Instrukcja obsługi Clas Ohlson BPR28

Clas Ohlson ładowarka do urządzeń mobilnych BPR28

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Clas Ohlson BPR28 (4 stron) w kategorii ładowarka do urządzeń mobilnych. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

GREAT BRITAIN • customer service

tel: 0845 300 9799 e-mail customerservice@clasohlson.co.uk internet www.clasohlson.com /uk

SVERIGE • kundtjänst

tel.

0247/445 00 fax 0247/445 09

e-post

kundtjanst@claso hlson.se

internet

www.clasohlson.se

NORGE • kundesenter

tel.

23 21 40 00 fax 23 21 40 80

e-post

kundesenter@clasohlson.no

internett

www.clasohlson.no

SUOMI • asiakaspalvelu

puh

. 020 111 2222

sähköposti

asiakaspalvelu@clasohlson.fi

kotisivu

www.clasohlson.fi

DEUTSCHLAND • Kundenservice

Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.

1 2 31 2 3 1 2 3

Ver. 20140124

2800 mAh batteripack

Art.nr 38-6151 Modell BPR28

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och

spara den sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för

ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.

Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår

kundtjänst.

Säkerhet

• Utsätt aldrig batteripacket för direkt solljus, höga

temperaturer, dammig miljö eller starka vibrationer.

• Använd inte batteripacket om det på något sätt har

skadats.

• Batteripacket får inte öppnas eller modiﬁeras.

• Utsätt inte batteripacket för slag, stötar, fukt ellerväta.

• Se till att batteripacket förvaras utom räckhåll förbarn.

• Batteripacket får endast laddas via USB-anslutning

eller annan USB-laddare (max 1 Aladdningsström).

• Batteripacket får inte sänkas ner ivätska.

• Användningstemperatur: 0–40 °C.

• Batteripacket får endast anslutas så att det laddas

via den lilla Micro-USB-anslutningen, och utgående

laddning från batteripacket sker från den stora USB-

anslutningen.

• Batteripacket får inte kortslutas.

Beskrivning

2800 mAh Battery Pack

Art.no 38-6151 Model 9311

Please read theentire instruction manual before using

theproduct and then save it for future reference.

We reserve theright for any errors in text or images and

any necessary changes made to technical data.

If you have any questions concerning technical

problems please contact our Customer Services.

Safety

• Never subject thebattery pack to direct sunlight, high

temperatures, dusty environments or heavy vibrations.

• Never use thebattery pack if it has been damaged

in anyway.

• The battery pack should not be taken apart or modiﬁed.

• Never expose thebattery pack to impacts, shocks,

rain, liquids or moisture.

• Make sure thebattery pack is stored out of thereach

of children.

• The battery pack must only be charged via theMicro

USB port (max 1 Acharging current).

• The battery pack must not be immersed inwater.

• Operating temperature: 0–40ºC.

• The battery pack must only be connected in such

away that it is charged via thelittle Micro-USB port,

and charges other devices via thelarger USBport.

• The battery pack must not be short-circuited.

Description

2800 mAh batteripakke

Art.nr. 38-6151 Modell BPR28

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk

og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss

mot ev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tek-

niske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta

kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

• Utsett aldri produktet for direkte sollys, høye

temperaturer, støvete omgivelser eller sterke vibrasjoner.

• Bruk ikke produktet hvis det er skadet.

• Produktet må ikke åpnes eller modiﬁseres.

• Utsett ikke batteripakken for slag, støt, fuktighet

ellervæsker.

• Påse at produktet oppbevares utilgjengelig forbarn.

• Batteripakken må kun lades via USB-tilkobling eller

enannen USB-lader (maks ladestrøm 1 A).

• Batteripakken må ikke senkes ned ivæske.

• Brukstemperatur: 0-40 °C.

• Batteripakken skal kobles slik at den lades via den

lille Micro-USB-tilkoblingen, og utgående lading skal

skje fra den store USB-tilkoblingen.

• Batteripakken må ikke kortsluttes.

Beskrivelse

2. Ladda batteripacket genom att ansluta medföljande

USB-/Micro-USB-kabel till dator eller till vägguttag

via annan USB-laddare.

- Laddtid till fulladdat om batteripacket ansluts till

USB-uttag på endator: ca 4 timmar.

- Laddtid till fulladdat om batteripacket ansluts

till vägguttag via annan USB-laddare beror på

laddarens kapacitet.

3. LED-indikatorn lyser när laddning pågår.

- 1 LED ≤ 25 % laddning, batteripacket bör laddas

- 2 LED ≤ 50 % laddning

- 3 LED ≤ 75 % laddning

- 4 LED > 75 % laddning

- Ingen LED lyser = laddningen är klar. Nukan du

ta bort laddkabeln.

Obs! Dukan inte använda batteripacket för att ladda

andra enheter under tiden som batteripacket laddas upp.

Laddning från batteripacket

Laddning kan ske på 2 olikasätt:

• Använd den medföljande USB/Micro-USB-kabeln

och anslut den till din telefon (eller annan produkt) till

batteripacket.

• Använd din telefons laddkabel och anslut telefon

(eller annan produkt) till batteripacket.

Koppla bort laddkabeln från batteripacket för att avsluta

laddningen.

Obs! Anslutinte produkter som har max laddström

över 2,1A.

Obs! Medföljande USB/Micro-USB-kabel är speciellt

anpassad för laddning av Androidtelefoner och passar

inte för dataöverföring.

Skötsel och underhåll

• Rengör batteripacket med enlätt fuktad

trasa. Användettmilt rengöringsmedel, aldrig

lösningsmedel eller frätande kemikalier.

• Ladda upp batteripacket helt var 3:e månad om det

inte används under enlängre period.

• Förvara batteripacket på entorr, dammfri plats.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske

enligt lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå

tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Kapacitet 2800 mAh (li-jon-batteri)

Laddning av batteripack 5 V DC, 1 A(max)

Laddtid Ca 4 timmar från

USB-port pådator

Utgående laddström 5 V, max 2,1A

Mått 78×32×23mm

Vikt 75g

2. Charge thebattery pack by connecting theincluded

USB/Micro USB cable to acomputer or to awall

socket via another USB charger.

- The charging time to fully charge thebattery

pack via acomputer USB port is approximately

4hours.

- The charging time to fully charge thebattery pack

via aUSB charger connected directly to awall

socket depends upon thecapacity of thecharger.

3. The LED indicators shine when charging is in progress.

- 1 LED ≤ 25 % capacity, charge thebattery pack

- 2 LEDs ≤ 50% capacity

- 3 LEDs ≤ 75% capacity

- 4 LEDs > 75% capacity

- No LED = battery pack at full capacity.

Thecharger cable can now be disconnected.

Note: Thebattery pack cannot be used to charge other

devices whilst it is being charged itself.

Charging from thebattery pack

The battery pack can be used in twoways.

• You can either use theincluded USB/Micro-USB

cable and connect it between your phone (or other

device) and thebattery pack.

• Or you can use thecharger cable of your phone (or

other device) to connect it to thebattery pack.

Disconnect thecharger cable from thebattery pack to

ﬁnish charging.

Note: Donot connect products with charging currents

exceeding 2.1A.

Note: Theincluded USB/Micro-USB cable is specially

designed for charging Android phones and is not

suitable for data transference.

Care and maintenance

• Clean thebattery pack using alightly moistened

cloth. Useonly mild cleaning agents, never solvents

or corrosive chemicals.

• Fully charge thebattery pack every third month if it is

not to be used for alongtime.

• Store thebattery pack in adry, dust-freeplace.

Disposal

This product should be disposed of in accordance with

local regulations. Ifyou are unsure how to proceed,

contact your local council.

Specifications

Capacity 2800 mAh (Li-ion battery)

Charging thebattery pack 5 V DC, max 1A

Charging time approx. 4 hoursfrom

computer USBport

Output charging current 5 V, max 2.1A

Size 78×32×23mm

Weight 75g

1. LED-indikator: Visarbatteripackets laddstatus

2. Micro-USB-anslutning för laddning av batteripacket

3. USB-anslutning för den enhet som ska laddas från

batteripacket

Laddning av batteripack

Ladda batteripacket genom att ansluta medföljande

USB-kabel till enUSB-port på din dator eller ladda

batteripacket med enseparat USB-laddare (säljs

separat) som ansluts till etteluttag.

1. Kontrollera batteripackets batteristatus så här: skaka

batteripacket inågra sekunder, batteristatus kommer

då att visas genom att LED-indikatorn lyser under

kort tid enligt nedan:

- 1 LED ≤ 25 % laddning, batteripacket bör laddas

- 2 LED ≤ 50 % laddning

- 3 LED ≤ 75 % laddning

- 4 LED > 75 % laddning

1. LED indicator: Showsthebattery charge status of

thebattery pack

2. Micro USB port for charging thebattery pack

3. USB port for charging anexternal device using

thebattery pack

Charging thebattery pack

The battery is charged by connecting theincluded USB

cable to aUSB port on your computer or to aUSB

charger (sold separately) which is then connected to

themains.

1. The battery status of thebattery pack can be

checked like this: Shake thebattery pack for afew

seconds – thebattery status will then be indicated by

theLEDs coming on for abrief time as follows:

- 1 LED ≤ 25 % capacity, charge thebattery pack

- 2 LEDs ≤ 50 % capacity

- 3 LEDs ≤ 75% capacity

- 4 LEDs > 75% capacity

1. LED-indikator: Viserbatteripakkens ladestatus

2. Micro-USB-tilkobling for lading av batteripakken

3. USB-tilkobling for enheten som skallades

Lading

Batteriet lades enten ved at den medfølgende USB-ka-

belen kobles til enUSB-port på datamaskinen din eller

med enseparat USB-lader som kobles til etstrømuttak.

1. Batteristatusen på batteripakken kan kontrolleres

slik: Ristgodt på batteriet inoen sekunder.

Batteristatusen vil vises ved at LED-indikatoren lyser

enkort stund. Denindikerer slik:

- 1 LED ≤ 25 % ladet, batteripakken børlades

- 2 LED ≤ 50 % ladet

- 3 LED ≤ 75 % ladet

- 4 LED > 75 % ladet

1 2 3

2. Batteripakken lades enten via medfølgende USB-/

Micro-USB-kabel som kobles til endatamaskin eller

den kan lades via etvanlig strømuttak med hjelp av

enannen USB-lader.

- Ladetid til fullt oppladet batteri hvis batteripakken

kobles til etUSB-uttak på endatamaskin: ca.

4timer.

- Ladetid til fullt oppladet batteri ved lading via

strømnettet via enUSB-lader er avhengig av

laderens kapasitet.

3. LED-indikatoren blinker under ladingen.

- 1 LED ≤ 25 % ladet, batteripakken børlades

- 2 LED ≤ 50 % ladet

- 3 LED ≤ 75 % ladet

- 4 LED > 75 % ladet

- LED-indikatoren lyser ikke = ladingen er fullført.

Nåkan ladekabelen fjernes.

Obs! Batteripakken kan ikke benyttes til ålade opp

andre enheter mens den selvstår til lading.

Lading fra batteripakken

Ladingen kan foregå på 2 forskjellige måter:

• Bruk den medfølgende USB-/Micro-USB-kabelen,

koble den til telefonen din (eller etannet produkt) og

til batteripakken.

• Bruk telefonens ladekabel og plugg den (eller

etannet produkt) til batteripakken.

For åavslutte ladingen kobles ladekabelen fra

batteripakken.

Obs! Produkter med maks ladestrøm på over 2,1 Amå

ikke kobles til.

Obs! Denmedfølgende USB-/Micro-USB-kabel er

spesielt tilpasset for lading av Android-telefoner og

passer ikke for overføring avdata.

Stell og vedlikehold

• Rengjør batteripakken med enlett fuktet klut.

Bruketmildt rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler

eller etsende kjemikalier.

• Hvis batteriet kun brukes ensjelden gang, må det

vedlikeholdslades hver 3. måned.

• Oppbevar batteripakken på ettørt, støvfritt sted.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til

lokale forskrifter. Hvisdu er usikker, ta kontakt med

kommunen din.

Spesifikasjoner

Kapasitet 2800 mAh (Li-ion batteri)

Lading 5 V DC/1 A(maks)

Ladetid Ca. 4 timer fra USB-porten

på endatamaskin

Utgående ladestrøm 5 V, maks 2,1A

Mål 78×32×23mm

Vekt 75g

Akku 2800mAh

Tuotenumero 38-6151 Malli BPR28

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä

se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden tek-

nisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista

teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä

ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Yhteystiedot löytyvät käyttöohjeen lopusta.

Turvallisuus

• Älä altista akkua suoralle auringonvalolle, liian

korkeille lämpötiloille, pölylle tai voimakkaalle tärinälle.

• Älä käytä akkua, jos se on vahingoittunut.

• Älä avaa tai muutaakkua.

• Älä altista akkua iskuille, kolhuille tai kosteudelle.

• Säilytä akkua lasten ulottumattomissa.

• Akkua saa ladata vain USB-liitännän kautta tai muun

USB-laturin avulla (latausvirta enintään 1 A).

• Älä upota akkua veteen.

• Käyttölämpötila: 0–40 °C.

• Akun saa liittää vain niin, että se latautuu mikro-USB-

liitännän kautta. Kunakun avulla ladataan ulkoista

laitetta, latauksen pitää tapahtua ison USB-liitännän

kautta.

• Älä aiheuta akkuun oikosulkua.

Tuotteen kuvaus

2800 mAh Akkupack

Art.Nr. 38-6151 Modell BPR28

Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung

durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen

und Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen

Problemen oder anderen Fragen freut sich unser

Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Sicherheitshinweise

• Den Akkupack nie direkter Sonneneinstrahlung,

hohen Temperaturen, Staub oder starken

Erschütterungen aussetzen.

• Den Akkupack nicht verwenden, wenn er auf

irgendeine Weise beschädigt wurde.

• Den Akkupack nicht öffnen oder modiﬁzieren.

• Den Akkupack vor Schlägen, Stößen, Feuchtigkeit

oder Nässe schützen.

• Den Akkupack außerhalb der Reichweite von

Kindern aufbewahren.

• Den Akkupack nur über einen USB-Anschluss oder

ein USB-Ladegerät (bis 1 ALadestrom) laden.

• Den Akkupack nicht in Wasser tauchen.

• Betriebstemperatur: Betriebstemperatur 0–40ºC

• Der kleine Micro-USB-Anschluss am Akkupack dient

ausschließlich zum Laden des Akkupacks, während der

große USB-Anschluss zum Laden anderer Geräte dient.

• Den Akkupack nicht kurzschließen.

Beschreibung

2. Lataaakku liittämällä mukana tuleva USB-/mikro-

USB-kaapeli tietokoneesen tai liittämällä USB-laturi

(ei sisälly) pistorasiaan.

- Latausaika tietokoneen USB-liitännästä:

noin4tuntia.

- Latausaika USB-laturilla pistorasian kautta riippuu

laturin kapasiteetista.

3. LED-merkkivalo palaa latauksen aikana.

- 1 LED-valo: varaustaso ≤ 25 %, akku pitää ladata

- 2 LED-valoa: varaustaso ≤ 50 %

- 3 LED-valoa: varaustaso ≤ 75 %

- 4 LED-valoa: varaustaso > 75 %

- Yksikään LED-valo ei pala = lataus on valmis.

Nytvoit irrottaa latauskaapelin.

Huom.! Kunakkua ladataan, sillä ei voi ladata

samanaikaisesti muita laitteita.

Lataaminen akun avulla

Akulla voi ladata kahdella eri tavalla:

• Liitä mukana tuleva USB-/mikro-USB-kaapeli

puhelimeen (tai muuhun laitteeseen) ja akkuun.

• Käytä puhelimen latauskaapelia ja liitä puhelin (tai

muu laite) akkuun.

Lopeta lataaminen irrottamalla latauskaapeli akusta.

Huom.! Äläliitä akkuun laitteita, joiden latausvirta on

yli 2,1A.

Huom.! Mukanatuleva USB-/mikro-USB-kaapeli

soveltuu erityisesti Android-puhelimien lataamiseen,

eikäse sovellu tiedonsiirtoon.

Puhdistaminen ja huolto

• Puhdista akku kevyesti kostutetulla liinalla.

Käytämietoa pesuainetta. Äläkäytä liuotusaineita tai

syövyttäviä kemikaaleja.

• Lataa akku täyteen kolmen kuukauden välein, jos se

on pitkään käyttämättä.

• Säilytä akkua kuivassa ja pölyttömässä paikassa.

Kierrättäminen

Kierrätä laite asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.

Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Kapasiteetti 2800 mAh (Li-ion-akku)

Akun lataaminen 5 V DC, enintään 1A

Latausaika tietokoneen

USB-portista Noin 4 tuntia

Latausvirta 5 V, enintään 2,1A

Mitat 78×32×23mm

Paino 75g

- 2 LEDs: Ladestand ≤ 50 %

- 3 LEDs: Ladestand ≤ 75 %

- 4 LEDs: Ladestand > 75 %

2. DenAkkupack mit dem mitgelieferten USB-/Micro-USB-

Kabel aneinen PC oder ein USB-Ladegerät anschließen.

- Ladedauer zum vollständigen Laden des Akkupacks

bei Anschluss aneinen PC: ca.4Stunden.

- DieLadedauer zum vollständigen Laden des

Akkupacks bei Anschluss anein USB-Ladegerät

ist vom jeweiligen Ladegerät abhängig.

3. DieLED-Indikatorlampe leuchtet während des

Ladevorgangs.

- 1 LED: Ladestand ≤ 25 %, dasAkkupack sollte

geladen werden

- 2 LEDs: Ladestand ≤ 50 %

- 3 LEDs: Ladestand ≤ 75 %

- 4 LEDs: Ladestand > 75 %

- Wenn keine LED leuchtet ist der Ladevorgang

beendet. DasLadekabel kann dann entfernt werden.

Hinweis: Während der Akkupack geladen wird, können

daran keine anderen Geräte aufgeladen werden.

Laden vom Akkupack

Es gibt zwei Möglichkeiten zumLaden:

• Das Handy (oder ein anderes Gerät) mit dem

mitgelieferten USB/Micro-USB-Kabel anden

Akkupack anschließen.

• Das Handy (oder ein anderes Gerät) mit dem USB/

Micro-USB-Kabel des Handys anden Akkupack

anschließen.

Zum Beenden des Ladevorgangs dasLadekabel vom

Akkupack abziehen.

Hinweis: KeineProdukte anschließen, dieeinen größe-

ren Ladestrom als 2,1 Abenötigen.

Hinweis: Dasmitgelieferte USB-/Micro-USB-Kabel ist

speziell zum Laden von Android-Telefonen vorgesehen

und eignet sich nicht zur Datenübertragung.

Pflege und Wartung

• Den Akkupack mit einem leicht befeuchteten

Tuch reinigen. Einsanftes Reinigungsmittel

verwenden, keine scharfen Chemikalien oder

Reinigungslösungen.

• Bei längerer Nichtbenutzung den Akkupack alle

3Monate laden.

• Den Akkupack aneinem trockenen, staubfreien

Ortaufbewahren.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen

entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde

oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Kapazität 2800 mAH (Lithium-Ionen-Akku)

Eingangsladestrom 5 V DC, bis zu 1A

Ladedauer Ca. 4 h von einem

USB-Anschluss am Computer

Ausgangsladestrom 5 V DC, bis zu 2,1A

Abmessungen 78×32×23mm

Gewicht 75g

1. LED-merkkivalo: Näyttää akun latauksen tilan

2. Akunlataamisen mikro-USB-liitäntä

3. Akunavulla ladattavan laitteen USB-liitäntä

Akun lataaminen

Lataa akku liittämällä mukana tuleva USB-kaapeli tieto-

koneen USB-porttiin, tai lataa akku erillisellä pistorasiaan

liitettävällä USB-laturilla (myydään erikseen).

1. Tarkista akun varaustaso seuraavalla tavalla: ravista

akkua muutaman sekunnin ajan, lyhyen ajan palavat

LED-merkkivalot ilmaisevat akun varaustason

seuraavasti:

- 1 LED-valo: varaustaso ≤ 25 %, akku pitää ladata

- 2 LED-valoa: varaustaso ≤ 50 %

- 3 LED-valoa: varaustaso ≤ 75 %

- 4 LED-valoa: varaustaso > 75 %

1. LED-Indikatorlampen: Zeigenden Ladestand des

Akkupacks an

2. Micro-USB-Anschluss zum Laden des Akkupacks

3. USB-Anschluss zum Laden eines externen Gerätes

vom Akkupack

Laden des Akkupacks

Zum Auﬂaden des Akkupacks diesem mit dem mitgelie-

ferten USB-Kabel aneinen spannungsführenden freien

USB-Anschluss oder anein spannungsführendes USB-

Ladegerät (separat erhältlich) anschließen.

1. DenLadestand überprüfen, indem der Akkupack ein

paar Sekunden geschüttelt wird. DerLadestand wird

dann durch dieLED-Indikatorlampen wie folgt angezeigt:

- 1 LED: Ladestand ≤ 25 %, dasAkkupack sollte

geladen werden

Specyfikacje produktu

Marka:	Clas Ohlson
Kategoria:	ładowarka do urządzeń mobilnych
Model:	BPR28

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Clas Ohlson BPR28, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje ładowarka do urządzeń mobilnych Clas Ohlson

Clas Ohlson BPR28 Instrukcja

11 Czerwca 2024

Clas Ohlson WTF30552 Instrukcja

11 Czerwca 2024

Instrukcje ładowarka do urządzeń mobilnych

Najnowsze instrukcje dla ładowarka do urządzeń mobilnych

Trust 90W Notebook Power Adapter Instrukcja

19 Września 2024

Trust AC/Micro-USB Instrukcja

19 Września 2024

Satechi 75W MultiPort Travel Charger Instrukcja

15 Września 2024

Orava WCH-004 Instrukcja

24 Sierpnia 2024

Gembird TA-UC-2A12-01 Instrukcja

23 Sierpnia 2024

Gembird TA-UC-PDQC30L-W-01 Instrukcja

23 Sierpnia 2024

Gembird TA-UC-C2PD40-CAR-01 Instrukcja

22 Sierpnia 2024

Mophie speedport 45 Instrukcja

22 Sierpnia 2024

Gembird TA-UC-2AC12-01 Instrukcja

22 Sierpnia 2024

Gembird TA-UC-2A15-CAR-01 Instrukcja

22 Sierpnia 2024