Instrukcja obsługi Aukey PowerAll Dual Port USB Wall Charger

Aukey Oplader voor mobiel apparaat PowerAll Dual Port USB Wall Charger

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Aukey PowerAll Dual Port USB Wall Charger (1 stron) w kategorii Oplader voor mobiel apparaat. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/1
- 01 - - 02 - - 03 - - 04 - - 05 -
Introduction
Thank ou er y v y y w Quimuch for choo ngsi Auke Po erAll ck Ch rge a ™ 3.0
Dual Port USB W aall Ch rger! Ple e as read th nuis ma al ca b refully efore
u a it ns s imp a i ati sing the wall ch rger as contai ome ort nt nform on.
An ou troud if y h e av ble in d stanun er di ll wing or fo o ng the instruct oni s
lis is al pl as ppte thd in manu , e e a s sucont ct our cu tomer ort te am at
su y .pp @aort uke .com
What is in the Box?
● y -T w DuAuke PA 16 Po erAll al SB all Port U W Charger
● Qui a ick Ch rge M cro USB Cable (1m)
● Ins i a altruct on M nu What is AiPower Technology?
Smart:
It is sma rtenough to a aticutom ally irecogn ze ea chconnected de ce vi
and b te compa ibl wie th i t.
Fast:
D yetect our rode pvice to vide the maxi pomum ssibl spe charge eed.
Safe:
Ens y a and de s ure the safet of the wall ch rger vice through the
comprehensive p irotecton ci ircutry, i lu ovnc ding er-current, over-voltage
and s -ci i p i .hort rcu t rotect on etc
Wha uat is Q lcomm® Quick Charge™ 3.0 Technology?
High-Efficiency:
Qu m Quialcom ®ck Ch rg Techno og eng neere to refue a e 3.0 ™l y is i d l
devices up to four ti s f me asterthan con entv ional ch rga ing. It is de d signe
to ch rge t ck Ch Technoa wice t as as f as Qui arge™ 1.0 logy and to
b ici ae 38% more eff ent th n Qui a ™ 2.0 l y. ck Ch rge Techno og
Flexible Structure:
Qu malcom ® Quick Ch rga e™ 3.0 Technology offers a more gr nua lar range of
volta s, ge 200mV i s, ncrement from 3. 6V to 20V. at Th way y p our hone
ca a d s pow leve .n t rget one of ozen of er ls
Universal Charges:
Qu m Qui a e 3.0 l y rd-alcom ® ck Ch rg ™ Techno og is 100 ba wa% ck
compa iblt e Qui awith ck Ch rge™ 1.0 and Quick Ch rg a e™ 2.0 de s, vice
and it su s a b ra s: Qui a ™ 3.0 pport road nge of connector ck Ch rge
can be im d U T e- U mi U T e- plemente with SB yp A, SB cro, SB yp C, or
p pri aryro et connectors.
How to Use?
1 l -T s .. P ug the PA 16 to the wall ocket
2 y de s y igin a i . Then connect our mobile vice with our or al ch rg ng
( cable not i lude i wnc d) or the m cro USB cable e rop vided for you
to ort of the chany p wall arger.
3. v de s and a s w Remo e vice the ch rger from the ocket hen the
charging heis is fin d.
FAQ and Solution:
1. l ui r 3.0 l Qua comm® Q ck Cha ge™ Techno ogy supports 3.6V-6.5V,
6.5V-9V, 9V-12V, and which voltage should I use to r y cha ge m
device?
Qu m Qui a e 3.0 l y a i alcom ® ck Ch rg ™ Techno og c n recogn ze
powthe er s y de a atic ptimi ource t e of yp our vice to utom ally o ze
the out t h e o hort cput power. I av ver-current, s ircuit protection
and y d ou o not nee to d worry about that t i will over ch rge our- a y
de .vice
2. tHo dow I w wkno he he dev ce uar my i is Q lcomm® Quick Charge™
3.0 Technology supported or not?
Any device th wi Qu ® Qui a ™ 3.0 l y alcomm ck Ch rge Techno og
ca b sun e pp by 16 wallorted Auke PAy -T charger. Qu m® alcom
Qui a ™ 3.0 l y rd- t th ck Ch rge Techno og is ba wack compa ibl wie
Quick a Ch rge™ 1.0 and Qui ack Ch rge™ 2.0 de s. d e e vice An pl as
refer to er myour device’s us anu rg ngal, or chiginal a i adapter or
cont ct the m cturer to ne the a anufa determi inform on.ati
3. use ui Can I t Qhe ck ha C rge™ 3.0 o Port t cha ge devr my ice which
do not have Quick Charge™ 3.0 Technology?
Ye ck Chs. Qui arge™ 3.0 Techno ogl y supports lt olta mu i-v ge out ut.p
S y a s Qui a ™ p ao ou c n u e ck Ch rge ort to ch rge any inp 5V ut
de vice.
4. How fast is this charger when charging my device?
● T Quiwi asce fas ast ck Ch Technoarge™ 1.0 logy.
● 38% more eff ent thici an Qui a ™ 2.0ck Ch rge Technology.
Note:
1. p e p u andNot terwa roof, pl ase kee away from water, liq id
we i s and at. mo ture is as ll as f re, rectdi un ght li extreme he
2. I a -T a l wh a ing t is norm thal t the PA 16 maybe litt e rm wa ile ch rg
de s.vice
3 y de y and pow s e . When our vi isce run out of the batter er off, om
mde svice ay b ae ch rge tt e d a li l slower t eg nna b i ing b aus ec e of
the on from battery protecti your de .vice
4. s s y s igin a i c a th We ugge t ou to u e the or al ch rg ng able c me wi
y de ( iour mobile vice not nclude qui a e d) or Aukey’s ck ch rge cabl
to protect your device w y s -T .hen ou u e PA 16
Warranty
The Auke PA Ch co Aukey -T16 Wall arger is vered by y wa a y rr nt
for urch e. ce its igin p24 on m ths from the te of da or al as I def the vi
f d a a d s e a s at ails ue to m nuf cturer efect , pl ase cont ct u by email
supp @aort uke .com, y supp @aort.uk ukey su.com or pp a@aort.c ukey.com
to unch rr nt truct la a wa a y ins claim. We will y w n ou on ho to retur
the ro re cement.p d r/uct for repai pla
Contact us
For inquiries, e e a us y d b de all pl as cont ct with our or er num er for aling
wi issth the ue cker.qui
US su y m: pp @aort uke .co
UK: ort.uk uke .cosupp @a y m
CA: ort.c uke .cosupp a@a y m
We te:bsi www.aukey.com
User Manual
Model -T16: PA
AUKEY INTERNATIONAL LIMITED
Web: E-mail: www.aukey.com support@aukey.com
A : dd No.102, ildi 09, Electron adBu ng P ic Tr e Center
Huana ity Pi wn C ，nghu To n, Longgang District
S Gua dhenzhen, ng ong 518111 CN
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
日本語
01~05
06~11
12~16
17~22
23~27
28~32
Contents
Model: PA-T16
①
②
- 07- - 08 - - 09 - - 10 - - 11-
Einführung
H w s Ka I s y w Du Qui erz chenli Glück un ch zum uf hre Auke Po erAll al ck
Ch rge™ Port eger te tte ena 3.0 USB- Wan Ld- ad ä s! Bi les e ese Si di
Bedi saenung nlei v d tung or er er tens Inbetriebna shme orgfältig d – urch
so iel e optim Gebra d i So e erz en Si alen uch un Sicherhe t. llten Si
S i i h e we es Be nlei-ch erwi gke ten aben, di An isungen di er di sanung
tung zu efo gen, kont kt eren tte un er b l a i e Si bi s Su am p pportte er
E- ail pp @aM unter su ort uke .comy .
Packungsinhalt
● y -T w DuAuke PA 16 Po erAll al SB- d- ad U Port Wan L egerät
● Qui a i eck ch rge M cro USB Kab l(1m)
● Be nlei gdi saenung tun
Identifikation von Teilen:
① O p 1 ut ut
② O p 2ut ut
Was ist AiPower-Technologie?
Intelligent:
Es is t kl a atug genug, utom isch jedes v ber un ene erd G ät n zu erkenne
un t d i m d t elem kompa ib zu sein.
Schnell:
I G ät hr er erkennen, um maxim e sal Auf unglad ge ch gke ten zus wi din i
v s .er orgen
Sicher:
Die it des WanSicherhe d- adL egerätes und der Geräte durch umf en ass d
S s eins e Üb s -, Üb - d chutz ch tkreal is chli ßlich er trom er nnungspa un
Kurz ch hr tens lussschutz u . gesw wä leis .
Was ist Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 Technologie?
Hoch-Effiziente Aufladung:
Qu ® Qui a 3.0 l ie t alcomm ck Ch rge™ Techno og is techn ertisi
w d e G ä s or en, um di er te bis zu vi alerm chne erll als herkömm chenli
L ev a a ad org ng ufzu en.lad Si is ale t ent orfen, um zw weim s s e o chn ll
wie Qui a ™ 1.0 l ie ack Ch rge Techno og uf en zu können.lad e Si is
a izi Qui a ™ 2.0 l i uch 38% mehr eff enter als ck Ch rge Techno og e.
Flexible Struktur:
Qu ® Qui a ™ 3.0 l ie ei ga alcomm ck Ch rge Techno og bietet ne nze
Re hei v a mV on Spannungen n, 200 Zu chwa s, v 3. on 6v bis zu . 20v Auf
diese Weis ise t I nhr Ha dy in d La ei er ge, ne Re he oni v Po er tufenw s zu
an .visieren
Universelles Aufladen:
Qu ® Quialcomm ck Ch Technoarge™ 3.0 log e t i is 100%
abwä pa ibrt koms t el i Qui a ™ 1.0 d Qui a ™ m t ck Ch rge un ck Ch rge
2.0 G ä d e s i a i v V nd : er ten, un si unter tützt e ne g nze Re he on erbi er
Qui a 3.0 a i e- i e- ck Ch rge™ k nn m t USB Typ A, USB M cro, USB Typ C,
od i i V nd im i wer f rmene gene erbi er plement ert er end .
Wie Sie es verwenden?
1 S d -T. tecken e Si en PA 16 di in e teckS dos in.e e
2 . Dann s eßchli en e Si I Ghre mobile er t ä ite m I igin elhre or alen Ladekab
(ni i s l o ) od d v s a b cht e nge ch ssen er em on un nge otenen
Mi -U K el a i deicro SB- ab n rgen nen Anschlu vss on dem Wan L ed- ad
gerät an.
3 E I G ä d ä aus d . ntfernen e Si hre mobilen er te un das Ladeger t er
S dos wteck e, enn d ev a b der Lad org ng een et ist.
FAQ und Lösung:
1. Q luacomm® Quick ha ge C r ™ 3.0 l Technoogie teun rst tzt ü 3. -6.5V, 6V
6.5V-9V, 9V-12V, Welche Spannung ch ve enden soll i rw ,u ein m m
Gerät aufzuladen?
Qu ® Qui aalcomm ck Ch rge™ 2.0 Technologie kann die Strom ueq lle
Ihres Ger teä s erkennen, um somit die Ausgangle ais tung utomatisch
d a ß d be szu erkennen un nzupassen. Au er em sitzt e ei S z nen chut
v bor Ü er chspannung un Kurzd s lu d bra ga i t ss un Sie uchen chsi r n ch
b bdarü er ekümmern, hr erdass I G ät über et lad wird.
2. Woher weiß ich, ob mein Gerät Qualcomm® Quick Charge™
3.0 Technologie unterstützt oder nicht?
des G äJe er t mit ® Qui a ™ 3.0 lck Ch rge Technoog nn i ae k von em d
Auke PAy -T an16 W d-Ld ät s w d Qu ® eger unter tützt er en. alcomm
Qui a 3.0 l ick Ch rge™ Techno oge ist abwä pa ibrt koms t el mi Quick t
Ch rgea ™ 1.0 Technologie and Qui ack Ch rge™ 2.0 Ger t.ä Bitte lesen
Si dae zu auch e di Bedi saenung nlei Itung hres G ä s igin eer te , or al n
Lad adape ter o er kontd akt ereni Si lle en er ted H s er, um a gen uere
I ati nnform one zu erhalten.
3. ui r 3.0 u ein erä Kann i Qch ck Cha ge™ Po benu enrt tz , m m G t
ul elaufz aden, w ches ni die uich übet r Q ck Charge™ 3.0 Technolo
gie verfügt?
Ja Qui Cha ™ 3.0 l i s sum. ck rge Techno og e unter tützt nnungspa
s tchal barer ut ut, O p deshalb Si können e Qui arge™ s luck Ch An ch ss
zum Aufladen Ihres Gerät b .enutzen
4. Wie schnell lädt das Ladegerät mein Gerät?
● Vi aler m s s enchne er chell als herkömmli Auflad
● Zweim sal chne er ll als Qui a 1.0 l ie.ck Ch rge™ Techno og
● Qui a38% effektiver als ck Ch rge™ 2.0 l ie. Techno og
Hinweis:
1. Ni s s v Flü i , cht Wasserfe t, ten bitte hal Sie e on Wasser, ssigke ten
Feucht t, Feuer unigkei d direktes Sonnen cht li so e wi extreme tzHi e
fern.
2. Bei v I G ä s d -T16 m Aufladen on hren er ten ist e normal, dass er PA
vie ei i t.ll cht e n chen rm biss wa is
3 i I s G ä l w d in. Wenn die tterBa e hre er t eer t,is er en e i G ä am ge er te
Anfang wegen des ies iBatter chutz e n chen biss la sang m
a sein.ufge et lad
4. Wir p l I Origin L el v I em feh en hnen, das al- ad abek on hrem mo enbil
G ät(ni ier cht m tge efert er chneli )od s lles Lad abek el v y on Auke zu
benutzen, um Ihr Gerät bei der Verwendung von PA -T16 beszu chützen.
Garantie
Auke ne nty ibietet e 24-m tiona ge raGa i y -T16 e für Aukedas PA
Po erA eger t.w ll d- ad Wan L ä So d d ra iep iode ll wäten hren er Ga nt er
jeg er liche Fehl auft uchen, a die auf einen Produktionsfehl n er zurückzuführe
sind, kontaktieren Sie uns bitte per Email: support@aukey.com, um
Rück er , v sand bzw. e di Ersta ittung e nzu tenlei .
Kontaktieren Sie uns
Für e rkun gungen, kt eren all E di bitte konta i Sie uns i m t Ihrer
Bes s s d ltellnummer für chnelle Lö ung zu er Angeegenheit.
E- ail pp @am :su ort uke .coy m
We te:bsi www.aukey.com
- 12 -
- 13 - - 14 - - 15 - - 16 -
Introduction
Merc cho Auke Po erA Ch rgeur Mur Porti d' oir av isi y w ll a al al Du s U SB
Qui a 3.0! V a de oi ck Ch rge™ eu ezill lire ttent ementiv ce mo d’ plem
ava ilis al ilnt 'ut d er ch rgeur mur le a , car i des i ati s cont ent nform on
imp a s. Et v s de i l à p d su ort nte si ou avez la diff cu té com ren re ou ivre
les ins itructons in s diquée dans ce mode d’ plem oi, i de merc cont ctea r
notre équipe d' taassis nce à l ala clientè e u su y .pp @aort uke .com
Ce qui est dans l’emballge?
● y -T w a Du s SBAuke PA 16 Po erAll Ch rgeur Mural al Port U
● C i Qui aâble M cro USB ck ch rge(1m)
● d oiMo e emd’ pl
Identification des éléments:
①S i 1 ort e
②S i 2 ort e
Quelle est la Technologie AiPower?
Intelligent:
Il ass lli aî iq aq est ez nte i gent our reconn p tre utom a at uement ch ue
p t lui.ér hérip ique connecté et être compa ibl ave ec
Rapide:
D v p ir e maxim e de a étecter otre appa ilre our fourn la vi sste al ch rge
po e.ssibl
Sûr:
A ssurer la s i du écur té ch rgeura mural et des disp sio tifs par la protect oni
com ètepl de circu t, comi y pr p iis la rotecton contre les s i s, ur nten tési
s s ci itsurten onsi , courts- rcu , etc.
Quelle est la Technologie Qualcomm® Quick Charge™
3.0?
Haute Efficacité de Charge:
La l ie Qu ® Qui a ™ 3.0 est p Techno og alcomm ck Ch rge créée our
alimenter des o tifs ju à qua us r e q a e disp si squ' tre fois pl apid ue la ch rg
con ent onne e. rger v i ll Elle e t conçue our chs p a d o us eux f is pl vite
q l ie Qui a 1.0 % us ica ue la Techno og ck Ch rge™ et être 38 pl eff ce
q l i Qui a ™ 2.0.ue la Techno og e ck Ch rge
Structure Flexible:
La lTechno ogie Qu ® Qui alcomm ck Ch rgea ™ 3.0 offre une ga mme
de s us a mV i s de 3,ten onsi pl gr nu re,lai 200 ncrément 6V à . De 20V
cette çon, otre té hone ort eut er un ne fa v lép p able p cibl des zdi ai s
d ea d pu .e niv ux e issance
Charges Universelles:
La Techno ogl ie Qualcomm® Quick Ch rge™a 3.0 est 100% rétro com- patible
avec les o tifs disp si avec ck Ch Qui arge™ 1.0 et Qui ack Ch rge™ 2.0,
et suil pp laorte une rge gamme connecteur de s: Quick Ch rge™ a 3.0
p m e v U T e- mi U , U T e- eut être is en oeu re avec SB yp A, cro SB SB yp C,
ou des s p connecteur ro ét repri ai s.
Comment l’utiliser?
1 Bra l -T à pr. nchez e PA 16 la is ale mur e.
2 Ensui. te, bra vos es v de nchez appa ilsre mobil avec otre câble
charge d'origine ( i lu l inon nc s) ou e c e mâbl cro U nouSB lequel s
v s s i àou avon fourn n’imp q l p d a .orte ue ort u ch rgeur mural
3 i les . Ret rez disp sio tifs l a et e ch rgeur e e d la is pr quand ala ch rge
es i .t term née
FAQ et Solution:
1. La Techno og ual ie Q lcomm ui rge® Q ck Cha ™ 3.0 t sou enti
3. -6.5V, 6.5V-9V, 9V-12V, et quelle tension je dois utiliser pour 6V
recharger mon appareil?
a l i Qu ® Qui a ™ 3.0 p L Techno og e alcomm ck Ch rge eut
reconnaître l de type e source d'alimentation de vos pér hér ueip iq s
p ptim a at pu d s i our o iser utom iq lauement issance e ort e. Il
poss laède p i rotecton contre les s i s ci its, ur nten tési et courts- rcu et
v sou ne vous inquiétez us à pl la s a d vos .urch rge e appa ilsre
2. Co e i re e é a mm t s-jen pui savoir s mon appa il st support par l
Technologie Qualcomm Quick Charge 3.0 ou non?® ™
s les Tou disp sio tifs av laec Technologie Qualcomm® Quick Charge™ 3.0
p v pr a r y -T a . eu ent être is en ch rge pa Auke PA 16 ch rgeur mural
La l i Qu ® Qui a ™ 3.0 st Techno og e alcomm ck Ch rge e
-rétro com e pa iblt avec les dispositifs avec Qui ack Ch rge™ 1.0 et Qui ck
Ch rge™ . t eu ez e em e otrea 2.0 E v ill s a de référer u mo d’ ploi d v
appa il adap d’re , ta d ateur e ch rge or cter igi ane ou cont le
f rica p d i les i a i s.ab nt our éterm ner nform t on
3. e u e e ui r 3.0 r es Puis-j tilis r l Port Q ck Cha ge™ pour recha ger m
d s a l ie uick pé phé que qu neri ri s i ispo en pa det s l Techno og Q
Charge™ 3.0?
Oui a l i Qui a ™ 3.0 su s i de . L Techno og e ck Ch rge pp laorte ort e
lt in v s p v l p Qui a ™ mu i- siten on. A si, ou ou ez utiliser e ort ck Ch rge
p a mp q l .our rech rger n’i orte ue appa ilre
4. Quelle est la vitesse de charge de ce chargeur lorsque je
charge mon appareil?
● D us qeux fois pl rapide ue og e la Technol i Qui ack Ch rge™ 1.0.
● us ica q38 pl% eff ce ue og e la Technol i Quick Charge™ 2.0.
Remarque:
1. a v l ard loi d ea d u de Non ét nche, eu ez ill e g er n e l’ u, e liq ide et
l’ idihum té, ai sin que du feu, de lumière de sole il direct et de la al ch eur
extrême.
2. Il es q -Tt normal ue PA 16 p p aud l u aeut être un eu ch orsq ’il rech rge
des o tifs.disp si
3. Lor ue sq votre appa ilre est épuisé de ba si aitteri se et hor ten on, cert ns
appa ilsre peu rgév aent être rech s p un eu plus lentement a début u
cà aus de e rotect on e la p i d ba appa iltter e e otre i d v re .
4. s vNou ou uggérons s s d l'ut er ilis e câble de ch rge a d’ igi d or ne e
vos es ( i lu l quiappa ilsre mobil non nc s) ou e câble ck ach rge de
Aukey p p vos l v sour rotéger appa ilsre or ue sq ou ut ez PAilis -T .16
Garantie
Le Auke PA Ch rgeur Mur t couy -T16 a al es vert r ntpa la gara ie Aukey
p à p d d s a a init en ntda 24 mois com ter e la date e on ch t ial Si.
l' b d d a s d ricati , appa ilre tom e en nne en rpa aison e éf ut e fab on
v s a iel à su y p r euillez nou cont cter par courr pp @aort uke .com ou
lancer une e g e. Noudemande d aranti s vous donnerons des
ins i s s a d l p dui p rati / truct on ur la f çon e retourner e ro t our répa on
rem cementpla .
Contactez-nous
Pour toutes les demandes de ren , mercseignements i de nous
cont cter ec a av v d and p l le otre numéro e comm e our rég er
p us .ro ème bl pl rapidement
E- ail pp @am : su ort uke .coy m
Site Web: www.aukey.com
- 17 - - 18 - - 19 - - 20 - - 21- - 22 -
IIntroducción
Much gr or eg AUK Po erA Puerto rgas ac pias el ir EY w ll al Du U CaSB a
R ™ 3.0 de Ca de Pa d. fápida rg orad re Por avor, lea a atent mente este
ma , q i inual ya ue cont ene nform oneaci s imp a s. ort nte Si us d ti te ene
al pa sp vigun reocua p ci ón con re ecto nue tro ro ucto er a s p d o s ci o,
p f p e a s s cio c or avor óngas en cont cto con nue tro ervi al liente en
su y .pp @aort uke .com
¿Qué hay en la caja?
● E -T w DuAUK Y PA 16 Po erAll al SB ad Puerto U d ae C rg or red ae P d
● C i d a aable USB M cro e C rg Rápida(1m)
● Ma d rionual e usa
Identificación de las piezas:
① 1 Salida
② 2Salida
¿Qué es AIPower Tecnología?
Inteligente:
Reconoce utom a ática los mente disp si ivo t os y es t es móvil compa ibl
con ellos.
Rápido:
D a el o t o ra p p i ar vel de ca a etect disp si iv pa ro orc on la ocidad rg
máxima po e.sibl
Seguro:
Garantiza s del ca de d y ola eguridad rg orad pare disp si ivt os a és trav
de los ci i s de p ircu to roteccón ntegr nc i al, i luyen roteccdo p ión contr a
sob - i sob olt yre corr ente, re-v aje cortoc , etc .ircuitos .
¿Qué es Tecnología Qua col mm® Carga Ráp dai ™ 3.0 ?
Alta eficiencia:
Tecno og comm rg eñl ía al Qu ® Ca a R ™ 3.0 está ápida dis ada pa ra
cargar los disp sio tivos hasta acu tro v s mece ás rápido q los caue rg oread s
norm eñ rg ece ueal Es dises. tá ad pao ra ca ar dos v s m r o qás ápid
Ca a R ™ 1.0 rg ápida Tecno ogl ía y s % m ici q Ca a er 38 ás ef ente ue rg
R ™ 2.0 lápida Tecno ogía.
Estructura flexible:
Tecno og comm rg ofrece unl ía al Qu ® Ca a R ™ 3.0 ápida a gama
m ás gr nua lar de volt es, i s aj ncremento 200mV de 3. a . De e 6V 20V sa
ma a su o t o se p de rigir a a de d de ner disp si iv ue di un las ocenas
n eles div e p .otencia
Cargos Universal:
Tecno ogl ía Qu ® Caalcomm rga R ™ 3.0 tam es ápida bién compa iblt e
con rg Ca a R ™ 1.0 l y o t o de Ca a Rápida Tecno ogía disp si iv rg ápida
™ 2.0, y es tcompa ible a am gama de s: Ca a con un plia conectore rg
R ™ 3.0 se p de im ar ápida ue plement con U T o- USB ip A, SB mi U cro, SB
T o- s p arios.ip C, o conectore ro etpi
¿Cómo usarlo?
1 l a d. Conecte e c rg or ad e pa 16 lared -T PA a base d .e enchufe
2 De s los o t os es s iginal . spué , conecte disp si iv móvil con u c e orabl
de carga (no incluido) o el cabl SBe m cro Ui que le p pro orc oni amos
a ui p del a d cualq er uerto c rg or ad e pared.
3 D. es los conecte disp si ivo t os y l e ca derg or ad sd base e d e
enchufe e fdespués d inaliza a a.r c rg
Preguntas Frecuentes y Soluciones:
1. ¿Tecnología Qualcomm® Carga Rápida™ 3.0 apoya
3.6V-6.5V, 6.5V-9V, 9V-12V, y qué voltaje debería usar para
cargar mi dispositivo?
Técnología Qualcomm® a C rga 3.0 p Rápida™ ued e reconocer
el d d d los o t os ra ptimizar tipo e fuente e energía e disp si iv pa o
a áticautom mente la potencia de salida. Tiene exceso de corriente,
p i del irotecc ón cortoc rcu to tei y s u d a no h ce falta preocuparse
d q s sob -ca a sus o t os.e ue e re rg disp si iv
2. ¿Cómo lpuedo saber si Tecnoog ua coía Q l mm® Car ida™ ga Ráp
3.0 apoya mi dispositivo o no?
uiCualq er disp si ivo t o con Tecno ogl ía Qualcomm® Ca arg Rápida™
3.0 stá o p l a de d y -T . e ap yado or e c rg or ad pare Auke PA 16
Tecnología Qualcomm® a C rga 3.0 am s Rápida™ t bién e
com e con Cpatibl arga 1.0 l Rápida™ Tecnoogía disp y osi ivt os de
C Ra arg ápida™ 2.0 p lea l a d. Y or favor, e m nual el suari del u o
dispo t t d a asi iv adapo, ador e c rg origin p a oal o óngase en cont ct
con el rica fab nte para d inaeterm r nform ónla i aci .
3. a u¿Podrí tiliz r A-Ta P 16 pa ra r dispositivos que no n ca gar mis tiene
Tecnología Carga Rápida™ 3.0 ?
C RSí ía. Tecnolog a arg ápida™ 3.0 sop a olt ort salida muti-v aje. Así
q podr za -T ra aue ía utili r PA 16 pa c rg er a uir cualq disp si ivo t o.
4. ¿C em a uando ti po necesit cuando ca gar r mi dispositivo con este
cargador ?
● Dos v sece más ápid ía r o ogq lue Techno Ca arg Rápida™ 1.0.
● ici q l38% m efás ente ue Tecno ogía Ca a 2.0.rg Rápida™
Notas:
1. s imp p ma l e o del a a, No e erme e, abl or favor ntener o al jad gu
tlíqu os yid humedad am l l a y l or bién e fuego, la uz direct e cal
extremo
2. q -T p d s p and stá Es normal ue PA 16 ue e er un oco c or cual o e
ca ando.rg
3. and l o t o ación s Cu o e disp si iv sin energ o ía la aliment , gunoal
dispo t os p d s a a p l pri o, si iv ue en e c rg r un oco más ento al ncipi
para p d s o t o.roteger la ba íater e u disp si iv
4. s i s q el c e de ca a igin de sus Le uger mo ue ut ceili abl rg or al
o t os es ( i lu o) o c e de ca a r de disp si iv móvil no nc id abl rg ápida
y ra p sus o t os ando za -T .Auke pa roteger disp si iv cu utili PA 16
Garantía
Auke rg or y -T a PA 16 C ad de d stá p ara ía pare e cubierto or la g nt
Auke ory p 24 meses a ir d a d pri a pra l part e la fech e mer com . Si e
disp sio tiv allao f de o a d s de f ricación, p p e bid efecto ab or favor óngas
en cont cto con or correo a s s pno otro a support uke@a y.com, para
iniciar un reclamo de garant nform remoía. Le i a s sobre cómo devo lver
el p d ra raci /ro ucto pa la repa ón reemplazo.
Contacto
Para sult , ptodas con as óng en cont ctoase a con no sotros y p for avor,
añ el de peada número dido en el correo es po e si sibl para l zar ocali
s pra o.u com m rás ápid
E- ail pp @am :su ort uke .coy m
Siti web: o www.aukey.com
Especificaciones técnicas
- 23 - - 24 - - 25 - - 26 - - 27 -
Introduzione
Grazie m e p Sua s lta y w Caric ill er la ce di Auke Po erAll aba iatter da
Muro con 2 U SBPorte Ricarica R ™ 3.0! di apida Si prega di l n eggere co
a ittenzone que tos manuale il qu e ial cont ene le i azinform oni imp a i ort nt
prima del S pri usuo mo o. Se ha i p i p alcun ro embl er com ren erep d o
s i le i i s i l ma p a a a egu re istruz on cr tte ne nu e,al si reg di cont tt re il
no tro er o s S vizi di Cli l’ ailent te i ami tr em su ort uke .comsupp @a y .
Cosa c’è nella scatola?
● y -T w aric 2 eAuke PA 16 Po erAll C aba iatter da Muro di USB Port
● Mi icarica m)cro USB C Rav dio Rapida (1
● Ma i enu e truzal d’Is on
Identificazione di Parti
① O p 1 ut ut
② O p 2ut ut
Cosa è AiPower Tecnologia?
Intelligente:
Ri s a atica ed e t e i S i cono cere utom mente ssere compa ibil con uo
disp si ivi bilio t mo .
Veloce:
R e S o t o p i m ma po e vel ità il vare il uo disp si iv er forn re la assi ssibil oc di
ricarica.
Sicuro:
A assicur re la sicurezza del caric aba iatter da e dei omuro disp si ivit n co
la siva il sa la p i i protez one onn com ren p er ci i i lurcu to, nc p i rotez one
dalla sovracorrente, dalla si dal sovraten one e cortocircui to ecc.
Cosa è Qualcomm® Rica cari Rapida™ 3.0 Tecnologia?
Ricarica ad Alta Efficienza:
La l Qu ® Ricarica R 3.0 è ta Tecno ogia di alcomm apida™ concepi
p i a carica fi a qua vol ù vel de carica er forn re un no ttro te pi oce lla
con enz on e. rogett erv i al È p ata p ricaricare un oce a volta ù velpi
de l lla Tecno ogia di Ricarica R 1.0 e apida™ il 38 % pi llaù ica deeff ce
Tecno ogl ia di Ricarica Rapida™ 2.0.
Struttura Flessibile:
La l Qu ® Ricarica R ™ 3.0 a gaTecno ogia di alcomm apida offre un mma
pi laù agr nu re di si da ten one 3, a 6V 20V con ncrement i i di 200mv. In
q s d p ricarica S o t o ù ue to mo o, si uò re il uo disp si iv con la ten onesi pi
adatta.
Carica Universale:
La l Qu ®Ricarica R 3.0 è t e Tecno ogia di alcomm apida™ compa ibil
com et mentpl a e con i o t icarica R 1.0 icarica disp si ivi di R apida™ e R
Rapida™ 2.0, e su a pport un gr an numero di connettori: la Tecno ogl ia
di apida™ Ricarica R 3.0 p i a U T o- U mi uò funz on re con SB ip A, SB cro,
U o- i pSB Tip C, o connettor ro etpri ari.
Come usare?
1. Si prega di inserire il PA-T16 nella presa elettica.
2. p a a i Suoi dispositivi mobili con il Suo cavo Si reg di colleg re
igin e di ricarica (non è incluso) c i SB or al o il av dio m cro U
a qualsiasi porta del caricabatteria da muro.che offriamo
3. Si prega di ri v i o t aric a muo ere disp si ivi e il c aba iatter dall
presa quando è finita la carica.
FAQ e Soluzione:
1. La Tecnologia di Q l Ri r i ™ 3.0 supporta ua comm® ca ica Rap da
3.6V-6. 6. -5V, 5V 9V 9V 12V co, - , sì, qua en one devo cegle t si s liere
per ricaricare il mio dispositivo?
La l Tecnoogia di Qu ® Ricaricaalcomm Rapida™ 3.0 è n gri ado
idi r conoscere il tipo de e p a del S olla font di otenz uo disp si ivt o,
ottimizzando automaticamente cità de p la capa ll’out ut.
de p iDispone lla rotezone contro sovra e e i icorrent cortoc rcuto,
in ques dto mo o, non ha bisogno di p r p a reoccupa si al ro embl
del sovraccarico del Suo dispositivo.
2. Come o re e o d è ato a poss sape s il mi is sitipo vo support dall
Tecnologia di Qualcomm® Ricarica Rapida™ 3.0?
Tutti i dispositivi con la Tecnologia di Qualcomm® Ricarica
Rapida™ 3.0 sono supportati dall’Aukey -T PA 16 caricaba iatter da
muro. TecnoInoltre, la logia Qu Ricari ca di al m®com
R 3.0 tapida™ è compa ibil disp si ivie con i o t della Tecnologia
icarica 1.0 q icarica 2.0. di R Rapida™ e uella di R Rapida™
m Si p a a ri ireg di f re fer mento al a i del nu e truzal d’is one
S o t a iginuo disp si ivo e all’adatt tore or al die ricarica e , oppur
contattare il produttore per determinare le informazioni.
3. Posso utilizzare la porta di Qualcomm® Ricarica Rapida™ 3.0 a
T ricaricare il mio dispositivo è tato ache non do dell ecnol ia og
di Qualcomm® Ricarica Rapida™ 3.0?
Sì la, Tecno ogl ia di Qu m®alcom Ricarica Rapida™ 3.0 su a pport
l’output di multi-tensione, quin p a p a di si uò ut zzili re la ort
R R rdi icarica apida™ a icarica i i o t .re tutt disp si ivi
4. Co è lm’ veoce ri rica care il mio d vo is sitipo con questo ca cabari tt rie a?
● Una volta più veloce de llla Tecnoogia di Ricarica Rapida™10.
● Il % ù 38 pi eff ceica de llla Tecnoogia di Ricarica Rapida™ 2.0 .
Nota:
1. NON impermeabile, si prega di tenere lontano da acqua,
l uiq idi idi e um tà, anche da fuoco, luce so laredi alretta e c ore
estremo.
2. È -T norm e che PAal il 16 div bb aldentere e un po’ c o
quando ricarica i dispositivi.
3. Quando la potenza del Suo o t odisp si iv è e ita saur e si spegne,
i oalcun disp si ivi sa bbt re ero ricaricati un po’ ù l e pi ent entam
nizi a au de a p i de a del all’i o c sa ll rotez one ll ba iatter
Suo dispositivo.
4. La ra an mo are o igin di ccom dia di ut zzili il cav or ale
ricarica in d aziot one del Suo disposi iv bilt o mo e ( i luso) non è nc
icarica a E per proteggere o il c Rav dio Rapid di AUK Y il
Suo o t d a us -T .disp si ivo ur nte l’ o di PA 16
Garanzia
L'AUKEY PA-T16 Caric p a aba iatter da Muro è co erto dall
garanzia di E per ta del s acqu AUK Y esi24 m dalla da uo isto
originale. Se il dispositivo non i a a au dei i di funz on c sa difett
pro uttore,d si prega di contattarci viaemail a supp @aort uke .coy m
p lanciare a richiesta di garanzia. Offriremo le istruzioni a er un
Lei su come restituire p d o pil ro ott er la r razi sosti iipa one o tuz one.
Contattarci
Per tutte le ri ieste, ch si p a areg di cont tt rca i con numero il d’ordine
per risolvere il problema più velocemente.
E-mail: support@aukey.com
Sito: www.aukey.com
Specificazione Tecnica
- 28 - - 29 - - 30 - - 31 - - 32 -
はじめに
この度は、Aukey Pow 2 BポートQuick C ge™ 充erAll US har 3.0超急速充電対応
電器をご購入いただき誠にありがとうございます。ご使用の前に、必ず取扱
説明書をよくお読みいただき、正しくお使いください。何の問 質問題・ がござ
いまし 、い つで もお 気軽 に 弊 社 の お客 様 サー ビス センタ ーたら
suppor jp aut. @ key. に 合わせください。com お問い
パッケージ内容
● Auke rA Bポート 電器y P T16 PA- owe ll 2US 超急速充電対応充
● Quic ge Mik Char cro US Bケーブ 1m)ル(
● 取扱説明書
製品各部の名称：
①出力ポート1
②出力ポート2
A rテクノロジーについてiPowe
スマート：
スマートチップを内蔵しており、接続さ 流を自動に検知れた端末の入力電
できます。
急速：
接続された端末の入力電 動検流を自 知できます 、ので 最適の出力により急
速充電できます。
安全：
過 保 過充電保 短絡保護機 搭載しており、電圧 護・ 護・ 能を 安全に充電できま
す。
Qual Qui k comm c C e .0とはharg 3
充電効率化:
Qua mm® Qu harlco ick C ge™ 0テクノロジーを採用しており、充電スピード3.
は従来の充電より4 い、倍速 Qu harick C ge™ より1.0 2倍速い、Qui harck C ge™
2.0より 38% 速い。
自 動認識:
接続された端末の入力を に検知でき、200mV毎 3.6Vから20Vまで適当な出
力を提供致します。
良い逆 性:互換
従来のQ ic haru k C ge / 0と1.0 2. の後方互換性あり、Qu harick C geに対応して
いない携帯端末も通常充電可能です。一般的なUSB Type-A, U mi , SB cro USB
Ty C B に対応します。pe- のUS 端末
使用端末への充電
1. 本製品のプラグをコンセントに差し込 す。みま
2. USBケーブルを本製品のUSBポートに差し込みます。（確実に安全で快適
にご利用いただくために、お使いの機器の純正ケーブル 属ケー 或いは付
ブルを推奨します。）
3. 充電完了と、本製品をコンセントから抜き出します。
よくあるご質問
1. 3.6V-6.5V 5V-9V, V- 末に対応できますが、ど 本製品が , 6. 9 12Vの携帯端
の電 圧で 充電しますか。 使用端末を
Qua comml Qu har 規格ick C ge 3.0 が接続された 力を自動に検端末の入
知できて、適当な出 提供力を 致します。なお、過充電、過放電、加熱時、短
絡時の保護機能を搭載しております。
2. 末は使用端 Quick Charge規格を対応できるかどうかはどう確認しますか。
ご使用端末の取扱説明書、ご使用端末の 源アダプターや付属電 ご使用端
末のお客様サービスセンターによりQui 規 対応できるかど ck ha C rge 格を
うかことを確認して下さい。それとも、公式サイトwww. alc mqu om .comに
掲載されている 種リストを確認して下さい。対応機
3. 品で 本製 Quick Charge™ 3.0 規格に対応していない端末を充電できます か。
はい、充電可能です。本製品は一般的なUS 端末B にも対応します。
4. 末を 際に、充電スピードはどうなりますか。 使用端 充電
● 従来のQu ge 0よりic hark C 1. 充電速度が100%アップします。
● 従来のQu ge 0よりic hark C 2. 充電速度が38%アップします。
ご注意：
1. 水 の他 入れたり濡らしたりしないでください。やそ の液体を
2. 端末を充電中は、本製品があつくなることがありますが、異常ではあ 使用
りません。
3. ご 端末が電量 から電源オフになった時充電すると、ご使 末 使用 低下 用端
のバッテリー 機能で充電スピートが遅 合があります。保護 い場
4. 品本製 をご する時、US Mi SBケーブルだけ付属し使用 B- cro U ていますの
で、使用端末 力ポートの入 がM cri o USBではない は、相応のケーブル 場合
をご使用ください。
保証期間
A の について、ご購入日からukey 製品 24ヶ月間の保証期 提供致します。間を
万一保証期間 で故障内 がありまし は、いつでも に当社た場合 お気軽
supp rt. p@auke .coo j y mまで 絡ください。ご連 製品 返金 提供交換・ などを 致し
ます。
お 合わせ問い
何の 題・ご問 ご質問などがございまし 、たら ご注文番号を記入した 、当上で
社su . @au y.comまpport jp ke でお問い合わせください。最も早い営 にご業日
返信を差し上げます。
公式サイト：www.au y.comke
製品仕様
Brand
Tech
Input
O p 1 (Aiut ut Po comw Quer & al m®
®
Qui a eck Ch rg ™ 3.0)
O p Ai w Quut ut2( Po er & alcomm®
Qui a eck Ch rg ™ 3.0)
Total Power
Size
We ghi t
Aukey
Ai w Qu mPo er & alcom
Qui ack Ch rge™ 3.0 l yTechno og
AC 100-240V 50/60H z 0.9A (Max)
D 3. . 6.C 6V-6 5V/3A, 5V-9V/2A,
9V-12V/1 19.5A & .5W(Max)
D 3. . 6.C 6V-6 5V/3A, 5V-9V/2A,
9V-12V/1 19.5A & .5W(Max)
39W
6.4*6.3*2.8 . *2. cm/2 52 48 10*1.
i ( H)nch L*W*
116 09g / 4. oz
Identification of Parts:
① O p 1 ut ut
② O p 2ut ut
①
②
①
②
①
②
- 06 -
①
②
①
②
Technical Specification
Technische Daten
Spécification Technique:
Ma erk
Techno ogl ie
Inp ut
O p 1 (Aiut ut Po comw Quer & al m
®
Qui a eck Ch rg ™ 3.0)
O p 2 (Aiut ut Po comw Quer & al m
®
Qui a eck Ch rg ™ 3.0)
Ge le gsamt istun
Ab gme unss
Ge twich
Aukey
Ai w Qu mPo er & alcom ®
Qui ack Ch rge™ 3.0 l yTechno og
AC 100-240V 50/60H z 0.9A (Max)
D 3. . 6.C 6V-6 5V/3A, 5V-9V/2A,
9V-12V/1 19.5A & .5W(Max)
D 3. . 6.C 6V-6 5V/3A, 5V-9V/2A,
9V-12V/1 19.5A & .5W(Max)
D 3. . 6.C 6V-6 5V/3A, 5V-9V/2A,
9V-12V/1 19.5A & .5W(Max)
39W
6.4*6.3*2.8 . *2. cm/2 52 48 10*1.
Zo L*W*ll( H)
116G 09 / 4. Unze
Marque
Techno ogl ie
E ntrée
S i 1 (Ai w Qu mort e Po er & alcom ®
Qui a eck Ch rg ™ 3.0)
S i 2 (Ai w Qu mort e Po er & alcom ®
Qui a eck Ch rg ™ 3.0)
Puissance Totale
Di simen on
Po sid
Aukey
Ai w Qu mPo er & alcom ®
Qui a eck Ch rg ™ 3.0 l yTechno og
AC 100-240V 50/60H z 0.9A (Max)
D 3. . 6.C 6V-6 5V/3A, 5V-9V/2A,
9V-12V/1 19.5A & .5W(Max)
D 3. . 6.C 6V-6 5V/3A, 5V-9V/2A,
9V-12V/1 19.5A & .5W(Max)
39W
6.4*6.3*2.8 . *2. cm/2 52 48 10*1.
p s ( H)ouce L*W*
116 09g / 4. oz
Ma arc
Tecno ogl ia
Input
O p 1 (Aiut ut Po comw Quer & al m
®
Ricarica Rapida™ 3.0)
O p 2 (Aiut ut Po comw Quer & al m
®
Ricarica Rapida™ 3.0)
Potenza e Total
Di simen one
Peso
Aukey
Ai w Qu mPo er & alcom ®
Ricarica Rapida ™ 3.0 l yTechno og
AC 100-240V 50/60H z 0.9A (Max)
D 3. . 6.C 6V-6 5V/3A, 5V-9V/2A,
9V-12V/1 19.5A & .5W(Max)
D 3. . 6.C 6V-6 5V/3A, 5V-9V/2A,
9V-12V/1 19.5A & .5W(Max)
39W
6.4*6.3*2.8 . *2. cm/2 52 48 10*1.
po ci ( H)lli L*W*
116 09g / 4. oz
ブランド
テクノロジー
入力
出力ポート1 (AiPow Quer & alcomm
®
Qui a eck Ch rg ™ 3.0)
出力ポート2 (AiPow Quer & alcomm
®
Qui a eck Ch rg ™ 3.0)
合計消費電力
サイズ
重量
Aukey
Ai w Qu mPo er & alcom ®
Qui a 3.0 lck Ch rge™ Techno ogy
AC 100-240V 50-60Hz 0.9A(最大）
D 3. . 6.C 6V-6 5V/3A, 5V-9V/2A,
9V-12V/1 19.5A & .5W(最大)
D 3. . 6. C 6V-6 5V/3A, 5V-9V/2A,
9V-12V/1 19.5A & .5W(最大)
39W
6.4*6.3*2.8 . *2. cm/2 52 48 10*1.
i ( H)nch L*W*
116 09g / 4. oz
Ma arc
Tecno ogl ía
E antrad
Salida 1 (Ai wPo er &
Ca a 3.0 )rg Rápida™
Salida2 (Ai w &Po er
Ca a 3.0)rg Rápida™
Total Potencia
Tamaño
Peso
Aukey
Ai w Qu mPo er & alcom ®
Ca a 3.0 lrg Rápida™ Techno ogy
AC 100-240V 50/60H z 0.9A (Max)
D 3. . 6.C 6V-6 5V/3A, 5V-9V/2A,
9V-12V/1 19.5A & .5W(Max)
39W
6.4*6.3*2.8 . *2. cm/2 52 48*1.10
i ( H)nch L*W*
116 09g / 4. oz
Qualcomm Quick Charge is a pro ogd Qu luct of alcomm Techno ies I . , nc
Qu a a Qu I p a d d in al iscomm tradem rk of alcomm ncor or te , registere
the United States and other countr ck Chies. Qui arge is a tr rk oadema f
Qu I p a d Qu I p a d a s alcomm ncor or te . All alcomm ncor or te tradem rk
are used with permission.
PowerAll Dual Port USB Wall Charger
with Qualcomm® Quick Charge™ 3.0
technology

Specyfikacje produktu

Marka: Aukey
Kategoria: Oplader voor mobiel apparaat
Model: PowerAll Dual Port USB Wall Charger

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Aukey PowerAll Dual Port USB Wall Charger, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Oplader voor mobiel apparaat Aukey

Aukey

Aukey PowerAll Dual Port USB Wall Charger Instrukcja

2 Września 2024
Aukey

Aukey PA-Y10 Instrukcja

6 Lipca 2024

Instrukcje Oplader voor mobiel apparaat

Najnowsze instrukcje dla Oplader voor mobiel apparaat

GP

GP PowerBank 761 Instrukcja

18 Września 2024
GP

GP PowerBank 304C Instrukcja

18 Września 2024
GP

GP PowerBank FP05MA Instrukcja

18 Września 2024
GP

GP PowerBank FN03M Instrukcja

18 Września 2024
GP

GP PowerBank 344P Instrukcja

18 Września 2024
GP

GP PowerBank FN05M Instrukcja

18 Września 2024
GP

GP PowerBank Smiley 352PB Instrukcja

18 Września 2024
GP

GP PowerBank FP10M Instrukcja

18 Września 2024
GP

GP PowerBank 326P Instrukcja

18 Września 2024
GP

GP PowerBank 741 Instrukcja

18 Września 2024