Instrukcja obsługi Cotech E0139ST2

Cotech termometr E0139ST2

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Cotech E0139ST2 (7 stron) w kategorii termometr. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/7
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE tel. 020 8247 9300 e-mail customerservice@clasohlson.co.uk internet www.clasohlson.co.uk
postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
2
1
3
45
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Ver. 20171207
Wireless Indoor/Outdoor
Thermometer
Art.no 36-6720 Model E0139ST2
36-6720-1 E0139ST2
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then
save it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images
and any necessary changes made to technicaldata. In theevent of technical
problems or other queries, please contact our Customer Services.
Safety
• Thethermometer must not be dismantled or modified in anyway.
• Thethermometer is only intended for indooruse. Donot expose it to
moisture.
• Thethermometer is not intended to be used as areference thermometer
and Clas Ohlson will not be held liable for any damage which may result
from inaccurate readings.
• Thebatteries should be removed from thethermometer if it is not to be
used for anextended period, otherwise they might leak and damage
thethermometer. Neverleave discharged batteries in thebattery
compartment.
• Themax and min readings will be deleted whenever thebatteries are
removed.
• Thethermometer must never be subjected to shocks or impacts.
NOTE:
Do not mix old and new batteries or batteries of differenttypes.
Do not mix alkaline, regular or rechargeable batteries.
Buttons and functions
Thermometer
Sensor
16. LED indicator (flashes when data is
being sent to thethermometer unit)
17. Hangingslot
18. Batterycover
Installation
Thermometer
1. Remove thebattery cover (14) to access thebattery compartment.
2. Insert 2×AAA/LR03 batteries (sold separately) observing thepolarity
markings in thebattery compartment.
3. Refit thebatterycover.
4. Choose where thethermometer is to be placed:
- Standing on aflat surface using thetable stand (15).
- Hanging on awall using thehanging slot (13).
Sensor
1. Slide thebattery cover (18) down to access thebattery compartment.
2. Insert 2×AAA/LR03 batteries (sold separately) observing thepolarity
markings in thebattery compartment.
3. Click thebattery cover back intoplace.
4. Hang thesensor on awall outside using thehanging slot (17).
Operating instructions
Temperature display
Thethermometer should receive data from thesensor and display
thetemperature within 3 minutes of thebatteries having been inserted in both
devices.
Refer to theTroubleshooting section if there is aproblem.
1. Press [ SET/ºF/ºC ] (12) to select ºC orºF.
2. Press [ MAX/MIN/+ ] (11) to display themax or min temperature. Thedisplay
will return to displaying thecurrent temperature after afew seconds.
3. Press and hold [ MIN/MAX/+ ] for afew seconds to reset themax/min
temperature readings.
Temperaturetrend
Thetemperature trend arrow (7) points in different directions depending
on whether thelatest temperature reading is higher or lower than previous
readings.
• Arrow angled upwards = Temperature hasrisen.
• Horizontal arrow = No temperature change.
• Arrow angled downwards = Temperature has fallen.
Setting thetime
1. Hold down [ SET/ºF/ºC ] for 2 seconds until thehours begins toflash.
2. Press [ MIN/MAX/+ ] to select a12 hr or 24 hr display.
3. Press [ SET/ºF/ºC ] so that thehours begin flashing.
4. Press [ MIN/MAX/+ ] to select thecorrecthour.
5. Press [ SET/ºF/ºC ] so that theminutes begin flashing.
6. Press [ MIN/MAX/+ ] to select thecorrect minutes.
7. Press [ MIN/MAX/+ ] to complete setting thetime.
Care and maintenance
Clean theproduct using alightly moistenedcloth. Useonly mild cleaning
agents, neversolvents or corrosive chemicals.
Troubleshootingguide
Thethermometer
doesn’t display
anything.
• Check thebatteries in thethermometer and
sensor.
Temperature from
outdoor sensor not
displayed.
• Check that thedistance between thethermo-
meter and sensor does not exceed 30m.
• Make sure that thedevices are located at least
2m from monitors and TVsets.
• Avoid placing thedevices on or close to window
frames made ofmetal.
• Avoid using electronic devices such as
loudspeakers which operate at thesame
frequency (433MHz), close to thedevices.
• Check thebatteries in thethermometer and any
connected sensors.
• Remove thebatteries, wait awhile and then
reinsertthem.
Displayed
temperature is
incorrect.
• Remove thebatteries, wait awhile and then
reinsertthem.
• Make sure that thedevices are not affected by
heat sources or air-conditioning units andsuch.
Responsible disposal
1. Max/min indoor temperature
2. Max/min outdoor temperature
3. Outdoor sensor signal strength
4. 12-hour display mode indicator
5. Time
6. Sensor low battery indicator
7. Outdoor temperature trend
8. Outdoor temperature
9. Thermometer low battery indicator
10. Indoor temperature
11. [ MAX/MIN/+ ] For selecting min/max temperature display mode
12. [ SET/ºF/ºC ] For selecting temperature unit, °C or °F
13. Hangingslot
14. Batterycover
15. Tablestand
This symbol indicates that this product should not be disposed
of with general householdwaste. Thisapplies throughout
theentire EU. Inorder to prevent any harm to theenvironment
or health hazards caused by incorrect waste disposal,
theproduct must be handed in for recycling so that thematerial
can be disposed of in aresponsible manner. Whenrecycling
your product, take it to your local collection facility or contact
theplace of purchase. Theywill ensure that theproduct is
disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Thermometer
Temperature (indoor) 0 to 50 ºC (32 to 122 ºF)
Temperature (outdoor) −30 to 60 ºC (−22 to 140 ºF)
Batteries 2×AAA/LR03 (sold separately)
Size 76×107×21mm
Weight 83g
Sensor
Batteries 2×AAA/LR03 (sold separately)
Update interval 60seconds
Frequency 433MHz
Maxrange 30m
Size 38×100×18mm
Weight 30g
SVERIGE • KUNDTJÄNST tel 0247/445 00 fax 0247/445 09 e-post kundservice@clasohlson.se
internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
2
1
3
45
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Trådlös termometer inne/ute
Art.nr 36-6720 Modell E0139ST2
36-6720-1 E0139ST2
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniskadata. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Termometern får inte demonteras eller modifieras på någotsätt.
• Huvudenheten är endast avsedd för inomhusbruk, den får inte utsättas
förfukt.
• Termometern är inte avsedd för att användas som referens och Clas
Ohlson tar inte ansvar för skador som kan uppkomma på grund av felaktig
visning eller avläsning.
• Ta ur batteriet om inte termometern ska användas under enlängre tid,
annars kan batteriet läcka och skada termometern. Låtaldrig ettförbrukat
batteri sitta kvar ibatterifacket.
• Vid batteribyte raderas max- ochmin. värden.
• Termometern får inte utsättas för stötar.
OBS!
Blanda inte gamla och nya batterier eller batterier av olikasort.
Blanda inte alkaliska, standard eller laddbara batterier.
Knappar och funktioner
Huvudenhet
Givare
16. LED-indikator (blinkar när data skickas till
huvudenheten)
17. Upphängningshål
18. Batterilucka
Installation
Huvudenhet
1. Öppna batteriluckan (14) för att komma åt batterifacket.
2. Sätt i2×AAA/LR03-batterier (säljs separat) enligt märkningen
ibatterifacket.
3. Sätt tillbaka batteriluckan.
4. Välj hur du vill placera enheten:
- Stående på enplan yta genom att fälla ut stödet (15).
- Påt.ex. envägg hängande iupphängningshålet (13).
Givare
1. Dra batteriluckan (18) nedåt för att komma åt batterifacket.
2. Sätt i2×AAA/LR03-batterier (säljs separat) enligt märkningen
ibatterifacket.
3. Sätt tillbaka batteriluckan och tryck den uppåt tills den klickar påplats.
4. Placera givaren utomhus påt.ex. envägg hängande iupphängningshålet (17).
Användning
Visning av temperatur
Huvudenheten ska ha mottagit data från givaren och visa utomhustemperaturen
inom 3 min efter att batterierna installerats ibåda enheterna.
Se avsnittet om problem uppstår.Felsökningsschema
1. Tryck [ SET/ºF/ºC ] (12) för att välja visning av temperatur iºC ellerºF.
2. Tryck [ MIN/MAX/+ ] (11) för att visa max- ellermin.-temperatur. Displayen
återgår till att visa aktuell temperatur efter några sekunder.
3. Håll [ MIN/MAX/+ ] intryckt inågra sekunder för att nollställa max/min.-
temperatur.
Temperaturtrend
Symbolen för temperaturtrend (7) visar enpil som pekar iolika riktningar bero-
ende på hur senast registrerade temperatur förhåller sig till tidigare registrering.
• Uppåtriktad pil = Temperaturen har stigit.
• Horisontell pil = Ingen temperaturförändring.
• Nedåtriktad pil = Temperaturen har sjunkit.
Inställning avtid
1. Håll [ SET/ºF/ºC ] intryckt tills siffrorna för timmar börjar blinka.
2. Tryck [ MIN/MAX/+ ] för att välja 12- eller 24-timmarsvisning.
3. Tryck [ SET/ºF/ºC ] och siffrorna för timmar börjar blinka.
4. Tryck [ MIN/MAX/+ ] för att välja värde för timmar.
5. Tryck [ SET/ºF/ºC ] och siffrorna för minuter börjar blinka.
6. Tryck [ MIN/MAX/+ ] för att välja värde för minuter.
7. Tryck [ MIN/MAX/+ ] för att avsluta tidsinställningen.
Skötsel och underhåll
Rengör produkten med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt rengöringsmedel,
aldriglösningsmedel eller frätande kemikalier.
Felsökningsschema
Huvudenheten visar
ingenting idisplayen.
• Kontrollera batterierna ihuvudenhet och givare.
Temperatur visas inte
från utomhusgivaren.
• Kontrollera att avståndet mellan huvudenhet
och givare inte är längre än 30m.
• Se till att enheterna är placerade minst 1,5–2 m
från bildskärmar och TV-apparater.
• Undvik att placera enheterna på eller
iomedelbar närhet till fönsteretc. imetall.
• Undvik att använda elektroniska produkter,t.ex.
högtalare och hörlurar som opererar på samma
frekvens (433 MHz), inärheten av enheterna.
• Kontrollera batterierna ihuvudenheten och
anslutna givare.
• Ta ur batterierna, vänta etttag och sätt
idemigen.
Värden för tempera-
tur är felaktiga.
• Ta ur batterierna, vänta etttag och sätt
idemigen.
• Försäkra dig om att enheterna inte utsätts
för störning från andra värmekällor eller
luftkonditionering och liknande.
Avfallshantering
1. Indikering för max/min. inomhustemperatur
2. Indikering för max/min. utomhustemperatur
3. Indikering för signalstyrka från utomhusgivare
4. Indikering för visning av 12-timmarsläge
5. Tid
6. Indikering för låg batterinivå på givaren
7. Indikering för temperaturtrend utomhus
8. Utomhustemperatur
9. Indikering för låg batterinivå på huvudenheten
10. Inomhustemperatur
11. [ MIN/MAX/+ ] Val av visningsläge, min./maxtemperatur
12. [ SET/ºF/ºC ] Val av temperaturenhet, ºC eller ºF
13. Upphängningshål
14. Batterilucka
15. Bordsstöd
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans
med annat hushållsavfall. Dettagäller inom hela EU. Föratt
förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av
felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning
så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfulltsätt.
Närdu lämnar produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller
kontakta inköpsstället. Dekan se till att produkten tas om hand
på ettför miljön tillfredställandesätt.
Specifikationer
Huvudenhet
Temperatur (inomhus) 0 till 50 ºC (32 till 122 ºF)
Temperatur (utomhus) −30 till 60 ºC (−22 till 140 ºF)
Batterier 2×AAA/LR03-batterier (säljs separat)
Mått 76×107×21mm
Vikt 83g
Givare
Batterier 2×AAA/LR03-batterier (säljs separat)
Uppdateringsintervall 60 sekunder
Frekvens 433 Mhz
Räckvidd Max 30m
Mått 38×100×18mm
Vikt 30g
NORGE • KUNDESENTER tel 23 21 40 00 fax 23 21 40 80 e-post kundesenter@clasohlson.no internett www.clasohlson.no
post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
2
1
3
45
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Trådløst termometer, inne/ute
Art.nr. 36-6720 Modell E0139ST2
36-6720-1 E0139ST2
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for
framtidigbruk. Vireserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer
av tekniskedata. Vedtekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter.
Sikkerhet
• Termometeret må ikke demonteres eller endres på noenmåte.
• Hoveddelen er kun beregnet til innendørs bruk og må ikke utsettes for
fuktighet.
• Termometeret egner seg ikke til åreferere temperatur etter og Clas Ohlson
tar ikke ansvar for skader som kan oppstå som følge av feil visning eller
avlesing.
• Ta ut batteriet hvis termometeret ikke skal brukes på enstund. Batteriet kan
begynne ålekke og forårsake skader på instrumentet. Laikke batterier som
er utbrukte sitte igjen ibatteriholderen.
• Ved skifting av batteri slettes maks- ogmin.-verdiene.
• Termometeret må ikke utsettes forstøt.
Obs!
Bland aldri nye og gamle batterier eller batterier av forskjelligetyper.
Bland ikke alkaliske, standard eller ladbare batterier.
Knapper og funksjoner
Hovedenhet
Giver
16. LED-indikator (blinker når data sendes til
hovedenheten)
17. Hull for opphenging
18. Batterilokk
Installasjon
Hovedenhet
1. Åpne batterilokket (14) for åkomme til batteriene.
2. Plasser 2×AAA/LR03-batterier ibatteriholderen og følg markeringen for
polene. Batteriene selges separat.
3. Sett batterilokket på plassigjen.
4. Velg hvordan du vil plassere enheten:
- Stående på enplan flate ved åfelle ut støtten (15).
- Påf.eks. envegg iopphengingshullet (13).
Giver
1. Trekk batterilokket (18) nedover for åkomme til batteriene.
2. Plasser 2×AAA/LR03-batterier ibatteriholderen og følg markeringen for
polene. Batteriene selges separat.
3. Sett batteriluken tilbake igjen og trykk til etlite klikkhøres.
4. Plasser giveren utendørsf.eks. på envegg iopphengingshullet (17).
Bruk
Vising av temperatur
Hovedenheten skal ha mottatt data fra giveren og vise utendørstemperaturen
iløpet av 3 minutter etter at batteriene er installert ibegge enhetene.
Se avsnittet hvis det oppstår problemer.Feilsøking
1. Trykk [ SET/ºF/ºC ] (12) for åvelge visning iav temperatur iCelsius (ºC) eller
Fahrenheit (ºF).
2. Trykk på [ MIN/MAX/+ ] (11) for åvise min- eller maks.temperatur. Displayet
går tilbake til åkunne vise aktuell temperatur etter noen få sekunder.
3. Hold [ MIN/MAX/+ ] inntrykket inoen sekunder for ånullstille min.-/
makstemperatur.
Temperaturtrend
Symbolet for temperaturtrend (7) viser enpil som peker iforskjellige retninger,
avhengig av hvordan den sist registrerte temperaturen forholder seg til tidligere
registreringer.
• Pil oppover = Temperaturen har steget.
• Horisontal pil = Ingen temperaturendringer.
• Pil nedover = Temperaturen har sunket.
Innstilling avtid
1. Hold [ SET/ºF/ºC ] inntrykket til tallene for timer begynner åblinke.
2. Trykk [ MIN/MAX/+ ] for åvelge 12- eller 24-timers visning.
3. Trykk [ SET/ºF/ºC ] og tallene for timer begynner åblinke.
4. Trykk [ MIN/MAX/+ ] for åvelge verdi fortimer.
5. Trykk [ SET/ºF/ºC ] og tallene for minutter begynner åblinke.
6. Trykk [ MIN/MAX/+ ] for åvelge verdi for minutter.
7. Trykk [ MIN/MAX/+ ] for åavslutte tidsinnstillingen.
Stell og vedlikehold
Rengjør produktet med enlett fuktetklut. Bruketmildt rengjøringsmiddel,
aldriløsningsmidler eller etsende kjemikalier.
Feilsøking
Det kommer ingenting
opp på displayet på
hovedenheten.
• Kontroller batteriene både ihovedenheten
og giverne.
Temperatur fra
utendørs giver
visesikke.
• Kontroller at avstanden mellom hovedenheten
og giveren ikke er lengre enn 30m.
• Pass på at enhetene er plassert minst 1,5–2
meter fra bildeskjermer og TV-apparater.
• Unngå åplassere enhetene på eller
iumiddelbar nærhet av vindusrammer eller
andre gjenstander imetall.
• Unngå åbruke elektroniske produkter somf.
eks. høyttalere og headset som opererer
på den samme frekvensen (433 MHz) nær
enhetene.
• Kontroller både iværstasjonens og givernes
batterier.
• Ta ut batteriene, vent litt og sett deminnigjen.
Verdiene på
temperaturen erfeil.
• Ta ut batteriene, vent litt og sett deminnigjen.
• Forviss deg om at enhetene ikke utsettes
for forstyrrelser fra andre varmekilder eller
luftkondisjoneringel.l.
Avfallshåndtering
1. Indikering for maks/min innendørs temperatur
2. Indikering for maks/min utendørs temperatur
3. Indikering for signalstyrke fra utendørsgiver
4. Indikering for visning av 12-timersmodus
5. Tid
6. Indikering for lavt batterinivå på giveren
7. Indikering for temperaturtrender utendørs
8. Temperatur utendørs
9. Indikering for lavt batterinivå på hovedenhet
10. Temperatur innendørs
11. [ MIN/MAX/+ ] Valg av visning av min.-/makstemperatur
12. [ SET/ºF/ºC ] Valg av temperaturenhet, ºC ellerºF.
13. Hull for opphenging
14. Batterilokk
15. Bordstøtte
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med
husholdningsavfallet. Dettegjelder innenfor EØS-området.
Foråforebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge
av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning,
slik at materialet blir tatt hånd om på enansvarsfullmåte. Benytt
miljøstasjonene som er derdu befinner deg eller ta kontakt
med forhandler. Devil ta hånd om produktet på enmiljømessig
tilfredsstillendemåte.
Spesifikasjoner
Hovedenhet
Temperatur (innendørs) 0 til 50 ºC (32 til 122 ºF)
Temperatur (utdørs) −30 til 60 ºC (−22 til 140 ºF)
Batteri 2×AAA/LR03-batterier (selges separat)
Mål 76×107×21mm
Vekt 83g
Giver
Batteri 2×AAA/LR03-batterier (selges separat)
Oppdateringsintervall 60 sekunder
Frekvens 433 MHz
Rekkevidde Maks 30m
Mål 38×100×18mm
Vekt 30g

Specyfikacje produktu

Marka: Cotech
Kategoria: termometr
Model: E0139ST2

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Cotech E0139ST2, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje termometr Cotech

Cotech

Cotech E0139ST2 Instrukcja

24 Sierpnia 2024

Instrukcje termometr

Najnowsze instrukcje dla termometr

Auriol

Auriol H14269 Instrukcja

15 Października 2024
Medel

Medel Express Thermometer Instrukcja

9 Października 2024
Medel

Medel ECOtemp Instrukcja

9 Października 2024
Medel

Medel No Contact Plus Instrukcja

9 Października 2024
Medel

Medel Flexo Instrukcja

9 Października 2024
La Crosse Technology

La Crosse Technology 308-1409TH-11 Instrukcja

8 Października 2024
La Crosse Technology

La Crosse Technology 314-519 Instrukcja

8 Października 2024
La Crosse Technology

La Crosse Technology M71800 Instrukcja

8 Października 2024
Owon

Owon TI300 Instrukcja

8 Października 2024
Innoliving

Innoliving INMD-DMT-437 Instrukcja

8 Października 2024