les téléphones, les paramètres réels seront diﬀérents en raison

de facteurs tels que le téléphone et l'environnement d'utilisation.

Impossible de fonctionner normalement:

1. Veuillez vériﬁer si des substances métalliques se trouvent entre le

　téléphone et ce chargeur, par exemple, le boîtier de téléphone en

　métal ou l'anneau métallique ;

2. Veuillez vériﬁer si le boîtier de téléphone dépasse 3 mm.

Chargement lent / Chauﬀe excessive:

1. Veuillez vériﬁer si le téléphone est correctement positionné sur la

zone de chargement (Image 1).

2. Veuillez vériﬁer si l'adaptateur prend en charge le QC3.0 ;

3. Veuillez vériﬁer si le téléphone prend en charge la charge sans ﬁl.

4. Veuillez vériﬁer si la température du téléphone dépasse 35˚C.

Aמּention:

1. Veuillez utiliser des adaptateurs QC3.0 ;

2. Veuillez éloigner le chargeur de l'eau et du feu ; Les enfants ne

doivent pas jouer avec cet outil ;

3. Veuillez ne pas le démonter, sinon l'usine ne sera pas responsable

du résultat ;

4. Veuillez neמּoyer ce chargeur avec un chiﬀon doux et sec ; pas de

chiﬀon humide ou de produit chimique.

UM_2_WCP107_FR_2.1

Avertissement de la FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer

d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y

compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Tout changement ou modiﬁcation non expressément approuvé par la partie

responsable de la conformité peut annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser

l'équipement.

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de

classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues

pour oﬀrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une

installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émeמּre des ondes

radioélectriques et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut

causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a

aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation

particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception

radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant

l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en

suivant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.

• Brancher l'équipement sur une prise de courant diﬀérente de celle à laquelle le

récepteur est connecté.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de

l'aide.

Déclaration d'exposition aux RF de la FCC:

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la FCC

établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et

utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

Especiﬁcaciones:

Nombre del modelo: WCP107

Entrada nominal: USB-C 5V/3A, 9V/3A

Salida inalámbrica: 15W/10W/7.5W/5W

Dimensiones: 100(L) x100(A) x6(H) mm

Peso: 41g ± 5g

Guía de uso:

1. Encendido: Luz azul encendida durante 2 segundos.

2. En espera: Luz roja encendida constantemente.

3. Carga: Luz azul intermitente.

4. Completamente cargado: Luz apagada para Android, luz azul inter

　-mitente para iPhone.

5. Protección FOD: Luz roja y azul intermitentes.

FCC ID : 2AU4P-WCP107

Contenido del paquete

1 WCP107

Manual del usuario

Cable de carga

W 107CP

Download Manual

Nota:

Los parámetros anteriores se recopilan a partir de los resultados reales

de las pruebas en teléfonos, los parámetros reales serán diferentes

debido a factores como el teléfono y el entorno de uso.

No puede funcionar normalmente

1. Por favor, compruebe si hay alguna sustancia metálica entre el

teléfono y este cargador, por ejemplo, la carcasa de metal del

teléfono

o el anillo metálico ;

2. Por favor, compruebe si la carcasa del teléfono sobresale más

　de 3 mm.

Carga lenta / Sobrecalentamiento:

1. Por favor, compruebe amablemente si el teléfono está colocado en l

　a zona de carga correcta (Imagen 1).

2. Por favor, compruebe amablemente si el adaptador admite QC3.0;

3. Por favor, compruebe amablemente si el teléfono admite la carga

　inalámbrica.

4. Por favor, compruebe amablemente si la temperatura del teléfono

　supera los 35˚C.

Atención:

1. Por favor, utilice adaptadores QC3.0;

2. Por favor, mantenga el cargador alejado del agua y del fuego;

Los niños no pueden jugar con él como si fuera una herramienta;

3. Por favor, no lo desarme, o la fábrica no será responsable del

　resultado;

4. Por favor, limpie este cargador con un paño suave y seco; no use

　un paño húmedo ni productos químicos.

UM_2_WCP107_SP_2.1

Advertencia de la FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está

sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar

interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia

recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

Cualquier cambio o modiﬁcación no expresamente aprobado por la parte

responsable del cumplimiento podría invalidar la autoridad del usuario para operar el

equipo.

Este equipo p1-ha sido probado y se p1-ha encontrado que cumple con los límites para un

dispositivo digital Clase B, según la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites

están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias

perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir

energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,

puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo,

no se garantiza que no ocurran interferencias en una instalación particular. Si este

equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual

puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario

intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está

conectado el receptor.

• Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener

ayuda.

Declaración de exposición a RF de la FCC:

El equipo cumple con los límites de exposición a radiaciones de la FCC establecidos

para un entorno no controlado. Este equipo debe ser instalado y operado con una

distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.

Speciﬁche:

Nome del modello: WCP107

Ingresso nominale: USB-C 5V/3A, 9V/3A

Uscita wireless: 15W/10W/7.5W/5W

Dimensioni: 100(L) x100(l) x6(A) mm

Peso: 41g ± 5g

Guida all'uso:

1. Accensione: Luce blu accesa per 2 secondi.

2. Standby: Luce rossa costantemente accesa.

3. Caricamento: Luce blu intermiמּente.

4. Completamente carico: Luce spenta per Android, luce blu intermit

-tente per iPhone.

5. Protezione FOD: Lampeggio rosso e blu.

FCC ID : 2AU4P-WCP107

Contenuto del pacchetto

1 WCP107

Manuale dell'utente

Cavo di ricarica

W 107CP

Download Manual

Nota:

I parametri sopra riportati sono raccolti dai risultati reali dei test sui

telefoni, i parametri eﬀeמּivi saranno diversi a causa di faמּori come il

telefono e l'ambiente di utilizzo.

Non può funzionare normalmente:

1. Si prega gentilmente di veriﬁcare se ci sono sostanze metalliche tra

il telefono e questo caricatore, ad esempio, la custodia in metallo del

telefono o l'anello metallico;

2. Si prega gentilmente di veriﬁcare se la custodia del telefono supera

i 3 mm.

Caricamento lento / Surriscaldamento:

1. Si prega di controllare gentilmente se il telefono è posizionato nella

　zona di ricarica correמּa (Immagine 1).

2. Si prega di veriﬁcare gentilmente se l'adaמּatore supporta QC3.0;

3. Si prega di veriﬁcare gentilmente se il telefono supporta la ricarica

　wireless.

4. Si prega di veriﬁcare gentilmente se la temperatura del telefono

　supera i 35˚C.

Aמּenzione:

1. Si prega di utilizzare adaמּatori QC3.0;

2. Si prega di tenere il caricatore lontano dall'acqua e dal fuoco;

　I bambini non possono giocarci come fosse un giocaמּolo;

3. Si prega di non smontarlo, altrimenti la fabbrica non sarà responsabile

　del risultato;

4. Si prega di pulire questo caricatore con un panno morbido e asciuמּo;

　non utilizzare panni bagnati o prodoמּi chimici.

UM_2_WCP107_IT_2.1

Avviso della FCC

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme della FCC. L'operazione è

soggeמּa alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può causare

interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve acceמּare qualsiasi interferenza

ricevuta, inclusa l'interferenza che potrebbe causare un funzionamento indesiderato.

Eventuali modiﬁche o modiﬁche non espressamente approvate dalla parte

responsabile della conformità potrebbero annullare l'autorità dell'utente per operare

l'aמּrezzatura.

Questo equipaggiamento è stato testato e trovato conforme ai limiti per un

dispositivo digitale di classe B, ai sensi della parte 15 delle norme della FCC. Questi

limiti sono progeמּati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze

dannose in un'installazione residenziale. Questo equipaggiamento genera, utilizza e

può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformità

con le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuמּavia,

non vi è alcuna garanzia che non si veriﬁchino interferenze in un'installazione

particolare. Se questo equipaggiamento causa interferenze dannose alla ricezione

radio o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e accendendo

l'equipaggiamento, si consiglia all'utente di cercare di correggere l'interferenza

mediante una o più delle seguenti misure:

• Reorientare o spostare l'antenna ricevente.

• Aumentare la separazione tra l'aמּrezzatura e il ricevitore.

• Collegare l'aמּrezzatura a una presa su un circuito diverso da quello al quale è

collegato il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.

Dichiarazione di esposizione a RF della FCC:

L'aמּrezzatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni della FCC stabiliti per

un ambiente non controllato. Questa aמּrezzatura deve essere installata e utilizzata

con una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo.

Garantit contre les courts-circuits et la

surcharge pour votre baמּerie externe et vos

appareils.

Gestion PowerSafe

Service client

Pour toute question sur le produit,

veuillez nous contacter à

service@energizerpowerpacks.com

Éliminez correctement la batterie, recherchez un centre de recyclage local pour

obtenir des conseils.

Ne jetez pas, ne démontez pas, n'endommagez pas ou n'incinérez pas la batterie

en tout temps.

graphiques sont des marques de commerce de Energizer Brands, LLC et de

ses ﬁliales associées, utilisées sous licence par TennRich International Corp..

GARANTIE

Tous les produits à partir de la date d'achat sont éligibles pour une garantie limitée.

Pour plus d'informations sur la garantie,

veuillez visiter : http://www.energizerpowerpacks.com

Garantiza contra cortocircuitos y sobre carga

para su banco de energía y dispositivos.

Gestión PowerSafe

Servicio al Cliente

Para cualquier pregunta sobre el producto,

por favor contáctenos a

service@energizerpowerpacks.com

Deseche la batería correctamente, busque un centro de eliminación local para

obtener consejos.

No deseche, desarme, dañe o incinere la batería en ningún momento.

son marcas comerciales de Energizer Brands, LLC y subsidiarias

relacionadas y se utilizan bajo licencia de TennRich International Corp..

GARANTÍA

Todos los productos a partir de la fecha de compra caliﬁcan para una garantía

limitada. Para obtener más información sobre la garantía,

visite: http://www.energizerpowerpacks.com

Garantisce contro cortocircuiti e sovraccarichi

per la tua power bank e dispositivi.

Gestione PowerSafe

Servizio Clienti

Per qualsiasi domanda sul prodoמּo,

contaמּateci a

service@energizerpowerpacks.com

Smaltire correttamente la batteria, cercate un centro di smaltimento locale

per consigli.

consigli. Non smaltire, smontare, danneggiare o incenerire la batteria in nessun

momento.

graﬁci sono marchi registrati di Energizer Brands, LLC e delle relative

sussidiarie e sono utilizzati su licenza da TennRich International Corp..

GARANZIA

Tutti i prodotti dalla data di acquisto sono coperti da garanzia limitata.

Per ulteriori informazioni sulla garanzia,

visitate: http://www.energizerpowerpacks.com

Handbuch herunterladen

WCP107

Handleiding downloaden

WCP107

Baixar manual

WCP107

Pobierz instrukcję obsługi

WCP107

Specyﬁkacja:

Nazwa modelu: WCP107

Napięcie wejściowe: USB-C 5V/3A, 9V/3A

Wyjście bezprzewodowe: 15W/10W/7.5W/5W

Wymiary: 100(D) x100(S) x6(W) mm

Waga: 41g ± 5g

Instrukcja użytkowania:

1. Włączenie: Niebieskie światło świeci przez 2 sekundy.

2. Tryb gotowości: Czerwone światło ciągle świeci.

3. Ładowanie: Niebieskie światło pulsujące.

4. W pełni naładowane: Światło wyłączone dla systemu Android,

niebieskie światło pulsujące dla systemu iPhone.

5. Ochrona FOD: Czerwone i niebieskie światło migające.

FCC ID : 2AU4P-WCP107

Zawartość paczki

1 WCP107

Instrukcja obsługi

Kabel do ładowania

W 107CP

Download Manual

Uwaga:

Powyższe parametry zostały zebrane na podstawie rzeczywistych

wyników testów telefonów, rzeczywiste parametry będą różne z

powodu czynników takich jak telefon i środowisko użytkowania.

Nie działa prawidłowo:

1. Prosimy sprawdzić, czy między telefonem a tym ładowarką znajdują

się jakieś substancje metaliczne, na przykład metalowa obudowa

telefonu lub pierścień metalowy;

2. Prosimy sprawdzić, czy obudowa telefonu ma więcej niż 3 mm.

Wolne ładowanie / Nagrzewanie się:

1. Proszę uprzejmie sprawdzić, czy telefon znajduje się w prawidłowej

streﬁe ładowania (Zdjęcie 1).

2. Proszę uprzejmie sprawdzić, czy adapter obsługuje QC3.0;

3. Proszę uprzejmie sprawdzić, czy telefon obsługuje ładowanie

bezprzewodowe.

4. Proszę uprzejmie sprawdzić, czy temperatura telefonu przekracza 35˚C.

Uwaga:

1. Proszę używać adapterów QC3.0;

2. Proszę trzymać ładowarkę z dala od ognia i wody; Dzieci nie mogą

się nią bawić jak narzędziem;

3. Proszę nie demontować jej, w przeciwnym razie fabryka nie ponosi

odpowiedzialności za wynik;

4. Proszę czyścić tę ładowarkę suchą miękką szmatką; nie mokrą

szmatką ani środkami chemicznymi.

UM_2_WCP107_PL_2.1

Ostrzeżenie FCC

Urządzenie to spełnia wymagania części 15 zasad FCC. Działanie podlega

następującym dwóm warunkom: (1) Urządzenie to nie może powodować

szkodliwych zakłóceń, a (2) to urządzenie musi akceptować wszelkie otrzymane

zakłócenia, w tym takie, które mogą spowodować niepożądaną pracę.

Jakiekolwiek zmiany lub modyﬁkacje nie wyraźnie zatwierdzone przez stronę

odpowiedzialną za zgodność mogą unieważnić uprawnienie użytkownika do

korzystania z urządzenia.

To urządzenie zostało przetestowane i stwierdzono, że spełnia limity dla cyfrowego

urządzenia klasy B, zgodnie z częścią 15 zasad FCC. Limity te są zaprojektowane, aby

zapewnić rozsądną ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji mieszkalnej.

To urządzenie generuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i, jeśli nie

jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcjami, może powodować szkodliwe

zakłócenia w komunikacji radiowej. Jednakże nie ma gwarancji, że zakłócenia nie

wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli to urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia

w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można ustalić, wyłączając i ponownie

włączając urządzenie, zaleca się użytkownikowi podjęcie próby usunięcia zakłóceń za

pomocą jednej lub kilku z następujących metod:

• Zmiana orientacji lub przeniesienie anteny odbiorczej.

• Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłączenie urządzenia do gniazdka na obwodzie innym niż ten, do którego jest

podłączony odbiornik.

• Skonsultowanie się z dealerem lub doświadczonym technikiem radiowym/telewizy

-jnym o pomoc.

Oświadczenie dotyczące ekspozycji na RF FCC:

Urządzenie to spełnia limity ekspozycji na promieniowanie ustalone przez FCC dla

środowiska niekontrolowanego. Urządzenie to powinno być instalowane i używane

z minimalną odległością 20cm między radiatorem a twoim ciałem.

Especiﬁcações:

Nome do modelo: WCP107

Entrada nominal: USB-C 5V/3A, 9V/3A

Saída sem ﬁo: 15W/10W/7.5W/5W

Dimensões: 100(L) x100(l) x6(A) mm

Peso: 41g ± 5g

Guia de Utilização:

1. Ligado: Luz azul durante 2 segundos.

2. Em espera: Luz vermelha constantemente acesa.

3. A carregar: Luz azul a respirar.

4. Totalmente carregado: Luz apagada para Android, luz azul a respirar

para iPhone.

5. Proteção FOD: Luz vermelha e azul intermitente.

FCC ID : 2AU4P-WCP107

Conteúdo da embalagem

1 WCP107

Manual do utilizador

Cabo de

carregamento

W 107CP

Download Manual

Nota:

Os parâmetros acima foram recolhidos a partir do resultado real de

testes em telefones, os parâmetros reais serão diferentes devido a

fatores como o telefone e o ambiente de uso.

Não consegue funcionar normalmente:

1. Por favor, veriﬁque se há alguma substância metálica entre o telefone

e este carregador, por exemplo, a capa de metal do telefone ou o anel

metálico;

2. Por favor, veriﬁque se a capa do telefone tem mais de 3 mm.

Carregamento Lento / Aquecimento:

1. Por favor, veriﬁque gentilmente se o telefone está na zona de carrega

-mento correta (Imagem 1).

2. Por favor, veriﬁque gentilmente se o adaptador suporta QC3.0;

3. Por favor, veriﬁque gentilmente se o telefone suporta carregamento

sem ﬁo.

4. Por favor, veriﬁque gentilmente se a temperatura do telefone está

acima de 35˚C.

Atenção:

1. Por favor, utilize adaptadores QC3.0;

2. Por favor, mantenha o carregador longe de água e fogo; Crianças não

podem brincar com ele como se fosse uma ferramenta;

3. Por favor, não desmonte-o, caso contrário, a fábrica não será

responsável pelo resultado;

4. Por favor, limpe este carregador com um pano macio e seco; não

utilize pano molhado ou produtos químicos.

UM_2_WCP107_PT_2.1

Aviso da FCC

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC. A operação

está sujeita às seguintes duas condições: (1) Este dispositivo não pode causar

interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência

recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada.

Quaisquer alterações ou modiﬁcações não expressamente aprovadas pela parte

responsável pela conformidade podem anular a autoridade do usuário para operar o

equipamento.

Este equipamento foi testado e encontrado em conformidade com os limites para um

dispositivo digital de Classe B, nos termos da parte 15 das Regras da FCC. Esses

limites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial

em uma instalação residencial. Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de

radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode

causar interferência prejudicial às comunicações por rádio. No entanto, não há

garantia de que a interferência não ocorra em uma instalação especíﬁca. Se este

equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que

pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, o usuário é incentivado

a tentar corrigir a interferência por uma ou mais das seguintes medidas:

• Reoriente ou mova a antena receptora.

• Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.

• Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o

receptor está conectado.

• Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

Declaração de exposição a RF da FCC:

O equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação

estabelecidos pela FCC para um ambiente não controlado. Este equipamento deve

ser instalado e operado com uma distância mínima de 20cm entre o radiador e o

seu corpo.

Speciﬁcatie:

Modelnaam: WCP107

Nominale invoer: USB-C 5V/3A, 9V/3A

Draadloze uitvoer: 15W/10W/7.5W/5W

Afmetingen: 100(L) x100(B) x6(H) mm

Gewicht: 41g ± 5g

Gebruiksaanwijzing:

1. Inschakelen: Blauw licht gedurende 2 seconden.

2. Stand-by: Rood licht constant aan.

3. Opladen: Blauw ademend licht.

4. Volledig opgeladen: Licht uit voor Android, blauw ademend licht voor

iPhone.

5. FOD-bescherming: Rood en blauw licht knipperen.

FCC ID : 2AU4P-WCP107

Inhoud van de verpakking

1 WCP107

Gebruikershandleiding

Oplaadkabel

W 107CP

Download Manual

Opmerking:

Bovenstaande parameters zijn verzameld uit de echte resultaten van

het testen van telefoons, de werkelijke parameters zullen verschillend

zijn door factoren zoals de telefoon en de gebruiksomgeving.

Kan niet normaal werken:

1. Controleer alstublie

ﬞ

of er enkele metalen stoﬀen zijn tussen de

telefoon en deze lader, bijvoorbeeld, het metalen telefoonhoesje of de

metalen ring;

2. Controleer alstublie

ﬞ

of het telefoonhoesje meer dan 3 mm uitsteekt.

Langzaam opladen / Warm worden:

1. Controleer alstublie

ﬞ

vriendelijk of de telefoon op de juiste oplaadzone

ligt (A﬇eelding 1).

2. Controleer alstublie

ﬞ

vriendelijk of de adapter QC3.0 ondersteunt;

3. Controleer alstublie

ﬞ

vriendelijk of de telefoon draadloos opladen

ondersteunt.

4. Controleer alstublie

ﬞ

vriendelijk of de temperatuur van de telefoon

boven de 35˚C is.

Let op:

1. Gebruik alstublie

ﬞ

QC3.0-adapters;

2. Houd het oplaadapparaat uit de buurt van vuur en water; Kinderen

mogen er niet mee spelen als met een gereedschap;

3. Demonteer het alsjeblie

ﬞ

niet, anders is de fabriek niet verantwoor

-delijk voor het resultaat;

4. Maak dit oplaadapparaat alsjeblie

ﬞ

schoon met een droge zachte

doek; geen naמּe doek of chemicaliën.

UM_2_WCP107_NL_2.1

FCC Waarschuwing

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan

de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie

veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren,

inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken.

Alle wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij

die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker

om het apparaat te bedienen, ongeldig maken.

Dit apparaat is getest en voldoet aan de grenswaarden voor een digitaal apparaat

van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze grenswaarden zijn

ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een

wooninstallatie. Dit apparaat genereert gebruikt en kan radiofrequentie-energie

uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies,

schadelijke interferentie veroorzaken voor radiocommunicatie. Er is echter geen

garantie dat interferentie niet zal optreden in een bepaalde installatie. Als dit

apparaat schadelijke interferentie veroorzaakt voor radio- of televisieontvangst, wat

kan worden vastgesteld door het apparaat uit en aan te zeמּen, wordt de gebruiker

aangemoedigd om de interferentie te proberen te corrigeren door een of meer van

de volgende maatregelen te nemen:

• Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

• Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.

• Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de

ontvanger is aangesloten.

• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

Verklaring betreﬀende blootstelling aan FCC-RF:

Het apparaat voldoet aan de door de FCC vastgestelde grenswaarden voor

blootstelling aan straling voor een ongecontroleerde omgeving. Dit apparaat moet

worden geïnstalleerd en gebruikt met een minimale afstand van 20 cm tussen de

radiator en uw lichaam.

Speziﬁkation:

Modellname: WCP107

Nennleistung: USB-C 5V/3A, 9V/3A

Kabellose Ausgabe: 15W/10W/7.5W/5W

Abmessungen: 100(L) x100(B) x6(H) mm

Gewicht: 41g ± 5g

Anleitung zur Verwendung:

1. Einschalten: Blaues Licht für 2 Sekunden.

2. Standby: Rotes Licht konstant eingeschaltet.

3. Laden: Blaues Atemlicht.

4. Vollständig geladen: Licht aus für Android, blaues Atemlicht für iPhone.

5. FOD-Schutz: Rotes und blaues Licht blinken.

FCC ID : 2AU4P-WCP107

Packungsinhalt

1 WCP107

Benutzerhandbuch

Ladekabel3

W 107CP

Download Manual

Hinweis:

Die oben genannten Parameter wurden aus den realen Ergebnissen

von Tests mit Telefonen gesammelt. Die tatsächlichen Parameter

werden aufgrund von Faktoren wie dem Telefon und der Nutzung

-sumgebung unterschiedlich sein.

Kann nicht normal funktionieren:

1. Biמּe überprüfen Sie freundlicherweise, ob sich zwischen dem Telefon

und diesem Ladegerät einige metallische Substanzen beﬁnden,

z. B. das Metallgehäuse des Telefons oder der Metallring;

2. Biמּe überprüfen Sie freundlicherweise, ob das Telefonetui über

3 mm hinausgeht.

Langsames Laden / Überhitzung:

1. Biמּe überprüfen Sie freundlicherweise, ob das Telefon in der richtigen

Ladezone liegt (Bild 1).

2. Biמּe überprüfen Sie freundlicherweise, ob der Adapter QC3.0

unterstützt;

3. Biמּe überprüfen Sie freundlicherweise, ob das Telefon kabelloses

Laden unterstützt.

4. Biמּe überprüfen Sie freundlicherweise, ob die Temperatur des

Telefons über 35˚C liegt.

Achtung:

1. Biמּe verwenden Sie QC3.0-Adapter;

2. Biמּe halten Sie das Ladegerät fern von Feuer und Wasser; Kinder

dürfen nicht damit spielen wie mit einem Werkzeug;

3. Biמּe zerlegen Sie es nicht, sonst übernimmt die Fabrik keine

Verantwortung für das Ergebnis;

4. Biמּe reinigen Sie dieses Ladegerät mit einem trockenen weichen Tuch;

verwenden Sie kein feuchtes Tuch oder Chemikalien.

UM_2_WCP107_DE_2.1

FCC Warnung

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden

zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen,

und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangene Störungen akzeptieren, einschließlich

Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Änderungen oder Modiﬁkationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung

verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers

zur Bedienung des Geräts au﬉eben.

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät

der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass

sie einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer Wohninstallation

bieten. Dieses Gerät erzeugt verwendet und kann Funkfrequenzenergie abstrahlen

und kann bei unsachgemäßer Installation und Verwendung gemäß den

Anweisungen schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es besteht

jedoch keine Garantie dafür, dass Störungen in einer bestimmten Installation nicht

auﬞreten. Wenn dieses Gerät jedoch schädliche Störungen der Radio- oder

Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt

werden kann, wird der Benutzer ermutigt, die Störung durch eine oder mehrere der

folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Neu ausrichten oder den Empfangsantenne umstellen.

• Erhöhen Sie die Trennung zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die an einem anderen Stromkreis

angeschlossen ist als der, an dem der Empfänger angeschlossen ist.

• Konsultieren Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker um Hilfe.

FCC RF-Expositionserklärung:

Das Gerät entspricht den von der FCC festgelegten Strahlenbelastungsgrenzwerten

für eine unkontrollierte Umgebung. Dieses Gerät sollte installiert und betrieben

werden mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Radiator und Ihrem

Körper.

Garantiert gegen Kurzschlüsse und

Überladungen für Ihre Powerbank und

Geräte.

PowerSafe-Management

Kundendienst

Für Fragen zum Produkt

kontaktieren Sie uns biמּe unter

service@energizerpowerpacks.com

Entsorgen Sie die Batterie ordnungsgemäß, suchen Sie nach einer örtlichen

Entsorgungseinrichtung für Ratschläge.

Entsorgen, zerlegen, beschädigen oder verbrennen Sie die Batterie nicht zu

jeder Zeit.

Designs sind Marken von Energizer Brands, LLC und verbundenen

Tochtergesellschaften und werden von TennRich International Corp. unter

Lizenz verwendet.

GARANTIE

Alle Produkte ab dem Kaufdatum sind für eine zeitlich begrenzte Garantie

qualiﬁziert. Für weitere Garantieinformationen besuchen Sie bitte:

http://www.energizerpowerpacks.com

Garandeert bescherming tegen kortsluiting

en overladen voor uw powerbank en

apparaten.

PowerSafe-beheer

Klantenservice

Voor vragen over het product,

neem contact met ons op via

service@energizerpowerpacks.com

Gooi de batterij op de juiste manier weg, raadpleeg een lokaal

afvalverwerkingsbedrijf voor advies.

Gooi de batterij nooit weg, demonteer, beschadig of verbrand deze.

ontwerpen zijn handelsmerken van Energizer Brands, LLC en gerelateerde

dochterondernemingen en worden onder licentie gebruikt door TennRich

International Corp..

GARANTIE:

Alle producten vanaf de aankoopdatum komen in aanmerking voor beperkte

garantie. Voor meer garantie-informatie,

bezoek: http://www.energizerpowerpacks.com

Garante proteção contra curto-circuito e

sobrecarga para o seu banco de energia e

dispositivos.

Gerenciamento PowerSafe

Serviço ao Cliente

Para qualquer dúvida sobre o produto,

entre em contato conosco em

service@energizerpowerpacks.com

Descarte a bateria corretamente, procure uma instalação de descarte local

para orientação.

Não descarte, desmonte, daniﬁque ou incinere a bateria a qualquer momento.

gráﬁcos são marcas registradas da Energizer Brands, LLC e subsidiárias

relacionadas e são usadas sob licença pela TennRich International Corp..

GARANTIA

Todos os produtos a partir da data de compra estão qualiﬁcados para garantia

por tempo limitado. Para mais informações sobre garantia, por favor, visite:

http://www.energizerpowerpacks.com

Gwarantuje ochronę przed zwarciem i

przeladowaniem dla Twojego banku energii i

urządzeń.

Zarządzanie PowerSafe

Obsługa klienta

W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących

produktu, skontaktuj się z nami pod adresem

service@energizerpowerpacks.com

Usuń baterię w odpowiedni sposób, zwróć ę si do lokalnej instalacji utylizacji

o poradę.

Nie usuwaj, nie rozdrabniaj, nie uszkadzaj ani nie spalaj baterii w żadnym czasie.

znakami towarowymi Energizer Brands, LLC i powi zanych spółek zaleą żnych

i są ż u ywane na podstawie licencji przez TennRich International Corp..

GWARANCJA

Wszystkie produkty od daty zakupu s obj te ograniczoną ę ą gwarancj czasową ą.

Aby uzyskać więcej informacji na temat gwarancji,

odwied : http://www.energizerpowerpacks.comź

Specyfikacje produktu

Marka:	Energizer
Kategoria:	Ładowarka do urządzenia mobilnego
Model:	WCP107

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Energizer WCP107, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Ładowarka do urządzenia mobilnego Energizer

Energizer WCP107 Instrukcja

7 Października 2024

Instrukcje Ładowarka do urządzenia mobilnego

Najnowsze instrukcje dla Ładowarka do urządzenia mobilnego

Anker PowerCore+ 20100 USB-C Instrukcja

15 Października 2024

Bauhn ACRWC-0424-M Instrukcja

15 Października 2024

Bauhn AFTC3-0424-W Instrukcja

15 Października 2024

Bauhn AFTC3-0424-B Instrukcja

15 Października 2024

Bauhn ACRWC-0424-W Instrukcja

15 Października 2024

Bauhn ADMWC-0224 Instrukcja

15 Października 2024

Black Box Deluxe UCCSM-10-30TP-HASP Instrukcja

13 Października 2024

Black Box Deluxe UCCSL-12-36HP Instrukcja

10 Października 2024

Ikea LILLHULT 505.284.95 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea LILLHULT 105.284.97 Instrukcja

9 Października 2024