Instrukcja obsługi Champion CHPB025

Champion Ładowarka do urządzenia mobilnego CHPB025

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Champion CHPB025 (1 stron) w kategorii Ładowarka do urządzenia mobilnego. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/1

CHPB025, CHPB050 & CHPB100

ANVÄNDARMANUAL - SE

Läs denna manual innan användning

Utmärkande funktioner

Tack för ditt köp av denna produkt.

Du är nu en stolt ägare av en Champion!

Tekniska specifikationer

CHPB025

Kapacitet: 2500 mAh

Ingång: DC5.0V/2.1A

Utgång 1: DC5.0V/1A

CHPB050

Kapacitet: 5000 mAh

Ingång: DC5.0V/2.1A

Utgång 1: DC5.0V/2.1A

CCPB100

Kapacitet: 10000 mAh

Ingång: DC5.0V/2.1A

Utgång 1: DC5.0V/2.1A

Utgång 2: DC5.0V/1A

1. Snabb laddning, låg strömförbrukning och långvarig effekt.

2. Säker och pålitlig: Med sitt avancerade överspänningsskydd undviker du

överladdning, total urladdning eller kortslutning.

3. Hög kompabilitet: Kompatibel med mängder av mobiltelefoner, MP3-, MP4-spelare

samt övriga digitala produkter.

4. Battericykler: >500

Laddnings LED (OBS: CHPB025 - endast 1 LED)

Laddnings LED

- 1 lampa: 0-25% laddning återstår

- 2 lampor: 25-50% laddning återstår

- 3 lampor: 50-75% laddning återstår

- 4 lampor: 75-100% laddning återstår

Laddning (Laddnings läge)

1. Koppla in micro USB kabeln till ingången på powerbanken och USB kontakten till

en vägg/billaddare eller liknande.

2. De 4 LED lamporna kommer blinka 1 efter 1. När samtliga 4 lampor lyser är

laddningsprocessen färdig. (OBS: CHPB025 - endast 1 LED)

Ladda digitala produkter med din Powerbank:

- Genom en USB kabel som passar din enhet (medföljer ej) kan du ladda en mängd

av elektroniska produkter exempelvis MP3-spelare, Smartphones, Surfplattor,

Kameror, GPS etc.

Säkerhetsföreskrifter

1. Säkerställ att din enhet stödjer powerbankens strömförsörjning.

2. Använd inte i fuktiga eller våta omgivningar.

3. Håll produkten på avstånd från barn, detta är ingen leksak.

4. Använd inte powerbanken i närheten av eld eller i väldigt varma miljöer. Produkten

bör enbart används i omgivande temperaturer mellan 0-35 grader Celsius.

5. Montera ej isär eller modifiera någon del av powerbanken.

6. För att undvika potentiell fara, koppla alltid ur ingående ström när produkten inte

används.

7. Rengör din enhet med en torr trasa. Använd inte rengörings- eller lösningsmedel.

Från 2013 ska elektrisk och elektronisk utrustning vara försedd med CE-märke för att

visa att utrustningen uppfyller alla aktuella EU-direktiv. CE-märket ska nu vara det enda

märke som visar att produkten uppfyller RoHS-kraven. REACH compliant intygar att

produkten inte innehåller otillåtna halter av ämnen som finns i kandidatförteckningen

över ämnen som kan medföra allvarliga effekter på människors hälsa eller miljön.

CE, RoHS, REACH & WEE

Produkter eller produktförpackningar med den här symbolen får inte

kasseras med vanligt hushållsavfall. I stället har du som konsument

ansvar för att produkten lämnas till behörig återvinningsstation.

Genom att lämna kasserade produkter för återvinning hjälper du till

med att bevara våra gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas

både människor och miljön när produkter återvinns på rätt sätt.

Kommunala myndigheter, återvinningsföretag, eller butiken där varan köptes kan ge

information om var du lämnar kasserade produkter för återvinning.

USER MANUAL - EN

Please read this manual before use

Product Characteristic

Thank you for purchasing this product.

You are now the proud owner of a real Champion!

Technical Specification

CHPB025

Power capacity: 2500 mAh

Input: DC5.0V/2.1A

Output 1: DC5.0V/1A

CHPB050

Power capacity: 5000 mAh

Input: DC5.0V/2.1A

Output 1: DC5.0V/2.1A

CCPB100

Power capacity: 10000 mAh

Input: DC5.0V/2.1A

Output 1: DC5.0V/2.1A

Output 2: DC5.0V/2.1A

1. Charging quickly, low power consumption and long lasting power.

2. Safe and reliable: With a precise IC protector to safely avoid over-charging,

over-discharging and short circuit.

3.Strong compability: compatible with various mobile phones, MP3-, MP4 players and

other digital products.

4.Battery cycles >500 times.

LED Indicator (Note: CHPB025 - only 1 LED)

Charging 4 LED indicator

- 1 light: 0-25% power left

- 2 lights: 25-50% power left

- 3 lights: 50-75% power left

- 4 lights: 75-100% power left

Charging (Charging mode)

1. Connect the micro USB cable to the input of the power bank and the USB

connector to a wall/car charger or similar.

2. The 4 LED indicators will flash one by one. Once all 4 LEDS are lit, the charging

process is finished. (Note: CHPB025 - only 1 LED)

Charging Digital Devices with power bank:

1.Through USB charging cable and adapter connector you can charge a variety of

digital electronic products: MP3, Smartphone, Tablet, Cameras,GPS etc.

Safety Cautions

1. Confirm the input voltage of the digital device before charging.

2. Do not charge in damp or wet conditions.

3. Keep away from children, this product is not a toy.

4. Do not use power banks nearby fire or in high temperature conditions. The adaptor

should be used in temperature between 0-35 degrees celsius.

5. Do not disassemlbe or modify any parts of the power bank.

6. To avoid potential damage, disconnect power to this product when it´s not in use.

7. Clean the device using a dry cloth. Do not use any soap or detergent.

From 2013, electrical and electronic equipment must be equipped with the CE

mark to show that the equipment complies with all relevant EU directives.

The CE mark will now be the only mark indicating that the product fulfills the

RoHS requirements. REACH compliance indicate that the product does not contain

impermissible levels of substances in the candidate list of substances which could

have significant effects on human health or the environment.

CE, RoHS, REACH & WEE

This marking indicates that this product should not be disposed with

other household wastes throughout the EU. To prevent possible

harm to the environment or human health from uncontrolled waste

disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse

of material resources. To return your used device, please use the

return and collection systems or contact the retailer where the product

was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

BRUKSANVISNING - DK

Les denne bruksanvisning nøye før bruk

Specifikationer

Tak for dit køb af dette produkt.

Du er nu den stolte ejer af en sand Champion!

Tekniske specifikationer

CHPB025

Kapacitet: 2500 mAh

Indgang: DC5.0V/2.1A

Udgang 1: DC5.0V/1A

CHPB050

Kapacitet: 5000 mAh

Indgang: DC5.0V/2.1A

Udgang 1: DC5.0V/2.1A

CCPB100

Kapacitet: 10000 mAh

Indgang: DC5.0V/2.1A

Udgang 1: DC5.0V/2.1A

Udgang 2: DC5.0V/2.1A

1. Hurtig opladning, lavt strømforbrug og langvarig effekt.

2. Sikker og pålidelig: Takket være den avancerede overspændingsbeskyttelse undgår

man overopladning, total udladning eller kortslutning.

3. Høj kompatibilitet: Kompatibel med en lang række mobiltelefoner, MP3- og

MP4-afspillere samt andre digitale produkter.

4. Battericyklus: >500

Opladnings-LED (Bemærk: CHPB025 - kun 1 LED)

Opladnings-LED

- 1 lys: Opladet 0-25%

- 2 lys: Opladet 25-50%

- 3 lys: Opladet 50-75%

- 4 lys: Opladet 75-100%

Opladning (Opladningsposition)

1. Tilkobl micro USB-kablet til powerbankens port og USB-kontakten til en

væg-/biloplader eller lignende.

2. De 4 LED-lys blinker én efter én. Når alle fire lys er tændt, er opladningen fuldendt.

(Bemærk: CHPB025 - kun 1 LED)

Oplad digitale produkter med din powerbank:

1. Via et USB-kabel, som passer til din enhed (dette medfølger ikke), kan man

indlæse en lang række elektroniske produkter: MP3, Smartphone, Tablet, Cameras,

GPS etc.

Sikkerhedsforskrifter

1. Sørg for, at enheden understøtter powerbankens strømforsyning.

2. Må ikke anvendes i fugtige eller våde omgivelser.

3. Hold produktet uden for børns rækkevidde, da enheden ikke er et stykke legetøj.

4. Anvend ikke powerbanken i nærheden af ild eller i et ekstremt varmt miljø.

Produktet bør kun anvendes i omgivelsestemperaturer, der ligger mellem 0-35 grader.

5. Modificér ikke og montér ej heller dele på powerbanken.

6. For at undgå en potentiel sikkerhedsrisiko bør powerbanken aldrig være tilsluttet en

strømkilde, når den ikke anvendes.

7. Rengør din enhed med en tør klud. Anvend ikke rengøringsmidler eller opløsnings-

midler.

Denne enhed er testet i henhold til alle de relevante og aktuelle CE-retningslinjer, såsom

RoHS, EMC og LVD, og den er blevet konstrueret i overensstemmelse med de nyeste

sikkerhedsforskrifter.

CE, RoHS, REACH & WEE

Produkter eller emballage med dette symbol må ikke bortskaffes

sammen med almindeligt husholdningsaffald. Du har som forbruger

ansvar for, at produktet leveres til en autoriseret genbrugscentral.

Ved at sætte kasserede produkter til genanvendelse vil du være med

til at bevare naturens ressourcer. Det beskytter menneskers sundhed

og miljøet, når produkterne genbruges korrekt. Kommunale myndigheder,

genvindingsvirksomheder eller den butik, hvor du har købt produktet, kan give

oplysninger om, hvor du kan aflevere dit affald til genanvendelse.

BRUGERVEJLEDNING - NO

Læs denne manual nøje inden anvendelse

Utmerkede funksjoner

Takk for at du kjøpte dette produktet.

Du er nå den stolte eier av en Champion!

Tekniske spesifikasjoner

CHPB025

Kapasitet: 2500 mAh

Inngang: DC5.0V/2.1A

Utgang 1: DC5.0V/1A

CHPB050

Kapasitet: 5000 mAh

Inngang: DC5.0V/2.1A

Utgang 1: DC5.0V/2.1A

CCPB100

Kapasitet: 10000 mAh

Inngang: DC5.0V/2.1A

Utgang 1: DC5.0V/2.1A

Utgang 2: DC5.0V/2.1A

1. Rask opplading, lavt strømforbruk og langvarig effekt.

2. Sikker og pålitelig: Med sin avanserte overspenningsbeskyttelse, unngår du at

apparatet lades opp for mye, fullstendig utlading eller kortslutning.

3. Høy kompatibilitet: Kompatibel med en mengde mobiltelefoner, MP3-, MP4-spillere,

samt øvrige digitale produkter.

4. Batterisyklus: >500

Oppladings-LED (Merk: CHPB025 - kun 1 LED)

Oppladings-LED

- 1 lampe: 0–25 % opplading gjenstår

- 2 lamper: 25–50 % opplading gjenstår

- 3 lamper: 50–75 % opplading gjenstår

- 4 lamper: 75–100 % opplading gjenstår

Lad (Lademodus)

1. Koble inn micro-USB-kabelen til inngangen på powerbanken og USB-kontakten til

et strømuttak/billader eller lignende.

2. De 4 LED-lampene vil blinke 1 etter 1. Når samtlige 4 lamper lyser, er oppladings-

prosessen ferdig. (Merk: CHPB025 - kun 1 LED)

Lad opp digitale produkter med Powerbanken din:

1. Gjennom en USB-kabel som passer til enheten din, (ikke inkludert), kan du lade en

mengde elektriske produkter: MP3, Smartphone, Tablet, Cameras,GPS etc.

Sikkerhetsforskrifter

1. Kontroller at enheten din støtter powerbankens strømforsyning.

2. Bruk ikke apparatet i fuktige eller våte omgivelser.

3. Hold produktet på behørig avstand fra barn – dette er ingen leke.

4. Ikke bruk powerbanken i nærheten av ild eller i svært varme miljøer. Produktet bør

kun brukes i områder med en temperatur på 0-35 grader Celsius.

5. Ikke demonter eller modifiser noen deler av powerbanken.

6. For å unngå potensiell fare, koble alltid ut innkommende strøm når produkter ikke

er i bruk.

7. Rengjør enheten din med en tørr klut. Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmiddel.

Denne enheten er testet etter alle relevante og gjeldende CE-retningslinjer som RoHS, EMC

og LVD, og er konstruert i samsvar med de nyeste sikkerhetsforskriftene. ent.

CE, RoHS, REACH & WEE

Produkter eller produktforpakninger med dette symbolet skal ikke

kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. I stedet har du som

konsument ansvar for at produktet leveres til riktig resirkuleringsstasjon.

Ved å resirkulere avfall bidrar du med å bevare våre felles

naturressurser! Dessuten beskyttes både mennesker og miljøet når

produkter resirkuleres på riktig måte. Kommunale myndigheter,

resirkuleringsforetak eller butikken som solgte varen kan gi deg informasjon om

hvor du leverer kasserte produkter for gjenvinning.

KÄYTTÖOPAS - FI

Lue tämä opas huolellisesti läpi, ennen kuin aloitat tuotteen käytön

Loistavia ominaisuuksia

Kiitos, että ostit tämän tuotteen.

Olet nyt Championin ylpeä omistaja!

Tekniset ominaisuudet

CHPB025

Kapasiteetti: 2500 mAh

Sisääntulovirta: DC5.0V/2.1A

Ulostulovirta 1: DC5.0V/1A

CHPB050

Kapasiteetti: 5000 mAh

Sisääntulovirta: DC5.0V/2.1A

Ulostulovirta 1: DC5.0V/2.1A

CCPB100

Kapasiteetti: 10000 mAh

Sisääntulovirta: DC5.0V/2.1A

Ulostulovirta 1: DC5.0V/2.1A

Ulostulovirta 2: DC5.0V/2.1A

1. Nopea lataus, vähäinen virrankulutus ja pitkäkestoinen vaikutus.

2. Varma ja luotettava: Edistyksellisen ylijännitesuojan ansiosta vältyt ylilataamiselta,

akun tyhjenemiseltä ja oikosuluilta.

3. Erinomainen yhteensopivuus: Sopii useimpiin matkapuhelimiin, MP3-, MP4-soittimi-

in sekä muihin digitaalisiin laitteisiin.

4. Latauskerrat: >500

LED-valaistus (Huomautus: CHPB025 - vain 1 LED)

LED-valaistus ilmaisee akun varaustilan

- 1 valo: 0-25% latausta jäljellä

- 2 valoa: 25-50% latausta jäljellä

- 3 valoa: 50-75% latausta jäljellä

- 4 valoa: 75-100% latausta jäljellä

Lataa (Latausportti)

1. Kytke micro USB -kaapeli varavirtalähteen sisääntuloaukkoon ja USB-liitin

verkkovirtaan/autolaturiin tai vastaavaan.

2. 4 LED-valoa syttyvät yksi kerrallaan. Lataus on valmis, kun kaikki 4 valoa palavat.

(Huomautus: CHPB025 - vain 1 LED)

Lataa digitaaliset laitteet Powerbank-varavirtalähteellä:

1. Laitteesi kanssa yhteensopivalla USB-kaapelilla (ei sisälly pakkaukseen) voit

ladata useampia elektronisia laitteita.: MP3, Puhelimet, Tabletit, Kamerat etc.

Turvallisuusohjeet

1. Varmista, että laitteesi tukee Powerbankin sähkövirtaa.

2. Älä käytä kosteissa tai märissä olosuhteissa.

3. Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta, tämä ei ole lelu.

4. Älä käytä varavirtalähdettä tulen tai lämpimien paikkojen läheisyydessä. Tuotetta

tulee käyttää vain 0-35 asteisessa ympäristössä (Celsius).

5. Älä pura tai muuta varavirtalähteen osia.

6. Välttääksesi mahdollisia vaaratilanteita, katkaise aina sisääntulo-virta tuotteen

ollessa käyttämättömänä.

7. Puhdista laitteesi kuivalla liinalla. Älä käytä puhdistus- tai liuotinaineita.

Tämä laite on testattu kaikkien asianmukaisten ja ajankohtaisten CE-suositusten mukaan,

kuten RoHS, EMC ja LVD, sekä on suunniteltu uusimpien turvamääräysten mukaan.

CE, RoHS, REACH & WEE

Tuotteita tai pakkauksia, joissa on tämä symboli, ei saa hävittää

tavallisen kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan, olet sinä kuluttajana

vastuussa siitä, että tuote toimitetaan asianmukaiselle kierrätysasemalle.

Jättämälläkäytöstä poistetut tuotteet kierrätykseen, autat suojelemaan

yhteisiä luonnonvarojamme. Kun tuote kierrätetään oikealla tavalla,

suojellaan lisäksi sekä ihmisiä että ympäristöä. Kuntien viranomaiset,

kierrätykseen erikoistuneet yritykset tai kauppa, josta tuote ostettiin,

voivat antaa lisätietoa siitä, minne voit viedä tuotteen kierrätystä varten

CHPB025, CHPB050 & CHPB100

Specyfikacje produktu

Marka:	Champion
Kategoria:	Ładowarka do urządzenia mobilnego
Model:	CHPB025

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Champion CHPB025, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Ładowarka do urządzenia mobilnego Champion

Champion CHPB025 Instrukcja

23 Września 2024

Champion CHWC100 Instrukcja

23 Września 2024

Instrukcje Ładowarka do urządzenia mobilnego

Najnowsze instrukcje dla Ładowarka do urządzenia mobilnego

Anker PowerCore+ 20100 USB-C Instrukcja

15 Października 2024

Bauhn ACRWC-0424-M Instrukcja

15 Października 2024

Bauhn AFTC3-0424-W Instrukcja

15 Października 2024

Bauhn AFTC3-0424-B Instrukcja

15 Października 2024

Bauhn ACRWC-0424-W Instrukcja

15 Października 2024

Bauhn ADMWC-0224 Instrukcja

15 Października 2024

Black Box Deluxe UCCSM-10-30TP-HASP Instrukcja

13 Października 2024

Black Box Deluxe UCCSL-12-36HP Instrukcja

10 Października 2024

Ikea LILLHULT 505.284.95 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea LILLHULT 105.284.97 Instrukcja

9 Października 2024