Instrukcja obsługi CyberPower BR450ELCD

CyberPower zasilacz UPS BR450ELCD

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla CyberPower BR450ELCD (2 stron) w kategorii zasilacz UPS. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

BR450ELCD/BR650ELCD/BR850ELCD

User’s Manual

K01-0000056-00

SAFETY WARNINGS

(SAVE THESE INSTRUCTIONS)

This manual contains important safety instructions. Please read and follow all instructions carefully

during installation and operation of the unit. Read this manual thoroughly before attempting to unpack,

install, or operate your UPS.

This equipment can be operated by any individuals with no previous training.

The socket-outlet shall be installed near the equipment and easily accessible.

During the installation of this equipment it should be assured that the sum of the leakage currents of the

UPS and the connected loads does not exceed 3.5mA.

Attention, hazardous through electric shock. Also with disconnection of this unit from the mains,

hazardous voltage still may be accessible through supply from battery. The battery supply should be

therefore disconnected in the plus and minus pole at the quick connectors of the battery when

maintenance or service work inside the UPS is necessary.

Do not dispose of batteries in a fire, the battery may explode.

Do not open or mutilate the battery or batteries, released electrolyte is harmful to the skin and eyes.

INSTALLING YOUR UPS SYSTEM

UNPACKING

Inspect the UPS upon receipt. The box should contain the following:

(1)UPS Unit¯ ¯1; (1)Phone Line 1;(3)USB Cable¯1;(4)User Manual¯1;(5)Management software

Disk¯1;(6)Green Power Technology description¯ ¯1;(7)Battery Charger 1;(8)Cable Collector¯1

HOW TO DETERMINE THE POWER REQUIREMENTS OF YOUR EQUIPMENT

1. Insure that the equipment plugged into the battery power-supplied outlets does not exceed the UPS

unit’s rated capacity (450VA/270W for BR450ELCD, 650VA/390W for BR650ELCD, 850VA/510W for

BR850ELCD). If rated unit capacities are exceeded, an overload condition may occur and cause the

UPS unit to shut down or the fuse blow.

2. If the power requirements of your equipment are listed in units other than Volt-Amps (VA), convert

Watts (W) or Amps (A) into VA by doing the calculations below. Note: The below equation only

calculates the maximum amount of VA that the equipment can use, not what is typically used by the

equipment at any one time. Users should expect usage requirements to be approximately 60% of

below value.

TO ESTIMATE POWER REQUIREMENTS

1. Watts (W) x 1.67 = VA or Amps (A) x 230 = VA

2. Add the totals up for all pieces of equipment and multiply this total by 0.6 to calculate actual

requirements. There are many factors that can affect the amount of power that your computer system

will require. Suggest the total load to be placed on the battery-powered outlets should not exceed

80% of the unit’s capacity.

HARDWARE INSTALLATION GUIDE

Before installation, please read and understand the following instructions:

1. Placement

The UPS must be installed in a protected environment away from heat- emitting appliances such

as a radiator or heat register. Do not install this product where excessive moisture is present.

2. Ventilation

The location should provide adequate air flow around the UPS with one inch minimum clearance

on all sides for proper ventilation.

3. Charge the Battery

Your new UPS may be used immediately upon receipt. However charge loss may occur during

shipping and storage. So charging the battery for at least 8 hours is recommended to insure that

the battery is fully charged. (To recharge the battery, simply leave the unit plugged into an AC

outlet.)

This UPS can be charged even when UPS is not turn on.

4. Connect to AC

Use power cord to connect

the UPS to a wall outlet. Please avoid

using extension cords and adapter

plugs. (To maintain optimal battery

charge, leave the UPS plugged in at

all times.)

5. Connect the Load

Connect the equipment to your UPS

outlets. The IEC power cord coming

with the unit are used to connect your

computer and monitor to the UPS.

Items such as copiers, laser

printers, vacuums, space heaters,

or other large electrical devices

SHOULD NOT be connected to the

UPS. Please make sure that the total

loads of your equipments are less than the maximum total power load of your UPS.

6. Connect to Computer

Install your software and accessories. To use the software, simply use the USB cable to connect

the UPS unit and your computer.

BASIC OPERATION

1. Power On/Off Switch

Press the power switch to turn the UPS ON or OFF.

2. LCD Function Selected Switch

Press the LCD function selected switch to know the UPS status.

3. LCD Display

The LCD will display the UPS status including input voltage, output voltage, runtime, percentage of

load and battery…etc.

4. Communication Protection Ports RJ11/RJ45

Communication protection ports will protect any standard modem, fax, telephone line, or network

cable from surge and spikes.

5. Battery Charger port

Charge external AA/AAA battery via battery charger port with battery charger.

6. AC outlet

The UPS provides 3 outlets for connected equipment to insure temporary uninterrupted operation

during a power failure and against surges and spikes and another 3 outlets against surges and spikes

only.

7. USB Port to PC

This port allows connection and communication

from the USB port on the computer to the UPS

unit. The UPS communicates its status to the

PowerPanel® Personal Edition software. This

interface is also compatible with the UPS service

provided by Windows NT, Windows 2000,

Windows XP, Windows Vista. Mac OSX, Linux.

8. Input Circuit Breaker

The Circuit Breaker provides optimal overload protection.

9 Power on LED

The power on LED lights up when the UPS is ON.

10 Cable Collector

Collect the cables connected from the AC outlets in the cable collector.

11 Battery Charger

Put external AA/AAA batteries into the battery charger for charge.

Functional Test

AC Mode

The UPS delivers power to the loads derived from the utility and maintains proper battery charge. It also

regulates the output voltage to within a narrow range.

On-Battery Mode

The UPS operates on battery when the line voltage or frequency has fallen outside the limits. Local

users are alerted to this mode of operation by visual and audible indicators. The UPS provides power to

the load from the battery and through its inverter and the output voltage and frequency of the UPS are

regulated within a narrow range

1. Switch On

Press the power switch on the top panel then the “power on” LED will light up.

2. Switch Off

Press again the power switch, the “power on” LED on the top panel will go off.

3. Cold Start / Start on Battery:

This UPS can be turned on even when AC is not present.

Press the power switch on the top panel then the “power on” LED will light up.

ROUTINE MAINTENANCE AND STORAGE

ROUTINE MAINTENANCE

1. Use dry soft clothes to clean the top panel and plastic parts. Do not use any detergent that contains

alcoholic ingredient.

2. The expected lifetime of the battery is around 3 years. Improper operation and harsh environment

will reduce the actual lifetime.

3. Unplug the UPS from power inlet if the UPS will not operate for long period of time.

STORAGE

1. First turn off your UPS and disconnect its power cord from the wall outlet. Disconnect all cables

connected the UPS to avoid battery drain.

2. The UPS should be stored in a cool dry location.

3. Make sure the battery is fully charged before the UPS is stored.

4. For extended storage in moderate climates, the battery should be charged for 12 hours every 3

months by plugging the power cord into the wall receptacle. Repeat it every 2 months in high

temperature locations.

TROUBLE SHOOTING

Problem Possible Cause Solution

The battery is not fully

charged.

Recharge the battery by leaving the UPS

plugged in.

The UPS does

not perform

expected

runtime. The battery is slightly worn

out.

Contact CyberPower Systems at

service@cyberpower-eu.com

The on/off switch is

designed to prevent

damage by rapidly turning it

off and on.

Turn the UPS off. Wait 10 seconds and

then turn the UPS on.

The unit is not connected to

an AC outlet.

The unit must be connected to a

220-240V 50/60Hz outlet.

The battery is worn out. Contact CyberPower Systems at

service@cyberpower-eu.com

The UPS will not

turn on.

Mechanical problem. Contact CyberPower Systems at

service@cyberpower-eu.com

The circuit breaker is

tripped due to overload.

Turn the UPS off and unplug at least one

piece connected equipment. Unplug the

power cord of the UPS then remove the

fuse compartment beneath the power inlet

of the UPS and replace the blown fuse

with a spare one. Lock the compartment

back to the UPS. Connect power cord

then turn the UPS on. Make sure that your

spare fuse meets the specification.

The battery is discharged Allow the unit to recharge for at least 4

hours.

Outlets do not

provide power to

equipment

The unit has been damaged

by a surge or spike.

Contact CyberPower Systems at

service@cyberpower-eu.com

The USB cable is not

connected.

Connect the USB cable to the UPS unit

and an open serial port on the back of

the computer. You must use the cable

that came with the unit.

The USB cable is

connected to the wrong

port.

Try another USB port of your computer.

The unit is not providing

battery power.

Shutdown your computer and turn the

UPS off. Wait 10 seconds and turn the

UPS back on. This should reset the unit.

PowerPanel®

Personal Edition

is inactive (all

icons are gray).

The serial cable is not the

cable that was provided with

the unit.

You must use the cable included with the

unit for the software.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model BR 450ELCD BR 650ELCD BR 850ELCD

Capacity (VA) 450VA 650VA 850VA

Capacity (Watts) 270W 390W 510W

Input

Input Voltage Range 165-270Vac

Frequency Range 50/60 Hz+/-3Hz (Auto Sensing)

Output

On Battery Output

Voltage Simulated Sine Wave at 230Vac +/-10%

On Battery Output

Frequency 50/60 Hz +/-1%

Overload Protection Yes

Physical

Total # of UPS

Receptacles Schuko*6 (3 for battery backup and surge ;3 for surge )

Dimensions(mm) 271(L) x160.7(W) x113.6(H)

Weight (kg) 4.4 5.5 6.4

Battery

Sealed Maintenance

Free Lead Acid Battery 12V / 4.5Ah p2-x1 12V / 7Ah p2-x1 12V / 9Ah p2-x1

Typical Recharge Time 8 Hours

Warning Diagnostics

Indicators Power On

Audible Alarms On Battery, Low Battery, Overload

Environmental

Operating Temperature +32°F to 104°F ( 0°C to 40°C )

Operating Relative

Humidity 0 to 85% NON-CONDENSING

Communication

PowerPanel® Personal

Edition Software Windows2000/NT/XP/Server 2003/Vista/Mac OSX,Linux

Management

Auto-Charger Yes

Auto-Restart Yes

USB Interface Yes

Other Features

Green Power Yes (Energy saving technology)

Batter Charger External AAA/AA battery charger, connection via USB charger

DEFINITIONS FOR ILLUMINATED LCD INDICATORS

LCD Indication

Line mode

UPS Status Display Capacity Display Digital Value Display

Select SW

Press Load

Cap.

Battery

Cap.

Input

Voltage

Output

Voltage

Run

Time

of Load

of Batt.

Initial V X -- X V X V

1st V X -- X V X V

2nd V X -- X V X V

3rd V X -- X X V V

4th V X -- X V X V

5th(Return) V X -- X V X V

Press >3sec

(Sound Disable) V X V X -- -- -- -- -- -- --

Press >3sec

again

(Sound Enable)

V X X X -- -- -- -- -- -- --

(Overload) V X -- V -- -- -- -- -- -- --

“V” : Illuminated, “X” : Not Illuminated, “--“ : Either

Battery mode

UPS Status Display Capacity Display Digital Value Display

Select SW

Press Load

Cap.

Battery

Cap.

Input

Voltage

Output

Voltage

Run

Time

of Load

of Batt.

Initial X V -- X X V V

1st X V -- X X V V

2nd X V -- X V X V

3rd X V -- X X V V

4th X V -- X X V V

5th(Return) X V -- X X V V

Press >3sec

(Sound Disable) X V V X -- -- -- -- -- -- --

Press >3sec

again

(Sound Enable)

X V X X -- -- -- -- -- -- --

(Overload) X V -- V -- -- -- -- -- -- --

“V” : Illuminated, “X” : Not Illuminated, “--“ : Either

For more information, visit eu.cyberpowersystems.com or contact

CyberPower Systems B.V.

Flight Forum 3545 5657DW Eindhoven The Netherlands

Tel: +31 40 2348170, E-MAIL: sales@cyberpower-eu.com

CyberPower Systems Inc. (USA) 4241 12th Avenue East Suite 400 Shakopee, MN 55379, U.S.A.

Tel: +1 952 4039500, Fax: +1 952 4030009, E-MAIL: sales@cyberpowersystems.com

or in part without permission is prohibited. PowerPanel

® Personal Edition is the trademark of

CyberPower Systems Inc.

CyberPower warrants to you, the original purchaser, that CyberPower UPS will be free from defects in

design, assembly, materials and workmanship for two years ( battery is only one year) from the date of

original purchase. Any warranty services, please contact your local dealers or distributors.

Specyfikacje produktu

Marka:	CyberPower
Kategoria:	zasilacz UPS
Model:	BR450ELCD
Kolor produktu:	Czarny
Waga produktu:	5500 g
Czas ładowania:	8 h
Technologia baterii:	Ołowiany (VRLA)
Zgodny z Mac:	Tak
Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45):	1
Zakres temperatur (eksploatacja):	0 - 40 °C
Zakres wilgotności względnej:	0 - 95 %
Liczba portów USB 2.0:	1
Częstotliwość danych wejściowych:	47/63 Hz
Diody LED:	Tak
Zakres temperatur (przechowywanie):	-15 - 45 °C
Wymiary produktu (SxGxW):	160.7 x 271 x 113.6 mm
Czas odpowiedzi (typowy):	6 ms
System operacyjny:	Windows 98/Me/2000/NT/XP/Vista, Linux
Moc rzeczywista:	390 W
Maksymalna możliwa do konfiguracji moc:	0.65 kVA
Słyszalny alarm:	Tak
Porty modemu rj-11:	1
Wartość nominalna napięcia wyjściowego:	230 V
Filtr EMI/RFI:	Tak