Instrukcja obsługi Berker 170110
Berker
detektor ruchu
170110
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Berker 170110 (4 stron) w kategorii detektor ruchu. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/4
BLC Präsenzmelder mit
Konstantlicht-Regelung
Sicherheitshinweise
Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen
nur durch Elektrofachkräfte erfolgen.
Bei Nichtbeachten der Anleitung können Schäden
am Gerät, Brand oder andere Gefahren entstehen.
Gefahr durch elektrischen Schlag. Gerät ist nicht
zum Freischalten geeignet.
Auch bei ausgeschaltetem Gerät ist die Last nicht
galvanisch vom Netz getrennt.
Gefahr durch elektrischen Schlag. Vor Arbeiten
an Gerät oder Last freischalten. Dabei alle
Leitungsschutzschalter berücksichtigen, die
gefährliche Spannungen an Gerät oder Last
liefern.
Nicht auf das Sensorfenster drücken. Gerät kann
beschädigt werden.
Gerät ist nicht für den Einsatz in der
Einbruchmeldetechnik oder in der Alarmtechnik
geeignet.
Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes
und muss beim Endkunden verbleiben.
Geräteaufbau
Bild 1: Geräteaufbau
(1) Helligkeitssensor
(2) Sensorfenster
(3) Zierring
(4) UP-Einsatz
(5) LED
(6) Einsteller , Ausschaltverzögerungtime
(7) Einsteller , Helligkeitlux
Funktion
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
-Automatisches Schalten von Beleuchtung,
abhängig von Wärmebewegung und
Umgebungshelligkeit
-Betrieb mit UP-Einsatz zum Schalten oder
Dimmen oder Nebenstellen-Einsatz 3-Draht zu
Erweiterung des Erfassungsfeldes.
-Deckenmontage auf UP-Einsatz
Produkteigenschaften
-Konstantlichtregelung in Kombination mit Dimm-
Einsatz
-2-Punkt-Lichtregelung in Kombination mit Schalt-
Einsatz
-Ausschaltverzögerung und Helligkeitswert
einstellbar
-Testbetrieb zum Prüfen des
Erfassungsbereiches
-Aufsteckblende zum Einschränken des
Erfassungsbereiches
-Erweiterung des Erfassungsbereiches in
Kombination mit Nebenstellen-Einsatz 3-Draht
-Manuelles Ein- und Ausschalten mit
Nebenstellen-Einsatz 2-Draht oder
Installationstaster möglich
Automatikbetrieb
Der Präsenzmelder erfasst Wärmebewegungen von
Personen, Tieren oder Gegenständen.
Das Licht wird eingeschaltet:
-Wenn der überwachte Erfassungsbereich
betreten wird und die eingestellte Helligkeit
unterschritten ist. Dimm-Einsätze schalten
zunächst auf Maximalhelligkeit.
-Das Licht bleibt eingeschaltet, solange
Bewegungen im Erfassungsbereich erfasst
werden und die eingestellte Helligkeit nicht
überschritten wird.
Das Licht wird ausgeschaltet:
-Wenn im Erfassungsbereich keine Bewegung
mehr erfasst wird und die Ausschaltverzögerung
abgelaufen ist.
-Wenn die Helligkeit länger als 10 Minuten das
Doppelte des eingestellten Wertes überschreitet.
iDie Mindest-Ausschalthelligkeit beträgt 400 Lux,
auch wenn ein kleinerer Wert eingestellt ist.
Das Licht wird ausgeschaltet in Kombination mit
Dimm-Einsätzen:
-Wenn im Erfassungsbereich keine Bewegung
mehr erfasst wird und die Ausschaltverzögerung
abgelaufen ist. Dazu wird das Licht zunächst auf
Minimalhelligkeit gedimmt und nach 5 Minuten
ausgeschaltet.
-Wenn das Licht auf minimale Helligkeit gedimmt
wurde und die Helligkeit länger als 10 Minuten
das 1,5-fache des eingestellten Wertes
überschreitet.
Wurde das Licht ausgeschaltet weil der
Helligkeitswert überschritten wird, bleibt die
Lichtregelung aktiv. Das heißt, bei abnehmender
Helligkeit wird das Licht wieder eingeschaltet. Bei
Dimm-Einsätzen erfolgt das Wiedereinschalten mit
Minimalhelligkeit.
Erweiterung des Erfassungsbereiches
Um den Erfassungsbereich zu erweitern, wird der
Präsenzmelder-Aufsatz mit einem Nebenstellen-
Einsatz 3-Draht kombiniert und an eine Hauptstelle
angeschlossen. Die Einsteller des Präsenzmelder-
Aufsatzes auf dem Nebenstellen-Einsatz 3-Draht
haben keine Funktion. Die Nebenstelle sendet bei
erkannten Bewegungen ein Signal an die
Hauptstelle.
iKeine Hauptstellen parallelschalten.
Verhalten bei Netzausfall
-kleiner 0,2 Sekunden: Nach Netzwiederkehr wird
der alte Schaltzustand wieder hergestellt.
-länger 0,2 Sekunden: Nach Netzwiederkehr
erfolgt ein Selbsttest. Dieser dauert ca.
30 Sekunden. Während des Selbsttests ist das
Licht eingeschaltet, eine Bedienung über
Nebenstellen ist nicht möglich.
Bedienung
Licht einschalten
Es ist eine Nebenstelle 2-Draht oder ein
Installationstaster angeschlossen.
oTaste kürzer 0,4 Sekunden drücken.
Das Licht ist für mindestens 2 Minuten
eingeschaltet.
iBei erfassten Bewegungen bleibt das Licht nach
Ablauf der 2 Minuten an. Die
Ausschaltverzögerung wird auf die am Einsteller
vorgegebene Zeit gesetzt.
iSteht der Einsteller auf , wird das Lichttime test
für ca. 1 Sekunde eingeschaltet, auch wenn die
Taste länger gedrückt wird.
Licht mit Minimalhelligkeit einschalten
Präsenzmelder-Aufsatz ist mit einem Dimm-Einsatz
kombiniert.
Es ist eine Nebenstelle 2-Draht angeschlossen.
Licht ist ausgeschaltet
oTaste unten länger 0,4 Sekunden drücken.
Licht wird auf Minimalhelligkeit eingeschaltet und
hält diese, solange Bewegungen erkannt
werden.
Licht ausschalten
Es besteht die Möglichkeit, die Automatikfunktion
gezielt auszuschalten, z. B. um einen Raum zu
verdunkeln.
Es ist eine Nebenstelle 2-Draht oder ein
Installationstaster angeschlossen.
Licht ist eingeschaltet.
oTaste kürzer 0,4 Sekunden drücken.
Das Licht wird für 3 Minuten ausgeschaltet.
Erfasste Bewegungen verlängern die Zeit um
jeweils 3 Minuten. Nach Ablauf der 3 Minuten ist
der Präsenzmelder wieder im Automatikbetrieb.
Während der 3 Minuten kann das Licht nur über
die Nebenstelle 2-Draht oder den
Installationstaster wieder eingeschaltet werden.
Helligkeitsauswertung ausschalten
Die Helligkeitsauswertung kann ausgeschaltet
werden, wenn die Helligkeit nach dem Ausschalten
des Lichts als zu dunkel empfunden wird.
Es ist eine Nebenstelle 2-Draht oder ein
Installationstaster angeschlossen.
Der Präsenzmelder hat das Licht aufgrund
ausreichenden Fremdlichts, z. B. Tageslicht,
ausgeschaltet.
oInnerhalb von 1 Minute nach dem Ausschalten
Installationstaster drücken.
Das Licht wird eingeschaltet. Solange der
Präsenzmelder Bewegungen erfasst, bleibt das
Licht eingeschaltet. Die Helligkeit wird nicht
ausgewertet.
iNach Ablauf der Ausschaltverzögerung schaltet
der Präsenzmelder aus und ist wieder im
Automatikbetrieb.
Helligkeitswert temporär andern
Mit der Nebenstelle 2-Draht kann das Licht gedimmt
werden. Der eingestellte Wert bleibt solange
erhalten, bis der Präsenzmelder-Aufsatz abschaltet.
Beim nächsten Einschalten erfolgt wieder die
Konstantlichtregelung mit dem eingestellten
Helligkeitswert.
Präsenzmelder-Aufsatz ist mit einem Dimm-Einsatz
kombiniert.
Es ist eine Nebenstelle 2-Draht angeschlossen.
Licht ist eingeschaltet.
oTaste oben oder unten länger 0,4 Sekunden
drücken.
Licht wird heller oder dunkler bis zum jeweiligen
Endwert.
Informationen für Elektrofachkräfte
Montage und elektrischer Anschluss
GEFAHR!
Elektrischer Schlag bei Berühren
spannungsführender Teile.
Elektrischer Schlag kann zum Tod
führen.
Vor Arbeiten an Gerät oder Last alle
zugehörigen Leitungsschutzschalter
freischalten. Spannungsführende Teile
in der Umgebung abdecken!
Montageort auswählen
Bild 2
Der Präsenzmelder wird an der Raumdecke montiert
und überwacht die darunter liegende Fläche (Bild 2).
Der Präsenzmelder besitzt einen Erfassungsbereich
von 360°. Die PIR-Sensorik arbeitet mit 6
Erfassungsebenen und 80 Linsen.
Bild 3: Erfassungsfeld
Die Reichweite beträgt ca. 5 m im Durchmesser in
Tischhöhe, d. h. ca. 80 cm. Auf dem Boden ergibt
sich ein Reichweitendurchmesser von ca. 8 m
(Bild 3).
Diese Angaben beziehen sich auf eine Montage an
der Decke bei einer Montagehöhe von 2,5 m.
Bei Montagehöhen über 2,5 m vergrößert sich der
Erfassungsbereich, gleichzeitig reduzieren sich
Erfassungsdichte und Empfindlichkeit.
iDas Erfassungsfeld kann bei Bedarf mit der
Aufsteckblende eingeschränkt werden (siehe
Erfassungsbereich einschränken).
oVibrationsfreien Montageort wählen, Vibrationen
können zu ungewollten Schaltungen führen.
oStörquellen im Erfassungsbereich vermeiden
Störquellen, z. B. Heizungen, Lüftung,
Klimaanlagen und abkühlende Leuchtmittel
können zu ungewollten Schaltungen führen.
Präsenzmelder-Aufsatz montieren
oPräsenzmelder so ausrichten, dass der
Helligkeitssensor auf der fensterabgewandten
Seite liegt. So wird der Einfluss von Streulicht
reduziert.
oUP-Einsatz ordungsgemäß anschließen und
entsprechend der gewünschten Ausrichtung des
Präsenzmelders montieren (siehe Anleitung UP-
Einsatz).
oPräsenzmelder-Aufsatz auf UP-Einsatz stecken.
Inbetriebnahme
Erfassungsbereich testen
Der Präsenzmelder ist ordnungsgemäß montiert und
angeschlossen.
oZierring (3) abziehen.
oEinsteller auf einstellen (Bild 1).lux 3
Der Päsenzmelder arbeitet
helligkeitsunabhängig.
oEinsteller auf drehen (Bild 1).time test
Der Präsenzmelder schaltet bei Bewegung für
ca. 1 Sekunde ein.
oErfassungsbereich abschreiten, dabei auf
sichere Erfassung und Störquellen achten.
oErfassungsbereich ggf. durch Einsatz der
Aufsteckblende einschränken.
oZierring (3) aufstecken.
Erfassungsbereich einschränken
Bild 4: Aufsteckblende
Mit der Aufsteckblende kann der Erfassungsbereich
eingeschränkt werden, z. B. um Störquellen
auszublenden.
Blendengröße Erfassungsbereich auf
dem Fussboden
Komplette Blende Ø ca. 2,2 m
Bereich I ausgeschnitten Ø ca. 4 m
Bereich I + II
ausgeschnitten Ø ca. 6 m
ohne Blende Ø ca. 8 m
Alle Angaben gelten für eine Montagehöhe von 2,5 m
oAufsteckblende abziehen.
oAufsteckblende mit einer Schere entlang der
gekennzeichneten Linien nach Bedarf
ausschneiden.
oAufsteckblende aufstecken.
Helligkeitswert einstellen in Kombination mit
Dimm-Einsatz
oZierring (3) abziehen.
oEinsteller (7) auf drehen.time 30 min
oEinsteller auf drehen.lux 3
LED (5) ist aus.
iHelligkeitssensor (1) nicht abschatten, sonst ist
keine korrekte Helligkeitsmessung möglich. Der
gemessene Helligkeitswert setzt sich aus dem
reflektierten Kunstlicht und Tageslicht zusammen
und ist von den Reflexionseigenschaften der
unter dem Präsenzmelder liegenden Oberfläche
abhängig.
iWird der Präsenzmelder über eine Nebenstelle
eingeschaltet, wird der Einsteller nichtlux
ausgewertet.
oPräsenzmelder durch Bewegung im
Erfassungsbereich einschalten.
Das Einstellen des Helligkeitswertes sollte in
mehreren Schritten durchgeführt werden, da der
Präsenzmelder einige Zeit braucht, um sich auf den
veränderten Wert einzustellen.
oEinsteller (7) in Richtung drehen, bis derlux 2
gewünschte Helligkeitswert erreicht ist.
Präsenzmelder ist auf die momentane Helligkeit
eingestellt.
iSteht Einsteller auf , schaltet derlux 0
Präsenzmelder nur über eine Bedienung einer
Nebenstelle ein. Die Ausschalthelligkeit beträgt
in diesem Fall 400 Lux.
oZierring (3) aufstecken.
Helligkeitswert abgleichen in Kombination mit
Schalt-Einsatz
Helligkeitsabgleich ist notwendig, damit keine
Lichtschaukel auftritt. Eine Lichtschaukel entsteht
dadurch, dass der Präsenzmelder durch die
zugeschaltete Beleuchtung wieder ausschaltet
(Helligkeitswert überschritten). Der
Helligkeitsabgleich geschieht bei der
Beleuchtungssituation, die als Arbeitsplatzhelligkeit
benötigt wird. Die Beleuchtung, die der
Präsenzmelder steuert, ist eingeschaltet. Fremdlicht
durch z. B. Tageslicht und weitere Beleuchtungen
vermeiden. Verschiedene Leuchtmittel, wie z. B.
Leuchtstofflampen benötigen einige Zeit, um volle
Helligkeit zu erreichen. Daher: Einlaufphase der
Leuchtmittel beachten. Als Einstellhilfe dient die LED
(5).
Bedeutung der LED bei ausgeschalteter Last
LED Aus Überwachte Fläche zu
dunkel, Last schaltet bei
Bewegungserkennung
ein.
LED An oder LED blinkt Überwachte Fläche hell
genug, Last bleibt bei
Bewegungserkennung
aus.
Bedeutung der LED bei eingeschalteter Last
LED Aus Überwachte Fläche zu
dunkel, Last bleibt bei
Bewegungserkennung
eingeschaltet. Ohne
Bewegungserkennung
wird nach Ablauf der
Ausschaltverzögerung
ausgeschaltet.
LED An Überwachte Fläche
durch eingeschaltete
Beleuchtung hell genug,
Last bleibt bei
Bewegungserkennung
eingeschaltet. Ohne
Bewegungserkennung
wird nach Ablauf der
Ausschaltverzögerung
ausgeschaltet.
LED blinkt Überwachte Fläche
durch eingeschaltete
Beleuchtung oder
Fremdlicht sehr hell,
Last schaltet, auch bei
länger eingestellter
Ausschaltverzögerung
oder
Bewegungserkennung,
nach ca. 10 Minuten
aus.
oZierring (3) abziehen.
oEinsteller (7) auf drehen.time 30 min
oEinsteller auf drehen.lux 3
LED (5) ist aus.
iHelligkeitssensor (1) nicht abschatten, sonst ist
keine korrekte Helligkeitsmessung möglich. Der
gemessene Helligkeitswert setzt sich aus dem
reflektierten Kunstlicht und Tageslicht zusammen
und ist von den Reflexionseigenschaften der
unter dem Präsenzmelder liegenden Oberfläche
abhängig.
oPräsenzmelder durch Bewegung im
Erfassungsbereich einschalten.
oEinsteller (7) in Richtung drehen, bis LEDlux 2
(5) leuchtet.
Präsenzmelder ist auf die momentane Helligkeit
eingestellt.
iSteht Einsteller auf , schaltet derlux 0
Präsenzmelder nur über eine Bedienung einer
Nebenstelle ein. Die Ausschalthelligkeit beträgt
in diesem Fall 400 Lux.
oZierring (3) aufstecken.
Ausschaltverzögerung einstellen
Je weniger Bewegungen im überwachten Bereich zu
erwarten sind, desto länger sollte die
Ausschaltverzögerung gewählt werden. So wird die
Wahrscheinlichkeit kleiner, dass der Präsenzmelder
ausschaltet, obwohl Personen anwesend sind. Als
Standardwert Einstellung auf 10 Minuten vornehmen.
oZierring (3) abziehen.
oEinsteller (6) in entsprechende Richtungtime
drehen.
Der Präsenzmelder ist betriebsbereit
oZierring (3) aufstecken.
Anhang
Technische Daten
Umgebungstemperatur +5 ... +35 °C
Schutzart IP 20
Erfassungswinkel 360 °
Erfassungsbereich
Schreibtischhöhe Ø ca.5 m
Fußboden Ø ca. 8 m
Ausschaltverzögerung ca. 10 s ... 30 min
Ausschaltverzögerung
Test ca. 1 s
Helligkeitseinstellung ca. 10 ... 1000 lx
Hilfe im Problemfall
Präsenzmelder schaltet trotz zu geringer
Helligkeit bei Bewegung nicht ein
Eingesteller Helligkeitswert zu niedrig.
Einsteller in Richtung drehen.lux 3
Einsteller steht auf . Ersterfassung istlux 0
ausgeschaltet.
Über Nebenstelle einschalten.
Einsteller in Richtung drehen (siehelux 3
Helligkeit abgleichen).
Über Nebenstelle ausgeschaltet.
Über Nebenstelle einschalten.
Präsenzmelder schaltet ohne erkennbare
Bewegung ein
Störquellen im Erfassungsbereich.
Auf Störquellen z.B. Heizungen, Lüftung,
Klimaanlagen abkühlende Leuchtmittel im
Erfassungsbereich achten.
Eventuell Erfassungsbereich mit der
Aufsteckblende einschränken (siehe
Erfassungsbereich einschränken).
Präsenzmelder schaltet auch bei hohem
Fremdlich nicht aus
Eingestellter Helligkeitswert ist zu hoch.
Einsteller in Richtung drehen (siehelux 2
Helligkeitswert abgleichen).
Präsenzmelder schaltet aus, obwohl Personen
anwesend sind, und die Helligkeit zu gering ist
Erfassungsproblem, die zu überwachende Fläche
liegt nicht im Erfassungsbereich, oder Möbel oder
Säulen sind im Weg.
Zusätzlichen Präsenzmelder verwenden (siehe
Parallelschalten von Präsenzmelder).
Ausschaltverzögerung zu kurz. Bewegung der
Personen wird nicht erkannt.
Ausschaltverzögerung mit Einsteller time
verlängern (siehe Ausschaltverzögerung
einstellen).
Präsenzmelder schaltet ständig ein und aus
Einsteller steht auf .time test
Mit Einsteller Ausschaltverzögerungtime
einstellen (siehe Ausschaltverzögerung
einstellen).
Präsenzmelder schaltet kurz aus und sofort
wieder ein
Eingestellter Helligkeitswert wird nach dem
Ausschalten unterschritten.
Einsteller in Richtung drehen (siehelux 3
Kapitel Inbetriebnahme).
Gewährleistung
Technische und formale Änderungen am Produkt,
soweit sie dem technischen Fortschritt dienen,
behalten wir uns vor.
Wir leisten Gewähr im Rahmen der gesetzlichen
Bestimmungen.
Im Gewährleistungsfall bitte an die Verkaufsstelle
wenden oder das Gerät portofrei mit
Fehlerbeschreibung an unser Service-Center
senden.
Berker GmbH & Co. KG
Service-Center
Hubertusstraße 17
D-57482 Wenden-Ottfingen
Telefon: 0 23 55 / 90 5-0
Telefax: 0 23 55 / 90 5-111
18.09.2012
82542821
97-09550-000
BLC Präsenzmelder mit
Konstantlicht-Regelung
BLC presence detector with constant
light control
Best.-Nr. /Order No.
1701 10
BLC
Berker GmbH & Co. KG
Klagebach 38
58579 Schalksmühle/Germany
Telefon + 49 (0) 2355/905-0
Telefax + 49 (0) 2355/905-111
www.berker.de
Bedienungs- und
Montageanleitung
Operation- and
Assembly Instructions
BLC presence detector with constant
light control
Safety instructions
Electrical equipment may only be installed and
fitted by electrically skilled persons.
Failure to observe the instructions may cause
damage to the device and result in fire and other
hazards.
Danger of electric shock. Device is not suitable
for disconnection from supply voltage.
The load is not electrically isolated from the
mains even when the device is switched off.
Danger of electric shock. Always disconnect
before carrying out work on the devise or load.
At the same time, take into account all circuit
breakers that supply dangerous voltage to the
device or load.
Do not press on the sensor window. Device can
be damaged.
The device is not suitable for use as a burglar
alarm or other alarm.
These instructions are an integral part of the
product, and must remain with the end
customer.
Device components
Figure 1: Device components
(1) Brightness sensor
(2) Sensor window
(3) Decor ring
(4) Up insert
(5) LED
(6) Adjuster , run-on timetime
(7) Adjuster , Brightnesslux
Function
Intended use
-Automatic switching of lighting depending on the
heat motion and ambient brightness.
-Operation with flush-mounted insert for
switching or dimming or 3-wire extension insert
to expand the detection area.
-Ceiling installation on flush-mounted insert.
Product characteristics
-Constant light control in combination with
dimmer insert
-2-point light control in combination with switch
insert
-Run-on time and brightness value settable
-Test operation for checking the detection area
-Push-on cover for limiting the detection area
-Expansion of the detection area in combination
with 3-wire extension insert
-Manual switch-on and switch-off possible with 2-
wire extension insert or installation button
Automatic operation
The presence detector detects heat motions of
people, animals and objects.
The light is switched on:
-If someone or something enters the monitored
detection area and the brightness is below the
set level. Dimmer inserts first switch to
maximum brightness.
-The light remains switched on as long as
motions are detected in the detection area and
the brightness is not below the set level.
The light is switched off:
-If no more movement is detected in the
detection area and the run-on time has elapsed.
-If the brightness exceeds twice the set value for
longer than 10 minutes.
iThe minimum switch-off brightness is 400 lux,
even if a lower value is set.
The light is switched off in combination with dimmer
inserts:
-If no more movement is detected in the
detection area and the run-on time has elapsed.
This is done by first dimming the light to
minimum brightness and switching it off after
5 minutes.
-If the light has been dimmed to minimum
brightness and the brightness exceeds 1.5
times the set value for longer than 10 minutes.
If the light was switched off because the brightness
value was exceeded, the light control remains
active. This means that the light is switched on again
as the brightness decreases. With dimmer inserts,
the light is switched on with minimum brightness.
Expanding the detection area
To extend the detection area, the presence detector
cover is combined with a 3-wire extension insert and
connected to a main device. The adjusters of the
presence detector cover on the 3-wire extension
insert have no function. When motions are detected,
the extension transmits a signal to the main device.
iDo not connect any main devices in parallel.
Behaviour in case of a mains failure
-Less than 0.2 seconds: the old switching
position is restored after mains return.
-Longer than 0.2 seconds: a self-test is
performed after mains return. This takes approx.
30 seconds. The light is switched on during the
self-test; operation via extensions is not
possible.
Operation
Switching on the light
A 2-wire extension or an installation button is
connected.
oPress button for less than 0.4 seconds.
The light is switched on for at least 2 minutes.
iIf motions are detected, the light remains on
after the 2 minutes have elapsed. The run-on
time is set to the time specified on the adjuster.
iIf the adjuster is set to , then the lighttime test
remains switched on for approx. 1 seconds,
even if the button is pressed for longer.
Switch light on with minimum brightness
Presence detector cover is combined with a dimmer
insert.
A 2-wire extension is connected.
Light is switched off
oPress button at bottom for longer than
0.4 seconds.
Light is switched on to minimum brightness and
maintains it as long as motions are detected.
Switching the light off
It is possible to switch the automatic function off in a
targeted fashion, e.g. in order to darken a room.
A 2-wire extension or an installation button is
connected.
Light is switched on.
oPress button for less than 0.4 seconds.
The light is switched off for 3 minutes. Each
detected motion extends the time by 3 minutes.
After the 3 minutes have elapsed the presence
detector is in automatic mode again. During
these 3 minutes the light can only be switched
on again using the 2-wire extension or the the
installation button.
Switching off the brightness evaluation
The brightness evaluation can be switched off if the
brightness is perceived as too dark after the light is
switched off.
A 2-wire extension or an installation button is
connected.
The presence detector has switched the light off due
to adequate extraneous light, e.g. daylight.
oPress the installation button within 1 minutes
after switch-off.
The light is switched on. The light remains
switched on as long as the presence detector
detects motions. The brightness is not
evaluated.
iAfter the run-on time has elapsed, the presence
detector switches off and is in automatic mode
once again.
Changing brightness value temporarily
The light can be dimmed using the 2-wire extension.
The set value is retained until the presence detector
cover switches off. The next time it is switched on,
constant light control is performed again using the
set brightness value.
Presence detector cover is combined with a dimmer
insert.
A 2-wire extension is connected.
Light is switched on.
oPress button at top or bottom for longer than
0.4 seconds.
Light becomes brighter or dimmer as far as the
respective limit value.
Information for electrically skilled
persons
Fitting and electrical connection
DANGER!
Electrical shock when live parts are
touched.
Electrical shocks can be fatal.
Before carrying out work on the device
or load, disengage all the
corresponding circuit breakers. Cover
up live parts in the working
environment.
Selecting the installation location
Figure 2
The presence detector is installed on the ceiling, and
monitors the surface under it (Figure 2).
The presence detector has a detection area of 360°.
Die PIR sensor system operates with 6 detection
levels and 80 lenses.
Figure 3: Detection field
The range is approx. 5 m in diameter at table height,
e.g. approx. 80 cm. At floor level the range diameter
is approx. 8 m (Figure 3).
These data are applicable for installation on the
ceiling at an installation height of 2.5 m.
At installation heights greater than 2.5 m the
detection area becomes larger, while at the same
time the detection density and sensitivity are
reduced.
iIf necessary, the detection area can be limited
using the push-on cover (see Limiting the
detection area).
oSelect a vibration-free installation location;
vibrations can lead to unwanted switching.
oAvoid interference sources in the detection
area. Interference sources, e.g. heaters,
ventilation, air conditioners, and cooling light
bulbs can lead to unwanted switching.
Fitting the presence detector cover
oAlign the presence detector so that the
brightness sensor is on the side away from the
windows. This reduces the effects of scattered
light.
oConnect flush-mounted insert properly and
mount in accordance with the desired
orientation of the presence detector (see
instructions for flush-mounted insert).
oFit presence detector cover on flush-mounted
insert.
Commissioning
Testing the detection area
The presence detector is mounted and connected
properly.
oPull off decor ring (3).
oSet adjuster to (Figure 1).lux 3
The presence detector operates independently
of the brightness.
oTurn adjuster to (Figure 1).time test
The presence detector switches on for approx.
1 second when there is motion.
oPace off the detection area, paying attention to
reliable detection and interference sources.
oLimit detection area if necessary using the
push-on cover.
oAttach decor ring (3).
Limiting the detection area
Figure 4: Push-on cover
The push-on cover can be used to limit the
detection area, e.g. in order to mask out interference
sources.
Cover size Detection area on the
floor
Complete cover Ø approx 2.2 m
Area I cut out Ø approx 4 m
Areas I + II cut out Ø approx 6 m
Without cover Ø approx 8 m
All data are applicable for an installation height of
2.5 m
oPull off push-on cover
oUsing scissors, cut out push-on cover along the
marked lines as required.
oPush on push-on cover
Setting the brightness value in combination with
dimmer insert
oPull off decor ring (3).
oTurn adjuster (7) to .time 30 min
oTurn adjuster to .lux 3
LED (5) is off.
iDo not place brightness sensor (1) in shadow,
because otherwise correct brightness
measurement will not be possible. The
measured brightness value consists of the
reflected artificial light and daylight, and
depends on the reflective characteristics of the
surface under the presence detector.
iIf the presence detector is switched on via an
extension, the adjuster is not evaluated.lux
oSwitch on presence detector via motion in the
detection area.
The brightness value should be adjusted in several
steps, because the presence detector requires some
time to adjust itself to the changed value.
oTurn adjuster (7) in the direction until thelux 2
desired brightness value is reached.
Presence detector is set to the current
brightness.
iIf adjuster is on , the presence detectorlux 0
only switches on through operation of an
extension. In this case the switch-off brightness
is 400 lux.
oAttach decor ring (3).
Calibrating the brightness value in combination
with switch insert
Brightness calibration is necessary to prevent light
oscillations from occurring. A light oscillation occurs
when the presence detector switches off again due
to the lighting that has been switched on (brightness
value exceeded). The brightness calibration is
performed in the lighting situation that is required as
workplace brightness. The lighting controlled by the
presence detector is switched on. Avoid extraneous
light, e.g. from daylight and other lighting. Various
lamps, e.g. fluorescent lamps, require some time to
reach full brightness. Therefore note the run-in
phase of the lamp. The LED (5) can be used as an
adjustment aid.
Meaning of the LED with the load switched off
LED off Monitored surface is too
dark, load switches on
when motion detected.
LED on or LED flashes Monitored surface is
bright enough, load
remains off when motion
detected.
Meaning of the LED with the load switched on
LED off Monitored surface is too
dark, load remains
switched on when
motion detected. When
no motion is detected, it
is switched off after the
run-on time elapses.
LED on Monitored surface is
bright enough due to
lighting that is switched
on, load remains
switched on when
motion detected. When
no motion is detected, it
is switched off after the
run-on time elapses.
LED flashes Monitored surface is
very bright due to
lighting that is switched
on or extraneous light,
load switches off after
approx. 10 minutes,
even if the run-on time is
set longer or if motion is
detected.
oPull off decor ring (3).
oTurn adjuster (7) to .time 30 min
oTurn adjuster to .lux 3
LED (5) is off.
iDo not place brightness sensor (1) in shadow,
because otherwise correct brightness
measurement will not be possible. The
measured brightness value consists of the
reflected artificial light and daylight, and
depends on the reflective characteristics of the
surface under the presence detector.
oSwitch on presence detector via motion in the
detection area.
oTurn adjuster (7) in direction until LED (5)lux 2
lights up.
Presence detector is set to the current
brightness.
iIf adjuster is on , the presence detectorlux 0
only switches on through operation of an
extension. In this case the switch-off brightness
is 400 lux.
oAttach decor ring (3).
Setting the run-on time
The fewer the motions expected in the monitored
area, the longer the run-on time setting should be.
This reduces the probability that the presence
detector will switch off even though people are
present. Use 10 minutes as the default setting value.
oPull off decor ring (3).
oTurn adjuster (6) in the appropriatetime
direction.
The presence detector is ready for operation
oAttach decor ring (3).
Appendix
Technical data
Ambient temperature +5 ... +35 °C
Degree of protection IP 20
Detection angle 360 °
Detection area
Desk height Ø approx. 5 m
Floor Ø approx. 8 m
Switch-off delay approx. 10 s ... 30 min
Run-on time, test approx. 1 s
Brightness setting approx. 10 ... 1000 lx
Troubleshooting
Presence detector switches does not switch on
when there is motion, even though the
brightness is too low
Brightness value setting too low.
Turn adjuster in direction.lux 3
lux 0 adjuster is set to . Initial detection is switched
off.
Switch on via extension.
Turn adjuster in direction (see Calibratinglux 3
the brightness).
Switched off via extension.
Switch on via extension.
Presence detector switches on without any
detectable motion
Interference sources in the detection area.
Pay attention to interference sources, e.g.
heating, ventilation, air conditioners, cooling
light bulbs in the detection area.
Possibly limit detection area with the push-on
cover (see Limiting the detection area).
Presence detector does not switch off even
when there is a great deal of extraneous light.
The brightness value setting is too high.
Turn adjuster in direction (see Calibratinglux 2
the brightness value).
Presence detector switches off, even though
people are present and the brightness is too low
Detection problem, the surface to be monitored is
not in the detection area, or furniture or pillars are in
the way.
Use an additional presence detector (see
Connecting presence detectors in parallel).
Run-on time too short. Motion of persons is not
detected.
Extend run-on time using adjuster (seetime
Setting the run-on time).
Presence detector switches on and of constantly
time test adjuster is set to .
Set run-on time using adjuster (see Settingtime
the run-on time).
Presence detector switches off briefly and then
on again immediately
Brightness drops below the brightness value setting
after switch-off.
Turn adjuster in direction (seelux 3
Commissioning section)
Warranty
We reserve the right to make technical and formal
changes to the product in the interest of technical
progress.
Our products are under guarantee within the scope
of the statutory provisions.
If you have a warranty claim, please contact the
point of sale or ship the device postage free with a
description of the fault to the appropriate regional
representative.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Berker |
| Kategoria: | detektor ruchu |
| Model: | 170110 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Berker 170110, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje detektor ruchu Berker
20 Września 2024
15 Września 2024
14 Września 2024
13 Września 2024
13 Września 2024
12 Września 2024
11 Września 2024
11 Września 2024
11 Września 2024
10 Września 2024
Instrukcje detektor ruchu
- detektor ruchu Joy-It
- detektor ruchu Philips
- detektor ruchu Gigaset
- detektor ruchu Hikvision
- detektor ruchu Theben
- detektor ruchu Crestron
- detektor ruchu Nedis
- detektor ruchu Nexa
- detektor ruchu Blaupunkt
- detektor ruchu Honeywell
- detektor ruchu Steinel
- detektor ruchu ORNO
- detektor ruchu DSC
- detektor ruchu Vimar
- detektor ruchu V-TAC
- detektor ruchu Dahua Technology
- detektor ruchu Schneider
- detektor ruchu Renkforce
- detektor ruchu Perel
- detektor ruchu Velleman
- detektor ruchu Homematic IP
- detektor ruchu Intertechno
- detektor ruchu EtiamPro
- detektor ruchu Grothe
- detektor ruchu Axis
- detektor ruchu Suevia
- detektor ruchu Abus
- detektor ruchu Olympia
- detektor ruchu Marmitek
- detektor ruchu Optex
- detektor ruchu Hager
- detektor ruchu Yale
- detektor ruchu InLine
- detektor ruchu Vemer
- detektor ruchu Busch-Jaeger
- detektor ruchu Fibaro
- detektor ruchu EQ-3
- detektor ruchu Powerfix
- detektor ruchu JUNG
- detektor ruchu Smartwares
- detektor ruchu Elgato
- detektor ruchu Cotech
- detektor ruchu Kopp
- detektor ruchu Inovonics
- detektor ruchu ACME
- detektor ruchu Eminent
- detektor ruchu Techly
- detektor ruchu Steren
- detektor ruchu ESYLUX
- detektor ruchu Arlo
- detektor ruchu Merten
- detektor ruchu Chacon
- detektor ruchu Massive
- detektor ruchu DESQ
- detektor ruchu Xavax
- detektor ruchu HQ
- detektor ruchu Iget
- detektor ruchu Satel
- detektor ruchu Wentronic
- detektor ruchu EQ3
- detektor ruchu Vernier
- detektor ruchu Chuango
- detektor ruchu Extron
- detektor ruchu Maxsa
- detektor ruchu Kogan
- detektor ruchu Brinno
- detektor ruchu Legrand
- detektor ruchu Bitron
- detektor ruchu Pentatech
- detektor ruchu RAB
- detektor ruchu BEA
- detektor ruchu Tellur
- detektor ruchu Megatron
- detektor ruchu Ledvance
- detektor ruchu Gewiss
- detektor ruchu ALC
- detektor ruchu Avigilon
- detektor ruchu GEV
- detektor ruchu Pepperl+Fuchs
Najnowsze instrukcje dla detektor ruchu
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024