Instrukcja obsługi Cordes CC-5

Cordes Detektor dymu CC-5

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Cordes CC-5 (2 stron) w kategorii Detektor dymu. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

RAUCHW

RAUCHWRAUCHWARNMELDER CC-5/evo10

ARNMELDER CC-5/evo10

ARNMELDER CC-5/evo10ARNMELDER CC-5/evo10 BEDIENUNGSANLEITUNG

•UnternormalenBedingungenhältdieBatteriebiszu10Jahre.

•WenndieBatteriekapazitäterschöpftistertöntalle40Sekundenein„Piep“-Ton.

SiesolltendenRauchmelderschnellstmöglichersetzen.

•NachdemerstenBatteriewarnsignal,istderMeldernochimmermindestens

30Tagevollfunktionsfähig.

WARNUNG: DieBatterieistversiegeltindenMeldereingebaut.Sieistnicht

austauschbar.

Verhalten im Brandfall

1.KeinePanik!BleibenSieruhig!

2.VerlassenSiedasGebäudesoschnellwiemöglich.BerührenSieTüren,umzu

fühlen,obsieheißsind,bevorSiesieöffnen.NutzenSie,fallsnotwendig,einen

alternativenAusgang.KriechenSiedenFußbodenentlangundverschwenden

SiekeineZeitmitdemEinsammelnvonWertgegenständen.

3.WennsiedenBrandortverlassenhaben,rufenSiesofortdieFeuerwehr.

4.GehenSieaufkeinenFallindasbrennendeGebäudezurück.WartenSieauf

dieAnkunftderFeuerwehr.

Hinweis: DieseRichtlinienwerdenSieimBrandfallunterstützen.Dennochsollten

SiedasBrandrisikoreduzieren,indemSieBrandschutzvorschrifteneinübenund

gefährlicheSituationenvermeiden.

Empfohlene Montageorte

•InjedemSchlaf-undKinderzimmer

•InFlurenundTreppenhäusern(injederEtage)

•KellerundDachboden

•InRäumenmitelektrischenGeräten

•Wohn-undArbeitszimmer

Worauf Sie bei der Montage achten sollten

•Rauch,HitzeundVerbrennungsproduktesteigenzurDeckeaufundverbreiten

sichdannhorizontal.InstallierenSiedenRauchwarnmelderdaherinherkömm-

lichenWohnungenanderDeckeinderRaummitte.

•FallsderMeldernichtinderMittederZimmerdeckeinstalliertwerdenkann,

solltenSiebeiderMontagedesRauchwarnmelderseinenAbstandvon

mindestens50cmzudenEckenundderWandeinhalten.

•WenndieLängevonZimmeroderFlurmehrals10mbeträgt,solltenmehrere

Rauchwarnmelderinstalliertwerden.

•WennWändeoderDeckenabgeschrägtsind,mussderRauchwarnmelder

mindestens50cmentferntvomhöchstenPunktvonWandoderDeckeim

Rauminstalliertwerden(sieheAbbildung4).

Leistungserklärung

DieserRauchwarnmelderbefindetsichmitdengrundlegendenAnforderungen

unddenanderenrelevantenVorschriftenderRichtlinieEN14604:2005/AC-2008

inÜbereinstimmung.

DieLeistungserklärungistabforderbarunterwww.cordes-rauchmelder.de

Entsorgungshinweis

AltgerätegehörennichtindenHausmüll!EntsorgenSiedasGerätgemäßder

Elektro-undElektronikAltgeräteEGRichtlinie2002/96/EC–WEEE(WasteElec-

tricalandElectronicEquipment).BeiRückfragenwendenSiesichandiefürdie

EntsorgungzuständigekommunaleBehörde.InformationenzuRücknahmestellen

fürIhreAltgeräteerhaltenSiez.B.beiderörtlichenGemeinde-bzw.Stadtverwal-

tung,denörtlichenMüllentsorgungsunternehmenoderbeiIhremHändler.

Haftungsausschluss

CORDESVertriebsgesellschaftmbHhaftetnichtfürSchädenjeglicherArt,auch

nichtfürEinzel-oderFolgeschäden,diesichausderTatsacheergeben,dassdas

SignaldesRauchmelder-AlamstrotzvorhandenemRauchnichtaktiviertwurde.

AuchwirdkeineHaftungfüretwaigeFolgenvonFehl-oderTäuschungsalarmen

übernommenunddarausevtl.resultierendeKosten,diez.B.durchEinsätzeder

FeuerwehroderdurchSchlüsseldiensteentstehen.

VielenDank,dassSiesichfürunserenRauchwarnmelderentschiedenhaben.Bitte

nehmenSiesicheinpaarMinutenZeit,umdieBedienungsanleitungsorgfältigzu

lesenundsichundIhreFamiliemitderBedienungdesGerätesvertrautzumachen.

HebenSiedieAnleitunggutauf,umspäteraufsiezurückgreifenzukönnen.

ProduktsPezifikationen

Stromversorgung DC3VLithiumBatterie(festverbaut)

etriebsstrom >8µA(Standby),>50mA(Alarm)

Schalldruck 85dB(A)/3m

etriebsbereitschaft roteLEDblinktalle40s

Einsatztemperatur +0°Cbis+40°C

Luftfeuchtigkeit 10%bis90%(nichtkondensierend)

Prüfungsstandard EN14604:2005/AC:2008

Produktbeschreibung

DiesesGerätisteinphotoelektrischerRauchwarnmelder.Diephotoelektrische

TechnologieermöglichteinehöhereEmpfindlichkeitfürdieErfassungvonlang-

samenSchwelbränden.

Installation

Aktivierung

BetätigenSiediePrüftasteundhaltenSiesiefürlängerals3Sekundengedrückt,

bisdieLEDleuchtet.LassenSiesieinnerhalbvon2Sekundenwiederlos.Der

Rauchwarnmeldererzeugteinen„Piep“-Ton.Eristaktiviertundbefindetsichim

Arbeitsmodus.

Montage

•EntfernenSie,denArretierungsstiftausderHalterung.NutzenSieggf.einen

Schraubenzieher.(sieheAbbildung1).

•MontierenSiedieHalterunganderDecke(sieheAbbildung2).

•SetzenSiedenRauchwarnmelderaufdieHalterungunddrehenSiedas

GehäusedesRauchwarnmeldersbisesfestaufderHalterungsitzt.

•SteckenSiedenArretierungsstiftindieLückezwischenHalterungundBoden-

abdeckung,umdenMelderzuarretieren(sieheAbbildung3).

•DrückenSieabschließenddiePrüftaste,umdenRauchwarnmelderzutesten.

Installieren Sie Rauchwarnmelder niemals an den folgenden Orten

•InderNähevonGerätenoderBereichen,beideneneinenormaleRauch-

entwicklungregelmäßigauftritt(Küchen,Öfen,Warmwasserboilern).

•InBereichenmithoherLuftfeuchtigkeit,wiez.B.imBadezimmer.

•InderNähevonBe-undEntlüftungsschächtenoderÖffnungenfürdieWärme-

undKälteversorgung.HaltenSiebeiderInstallationmindestens1MeterAbstand

vondiesenBereichen.DieLuftkönntedenRauchvomRauchwarnmelderweg-

blasenundsomitdenAlarmunterbrechenoderverhindern.

•InRäumen,indenendieTemperaturenunter0°Cfallenoderüber40°Csteigen

können

•Inextremstaubigen,schmutzigenodervonInsektenbefallenenBereichen.

Betrieb

Test

DurchDrückenderPrüftastekönnenSiedenRauchmeldertesten.PrüfenSieden

Rauchwarnmeldereinmalwöchentlich,umeinenordnungsgemäßenBetriebzu

gewährleisten.EinAlarmtonertönt,wenndieElektronik,dasAlarmsignalunddie

Batteriefunktionieren.

VerwendenSieniemalseineoffeneFlamme,umdenAlarmzutesten.Siekönnten

denAlarmbeschädigenoderbrennbareMaterialienentzündenundeinFeuer

verursachen.

ACHTUNG: AufgrundderhohenLautstärke(85Dezibel)desAlarmshaltenSie

beimTestenimmerca.eineArmlängeAbstandvomGerät.

LED-Leuchtanzeige

•Normalzustand:DieroteLEDblinkteinmalalle40Sekunden.Dieszeigtan,

dassderRauchwarnmelderordnungsgemäßfunktioniert.

•Alarm-Modus:DieroteLEDblinkteinmalproSekunde.Diesgeschieht,wenn

diePrüftastegedrücktwirdoderderRauchwarnmelderindenAlarm-Modus

wechselt

•Stummschaltung:DieroteLEDblinktalle8Sekunden.Dieszeigtan,dasssich

derRauchwarnmelderimStummschalt-/(Hush)-Modusbefindet.

Stummschaltung des Alarms (Stummschaltmodus)

•WirdeinFehlalarmausgelöst,drückenSiediePrüftastedesRauchwarnmelders,

umdasAlarmsignalfürca.10Minutenstummzuschalten.DieroteLEDblinkt

alle8Sekunden,umzusignalisieren,dasssichderAlarmdesRauchwarnmel-

dersimStummschaltmodusbefindet.

•DieStummschaltfunktionsolltenurdannverwendetwerden,wennderAuslöser

fürdenFehlalarm,wiez.B.RauchvomKochen,bekanntist.

•DerRauchwarnmelderwirdnachca.10Minutenautomatischzurückgesetzt.

FallsnachdiesemZeitraumimmernochRauchpartikelvorhandensind,wirdder

Alarmerneutertönen.

•DieStummschaltungdesAlarms(Stummschaltmodus)kannwiederholtbetätigt

werden,bisdieLuftgereinigtundvomAuslöserdesAlarmsbefreitwurde.

ACHTUNG: BeiextremerRauchentwicklungwirddieStummschaltfunktion

deaktiviert.

Wartung, Reinigung & Batteriezustand

•NebendenwöchentlichenTestsisteineregelmäßigeReinigungerforderlich,

umStaub,SchmutzundAblagerungenzuentfernen.

•VerwendenSieeinenStaubsaugermiteinerweichenBürste.SaugenSiealle

SeitenundAbdeckungendesRauchwarnmeldersab.

Abbildung1 Abbildung2

Abbildung3

GX XX XX 07 89 -C PR -X XX XX

CC-5-CPR-001

EN 14604:2005/AC:2008

09.05.2016

Abbildung4

Schrauben

Plastikdübel

Löcherinder

DeckeoderWand

EntfernenSiedenArretierungs-

stiftmiteinemSchraubenzieher

Gehäuse

Arretierungsstifteinstecken

CC-5evo10_manual_2xA4_RZ_D/E 19.05.16 14:54 Seite 1

SMOKE DETEC

SMOKE DETECSMOKE DETECTOR CC-5/evo10

TOR CC-5/evo10

TOR CC-5/evo10TOR CC-5/evo10 INSTRUCTIONMANUAL

What to do in case of fire

1. Donotpanic;staycalm.

2. Leavethebuildingasquicklyaspossible.Touchdoorstofeeliftheyarehot

beforeopeningthem.Useanalternateexitifnecessary.Crawlalongthefloor,

anddonotstoptocollectanything.

3. Callthefiredepartmentfromoutsidethebuilding.

4. Donotgobackinsideaburningbuilding.Waitforthefiredepartmenttoarrive.

Note: Theseguidelineswillassistyouintheeventofafire,

however,toreducethechanceofafirebreakingout,practisefiresafetyprocedures

andpreventhazardoussituations.

Recommended installation site

• Ineverybedroomandchildren’srooms

•Inhallwaysandstairways(oneveryfloor)

•Basementandattic

• Inroomswithelectricdevices

• Family-andworkroom

What you should consider regarding the installation

•Smoke,heatandburningitemswillspreadhorizontallyafterrisingtotheceiling,

soinstallthealarminthemiddleoftheceilingofanordinarystructurehouse

• Ifthealarmforsomereasoncannotbeinstalledinthemiddleoftheceiling,

thedistancebetweenthealarmandthewallcornershouldbeatleast50cm.

•Ifthelengthoftheroomorthehallismorethan30foot,youshouldinstall

severalalarmsinthatroomorhall.

• Ifthewallorceilingisslanting,thealarmshouldbeinstalledatleast50cmaway

fromthehighestwallorceilingpointintheroom(Diagram4)

Declaration of Performance

ThissmokedetectorisinharmonisationwithallrequirementsoftheEUDirective

EN14604:2005/AC-2008.TheDeclarationofPerformancecanbefoundonour

websitewww.cordes-rauchmelder.de

Disposal

Wasteelectricalequipmentshouldnotbedisposedofinthehouseholdwaste!

ThedetectorshouldbedisposedofaccordingtoWEEEEUDirective2002/96/EC–

WEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment).Ifyouhaveanyquestions,

pleasecontacttheresponsibleauthority.

Disclaimer

CORDESVertriebsgesellschaftmbHshallnotbeliablefordamageofanykind

(includingindividualorconsequentialdamage)resultingfromthefactthatthe

signalofthesmokealarmwasnotactivatedinthepresenceofsmoke.

Furthermore,CORDESVertriebsgesellschaftmbHshallalsonotbeheldliablefor

theconsequencesoffalseordeceptivealarmas: Costsresulting,forinstance,

fromoperationsofthefirebrigadesorkeyservicesarenotcovered.

CORDES VertriebsgesellschaftmbH,OpdeSolt42,22391Hamburg,Germany

Thankyouforpurchasingoursmokealarmdevice.Pleasetakeafewminutesto

readtheuser’smanualthoroughlyandfamiliariseyourselfandyourfamilywithits

operation.Keepthemanualforfuturereference.

Product sPecifications:

Power supply DC3VLithiumBattery(built-in)

Electric consumption >8µA(Standby),>50mA(Alarm)

Sound pressure 85dB(A)/3m

Operating status redLEDflashesevery40s

Operating temp. +0°Cto+40°C

Air humidity 10%to90%(non-condensing)

Complies with EN14604:2005/AC:2008

Description

Theunitisaphotoelectricsmokealarmdevice.Withthephotoelectrictechnology,it

ismoresensitivetodetectingslowsmolderfires.

Installation

Activation

Pressthetestbuttonandholditformorethan3secondsuntiltheLEDison,and

releaseitwithinthenext2seconds.Theunitwillgeneratea“beep”,indicatingthat

itisactivatedandgoesintoworkingmode.

Installation

•Removethefixingplugfromthebracket(useascrewdriverifnecessary)

(Diagram1).

•Installthebracketontheceiling(Diagram2).

•Fitthealarmonthebracketandturnthealarmbodyclockwise,untilitmatches

withthebracket.

•Insertfixingpluginthegapbetweenthebracketandthebottom(Diagram3).

•Pressthetestbuttontotesttheunit

Do not install smoke alarm devices in the following locations

•Nearappliancesorareaswherenormalcombustionregularlyoccurs(kitchens,

nearfurnaces,hotwaterheaters).

•Inareaswithhighhumidity,suchasbathrooms.

•Nearairreturnsorheatingandcoolingsupplyvents.Installatleast3feetaway

fromtheseareas.Theaircouldblowsmokeawayfromthedetector,whichmay

causefailuretoalarm.

•Inroomswheretemperaturesmayfallbelow0˚Corriseabove40˚C,orwhereair

humidityishigherthan93˚C.

•Inextremelydusty,dirty,orinsect–infestedareas.

Operation

Testing

Youcantestthedetectorbypressingthetestbutton.Testthealarmweeklyto

ensureproperoperation.Thiswillsoundthealarmiftheelectroniccircuitry,horn,

andbatteryareworking.

DO NOT useanopenflametotestyouralarm,youcoulddamagethealarmor

ignitecombustiblematerialsandstartafire.

CAUTION: Duetotheloudness(85decibels)ofthealarm,alwaysstandan

arms-lengthawayfromtheunitwhentesting.

LED indicators

•Workingmode:theredLEDflashesonceevery40seconds.Thisindicatesthat

thesmokealarmdeviceisoperatingproperly.

•Alarmmode:theredLEDflasheseverysecond.Thisindicatesthatyouareeither

pressingthetestbuttonorthatthedetectorisgoingintoalarm.

•Silence(Hush)mode:theredLEDflashesonceevery8seconds,indicatingthe

smokealarmdeviceisinthealarmsilence(Hush)mode.

Alarm silence (silence mode)

•Whiletheunitisalarming,youcanpushthetestbuttonandpausethealarm

forapproximately10minutes.TheredLEDwillflashonceevery8seconds.

Thisindicatesthatthesmokealarmdeviceisrunninginthesilencemode.

•Thesilencefeatureistobeusedonlywhenaknownalarmcondition,suchas

smokefromcooking,activatesthealarm.

•Thesmokealarmdevicewillautomaticallyresetafterapproximately10minutes.

If,afterthisperiod,particlesofcombustionarestillpresent,thealarmwillsound

again.

•Thealarmsilencer(silencemode)canberepeateduntiltheairhasbeencleared

oftheconditioncausingthealarm.

CAUTION: Whileextremesmokedevelopmentthesilencemodewillbedeactivated

Maintenance, Cleaning and Battery charge level

•Inadditiontoweeklytesting,thealarmrequiresaperiodiccleaningtoremove

dust,dirt,anddebris.

•Useavacuumcleanerwiththesoftbrush.Vacuumallsidesandcoversofsmoke

alarmdevice.

•Undernormalconditionsthebatterywilllastupto10years

•Wheneverthebatteryfallsbelowacertainvoltagelevel,thealarmwillbleepand

theLEDlightwillflashevery40seconds.

•Whenthedetectorbleepsthefirsttime,thealarmwillstilloperateatfullcapabi-

lityforatleastanother30days.

WARNING: Thebatteryissealedincoverandnotreplaceable.

Diagram1

Diagram2

Diagram3 Diagram4

Insertfixingplug

housing

srews

plasticdowel

holesinthe

ceilingorwall

Removethefixingplug

GX XX XX 07 89 -C PR -X XX XX

CC-5-CPR-001

EN 14604:2005/AC:2008

09.05.2016

CC-5evo10_manual_2xA4_RZ_D/E 19.05.16 14:55 Seite 2

Specyfikacje produktu

Marka:	Cordes
Kategoria:	Detektor dymu
Model:	CC-5

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Cordes CC-5, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Detektor dymu Cordes

Cordes CC-500 Instrukcja

27 Grudnia 2024

Cordes CC-3000 Instrukcja

27 Grudnia 2024

Cordes CC-4100 Instrukcja

27 Grudnia 2024

Cordes CC-5/evo10 Instrukcja

3 Października 2024

Cordes CC-5 Instrukcja

23 Września 2024

Cordes GS-506 Instrukcja

23 Września 2024

Cordes CC-70 Instrukcja

23 Września 2024

Instrukcje Detektor dymu

Najnowsze instrukcje dla Detektor dymu

Ei Electronics Ei156TLH Instrukcja

14 Stycznia 2025

FirstAlert SA700CE Instrukcja

13 Stycznia 2025

FirstAlert SA900Si Instrukcja

13 Stycznia 2025

FireAngel ST-630-DE Instrukcja

30 Grudnia 2025

FireAngel W2-Module Instrukcja

30 Grudnia 2025

Ei Electronics Ei650iW Instrukcja

30 Grudnia 2025

Kidde 29HD Instrukcja

29 Grudnia 2024

GLORIA R-5 Instrukcja

29 Grudnia 2024

First Alert SMI100 Instrukcja

24 Grudnia 2024

First Alert SMI105-AC Instrukcja

24 Grudnia 2024