Instrukcja obsługi ATIKA VT 32 Z-2
ATIKA
Rozpulchniacz
VT 32 Z-2
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla ATIKA VT 32 Z-2 (108 stron) w kategorii Rozpulchniacz. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/108
Vertikutierer / Rasenlüfter
Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile
Seite 1 – 11
Thatcher / Lawn aerator
Original instructions – Safety instructions – Spare parts
Page 12 – 21
Scarificateur / Aérateur de gazon
Notice originale – Consignes de sécurité – Pièces de rechange
Page 22 – 32
Vertikutátor / Provzdušň č ůova p dy
Originální návod k použití – Bezpe nostní pokyny – Náhradní díly č
Str 33 – 42
Vertikalskærer / plænelufter
Original brugsanvisning – Sikkerhedshenvisninger – Reservdeler
Side 43 – 52
Scarificatore / Arieggiatore
Istruzioni originali – Indicazioni per la sicurezza – Pezzi di ricambio
Pagina 58 – 67
Verticuteerder / gazonluchter type
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing – Veiligheidsinstructies - Reserveonderdelen
Blz. 68 – 77
Wertykulator / aerator typu
Instrukcja oryginalna – Wskazówki bezpieczeństwa - Części zamienne
Stronie 78 – 87
Maşină de afânat solul / Pentru aerisirea gazonului
Instrucţiuni originale – Securitatea în lucru - Piese de schimb
pag. 88 – 97
Vertikalskärare / Gräsmatteluftare
Bruksanvisning i original – Säkerhetsanvisningar - Reservdelar
Sidan 98 – 107
Vertikutátor / Prevzdušň čova trávy
Originálný návod na použitie - Bezpečnostné pokyny
Náhradné dielce
Strana 108 –
117
1
Betriebsanleitung für künftige Verwendungen auf-
bewahren.
Geben Sie die Betriebsanleitung an alle Personen
weiter, die mit dem Gerät arbeiten.
Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb
nehmen, bevor Sie diese Betriebsanlei-
tung gelesen, alle angegebenen Hin-
weise beachtet und das Gerät wie be-
schrieben montiert haben.
Kindern, Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder unzureichender Erfah-
rung und Wissen oder Personen, welche
mit den Anweisungen nicht vertraut sind,
ist es nie gestattet das Gerät zu bedienen /
verwenden.
Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren
sowie Personen, die nicht mit der Anlei-
tung vertraut sind, dürfen das Gerät nicht
bedienen.
Nationale und lokale Vorschriften können
eine andere Altersbeschränkung für den
Anwender festlegen.
Wenn die Netzanschlussleitung (falls vor-
handen) dieses Gerätes beschädigt wird,
muss sie durch eine besondere An-
schlussleitung ersetzt werden, die beim
Hersteller oder seinem Kundendienst er-
hältlich ist.
Symbole der Betriebsanleitung
Drohende Gefahr oder gefährliche Situation. Das
Nichtbeachten dieser Hinweise kann Verletzungen
zur Folge haben oder zu Sachbeschädigung führen.
Wichtige Hinweise zum sachgerechten Umgang.
Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störun-
gen führen.
Benutzerhinweise. Diese Hinweise helfen Ihnen,
alle Funktionen optimal zu nutzen.
Montage, Bedienung und Wartung. Hier wird
Ihnen genau erklärt, was Sie tun müssen.
…
Nehmen Sie bitte das beiliegen-
de Montage- und Bedienungs-
blatt zur Hand, wenn im Text auf
die Bild-Nr. verwiesen wird.
Symbole Gerät
Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen und beachten.
Vorsicht! Scharfe Messer bzw. Zinken, Finger
und Zehen fernhalten.
Sich bewegende und gefährliche Teile erst be-
rühren, wenn das Gerät vom Netzanschluss
getrennt wurde und diese Teile vollständig zum
Stillstand gekommen sind.
Vor Einstell-, Reinigungs- und Wartungsarbeiten
oder falls die Leitung beschädigt ist, den Stecker
aus der Steckdose ziehen.
Gefahr durch fortschleudernde Teile bei laufen-
dem Motor – unbeteiligte Personen, sowie Haus-
und Nutztiere aus dem Gefahrenbereich fernhal-
ten.
Netzkabel von den Zinken bzw. Messern fernhal-
ten.
Die Zinken bzw. Messer können die Leitungen
beschädigen und zum Kontakt mit stromführen-
den Teilen führen. Die Leitungen nicht berühren,
bevor sie nicht vom Netz getrennt sind.
Achtung vor rotierenden Messern bzw. Zinken.
Hände und Füße nicht in die Nähe oder unter
rotierende Teile halten, wenn die Maschine läuft.
Die Messer bzw. Zinken laufen nach dem Ab-
schalten des Gerätes nach.
Augen- und Gehörschutz tragen.
Nicht dem Regen aussetzen. Vor Feuchtigkeit
schützen.
Sofort Netzstecker ziehen, wenn die An-
schlussleitung be-schädigt oder durchtrennt wird.
Das Gerät entspricht den produktspezifisch gel-
tenden europäischen Richtlinien.
Elektrische Geräte gehören nicht in den
Hausmüll.
Geräte, Zubehör und Verpackung einer umwelt-
freundlichen Wiederverwertung zuführen.
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen nicht mehr
gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
2
Inhalt
Symbole der Betriebsanleitung 1
Symbole Gerät 1
Lieferumfang 2
Konformitätserklärung 2
Betriebszeiten 2
Bestimmungsgemäße Verwendung 3
Restrisiken 3
Vibrationen (Hand-Arm-Schwingungen) 3
Sicherheitshinweise 4
Gerätebeschreibung / Ersatzteile 6
Zusammenbau 6
Inbetriebnahme 7
Einstellen der Arbeitstiefe 7
Arbeitshinweise 7
Arbeiten mit dem Vertikutierer 8
Arbeiten mit dem Rasenlüfter 8
Wartung und Reinigung 8
Transport 9
Lagerung 9
Mögliche Störungen 9
Garantie 10
Technische Daten 10
Lieferumfang
Überprüfen Sie nach dem Auspacken den Inhalt des Kartons
auf
Vollständigkeit
evtl. Transportschäden
1 vormontierte Geräteeinheit (ohne Abb.)
1 Griffbügel (2)
2 Bügelhalterungen (7)
2 Verbindungsstreben (8)
1 Fangsack (39) - teilweise Sonderzubehör
1 Lüfterwalze (40) - teilweise Sonderzubehör
1 Schraubenbeutel (ohne Abb.)
1 Betriebsanleitung (ohne Abb.)
1 Montage- und Bedienungsblatt (ohne Abb.)
1 Garantieerklärung (ohne Abb.)
Teilen Sie Beanstandungen umgehend dem Händler, Zulieferer
bzw. Hersteller mit. Spätere Reklamationen werden nicht aner-
kannt.
Verpackungen sind recyclingfähig und sollten einer umweltge-
rechten Wiederverwertung zugeführt werden.
EG-Konformitätserklärung
Nr. (S-No.) 27792
entsprechend der EG-Richtlinie
2006/42/EG
Hiermit erklären wir
Altrad Lescha Atika GmbH
Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau – Germany
in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
Vertikutierer / Rasenlüfter Modell VT 32 Z-2
Seriennummer: 000001 - 020000
konform ist mit den Bestimmungen der o. a. EG-Richtlinien, sowie
mit den Bestimmungen folgender weiterer Richtlinien:
2014/30/EU, 2000/14/EG und 2011/65/EU.
Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt:
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017;
EN 50636-2-92:2014; EN 62233:2008;
EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015;
EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013;
Konformitätsbewertungsverfahren: 2000/14/EG – Anhang V
Gemessener Schallleistungspegel LWA 91,6 dB (A).
Garantierter Schallleistungspegel LWA 95 dB (A).
Aufbewahrung der technischen Unterlagen:
Altrad Lescha Atika GmbH – Technisches Büro
Josef-Drexler-Str. 8 - 89331 Burgau – Germany
i.A.
Burgau, 22.06.2020 i.A. G. Koppenstein, Konstruktionsleitung
Betriebszeiten
Gemäß der Maschinenlärmschutzverordnung vom September
2002 dürfen Vertikutierer / Rasenlüfter in reinen, allgemeinen
und besonderen Wohngebieten, Kleinsiedlungsgebieten, Son-
dergebieten, die der Erholung dienen, Kur- und Klinikgebieten
und Gebieten für die Fremdenbeherbergung sowie auf dem
Gelände von Krankenhäusern und Pflegeanstalten an Sonn-
und Feiertagen sowie an Werktagen von 20.00 bis 7.00 Uhr
nicht in Betrieb genommen werden.
Bitte beachten Sie auch die regionalen Vorschriften zum Lärm-
schutz.
Informationen zur Vermeidung von Lärm:
Eine gewisse Lärmbelastung durch dieses Gerät ist nicht ver-
meidbar. Verlegen Sie lärmintensive Arbeiten auf zugelassene
und dafür bestimmte Zeiten. Halten Sie sich ggf. an Ruhezeiten
und beschränken Sie die Arbeitsdauer auf das Notwendigste. Zu
Ihrem persönlichen Schutz und Schutz in der Nähe befindlicher
Personen ist ein geeigneter Gehörschutz zu tragen.
Specyfikacje produktu
| Marka: | ATIKA |
| Kategoria: | Rozpulchniacz |
| Model: | VT 32 Z-2 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z ATIKA VT 32 Z-2, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Rozpulchniacz ATIKA
9 Września 2024
Instrukcje Rozpulchniacz
- Rozpulchniacz Beko
- Rozpulchniacz Black & Decker
- Rozpulchniacz Scheppach
- Rozpulchniacz Güde
- Rozpulchniacz Texas
- Rozpulchniacz Zipper
- Rozpulchniacz Florabest
- Rozpulchniacz Hama
- Rozpulchniacz Gardenline
Najnowsze instrukcje dla Rozpulchniacz
6 Października 2024
27 Września 2024
19 Września 2024
16 Września 2024
15 Września 2024
12 Września 2024
5 Września 2024
5 Września 2024
4 Września 2024
8 Sierpnia 2024