Instrukcja obsługi Chacon 54414

Chacon Stacja pogodowa 54414

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Chacon 54414 (2 stron) w kategorii Stacja pogodowa. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

54414 • Thermomètre in/out sans FR

• Température intérieure : -10 C-+50 C.

• Cycle de rafraichissement de la température : 60 secondes

• Température extérieure disponible avec capteur sans (Jusqu’à 3)

• Température extérieure: -30 C-+70 C.

• Mémoires des températures minimales et maximales

• Ho oge 12/24h (« UP »), Température C/ F (« DOWN ») rl ° °

Activation de la garantie

Pour activer votre garantie, remplissez le formulaire en ligne sur

www.chacon.be/warranty.

Installation

1. Insérer les piles. Après 3 secondes l’écran LCD s’a che et bipe.

Endéans trois minutes, la station détecte automatiquement les

température et les senseurs extérieurs sans .

2. Appuyer sur “UP” pour passer d’un canal à l’autre (CH1 CH2

CH3 cycle ); Appuyer sur “UP” durant 2 secondes pour e acer

tous les canaux enregistrés. Si un signal n’est pas reçu par la station

endéans 60 minutes, celle-ci a chera “--.-”. Dans ce cas, retirer les

piles, attendre 3 minutes et remettre les piles pour relancer

l’a chage.

Note: Durant tout paramétrage, la station quitte automatiquement

le mode paramétrage après 30 secondes d’inactivité.

Réglages

-Appuyez sur « TIME » pendant 2 sec., l’élément à ajuster clignote.

-Appuyez sur « UP/DOWN » pour faire dé er les chi res.

-Appuyez sur « TIME » pour con mer et passer au réglage suivant.

-Appuyer sur « TIME » pour terminer.

Températures min/max

-Appuyer sur « MAX/MIN » pour sélectionner l’enregistrement de

la température min ou max et de l’humidité.

-Appuyer sur « MAX/MIN » pendant 2 secondes pour remettre à

zéro.

Principales fonctions

IMPORTANT (Directive 2/96/EC W E) : 200 EE

Lors du triage de vos déchets, nous vous prions de respecter la réglementation en

vigueur quant à leur élimination. Nous vous remercions de les déposer dans un

endroit prévu à cet e et et dans le respect de l’environnement.

HOTLINE :

hotline@chacon.be

BELGIQUE 0900 51 100*

FRANCE 01 57 32 48 12**

* (Tarif national de 0.45€ /min.)

** (Prix communication nationale,

selon opérateur)

54414 • Draadloze in/out thermometer NL

•

Binnentemperatuur: -10 C tot +50 C.

• Meetinterval temperatuur: 60 seconden

• Buitentemperatuur beschikbaar met draadloze sensor (tot 3)

• Buitentemperatuur: -30 C tot +70 C.

• Geheugen voor minimum- en maximumtemperaturen

• Klok 12/24u (“UP”), Temperatuur

• Fr n zéque ce 433,92MH • Frequenties 433,92 MHz

• i anc iofr uen mWPu ss e rad éq ce max : 0,020 • Max radiofrequent vermogen : 0,020 mW

C/ F (“DOWN”)

Waarborg activeren

Om uw waarborg te activeren, vul het online fomulier in op

www.chacon.be/warranty.

Installatie

1. Plaats de batterijen. Na 3 seconden begint het lcd-display te

branden en wordt een pieptoon afgegeven. Binnen drie minuten

detecteert het station automatisch de binnentemperatuur en de

draadloze buitensensoren.

2. Druk op “UP” om van kanaal te veranderen (CH1 CH2 CH3

cyclus). Druk gedurende 2 seconden op 'CHANNEL' om alle

geregistreerde kanalen te wissen. Als het station niet binnen 60

minuten een signaal ontvangt, dan wordt '--.-' weergegeven. Neem

in dit geval de batterijen uit, wacht 3 minuten en plaats de

batterijen terug om opnieuw op te starten.

Opmerking: Tijdens het instellen van de parameters verlaat het

station automatisch de instelmodus als gedurende 30 seconden

geen activiteit plaatsvindt.

Instellingen

-Druk gedurende 2 second op “TIME”, het cijfer klinkert.

-Druk op “UP/DOWN”-pijl om te stellechijnen.

-Druk op “TIME” om te bevestigen en volgende element in te

stellen.

-Druk op “TIME” om te b eindigen. eë

Min/max temperature

-Druk op “MAX/MIN” om de registratie van min. or max.

temperature of vochtigheid te selecteren

-Druk gedurende 2 seconden op “MAX/MIN” om te reseten.

Voornaamste functies

BELANGRIJK (Directive 2/96/EC W E) : 200 EE

Wij vragen u om u van uw afval te ontdoen volgens de regels die van toepassing zijn

over het sorteren van huishoudelijk vuil. Gelieve uw afgedankt materiaal dus te laten

verwerken door de daartoe voorziene kanalen teneinde ons leefm ieu proper te il

houden.

HOTLINE BELGÏE

hotline@chacon.be

0900 51 100

*(Nat. tarief 0.45€ /min.)

54414 User Manual V1. 1 1 18030

Imported by Chacon SA, 2 Av. Mercator, Wavre, Belgium1300

ww chacw. on e.b

Le soussign n dé ué, Chaco , clare q e l’équipement a r dioélectrique du t pe 54414 esy t

co rm tinfo e à a Dil rec ve 2014/53/UE.Le e completext t d l de a écl raa t ion UE de

co rmnfo it t ié es d sp e onibl à l’adr n n nesse i ter et suiva te :

www.cha n u ort-tél ntsco .be-s pp éc rgemeha

Hierbi kj ver la r , t a ik, Chacon da het d t ntype ra ioappara uur 54414 co form i s met

Ri lijn l i kstcht 2014/53/EU. De vol ed ge te v

a n t l nn de EU-co formi eitsverk ari g kan

wor aad o het o n t nden ger pleegd p v lge de in er et dres:a

www.cha n u ort-d nl dsco .be-s pp ow oa

54414 • Thermómetro in/out sin h o il ES

• Temperatura inte : -10 C-+50 C. rior

• Cic de enflo riamiento de la temperatura: 60 segundos

• Temperatura exte disponible con det t inalámbrico (hasta 3) rior ec or

• Temperatura exte : -30 rior C-+70 C.

• Mem a de las temperaturas mínimas y máximas ori

• oj 12/24h (« UP »), Temperatura C/ F (« DOWN ») Rel ° °

Activación de la garantía

Para activar su garantía, enan el f mular en nea sobre ll or io lí

www.ch on.be/warranty. ac

Instalación

1. Int duzca las as. Después de 3 segundos, aparro pil ece la pantalla

LCD y emite un pitido. Al cabo de tres minutos, la esta n det ta ció ec

automáticamente la y s det t es externos inalámbricos. lo ec or

2. Pulse “CHA EL” para pasar dNN e un canal a ot ( 1ro CH CH2

CH3cic ). Pulse “UP” d ante 2 segundos para bo ar todos s lo ur rr lo

canales guardados. Si la sta n no r ibe una señal en un plazo de e ció ec

60 minutos, ésta mostrará “--.-”. En este caso, retir pile las as, espere

3 minutos y vuelva a car las pilas para reiniciar la visualiza ón.

olo ci

Nota: d ante toda la congura n, la esta n sale ur ció ció

automáticamente del modo de congura n al cabo de 30 ció

segundos de inactividad.

Ajustes

•Pulse «TIME» d ante 2 segundos, el elemento a ajustar parpadea. ur

•Pulse «UP/DOWN» para que se desplacen s núme s. lo ro

•Pulse «TIME» para con mar y pasar al ajuste guiente. r si

•Pulse « TIME » para terminar

Temperaturas mín / máx

•Pulse el botón “MAX/MIN" para sel nar el regist de eccio ro

temperatura min max y la humedad. o

•Pulse el botón " MAX/MIN " d ante 2 segundos para restabl r. ur ece

54414 • Thermómetro in/outs o em PT

• Temperatura inte : -10 C-+50 C. rior

• Cic de redução da temperatura: 60 segundos lo

• Temperatura exte disponível com sens sem s (até 3) rior or o

• Temperatura exte : -30rior C-+70 C.

• Mem as de temperaturas mínimas e máximas óri

• Re gioló

• Frequencia : 433,92MHz • Frequência : 433,92 MHz

• Potencia max de radiofrequencia : 0,020mW • Potência max de radiofrequência : 0,020mW

12/24h (« UP »), Temperatura C/ F (« DOWN ») ° °

Activação da garantia

Para activar a vossa garantia, pr nchem o f muláree or io li em nha

sobre www.ch on.be/warranty. ac

Instalação

1. In as pilhas. Passados 3 segundos, o ecrã LCD serir liga-se e emite

um sinal sono . No espa de três minutos, a estação deteta ro ço

automaticamente a temperatura e os sens es exte es sem s. or rior o

2. Prem “UP" para pair ssar de um canal para out ( 1ro CH CH2

CH3cic ); Premir "Channel" d ante 2 segundos para apagar lo ur

todos s canais registados. Se um sinal não f r bido pela o or ece

estação espa de 60 minutos, esta apresenta a "--.-". Neste no ço

caso, ret ar as pilhas, aguardar 3 minutos e tar a inse as has ir vol rir pil

para repor a apresentação.

Nota: d ante a onguração, a stação sai automaticamente do ur c e

modo de conguração passados 30 segundos de inatividade.

Ajustes

•Carregar em « TIME » d ante 2 segundos, o elemento a ajustar ur

pisca.

•Carregar uma vez na seta « UP/DOWN » para fazer des ar os l

algarismos.

•Carregar em « TIME » para con mar e passar para o aju e r st

seguinte o para terminar.

Min / max temperaturas

•Press ne " MAX/MIN " para sel nar a temperatura min io ecio

gravação ou máximo e umidade.

•Press ne " MAX/MIN " por 2 segundos para repor. io

IMPORTANTE (Directive /96/EC W ) : 2002 EEE

En la selección de sus resi os, les rogamos e cumpla la normativa en du qu

vigor en cuanto a su el nación. Les agradecemos e los deposite en imi qu

un lugar previsto a tal efecto y en cump ento del medio ambie e. limi nt

HOTLINE ESPANA

+34 914 816 397

(Tari de amada local, fa ll

de acuerdo con el operador

contratado)

IMPORTANTE (Directive /96/EC W ) : 2002 EEE

A a o da selecção dos vo os resí os, so citamos-lhe de respeitar a qu nd ss du li

regulame ação em vigor a a o à sua el naçã Agradecemos-lhe de nt qu nd imi o.

depositá-lo m lugar prevista para esse efeito e com o respeito do ambie e. nu nt

HOTLINE PORTUGAL

+351 300 506 239

(Tari de chamada local, fa

de acordo com o operador

contratado)

Funciones principales Principais funções

54414 User Manual V1. 1 180301

Imported by Chacon SA, Av. Mercator, Wavre, Belgium2 1300

www.chacon.be

Por la presente, Chacon, declara que el tipo de equipo radioeléctrico 54414 es

conforme con le Directiva 2014/53/UE.El texto completo de la declaración UE de

conformidad esta disponible en la dirección internet siguiente :

www.chacon.be-soporte-descarga

O abaixo assinado, Chacon, declara que o presente tipo de equipamento de rádio

54414 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da

declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:

www.chacon.be-suporte-download

Specyfikacje produktu

Marka:	Chacon
Kategoria:	Stacja pogodowa
Model:	54414
Kolor produktu:	Czarny
Materiał obudowy:	Plastik
Źródło zasilania:	Bateria
Typ wyświetlacza:	Analogowy
Wysokość produktu:	210 mm
Szerokość produktu:	165 mm
Głębokość produktu:	45 mm
Waga produktu:	54 g
Przeznaczenie:	Wewnątrz/Na wolnym powietrzu
Model:	Elektroniczny termometr środowiskowy
Funkcja zegara:	Tak
Zakres pomiaru temperatury:	- °C
Rozmiar wyświetlacza:	Prostokątny
Zakres pomiarowy temperatury:	°C