Instrukcja obsługi Cotech EMT446/MD

Cotech przełącznik EMT446/MD

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Cotech EMT446/MD (5 stron) w kategorii przełącznik. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/5
English
UNITED KINGDOM • customer service
tel: 020 8247 9300 customerservice@clasohlson.co.uk www.clasohlson.co.uk 10 – 13 Market Place, Kingston upon Thames, Surrey, KT1 1JZe-mail internet postal
2
1
3
Ver. 20180924
IP44 Plug-In Twilight
Switch with Timer
Art.no 36-1057 Model EMT446/MD
Please read theentire instruction manual before using theproduct and
then save it for future reference. Wereserve theright for any errors in
text or images and any necessary changes made to technicaldata.
Intheevent of technical problems or other queries, please contact our
Customer Services.
Safety
• Always unplug thetwilight switch from thewall socket before
cleaningit.
• Make sure that thetwilight switch is properly plugged into thewall
socket and that theconnected load device/appliance is properly
plugged into thetwilight switch.
• Keep thetwilight switch out of children’sreach.
• Never connect aload device/appliance with ahigher power rating
than 1000 W.
• Never immerse thetwilight switch in water or other liquid.
• Never position thetwilight switch where it may be splashed by water
or other liquid.
• Never try to open thehousing, repair or modify thetwilight switch in
anyway.
• Thetwilight switch is not intended for permanent use, it is intended
for temporary use with Christmas decorations, string lights,etc.
• Thetwilight switch should only be used with one load device/appliance,
do not plug asplitter socket into thetwilight switch and connect
multiple appliances.
• Make sure that theelectrical socket that theproduct is plugged into
is easily accessible in case it and theconnected product need to be
quickly disconnected from themains electricity.
• Do not connect products of this type to each other.
• Do not cover theproduct.
Buttons and functions Note:
• Thetwilight switch has amaximum load rating of 1000 W.
• Think carefully before positioning thetwilight switch so that it is
not within theillumination zone of other light sources such as car
headlights.
1. Set thetwilight switch to one of thesettings described in
thetableabove.
2. Turn off theload device/appliance that you are going to connect to
thetwilight switch.
3. Plug theload device/appliance into socket of thetwilight switch.
4. Plug thetwilight switch into anearthed wall socket.
5. Turn theload device/applianceon.
6. Theload device/appliance will now be switched on/off in
accordance with theselected setting.
Care and maintenance
• Unplug thetwilight switch from thewall socket before wiping it clean
with adrycloth.
• Whenever it is not to be used for anextended period, thetwilight
switch should be unplugged from thewall socket and stored in
adry, dust-free environment, out of children’sreach.
Responsible disposal
1. Light sensor
2. LED indicator, lights when
thetwilight switch is turnedon.
3. Setting selectorknob
Operating instructions
Thevarious settings
OFF Always off
ON Always on
2Hrs Switches on at dusk, switches off automatically after 2 hours
4Hrs Switches on at dusk, switches off automatically after 4 hours
6Hrs Switches on at dusk, switches off automatically after 6 hours
8Hrs Switches on at dusk, switches off automatically after 8 hours
DUSK-
DAWN
Switches on at dusk, switches off at dawn
This symbol indicates that this product should not be
disposed of with general householdwaste. Thisapplies
throughout theentire EU. Inorder to prevent any harm to
theenvironment or health hazards caused by incorrect
waste disposal, theproduct must be handed in for
recycling so that thematerial can be disposed of in
aresponsible manner. Whenrecycling your product, take
it to your local collection facility or contact theplace of
purchase. Theywill ensure that theproduct is disposed
of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Rated voltage 230V, 50 Hz
Maxload 1000W
Light sensor 5–75lux
Temperaturerange −10 to 55 °C
IP rating IP44
Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. 0247/445 00 0247/445 09 kundservice@clasohlson.se www.clasohlson.se Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖNfax e-post internet brev
2
1
3
Ver. 20180924
Skymningsrelä
med timer IP44
Art.nr 36-1057 Modell EMT446/MD
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Dra alltid ut skymningsreläet ur vägguttaget före rengöring.
• Se till att skymningsreläet är ordentligt anslutet till vägguttaget och
att ansluten apparatur/belysning är ordentligt ansluten.
• Håll skymningsreläet utom räckhåll förbarn.
• Anslut aldrig apparatur/belysning med högre effekt än 1000W.
• Sänk aldrig ner skymningsreläet ivatten eller annan vätska.
• Placera eller förvara inte skymningsreläet så att det riskerar att
översköljas av vatten eller annan vätska.
• Försök aldrig öppna höljet, reparera eller modifiera skymningsreläet
på någotsätt.
• Skymningsreläet är inte avsett för permanent användning, det är
avsett för tillfällig användning med ljusslingor, julbelysningetc.
• Anslut endast enapparatur/belysning, anslut inte enskarvdosa som
isin tur har flera produkter anslutna.
• Se till att vägguttaget där produkten placeras är lättåtkomligt så att den
och ansluten produkt vid behov snabbt kan frånkopplas från elnätet.
• Anslut inte produkter av denna typ med varandra.
• Täck inte över produkten.
Knappar och funktioner Obs!
• Maxeffekt på ansluten apparatur/belysning 1000 W.
• Tänk på att placera skymningsreläet så att det inte kan belysas av
andra ljuskällor,t.ex. bilstrålkastare.
1. Ställ in önskat program enligt tabellenovan.
2. Stäng av den apparatur/belysning som ska anslutas till skymningsreläet.
3. Anslut apparaturen/belysningen till skymningsreläet.
4. Sätt skymningsreläet iettjordat vägguttag.
5. Slå på ansluten apparatur/belysning.
6. Apparaturen/belysningen kommer nu att slås på och av enligt det
programmeringsläge duvalt.
Skötsel och underhåll
• Ta ut skymningsreläet ur vägguttaget och torka av det med entorr
trasa vidbehov.
• Ta ut skymningsreläet ur vägguttaget och förvara det torrt och
dammfritt utom räckhåll för barn om det inte ska användas under
enlängre period.
Avfallshantering
1. Ljussensor
2. LED-indikator. Lysernär
skymningsreläet är påslaget.
3. Inställningsvred
Användning
Inställningsvredets olika lägen
OFF Alltid av
ON Alltid på
2Hrs Slår på vid skymning, stänger automatiskt av efter 2 tim
4Hrs Slår på vid skymning, stänger automatiskt av efter 4 tim
6Hrs Slår på vid skymning, stänger automatiskt av efter 6 tim
8Hrs Slår på vid skymning, stänger automatiskt av efter 8 tim
DUSK-
DAWN
Slår på vid skymning, stänger av vid gryning
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas
tillsammans med annat hushållsavfall. Dettagäller inom
hela EU. Föratt förebygga eventuell skada på miljö och
hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand
på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar produkten till
återvinning, använd dig av de returhanteringssystem
som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället.
Dekan se till att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställandesätt.
Specifikationer
Nätanslutning 230 V, 50 Hz
Maxbelastning 1000 W
Ljussensor 5–75lux
Temperaturområde −10 till 55 °C
Skyddsklass IP44
Norsk
NORGE • kundesent er tel fax post internett. 23 21 40 00 23 21 40 80 e- kundesenter@clasohlson.no www.clasohlson.no Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLOpost
2
1
3
Ver. 20180924
Skumringsrelé
med timer IP44
Art.nr 36-1057 Modell EMT446/MD
Les i gjennom hele bruksanvisningen før bruk og ta vare på den for
fremtidig bruk. Vi tar forbehold om ev. tekst- og bildefeil samt endringer
av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt
vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Fjern alltid skumringsreléet fra vegguttaket før det rengjøres.
• Påse at skumringsreléet er ordentlig tilkoblet vegguttaket samt at
øvrig apparat/belysning også er ordentlig tilkoblet.
• Hold skumringsreléet utenfor barns rekkevidde.
• Tilkoble aldri apparat/belysning med høyere effekt enn 1000 W.
• Senk aldri skumringsrelét ned i vann eller annen væske.
• Plasser eller oppbevar ikke skumringsreléet der det kan oppstå fare for
at det overskylles av vann eller annen væske.
• Forsøk aldri å åpne, reparere eller modifisere skumringsreléet på
noen måte.
• Skumringsreléet er ikke beregnet for permanent bruk, men for
midlertidig bruk til lysslynger, julebelysning etc.
• Tilkoble kun et apparat/belysning, ikke en skjøtekobling som i sin tur
har flere produkter tilkoblet.
• Sørg for at strømuttaket hvor produktet plasseres er lett tilgjengelig
slik at det tilkoblede produktet raskt kan kobles fra strømnettet, hvis
det skulle være behov for det.
• Koble ikke produkter av denne typen sammen.
• Produktet må ikke tildekkes.
Knapper og funksjoner Obs!
• Maks effekt på tilkoblet apparat/belysning er 1000 W.
• Pass på å plassere skumringsreléet slik at det ikke kan belyses av
andre lyskilder, f.eks. billys.
1. Still inn ønsket program etter ovenstående tabell.
2. Slå av det apparat/belysning som skal tilkobles skumringsreléet.
3. Tilkoble apparatet/belysningen til skumringsreléet.
4. Sett skumringsreléet i et jordet vegguttak.
5. Slå på tilkoblet apparat/belysning.
6. Apparatet/belysningen vil nå slås på og av etter den
programmeringsmodus du har valgt.
Rengjøring og vedlikehold
• Ta skumringsreléet ut av vegguttaket og tørke av med en tørr klut,
ved behov.
• Ta skumringsreléet ut av vegguttaket og oppbevar det tørt og
støvfritt, og utenfor barns rekkevidde om det ikke skal brukes under
en lengere periode.
Avfallshåndtering
1. Lyssensor
2. LED-indikator, lyser når
skumringsreléet er påslått
3. Funksjonsbryter
Bruk
Funksjonsbryterens ulike posisjoner
OFF Alltid av
ON Alltid på
2Hrs Slår på ved skumring, slår automatisk av etter 2 timer
4Hrs Slår på ved skumring, slår automatisk av etter 4 timer
6Hrs Slår på ved skumring, slår automatisk av etter 6 timer
8Hrs Slår på ved skumring, slår automatisk av etter 8 timer
DUSK-
DAWN
Slår på ved skumring, slår av ved daggry
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen
med husholdningsavfallet. Dettegjelder ihele EØS-
området. Foråforebygge eventuelle skader på helse
og miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal
produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt
hånd om på enansvarsfullmåte. Benytt miljøstasjonene
som er derdu befinner deg eller ta kontakt med
forhandler. Dekan se til at produktet blir behandlet på
entilfredsstillende måte som gagner miljøet.
Spesifikasjoner
Nettikobling 230 V, 50 Hz
Maks belastning 1000 W
Lyssensor 5–75 lux
Temperaturområde −10 til 55 °C
Beskyttelsesklasse IP44

Specyfikacje produktu

Marka: Cotech
Kategoria: przełącznik
Model: EMT446/MD

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Cotech EMT446/MD, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje przełącznik Cotech

Cotech

Cotech 51050X2 Instrukcja

28 Sierpnia 2024
Cotech

Cotech 51058x2 Instrukcja

25 Sierpnia 2024
Cotech

Cotech TS-MD35 Instrukcja

22 Sierpnia 2024
Cotech

Cotech EF700ET Instrukcja

21 Sierpnia 2024
Cotech

Cotech EMT446/MD Instrukcja

18 Sierpnia 2024

Instrukcje przełącznik

Najnowsze instrukcje dla przełącznik

Intermatic

Intermatic P1101 Instrukcja

20 Marca 2025
AirLive

AirLive IG-641RPOE Instrukcja

12 Marca 2025
AirLive

AirLive IGM-1082RBT Instrukcja

12 Marca 2025
APC

APC AP7532 Instrukcja

10 Marca 2025
Lancom

Lancom GS-3628XP Instrukcja

10 Marca 2025
Advantech

Advantech EKI-9510E-2GMPW-B Instrukcja

10 Marca 2025
Theben

Theben ELPA 9 Instrukcja

5 Marca 2025
Digitus

Digitus DN-80113-2 Instrukcja

27 Lutego 2025
Leviton

Leviton 47611-C6B Instrukcja

25 Lutego 2025
Yamaha

Yamaha SWX2322P-16MT Instrukcja

22 Lutego 2025