Instrukcja obsługi Aquapur IAN 378281

Aquapur Niesklasyfikowane IAN 378281

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Aquapur IAN 378281 (4 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

Użycie zgodne z przeznaczeniem

W przypadku tego produktu chodzi o suszarkę na pranie.

Wprowadzanie zmian do produktu jest niedozwolone i

prowadzi do jego uszkodzenia. Poza tym mogą jeszcze

wystąpić dalsze niebezpieczeństwa zagrażające życiu

oraz obrażenia. Produkt ten został zaprojektowany wy-

łącznie do użytku domowego. Nie jest przeznaczony do

zastosowań komercyjnych. Za szkody powstałe wskutek

zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem producent

nie przejmuje odpowiedzialności.

Dane techniczne

Numer artykułu: CS92277H

Całkowita długość

do suszenia: ok. 19,5 m

Wymiary po rozłożeniu

(dł. x szer. x wys.): ok. 135 x 56 x 101 cm

Wymiary po złożeniu

(dł. x szer. x wys.): ok. 105 x 56 x 5 cm

Maks. obciążenie: 17 kg

ID produkcyjne: 07/2022

Wskazówki bezpieczeństwa

PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ

OBSŁUGI PRODUKTU! WSZYSTKIE WSKAZÓWKI DO-

TYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJE NALEŻY

ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ!

ZAGROŻENIE ŻY-

CIA I NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU

DLA DZIECI! Nigdy nie pozostawiać dzieci bez

nadzoru z materiałem opakowania. Niebezpieczeństwo

uduszenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

UDUSZENIA I UDŁAWIENIA SIĘ! Nie dopuszczać

dzieci do produktu. Nie należy pozwalać dzieciom

bawić się urządzeniem. Nie należy pozwalać dzieciom

bawić się folią opakowaniową. Podczas zabawy dzieci

mogą się w niej zaplątać i udusić. Produkt musi być

przechowywany poza zasięgiem dzieci i w zamkniętym

pomieszczeniu!

Produkt nie jest zabawką. Proszę trzymać dzieci z

dala od produktu.

Zwracać uwagę, czy pewnie stoi i używać jedynie

na równych i stałych podłożach.

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZYTRZA-

ŚNIĘCIA! Należy uważać na ręce i palce podczas

rozstawiania lub składania produktu.

Nie należy próbować samodzielnie naprawiać produktu.

Nie należy siadać na produkcie lub opierać się o niego.

Regularnie i przed każdym użyciem prosimy o spraw-

dzanie produktu pod kątem uszkodzeń.

Uszkodzonego produktu nie należy dalej używać.

Produktu nie stosować jako półki lub do odkładania

przedmiotów.

Nie przekraczać maksymalnego obciążenia wyno-

szącego 17 kg.

Nie korzystać z produktu przy silnym wietrze lub

podczas burzy.

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ

CIAŁA!

Aby zapobiec niezamierzonemu rozłożeniu lub

złożeniu się produktu, zamocować nogi poprzez

zablokowanie przegubów z obu stron (patrz rys. H)

w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Produktu wolno używać tylko w całkowicie otwartym

stanie (patrz rys. J).

Użytkowanie

Wskazówka: należy całkowicie usunąć materiał

opakowania z produktu.

Wskazówka: do produktu nie zostały dołączone

żadne części zamienne.

Ustawianie produktu

Ustawić produkt, jak pokazano na rysunkach A–J.

Aby zapobiec niezamierzonemu rozłożeniu lub zło-

żeniu się produktu, zamocować nogi poprzez zablo-

kowanie przegubów z obu stron (patrz rys. H) w

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Wskazówka: Do tego produktu w razie potrzeby

są dostępne zatyczki na stopki jako części zapasowe.

W razie zapotrzebowania prosimy o kontakt z naszym

serwisem.

Zawieszanie prania

Pranie przy zawieszaniu równomierne rozmieścić na

całej powierzchni suszarki.

Nie przekraczać maksymalnego obciążenia wyno-

szącego 17 kg.

Przechowywanie, czyszczenie

i pielęgnacja

Nie używać do czyszczenia środków do szorowania

lub żrących substancji.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoﬀen

die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

PAP

Neem de aanduiding van de verpakkingsmateri-

alen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn

gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b)

met de volgende betekenis: 1–7: kunststoﬀen/

20–22: papier en vezelplaten/80–98: composiet-

materialen.

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn

recyclebaar; verwijder deze afzonderlijk voor

een betere afvalbehandeling. Het Triman-logo

geldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om het uitge-

diende product na gebruik te verwijderen, verstrekt

uw gemeentelijke overheid.

Fabrikant/Service

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: 08000221566 (NL)

080049410 (BE)

Fax: +43 1 440 28 62 17

E-Mail: service@casasi.com

www.casasi.com

IAN 378281_2110

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het arti

kel-

nummer (IAN 378281_2110) als bewijs van aankoop

bij de hand.

Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen

zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest.

In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig

beroep doen op de verkoper van het product. Deze

wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde

garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aan-

koopdatum. De garantieperiode start op de dag van

aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit

document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit

product een materiaal- of productiefout optreedt, dan

wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis

voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te

vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct

gebruikt of onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten.

Deze garantie is niet van toepassing op productonder-

delen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hier-

door als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden

(bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare

onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke

onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

Legenda zastosowanych piktogramów

Przeczytać instrukcję obsługi!

Przestrzegać wskazówek

ostrzegawczych i bezpieczeństwa!

Wskazówki ostrzegawcze

Instrukcja postępowania

Niebezpieczeństwo utraty

życia i wypadku dla dzieci!

17 kg Maksymalny udźwig

PAP

Opakowanie oraz produkt zutylizować

zgodnie z zaleceniami dotyczącymi

ochrony środowiska naturalnego!

Suszarka stojąca na pranie

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu.

Zdecydowali się Państwo na zakup produktu

najwyższej jakości. Przed uruchomieniem urządzenia po

raz pierwszy zapoznaj się z nim. W tym celu przeczytaj

uważnie poniższą instrukcję obsługi oraz wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować

w sposób tu opisany i zgodnie z określonym zakresem

zastosowania. Należy przechowywać tę instrukcję w

bezpiecznym miejscu. Przekazując produkt innej osobie,

należy również przekazać wszystkie dokumenty.

Correct en doelmatig gebruik

Bij dit product gaat het om een droogrek. Een verandering

aan het product is niet toegestaan en leidt tot beschadi-

ging. Bovendien kan dit leiden tot levensgevaarlijke

situaties en verwondingen. Dit product werd uitsluitend

ontwikkeld voor huishoudelijk gebruik. Het is niet bedoeld

voor commercieel gebruik. De fabrikant is niet aanspra-

kelijk voor schade die terug te voeren is op onjuist gebruik.

Technische gegevens

Artikelnummer: CS92277H

Totale drooglengte: ca. 19,5 m

Afmetingen uitgeklapt

(l x b x h): ca. 135 x 56 x 101 cm

Afmetingen ingeklapt

(l x b x h): ca. 105 x 56 x 5 cm

Max. belasting: 17 kg

Productie-ID: 07/2022

Veiligheidsinstructies

LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING VOORDAT U HET

PRODUCT GEBRUIKT! BEWAAR ALLE VEILIGHEIDS-

INSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN VOOR LATER

GEBRUIK!

LEVENSGE-

VAAR EN KANS OP ONGEVALLEN

VOOR KLEUTERS EN KINDEREN! Laat kinderen

nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal. Er

bestaat verstikkingsgevaar.

STRANGULATIE- EN

VERSTIKKINGSGEVAAR! Houd kinderen uit de

buurt van het product. Laat kinderen er niet mee spelen.

Laat kinderen niet met de verpakkingsfolie spelen.

Kin-

deren kunnen er tijdens het spelen in verstrikt raken

stikken. Het product moet buiten het bereik van kinderen

en in een afgesloten ruimte worden opgeborgen!

Dit is geen speelgoed. Houd kinderen uit de buurt van

het product.

Zorg ervoor dat het veilig en stevig staat en gebruik

het alleen op vlakke en harde vloeren.

LET OP! GEVAAR VOOR BEKNELLING! Pas op

uw handen en vingers als u het product uit- of inklapt.

Probeer nooit om het product zelf te repareren.

Ga niet op het product zitten en leun er niet tegenaan.

Controleer het product regelmatig en voor elk gebruik

op beschadigingen.

Een beschadigd product mag niet worden gebruikt.

Het product niet als opbergrek of bergplaats voor

andere zaken gebruiken.

Overschrijd de maximale draaglast van 17 kg niet.

Gebruik het product niet bij harde wind of storm.

LET OP! LETSELGEVAAR!

Om het per ongeluk uit- of inklappen van het product

te voorkomen, zet u de poten vast door de vergren-

deling aan beide zijden van de scharnieren (zie afb.

H) met de klok mee vast te draaien. Het product mag

alleen in volledig geopende staat worden gebruikt

(zie afb. J).

Gebruik

Opmerking: verwijder al het verpakkingsmateriaal

van het product.

Opmerking: voor dit product zijn geen reserveonderdelen

meegeleverd.

Product neerzetten

Zet het product neer zoals weergegeven op de af-

beeldingen A–J. Om het per ongeluk uit- of inklappen

van het product te voorkomen, zet u de poten vast door

de vergrendeling aan beide zijden van de scharnie-

ren (zie afb. H) met de klok mee vast te draaien.

Opmerking: voor dit product zijn de dopjes voor

de poten als reserveonderdeel verkrijgbaar. Neem

hiervoor indien gewenst contact op met onze klanten-

service.

Was ophangen

Het wasgoed gelijkmatig over het hele oppervlak

verdelen en ophangen.

Overschrijd de maximale draaglast van 17 kg niet.

Opslag, reiniging en onderhoud

Geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen

gebruiken.

Het product met een vochtig doekje met zeep reinigen

om het in goede staat te houden.

Na het gebruik het product op een droge plek plaatsen

en beschermd tegen direct zonlicht opbergen.

Reparatie en onderhoud

Reparaties en onderhoud moeten door een vakkundig

persoon en volgens de aanwijzingen van de fabrikant

worden uitgevoerd.

Il répond également des défauts de conformité résultant

de l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘ins-

tallation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le

contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un

bien semblable et, le cas échéant :

s‘il correspond à la description donnée par le vendeur

et posséder les qualités que celui-ci a présentées à

l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ;

- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légiti-

mement attendre eu égard aux déclarations publiques

faites par le vendeur, par le producteur ou par son

représentant, notamment dans la publicité ou l‘éti-

quetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques déﬁnies d‘un

commun accord par les parties ou être propre à tout

usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la

connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par

deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts

cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à

l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement

cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou

n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée

par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de

la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit

sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité

stricts

et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas

de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit

au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une

restriction de vos droits légaux.

Ce produit bénéﬁcie d‘une garantie de 3 ans à compter

de sa date d’achat. La durée de garantie débute à la date

d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il

fera oﬃce de preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir

dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous

assurons à notre discrétion la réparation ou le remplace-

ment du produit sans frais supplémentaires. La garantie

prend ﬁn si le produit est endommagé suite à une utilisa-

tion inappropriée ou à un entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrication.

Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du produit sou-

mises à une usure normale (p. ex. des piles) et qui, par

conséquent, peuvent être considérées comme des pièces

d’usure, ni aux dommages sur des composants fragiles,

comme des interrupteurs, des batteries ou des éléments

fabriqués en verre.

Legenda van de gebruikte pictogrammen

Lees de gebruiksaanwijzing!

Neem de waarschuwingen

en veiligheidsinstructies in acht!

Waarschuwingen

Instructies

Levensgevaar en kans op ongevallen

voor kleuters en kinderen!

17 kg Maximale draagkracht

PAP

Voer de verpakking en het product

op een milieuvriendelijke manier af!

Vleugelwasgoedstandaard

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van

uw nieuwe product. U hebt daarmee voor een

hoogwaardig product gekozen. Maak u voor de eerste

ingebruikname met het product vertrouwd. Lees hiervoor

aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de

veiligheidsinstructies. Gebruik het product alleen zoals

beschreven en voor de aangegeven toepassingen. Bewaar

deze gebruiksaanwijzing op een veilige plek. Geef ook

alle documenten mee wanneer u het product aan derden

doorgeeft.

Produkt należy czyścić wilgotną ściereczką i mydłem,

aby go dobrze utrzymać.

Po zastosowaniu zaleca się, aby produkt ustawić

w suchym miejscu i przechowywać go w miejscu

osłoniętym przed bezpośrednim promieniowaniem

słonecznym.

Naprawa i konserwacja

Naprawy i konserwacja muszą być przeprowadzane

przez fachowca i odpowiednio do instrukcji producenta.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych

dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w

lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

PAP

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić

uwagę na oznakowanie materiałów opakowa-

niowych, oznaczone są one skrótami (a) i

numerami (b) o następującym znaczeniu: 1–7:

Tworzywa sztuczne/20–22: Papier i tektura/

80–98: Materiały kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadają się do

ponownego przetworzenia, należy je zutylizować

osobno w celu lepszego przetworzenia odpadów.

Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeks-

ploatowanego produktu udziela urząd gminy

lub miasta.

Producent/Serwis

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: 008001214951

Faks: +43 1 440 28 62 17

E-mail: service@casasi.com

www.casasi.com

IAN 378281_2110

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy

przygotować paragon i numer artykułu (IAN 378281_2110)

jako dowód zakupu.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów

jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką.

W przypadku wad produktu nabywcy przysługują usta-

wowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych

praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu.

Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użyt-

kownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia

lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu

wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – według

własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany pro-

duktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe

i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu

ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za części

zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części łamliwych,

np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z

wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji

rozpoczyna się na nowo.

Legenda použitých piktogramů

Přečtěte si návod k obsluze!

Respektujte výstražné a bezpečnostní pokyny!

Výstražné pokyny

Instrukce

Nebezpečí ohrožení života a nehody

malých i velkých dětí!

17 kg Maximální nosnost

PAP

Obal a výrobek likvidujte ekologicky!

Sušák na prádlo

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku.

Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek.

Utilisation

Remarque : Veuillez retirer tous les emballages du

produit.

Remarque :

Aucune pièce de rechange n‘est fournie

pour ce produit.

Installation du produit

Installez le produit comme représenté sur le ﬁgures

A-J. Pour éviter que le produit ne se déplie ou se re-

plie de manière inopinée, ﬁxez les pieds en tournant

le verrouillage fermement dans le sens horaire sur les

deux côtés des articulations (voir Fig. H).

Remarque : Des capuchons pour pieds sont dispo-

nibles en tant que pièces de rechange en cas de be-

soin. En cas de besoin, veuillez vous adresser à notre

service après-vente.

Étendre le linge

Répartir le linge à étendre uniformément sur toute la

surface.

Ne dépassez pas la capacité maximale de charge

qui est de 17 kg.

Stockage, nettoyage et entretien

Ne pas utiliser de produit nettoyant corrosif ou abrasif.

Nettoyer le produit avec un chiﬀon humide avec du

savon aﬁn de le maintenir en bon état.

Après utilisation, entreposer le produit dans un endroit

sec et protégé des rayons directs du soleil.

Réparation et maintenance

Les réparations et travaux de maintenance doivent être

eﬀectués par une personne spécialisée et dans le respect

des instructions fournies par le fabricant.

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables pouvant

être mises au rebut dans les déchetteries locales.

PAP

Veuillez respecter l‘identiﬁcation des matériaux

d‘emballage pour le tri sélectif, ils sont identiﬁés

avec des abbréviations (a) et des chiﬀres (b)

ayant la signiﬁcation suivante : 1–7 : plastiques/

20–22 : papiers et cartons/80–98 : matériaux

composite.

Le produit est recyclable, soumis à la responsabilité

élargie du fabricant et collecté séparément.

Votre mairie ou votre municipalité vous rensei-

gneront sur les possibilités de mise au rebut des

produits usagés.

Fabricant/SAV

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tél. : 0805103097 (FR)

080049410 (BE)

Fax : +43 1 440 28 62 17

E-mail : service@casasi.com

www.casasi.com

IAN 378281_2110

Pour toute demande, veuillez conserver le ticket de

caisse et le numéro d‘article (IAN 378281_2110)

comme preuve d‘achat.

Garantie

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours

de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors

l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble,

une re-

mise en état couverte par la garantie, toute période

d‘immo-

bilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée

de la garantie qui restait à courir. Cette période court

à compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur

ou de la mise à disposition pour réparation du bien en

cause, si cette mise à disposition est postérieure à la

demande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite,

le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien

et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux

articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation

et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond

des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Légende des pictogrammes utilisés

Lire le mode d'emploi !

Respecter les avertissements

et les consignes de sécurité !

Avertissements

Instructions de manipulation

Danger de mort et risque d'accident pour

les enfants en bas âge et les enfants !

17 kg Poids maximal supporté

PAP

Mettez l'emballage et le produit au rebut

en respectant l'environnement !

Étendoir à linge

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau

produit. Vous avez opté pour un produit de haute

qualité. Veuillez vous familiariser avec le produit avant

sa première utilisation. Veuillez lire attentivement le mode

d‘emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. Utilisez

uniquement ce produit en vous conformant aux

instructions

et aux domaines d‘application mentionnés. Conserver

ces instructions dans un lieu sûr. Lorsque vous remettez

le produit à d‘autres utilisateurs, veuillez également leur

transmettre tous les documents.

Utilisation conforme

Ce produit est un séchoir à linge. Toute modiﬁcation du

produit est interdite et conduit à des dommages. Il peut

en outre en résulter des risques mortels ou des blessures.

Ce produit a été exclusivement conçu pour un usage

domestique. Il n‘est pas destiné à un usage commercial.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas d‘utilisation

non conforme à l‘usage prévu.

Caractéristiques techniques

Référence de l’article : CS92277H

Longueur d’étendage

totale : env. 19,5 m

Dimensions déplié

(L x l x H) : env. 135 x 56 x 101 cm

Dimensions replié

(L x l x H) : env. 105 x 56 x 5 cm

Charge max. : 17 kg

ID de production : 07/2022

Consignes de sécurité

correspondantes

LISEZ LES INSTRUCTIONS AVANT D‘UTILISER LE

PRODUIT ! CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR POUVOIR

LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT !

DANGER DE

MORT ET RISQUE D‘ACCIDENT POUR

LES NOURRISSONS ET LES ENFANTS ! Ne laissez

jamais les enfants manipuler les emballages sans

surveillance. Risque d‘asphyxie.

RISQUE DE STRAN

GU-

LATION ET D‘ÉTOUFFEMENT ! Tenez les enfants

à l‘écart du produit. Ne laissez pas les enfants jouer

avec. Ne laissez pas les enfants jouer avec le ﬁlm

d‘emballage. Les enfants peuvent y être pris au piège

et s‘étouﬀer en jouant avec. Le produit doit être conservé

hors de portée des enfants et dans une pièce fermée !

Ceci n’est pas un jouet. Veuillez tenir les enfants à

l’écart du produit.

Veillez à ce que le séchoir soit stable et utilisez-le

uniquement sur des sols plats et fermes.

ATTENTION ! RISQUE D’ÉCRASEMENT ! Faites

attention à vos mains et vos doigts lorsque vous dépliez

ou repliez le produit.

N’essayez jamais de réparer le produit vous-même.

Ne vous asseyez pas et ne vous appuyez pas non

plus sur le produit.

Veuillez contrôler régulièrement et avant chaque

utilisation que le produit n’est pas endommagé.

Un produit endommagé ne doit plus être utilisé.

N’utilisez pas le produit comme surface de dépose

ou dispositif de rangement.

Ne dépassez pas la capacité maximale de charge

qui est de 17 kg.

N’utilisez pas le produit en cas de vent fort ou de

tempête.

ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE !

Pour éviter que le produit ne se déplie ou se replie

de manière inopinée, ﬁxez les pieds en tournant le

verrouillage fermement dans le sens horaire sur les

deux côtés des articulations (voir Fig. H). Le produit

doit être exclusivement utilisé en étant complètement

ouvert (voir Fig. J).

Setting up the product

Set up the product as shown in Figures A–J. To prevent

unintentional opening or closing of the product, ﬁx the

legs in place by screwing the lock in tightly anticlock-

wise on both sides of the hinges (see Fig. H).

Note: For this product, replacement foot caps are

available on request. If these are needed, please

contact our service centre.

Hanging up laundry

Distribute the laundry evenly over the product when

hanging it up.

Do not exceed the maximum load capacity of 17 kg.

Storage, cleaning and care

Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents.

To maintain the product well, clean it using a damp

cloth and soap.

After using the product, place it in a dry location and

store it away from direct sunlight.

Repair and maintenance

Repairs and maintenance work must be carried out

by a specialist in accordance with the manufacturer‘s

instructions.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

PAP

Observe the marking of the packaging materials

for waste separation, which are marked with

abbreviations (a) and numbers (b) with following

meaning: 1–7: plastics/20–22: paper and

ﬁbreboard/80–98: composite materials.

The product and packaging materials are recy-

clable, dispose of it separately for better waste

treatment. The Triman logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your worn-out

product.

Manufacturer/Service

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Vienna

AUSTRIA

Tel.: 0800 124 43 90

Fax: +43 1 440 28 62 17

Email: service@casasi.com

www.casasi.com

IAN 378281_2110

Please have your receipt and the item number

(IAN 378281_2110) ready as your proof of purchase

when enquiring about your product.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before delivery.

In the event of product defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your legal rights are

not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date

of purchase. The warranty period begins on the date of

purchase. Please keep the original sales receipt in a safe

location. This document is required as your proof of pur-

chase.

Should this product show any fault in materials or manu-

facture within 3 years from the date of purchase, we

will repair or replace it – at our choice – free of charge

to you. This warranty becomes void if the product has

been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture.

This warranty does not cover product parts subject to normal

wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries)

or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable

batteries or glass parts.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations-

fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile,

die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien)

und daher als Verschleißteile angesehen werden können

oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

List of pictograms used

Please read the instructions for use!

Observe the warnings and safety information!

Warnings

Instructions for use

Risk of fatal injury and accidents for infants

and children!

17 kg Maximum load-bearing capacity

PAP

Dispose of the packaging and product

in an environmentally-friendly manner!

Clothes airer

Introduction

Congratulations on the purchase of your new

product. You have chosen a high-quality product.

Familiarise yourself with the product before using it for the

ﬁrst time. Please also carefully read the following instruc-

tions for use and safety notes. The product must only be

used as described and for the speciﬁed applications. Keep

these instructions in a safe place for future reference. When

passing the product on to others, be sure to also include

all documentation.

Intended use

This product is a laundry drying rack. Modifying the product

is prohibited and will result in damage. Misuse may also

result in other life-threatening risks and injuries. This product

was designed for domestic use only. It is not intended

for commercial use. The manufacturer is not liable for

damages due to improper use.

Technical data

Item number: CS92277H

Total drying length: approx. 19.5 m

Dimensions unfolded

(L x W x H): approx. 135 x 56 x 101 cm

Dimensions folded

(L x W x H): approx. 105 x 56 x 5 cm

Max. load: 17 kg

Production ID: 07/2022

Safety information

READ THE INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE USING

THE PRODUCT! KEEP ALL SAFETY INFORMATION

AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!

DANGER TO LIFE AND

RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND

CHILDREN! Never leave children unsupervised with

the packaging material. There is a danger of suﬀocation.

RISK OF STRANGULATION

AND SUFFOCATION! Keep children away from

the product. Do not allow children to play with it. Do

not allow children to play with the packaging ﬁlm.

Children can get entangled in the packaging whilst

playing and suﬀocate. The product must be stored

out of the reach of children and in a closed room!

This product is not a toy. Please keep children away

from the product.

Make sure the product is stable and only use it on

even and ﬁrm surfaces.

CAUTION! CRUSHING HAZARD! Be careful

with your hands and ﬁngers when opening out or

folding up the product.

Never attempt to repair the product yourself.

Do not sit or lean on the product.

Check the product for any damage routinely and before

each use.

Never use the product if it is damaged.

Do not use the product for hanging or storing other

items.

Do not exceed the maximum load capacity of 17 kg.

Do not use the product in high wind or storms.

ATTENTION! RISK OF INJURY!

To prevent unintentional opening or closing of the product,

ﬁx the legs in place by screwing the lock in tightly

anticlockwise on both sides of the hinges (see Fig. H).

The product is intended to be used only if it is fully open

(see Fig. J).

Use

Note: Remove all packaging materials from the product.

Note: No replacement parts are included for this product.

Gebrauch

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial

vom Produkt.

Hinweis: Für dieses Produkt sind keine Ersatzteile

beigelegt.

Produkt aufstellen

Stellen Sie das Produkt auf, wie in den Abbildungen

A–J gezeigt. Um ein unbeabsichtigtes auf- bzw. zu-

klappen des Produktes zu verhindern, befestigen Sie

die Beine, indem Sie die Verriegelung an beiden Seiten

der Gelenke (siehe Abb. H) im Uhrzeigersinn fest zu-

drehen.

Hinweis: Für dieses Produkt sind die Fußkappen als

Ersatzteil bei Bedarf vorhanden. Bitte wenden Sie sich

bei Bedarf an unsere Servicestelle.

Wäsche aufhängen

Die Wäsche gleichmäßig auf der ganzen Fläche zum

Aufhängen verteilen.

Überschreiten Sie nicht die maximale Traglast von 17 kg.

Lagerung, Reinigung und Pﬂege

Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel

verwenden.

Das Produkt mit einem feuchten Tuch mit Seife reinigen,

um es gut zu erhalten.

Nach der Verwendung das Produkt an einen trockenen

Ort stellen und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt

aufzubewahren.

Reparatur und Wartung

Reparaturen und Wartungsarbeiten müssen von einer

fachmännischen Person und den Anleitungen des

Herstellers entsprechend durchgeführt werden.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien,

die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

PAP

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungs-

materialien bei der Abfalltrennung, diese sind

gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern

(b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe/

20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind

recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine

bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt

nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Hersteller/Service

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: 08005889385 (DE)

01/440 28 62 (AT)

0800312649 (CH)

E-Mail: service@casasi.com

www.casasi.com

IAN 378281_2110

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und

die Artikelnummer (IAN 378281_2110) als Nachweis

für den Kauf bereit.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft

geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen

Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche

Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch

unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht einge-

schränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kauf-

datum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird

das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie

kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt,

wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt

oder gewartet wurde.

Legende der verwendeten Piktogramme

Bedienungsanleitung lesen!

Warn- und Sicherheitshinweise beachten!

Warnhinweise

Handlungsanweisungen

Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder

und Kinder!

17 kg Maximale Tragkraft

PAP

Entsorgen Sie Verpackung und Produkt

umweltgerecht!

Flügelwäscheständer

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten In-

betriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu

aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und

die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Pro-

duktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Bei diesem Produkt handelt es sich um einen

Wäscheständer

Eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und

führt zur Beschädigung. Darüber hinaus können weitere

lebensgefährliche Gefahren und Verletzungen die Folgen

sein. Dieses Produkt wurde ausschließlich für den Haus-

gebrauch konzipiert. Es ist nicht für den kommerziellen

Gebrauch vorgesehen. Für durch unsachgemäße Verwen-

dung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller

keine Haftung.

Technische Daten

Artikelnummer: CS92277H

Gesamttrockenlänge: ca. 19,5 m

Maße aufgeklappt

(L x B x H): ca. 135 x 56 x 101 cm

Maße zusammengeklappt

(L x B x H): ca. 105 x 56 x 5 cm

Max. Belastung: 17 kg

Produktions-ID: 07/2022

Sicherheitshinweise

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER

VERWENDUNG DES PRODUKTS! BEWAHREN SIE

ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN

FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

LEBENS- UND UN-

FALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND

KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit

dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr.

STRANGULATIONS- UND

ERSTICKUNGSGEFAHR! Halten Sie Kinder von

dem Produkt fern. Lassen Sie Kinder nicht damit spielen.

Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen.

Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und

ersticken. Das Produkt muss außerhalb der Reichweite

von Kindern und in einem geschlossenen Raum auf-

bewahrt werden!

Dies ist kein Spielzeug. Bitte halten Sie Kinder vom

Produkt fern.

Auf sicheren Stand achten und nur auf ebenen und

festen Böden verwenden.

ACHTUNG! QUETSCHGEFAHR! Achten Sie auf

Ihre Hände und Finger, wenn Sie das Produkt auf- oder

zusammenklappen.

Versuchen Sie nie, das Produkt selbst zu reparieren.

Setzen Sie sich weder auf das Produkt, noch lehnen

Sie sich an.

Bitte überprüfen Sie das Produkt regelmäßig und vor

jeder Benutzung auf Beschädigungen.

Ein beschädigtes Produkt darf nicht mehr benutzt werden.

Produkt nicht als sonstige Ablage oder Abstellmöglichkeit

verwenden.

Überschreiten Sie nicht die maximale Traglast von 17 kg.

Verwenden Sie das Produkt nicht bei starkem Wind

oder Sturm.

ACHTUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

Um ein unbeabsichtigtes auf- bzw. zuklappen des

Produktes zu verhindern, befestigen Sie die Beine,

indem Sie die Verriegelung an beiden Seiten der

Gelenke (siehe Abb. H) im Uhrzeigersinn fest zudrehen.

Das Produkt darf nur im komplett geöﬀneten Zustand

verwendet werden (siehe Abb. J)

IAN 378281_2110

FLÜGELWÄSCHESTÄNDER/CLOTHES AIRER/

ÉTENDOIR À LINGE

FLÜGELWÄSCHESTÄNDER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

CLOTHES AIRER

Operation and safety notes

ÉTENDOIR À LINGE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

VLEUGELWASGOEDSTANDAARD

Bedienings- en veiligheidsinstructies

SUSZARKA STOJĄCA NA PRANIE

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

SUŠÁK NA PRÁDLO

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

TØRRESTATIV

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

SUŠIAK NA BIELIZEŇ S KRÍDLAMI

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

TENDEDERO DESPLEGABLE

Instrucciones de utilización y de seguridad

STENDIBIANCHERIA

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

STOJALO ZA SUŠENJE PERILA S KRILI

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

SZÁRNYAS RUHASZÁRÍTÓ

Kezelési és biztonsági utalások

V3.0

Proizvajalec/Servis

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Dunaj

AVSTRIJA

Tel.: +43 1 440 28 62

Faks: +43 1 440 28 62 17

E-naslov: service@casasi.com

www.casasi.com

IAN 378281_2110

Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite blagajniški

račun in številko izdelka (IAN 378281_2110) kot

dokazilo o nakupu.

Varnostni napotki

PRED UPORABO IZDELKA PREBERITE NAVODILA

ZA UPORABO! VSE VARNOSTNE NAPOTKE IN

NAVODILA SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO!

SMRTNA NEVAR-

NOST IN NEVARNOST NESREČ ZA

MALČKE IN OTROKE! Otrok z embalažnim mate-

rialom nikoli ne puščajte brez nadzora. Obstaja

nevarnost zadušitve.

NEVARNOST ZADAVITVE

IN ZADUŠITVE! Otrokom ne dovolite zadrževanja

v bližini izdelka. Otrokom ne dovolite igranja z izdelkom.

Otrokom ne dovolite igranja z embalažno folijo. Otroci

se lahko med igro zataknejo v njej in se zadušijo. Izdelek

je treba shraniti zunaj dosega otrok in v zaprtem pro-

storu!

To ni igrača. Otrokom ne dovolite zadrževanja v bli-

žini naprave.

Pazite na varno postavitev in uporabljajte samo na

ravnih in trdnih tleh.

POZOR! NEVARNOST ZMEČKANIN! Med

razklapljanjem in sklapljanjem pazite na svoje dlani

in prste.

Nikoli ne poskušajte sami popravljati izdelka.

Ne usedite se na izdelek in se ne naslanjajte nanj.

Redno in pred vsako uporabo preverite izdelek glede

poškodb.

Poškodovanega izdelka ni več dovoljeno uporabljati.

Izdelka ne uporabljajte kot polico ali odlagališče.

Ne prekoračite maksimalne nosilnosti izdelka 17 kg.

Izdelka ne uporabljajte ob močnem vetru ali med nevihto.

POZOR! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

Da boste preprečili nenamerno razklapljanje oziroma

sklapljanje izdelka, pritrdite noge, tako da zapaha na

obeh straneh zglobov (glejte sliko H) trdno privijete v

smeri urnega kazalca. Izdelek je dovoljeno uporabljati

samo v povsem odprtem stanju (glejte sliko J).

Uporaba

Napotek: Z izdelka odstranite ves embalažni material.

Napotek: Za ta izdelek niso na voljo nobeni nadomestni

deli.

Postavitev izdelka

Izdelek postavite, kot prikazujejo slike A–J. Da boste

preprečili nenamerno razklapljanje oziroma sklapljanje

izdelka, pritrdite noge, tako da zapaha na obeh straneh

zglobov (glejte sliko H) trdno privijete v smeri urnega

kazalca.

Napotek: Za ta izdelek so po potrebi na voljo nožne

kapice kot nadomestni del. Po potrebi se obrnite na

našo servisno službo.

Obešanje perila

Enakomerno porazdelite perilo za obešanje po vsej

površini.

Ne prekoračite maksimalne nosilnosti izdelka 17 kg.

Skladiščenje, čiščenje in nega

Ne uporabljajte jedkih ali abrazivnih čistilnih sredstev.

Izdelek očistite z vlažno krpo z dodatkom mila, da bo

ostal v dobrem stanju.

Po uporabi postavite izdelek na suhem mestu in ga

shranite zaščiteno pred neposrednimi sončnimi žarki.

Popravilo in vzdrževanje

Popravila in vzdrževalna dela mora izvesti strokovnjak

v skladu z navodili proizvajalca.

Odstranjevanje

Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki

jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih

odpadkov.

PAP

Upoštevajte oznake embalažnih materialov za

ločevanje odpadkov, ki so označene s kraticami (a)

in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7:

umetne mase/20–22: papir in karton/80–98:

vezni materiali.

Izdelek in materiale embalaže je mogoče recikli-

rati; za lažjo obdelavo odpadkov jih odstranite

ločeno. Logotip Triman velja samo za Francijo.

O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka

se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni

upravi.

Gyártó/szerviz

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Bécs

AUSZTRIA

Tel.: 0680020246

E-mail: service@casasi.com

www.casasi.com

IAN 378281_2110

Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és

a cikkszámot (IAN 378281_2110) a vásárlás tényének

igazolására.

Garancia

A terméket szigorú minőségi előírások betartásával

gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen

ellenőriztük. Ha a terméken hiányosságot tapasztal,

akkor a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik

meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a következőkben

ismertetett garancia vállalásunk nem korlátozza.

A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától

számítva. A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdődik.

Kérjük, jól őrizze meg a pénztári blokkot. Ez a bizonylat

szükséges a vásárlás tényének az igazolásához.

Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül anyag-

vagy gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk szerint

a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia

megszűnik, p2-ha a terméket megrongálták, nem szakszerűen

kezelték vagy tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatkozik.

A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre, me-

lyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóesz-

köznek tekinthetők (pl. elemek), vagy a törékeny részekre

sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegből készült

részek.

Legenda uporabljenih piktogramov

Preberite navodilo za uporabo!

Upoštevajte opozorila in varnostne napotke!

Opozorilni napotki

Navodila za upravljanje

Smrtna nevarnost in nevarnost

nesreč za malčke in otroke!

17 kg Maksimalna nosilnost

PAP

Embalažo in izdelek odvrzite

na okolju prijazen način!

Stojalo za sušenje perila s krili

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka.

Odločili ste se za kakovosten izdelek. Pred prvo

uporabo se seznanite z izdelkom. V ta namen pozorno

preberite naslednja navodila za uporabo in varnostne

napotke. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano

in samo za navedena področja uporabe. To navodilo

hranite na varnem mestu. V primeru izročitve izdelka

tretjim, jim predajte tudi vso dokumentacijo.

Predvidena uporaba

Ta izdelek je stojalo za perilo. Spreminjanje izdelka ni

dovoljeno in privede do poškodb. Posledica so poleg

tega lahko dodatne smrtne nevarnosti in poškodbe. Ta

izdelek je bila zasnovan izključno za domačo uporabo.

Ni predviden za komercialno uporabo. Za škodo, nastalo

zaradi nestrokovne uporabe, proizvajalec ne prevzame

nikakršne odgovornosti.

Tehnični podatki

Številka izdelka: CS92277H

Skupna dolžina

za sušenje: pribl. 19,5 m

Mere razklopljenega

(D x Š x V): pribl. 135 x 56 x 101 cm

Mere sklopljenega

(D x Š x V): pribl. 105 x 56 x 5 cm

Največja obremenitev: 17 kg

ID proizvodnje: 07/2022

Biztonsági tudnivalók

A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL A

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! GONDOSAN ŐRIZZEN

MEG MINDEN BIZTONSÁGI TUDNIVALÓT ÉS ÚTMU-

TATÁST A JÖVŐBENI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL!

KISGYERME-

KEK ÉS GYERMEKEK SZÁMÁRA ÉLET-

ÉS BALESETVESZÉLYES! Soha ne hagyja a gyere-

keket felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal.

Fulladásveszély áll fenn.

FOJTÁS- ÉS FULLA-

DÁSVESZÉLY! Tartsa távol a gyermekeket a ter-

méktől. Ne hagyja a gyermekeket játszani azzal. Ne

hagyja a gyermekeket a csomagolófóliával játszani.

A gyermekek játék közben belegabalyodhatnak és

megfulladhatnak. Tárolja a terméket gyermekek szá-

mára nem hozzáférhető helyen, zárt helyiségben!

Nem játékszer. Kérjük, tartsa távol a gyermekeket a

terméktől.

Ügyeljen a stabil helyzetre, és csak sík és szilárd talajon

használja.

VIGYÁZAT! BECSÍPŐDÉS VESZÉLYE! Ügyeljen

a kezére és az ujjaira a termék szétnyitása vagy ösz-

szecsukása során.

Ne kísérelje meg a terméket saját kezűleg javítani.

Ne üljön és ne támaszkodjon a termékre.

Kérjük, használat előtt mindig ellenőrizze a terméket

sérülések szempontjából.

A megrongálódott terméket tilos tovább használni.

Ne használja a terméket polcként vagy egyéb tárgyak

tárolására.

Ne lépje túl a termék legfeljebb 17 kg teherbírását.

Ne használja a terméket erős szélben vagy viharban.

FIGYELEM! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Annak elkerülése érdekében, hogy a termék véletlenül

kinyíljon vagy összecsukódjon, rögzítse a lábakat úgy,

hogy az óramutató járásával megegyező irányba

tekerje rá a rögzítéseket a kötések mindkét oldalán

(lásd H. ábra). A terméket csak teljesen nyitott álla-

potban szabad használni (lásd J. ábra).

Használat

Tudnivaló: Távolítsa el az összes csomagolóanyagot

a termékről.

Tudnivaló: A jelen termékhez nincsenek pótalkatrészek

mellékelve.

A termék elhelyezése

Állítsa fel a terméket az A-J ábráknak megfelelően.

Annak elkerülése érdekében, hogy a termék véletlenül

kinyíljon vagy összecsukódjon, rögzítse a lábakat úgy,

hogy az óramutató járásával megegyező irányba

tekerje rá a rögzítéseket a kötések mindkét oldalán

(lásd H. ábra).

Tudnivaló: A jelen termékhez igény esetén rendel-

kezésre állnak lábvédő kupakok mint pótalkatrészek.

Kérjük, igény esetén forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.

Mosott ruha felakasztása

Felakasztáshoz egyenletesen ossza el a mosott ruhát

a teljes felületen.

Ne lépje túl a termék legfeljebb 17 kg teherbírását.

Tárolás, tisztítás és ápolás

Ne használjon maró vagy súroló hatású tisztítószereket.

A termék minőségének megőrzése érdekében egy

nedves kendővel és szappannal tisztítsa.

A használat után helyezze a terméket száraz helyre

és védje a közvetlen napsugárzástól.

Javítás és karbantartás

A javítási és karbantartási munkálatokat szakember

végezze a gyártó utasításainak betartásával.

Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, ame-

lyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmat-

lanítás céljából.

PAP

A hulladék elkülönítéséhez vegye ﬁgyelembe a

csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek

rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a

következő jelentéssel: 1–7: műanyagok/20–22:

papír és karton/80–98: kötőanyagok.

A termék és a csomagolóanyagok újrahasznosít-

hatóak, semmisítse meg ezeket elkülönítve a

jobb hulladékkezelés érdekében. A Triman-logó

csak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségei-

ről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájéko-

zódhat.

E’ possibile informarsi circa le possibilità di

smaltimento del prodotto usato presso l’ammini-

strazione comunale o cittadina.

Produttore/Assistenza

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Vienna

AUSTRIA

Tel.: 800194704

Fax: +43 1 440 28 62 17

E-Mail: service@casasi.com

www.casasi.com

IAN 378281_2110

Per qualunque richiesta conservare lo scontrino e il codice

dell‘articolo (IAN 378281_2110) come prova d‘acquisto.

Garanzia

Il prodotto è stato prodotto secondo severe direttive di

qualità e controllato con premura prima della consegna.

In caso di difetti del prodotto, l‘acquirente può far valere

i propri diritti legali nei confronti del venditore. Questi

diritti legali non vengono limitati in alcun modo dalla

garanzia di seguito riportata.

Questo prodotto è garantito per 3 anni a partire dalla

data di acquisto. Il termine di garanzia p2-ha inizio a partire

dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino di acquisto

originale in buone condizioni. Questo documento servirà

a documentare l‘avvenuto acquisto.

Il prodotto da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia

di 3 anni a partire dalla data di acquisto. La presente

garanzia decade nel caso di danneggiamento del prodotto,

di utilizzo o di manutenzione inadeguati.

La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale

che per difetti di fabbricazione. La presente garanzia

non si estende a parti del prodotto soggette a normale

usura e che possono essere identiﬁcate, pertanto, come

parti soggette a usura (p. es., le batterie), né a danni

su parti staccabili, come interruttore, batterie o simili,

realizzate in vetro.

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata

Olvassa el a használati útmutatót!

Tartsa be a ﬁgyelmeztető és a biztonsági

tudnivalókat!

Figyelmeztetések

Kezelési utasítások

Kisgyermekek és gyermekek

számára élet- és balesetveszélyes!

17 kg Maximális teherbírás

PAP

A csomagolást és a terméket

környezetbarát módon ártalmatlanítsa!

Szárnyas ruhaszárító

Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából.

Ezzel egy magas minőségű termék mellett döntött.

Az első üzembevétel előtt ismerkedjen meg a készülékkel.

Ehhez ﬁgyelmesen olvassa el a következő Használati

utasítást és a biztonsági tudnivalókat. A terméket csak a

leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken

alkalmazza. Őrizze meg ezt az útmutatót egy biztos

helyen. A termék harmadik félnek történő továbbadása

esetén mellékelje a termék a teljes dokumentációját is.

Rendeltetésszerű használat

A jelen termék egy ruhaszárító. Tilos a termék átalakítása

és az károkhoz vezet. Ezen kívül sérülés és életveszély

lehet a nem megfelelő használat következménye. Ezt a

terméket kizárólag otthoni használatra tervezték. Közületi

használatra nem alkalmas. A szakszerűtlen alkalmazásból

eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

Műszaki adatok

Cikkszám: CS92277H

Teljes szárító hossz: kb. 19,5 m

Mérete kihajtva

(H x Sz x M): kb. 135 x 56 x 101 cm

Mérete összecsukva

(H x Sz x M): kb. 105 x 56 x 5 cm

Max. terhelés: 17 kg

Gyári azonosító: 07/2022

Indicazioni di sicurezza

LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI PER L‘USO

PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO! CONSERVARE

TUTTE LE INDICAZIONI E LE AVVERTENZE DI SICU-

REZZA PER EVENTUALI CONSULTAZIONI FUTURE!

PERICOLO DI MORTE

E INCIDENTE PER NEONATI E BAMBI

NI!

Non lasciare mai i bambini incustoditi con il materiale

di imballaggio. Pericolo di soﬀocamento.

RISCHIO DI STRANGO-

LAMENTO E SOFFOCAMENTO! Tenere il prodotto

lontano dalla portata dei bambini. Non far giocare

i bambini con il prodotto. Non far giocare i bambini

con la pellicola dell‘imballaggio. I bambini potrebbero

rimanerci incastrati e soﬀocare. Tenere il prodotto

lontano dalla portata dei bambini e custodirlo in un

luogo chiuso!

Non è un giocattolo. Tenere il prodotto lontano dalla

portata dei bambini.

Accertarsi che sia posizionato in modo sicuro e utiliz-

zarlo solo su superﬁci piane e solide.

ATTENZIONE! PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO!

Fare attenzione a mani e dita durante l’apertura o la

chiusura del prodotto.

Non tentare mai di riparare autonomamente il prodotto.

Non sedersi sul prodotto ed evitare di appoggiarvisi.

Veriﬁcare regolarmente e prima di ogni utilizzo che il

prodotto non presenti danni.

Non utilizzare in nessun caso un prodotto danneggiato.

Non utilizzare il prodotto come ripiano o appoggio

per riporre oggetti.

Non superare la capacità di portata massima di 17 kg.

Non utilizzare il prodotto in presenza di forte vento

o tempeste.

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI!

Per evitare che il prodotto si apra o chiuda acciden-

talmente ﬁssare le gambe di supporto ruotando in

senso orario e serrando il blocco su entrambi i lati

dei giunti articolati (vedi Fig. H). Il prodotto può essere

utilizzato solo se è completamente aperto (vedi Fig. J).

Utilizzo

Nota: rimuovere dal prodotto l‘intero materiale di

imballaggio.

Nota: non vi sono pezzi di ricambio in dotazione con

il prodotto.

Collocazione del prodotto

Mettere in piedi il prodotto come mostrato nelle

ﬁgure A-J. Per evitare che il prodotto si apra o chiuda

accidentalmente ﬁssare le gambe di supporto ruotando

in senso orario e serrando il blocco su entrambi i lati

dei giunti articolati (vedi Fig. H).

Nota: per questo prodotto sono disponibili come

ricambio i tappi dei piedini di supporto. Se necessario,

rivolgersi al nostro centro di assistenza.

Stendere la biancheria

Stendere la biancheria in modo regolare su tutta la

superﬁcie prediposta a tale scopo dello stendibiancheria.

Non superare la capacità di portata massima del

prodotto di 17 kg.

Pulizia, cura e conservazione

Non usare detergenti aggressivi o abrasivi.

Per mantenerlo in buone condizioni, pulire il prodotto

con un panno umido e del sapone.

Dopo l’uso si consiglia di riporre il prodotto in un

luogo asciutto e al riparo dalla luce solare diretta.

Manutenzione e riparazione

Gli interventi di riparazione e di manutenzione devono

essere eseguiti da una persona esperta e nel rispetto delle

indicazioni del produttore.

Smaltimento

L’imballaggio è composto da materiali ecologici che

possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali

per il riciclo.

PAP

Osservare l‘identiﬁcazione dei materiali di im-

ballaggio per lo smaltimento diﬀerenziato, i

quali sono contrassegnati da abbreviazioni (a)

e da numeri (b) con il seguente signiﬁcato: 1–7:

plastiche/20–22: carta e cartone/80–98: materiali

compositi.

Il prodotto e il materiale da imballaggio sono

riciclabili. Smaltire separatamente per un ottimale

trattamento dei riﬁuti. Il logo Triman è valido so-

lamente per la Francia.

Producent/Service

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: +43 1 440 28 62

Fax: +43 1 440 28 62 17

E-Mail: service@casasi.com

www.casasi.com

IAN 378281_2110

Opbevar venligst kvitteringen og varenummeret

(IAN 378281_2110) til brug ved alle henvendelser

som bevis for købet.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste

kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis

der forekommer mangler ved dette produkt, så har de

juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt.

Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores

garanti, der beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt.

Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den

originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon

behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt

opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet

repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden

omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet

bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes

korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne

garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt

slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks.

batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kon-

takter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

Legenda dei pittogrammi utilizzati

Leggere il manuale di istruzioni per l'uso!

Rispettare le avvertenze e le indicazioni

di sicurezza!

Avvertenze

Istruzioni per l'uso

Pericolo di morte e di incidente

per neonati e bambini!

17 kg Portata massima

PAP

Smaltire l‘imballaggio e il prodotto

in modo ecocompatibile!

Stendibiancheria

Introduzione

Congratulazioni per l‘acquisto di questo nuovo

prodotto. Con il vostro acquisto avete scelto un

prodotto di alta qualità. Prima del primo utilizzo acquisire

dimestichezza con il prodotto. Leggere attentamente le

seguenti istruzioni per l‘uso e le avvertenze in materia

di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto

e per le destinazioni d‘uso indicate. Conservare queste

istruzioni in un luogo sicuro. In caso di cessione del prodotto

a terzi, consegnare anche l‘intera documentazione ad

esso allegata.

Utilizzo conforme

Questo prodotto è uno stendibiancheria. Modiﬁche non

autorizzate possono provocare danni al prodotto. Ciò

potrebbe esporre inoltre al rischio di lesioni e pericoli letali.

Questo prodotto è stato realizzato esclusivamente per

l‘uso domestico. Non è destinato a un uso commerciale.

Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali

danni derivanti da un utilizzo non conforme alla destina-

zione d’uso.

Speciﬁche tecniche

Codice articolo: CS92277H

Lunghezza complessiva: ca. 19,5 m

Dimensioni (aperto)

(L x L x A): ca. 135 x 56 x 101 cm

Dimensioni (chiuso)

(L x L x A): ca. 105 x 56 x 5 cm

Carico max.: 17 kg

ID di produzione: 07/2022

Maks. belastning: 17 kg

Produktions-ID: 07/2022

Sikkerhedshenvisninger

LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN INDEN PRODUKTET

ANVENDES! OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSHENVIS-

NINGER OG VEJLEDNINGER TIL FREMTIDIG BRUG!

LIVS- OG ULYKKES-

FARE FOR SMÅBØRN OG BØRN! Lad

aldrig børn være uden opsyn med emballagen. Der

er fare for kvælning.

FARE FOR KVÆLNING OG

STRANGULERING! Hold børn på afstand af pro-

duktet. Lad ikke børn lege produktet. Lad børn ikke

lege med emballagefolien. Børn kan under leg blive

viklet ind i emballagefolien og blive kvalt. Produktet

skal opstilles udenfor børns rækkevidde, og opbevares

i et lukket rum!

Dette produkt er ikke et legetøj. Hold børn på afstand

af produktet.

Vær opmærksom på, at produktet står fast og brug

det kun på jævne og faste underlag.

OBS! FARE FOR AT KOMME I KLEMME! Pas på

dine hænder og ﬁngre, når du udfolder og sammen-

folder produktet.

Forsøg aldrig selv at reparere produktet.

Sæt dig ikke på produktet og læn dig ikke imod det.

Kontroller produktet regelmæssigt og før hver

ibrugtagning for skader.

Tag ikke et beskadiget produkt i brug.

Anvend ikke produktet som alternativ opbevarings-

eller aﬂæsningsmulighed.

Overskrid ikke den maksimale bæreevne på 17 kg.

Brug ikke produktet ved stærk blæst eller storm.

OBS! FARE FOR PERSONSKADE!

For at forhindre, at produktet folder sig ud eller sammen

ved et uheld, skal du fastgøre benene ved at stramme

låsen på begge sider af leddene (se afbildning H)

med uret. Produktet må kun anvendes, når det er helt

udfoldet (se afbildning J).

Ibrugtagning

Bemærk: fjern alt emballage fra produktet.

Bemærk: der følger ingen reservedele med produktet.

Opstilling af produktet

Opstil produktet som vist på afbildningerne A–J. For

at forhindre, at produktet folder sig ud eller sammen

ved et uheld, skal du fastgøre benene ved at stramme

låsen på begge sider af leddene (se afbildning H)

med uret.

Bemærk: fødderne til dette produkt kan fås som

reservedele ved behov. Henvend dig til vores service-

sted.

Ophængning af vasketøj

Fordel dit vasketøj ligeligt på hele produktets ﬂade.

Overskrid ikke den maksimale bæreevne på 17 kg.

Opbevaring, rengøring og pleje

Brug ingen ætsende eller skurende rengøringsmidler.

Rengør produktet med en fugtig klud og sæbe, for at

holde det rent.

Efter anvendelse stilles produktet på et tørt sted og

opbevares beskyttet mod direkte sollys.

Reparation og vedligeholdelse

Reparationer og vedligeholdelse skal gennemføres af

en fagperson og i overensstemmelse med vejledningen

af producenten.

Bortskaﬀelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som

De kan bortskaﬀe over de lokale genbrugssteder.

PAP

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til

aﬀaldssorteringen, disse er mærket med forkor-

telser (a) og numre (b) med følgende betydning:

1–7: kunststoﬀer/20–22: papir og pap/80–98:

kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan

genbruges; bortskaf disse særskilt til en bedre

aﬀaldsbehandling. Triman-logoet gælder kun

for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaﬀelse af det

udtjente produkt hos deres lokale myndigheder

eller bystyre.

Para obtener información sobre las posibilidades

de desecho del producto al ﬁnal de su vida útil,

acuda a la administración de su comunidad o

ciudad.

Fabricante/Asistencia

Casa Si Marketing- und

VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Viena

AUSTRIA

Tel.: 800099183

Fax: +43 1 440 28 62 17

Correo

electrónico: service@casasi.com

www.casasi.com

IAN 378281_2110

Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el

recibo y el número de artículo (IAN 378281_2110)

como justiﬁcante de compra.

Garantía

El producto p2-ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo

exigentes normas de calidad y p2-ha sido probado antes

de su entrega. En caso de defecto del producto, usted

tiene derechos legales frente al vendedor del mismo.

Nuestra garantía (abajo indicada) no supone una res-

tricción de dichos derechos legales.

Este producto dispone de una garantía de 3 años desde

la fecha de compra. El plazo de garantía comienza a

partir de la fecha de compra. Por favor, conserve ade-

cuadamente el justiﬁcante de compra original. Este do-

cumento se requerirá como prueba de que se realizó

la compra.

Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra

se produce un fallo de material o fabricación en este

producto, repararemos el producto o lo sustituiremos

gratuitamente por un producto nuevo (según nuestra

elección). La garantía quedará anulada si el producto

resulta dañado o es utilizado o mantenido de forma

inadecuada.

La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación.

Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto

sometidos a un desgaste normal y que, por ello, puedan

considerarse piezas de desgaste (por ej. las pilas). Tam-

poco cubre daños de componentes frágiles como, por

ejemplo, los interruptores, baterías y piezas de cristal.

De anvendte piktogrammers legende

Læs betjeningsvejledningen!

Overhold advarsler og sikkerhedsanvisninger!

Advarselshenvisninger

Handlingsanvisninger

Livs- og ulykkesfare for småbørn og børn!

17 kg Maksimal bæreevne

PAP

Bortskaf emballage og produkt miljørigtigt!

Tørrestativ

Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af dit nye produkt. Med

købet har du besluttet dig for et førsteklasses

produkt. Gør dig fortroligt med produktet inden første

ibrugtagning. Læs derfor betjeningsvejledningen og

sikkerhedshenvisningerne omhyggeligt igennem. Brug kun

produktet som beskrevet og til de angivne anvendelses-

områder. Opbevar denne vejledning på et sikkert sted.

Udlever alle dokumenter ved videregivelse af produktet

til tredjemand.

Formålsbestemt anvendelse

Ved dette produkt drejer det sig om et vingetørrestativ.

En ændring af produktet er ikke tilladt og fører til beska-

digelser. Derudover er der risiko for livstruende situationer

og tilskadekomst. Dette produkt blev udelukkende fremstillet

til brug i hjemmet. Det er ikke beregnet til erhvervsmæssig

brug. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader

som følge af uhensigtsmæssig anvendelse.

Tekniske data

Varenummer: CS92277H

Samlede længde til tørring: ca. 19,5 m

Mål udfoldet

(L x B x H): ca. 135 x 56 x 101 cm

Mål sammenfoldet

(L x B x H): ca. 105 x 56 x 5 cm

Advertencias de seguridad

¡LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES

DE UTILIZAR EL PRODUCTO! ¡CONSERVE TODAS

LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA FUTU-

RAS CONSULTAS!

¡PELIGRO MOR-

TAL Y RIESGO DE ACCIDENTES PARA

BEBÉS Y NIÑOS! Nunca deje a los niños sin vigi-

lancia con el material de embalaje. Existe riesgo de

asﬁxia.

¡PELIGRO DE ESTRAN-

GULACIÓN Y ASFIXIA! Mantenga el producto

fuera del alcance de los niños. No permita que los

niños jueguen con el mismo. No permita que los ni-

ños jueguen con el material de embalaje. Los niños

podrían enredarse y asﬁxiarse al jugar. ¡Mantenga

el producto fuera del alcance de los niños y en una

habitación cerrada!

Este producto no es un juguete. Por favor, mantenga

el producto fuera del alcance de los niños.

Garantice un apoyo seguro y utilícelo solo en superﬁcies

lisas y sólidas.

¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE APLASTAMIENTO!

Preste atención a manos y dedos cuando pliegue y

despliegue el producto.

No intente reparar el producto por su cuenta.

No se siente ni se apoye en el producto.

Por favor, revise el producto regularmente y antes de

utilizarlo para asegurarse de que no está dañado.

No siga utilizando un producto dañado.

No utilice el producto para otros ﬁnes de almacena-

miento.

No supere la capacidad de carga máxima de 17 kg.

No utilice el producto si hay viento fuerte o tormentas.

¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE LESIONES!

Para evitar que el producto de despliegue y/o pliegue

accidentalmente, ﬁje las patas girando bien el bloqueo

a ambos lados de las articulaciones (ver ﬁg. H) en el

sentido de las agujas del reloj. El producto solo debe

utilizarse en estado totalmente abierto (ver ﬁg. J).

Utilización

Nota: Retire completamente el material de embalaje

del producto.

Nota: Este producto no dispone de piezas de repuesto.

Instalar el producto

Coloque el producto tal como se muestra en las ﬁgu-

ras A–J. Para evitar que el producto de despliegue

y/o pliegue accidentalmente, ﬁje las patas girando

bien el bloqueo a ambos lados de las articulaciones

(ver ﬁg. H) en el sentido de las agujas del reloj.

Nota: Para este producto disponemos de repuestos

para las tapas de las patas. Póngase en contacto con

nuestro servicio de asistencia técnica en caso necesario.

Colgar la ropa

Repartir la ropa por toda la superﬁcie de manera

uniforme.

No supere la capacidad de carga máxima de 17 kg.

Almacenamiento, limpieza y cuidados

No emplee productos de limpieza corrosivos o

abrasivos.

Para mantener el producto en buenas condiciones,

límpielo con un paño húmedo con jabón.

Después de su uso, guarde el producto en un lugar

seco y protegido de la radiación solar directa.

Reparación y mantenimiento

Las reparaciones y los trabajos de mantenimiento deben

ser realizados por una persona cualiﬁcada y de acuerdo

con las instrucciones del fabricante.

Eliminación

El embalaje está compuesto por materiales no contami-

nantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje

local.

PAP

Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para

la separación de residuos. Está compuesto por

abreviaturas (a) y números (b) que signiﬁcan lo

siguiente: 1–7: plásticos/20–22: papel y cartón/

80–98: materiales compuestos.

El producto y el material de embalaje son reciclables.

Separe los materiales para un mejor tratamiento

de los residuos. El logotipo Triman se aplica solo

para Francia.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného vý-

robku sa môžete informovať na Vašej obecnej

alebo mestskej správe.

Výrobca/Servis

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: +43 1 440 28 62

Fax: +43 1 440 28 62 17

E-mail: service@casasi.com

www.casasi.com

IAN 378281_2110

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad

a číslo výrobku (IAN 378281_2110) ako dôkaz o kúpe.

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych

akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný.

V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia

zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné

práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu

nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy.

Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný

lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku

vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok

Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho

výberu. Táto záruka zaniká, ak bol produkt poškodený,

neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a

výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti pro-

duktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu, a

preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely

(napr. batérie) alebo na poškodenia na rozbitných dieloch,

napr. na spínači, akumulátorových batériach alebo čas-

tiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

Leyenda de pictogramas utilizados

¡Lea el manual de instrucciones!

¡Tenga en cuenta las advertencias

e indicaciones de seguridad!

Advertencias

Instrucciones de uso

¡Peligro mortal y de accidentes

para bebés y niños!

17 kg Capacidad de carga máxima

PAP

¡Deseche el material de embalaje

y el producto de forma respetuosa

con el medioambiente!

Tendedero desplegable

Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo

producto. Ha elegido un producto de alta calidad.

Familiarícese con el producto antes de la primera puesta

en funcionamiento. Lea detenidamente el siguiente manual

de instrucciones y las indicaciones de seguridad. Utilice

el producto únicamente como se describe a continuación

y para las aplicaciones indicadas. Guarde estas instruc-

ciones en un lugar seguro. En caso de transferir el producto

a terceros, entregue también todos los documentos co-

rrespondientes.

Uso adecuado

Este producto es un tendedero. La modiﬁcación del pro-

ducto no está permitida y provocará daños. Además,

como consecuencia podrían producirse lesiones y riesgos

mortales. Este producto p2-ha sido diseñado exclusivamente

para uso doméstico. No p2-ha sido diseñado para un uso

comercial. El fabricante no se hace responsable de los

daños que puedan derivarse de un uso indebido.

Características técnicas

Número de artículo: CS92277H

Longitud total de secado: aprox. 19,5 m

Tamaño desplegado

(L x An x Al): aprox. 135 x 56 x 101 cm

Tamaño plegado

(L x An x Al): aprox. 105 x 56 x 5 cm

Carga máx.: 17 kg

ID de producción: 07/2022

Technické údaje

Číslo výrobku: CS92277H

Celková sušiaca dĺžka: cca 19,5 m

Rozmery po rozložení

(D x Š x V): cca 135 x 56 x 101 cm

Rozmery po zložení

(D x Š x V): cca 105 x 56 x 5 cm

Max. zaťaženie: 17 kg

Výrobné ID: 07/2022

Bezpečnostné upozornenia

RED POUŽÍVANÍM VÝROBKU SI PREČÍTAJTE NÁV

NA POUŽÍVANIE! VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZOR-

NENIA A POKYNY USCHOVAJTE PRE NESKORŠIE

POUŽITIE!

NEBEZPEČENSTVO

OHROZENIA ŽIVOTA A NEBEZPEČEN-

STVO ÚRAZU PRE MALÉ DETI A DETI! Nikdy

nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom.

Hrozí nebezpečenstvo zadusenia.

NEBEZPEČENSTVO UŠKR-

TENIA A ZADUSENIA! Držte deti v bezpečnej

vzdia-

lenosti od produktu. Deti sa nesmú hrať s výrobkom.

Nedovoľte deťom hrať sa s obalovou fóliou. Deti sa

do nej môžu pri hre zamotať a zadusiť. Výrobok u

miest-

nite mimo dosahu detí a v uzatvorenej miestnosti!

Tento výrobok nie je hračka. Držte výrobok v bezpečnej

vzdialenosti od detí.

Dbajte na bezpečnú polohu a používajte ho iba na

rovných a pevných povrchoch.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO POMLIAŽDENIA!

Pri rozkladaní alebo skladaní výrobku dávajte pozor

na ruky a prsty.

Nikdy sa nepokúšajte opraviť výrobok sami.

Na výrobok si nesadajte ani sa oň neopierajte.

Pravidelne a pred každým použitím skontrolujte výrobok

vzhľadom na poškodenia.

Poškodený výrobok viac nepoužívajte.

Nepoužívajte výrobok ako odkladaciu alebo úložnú

plochu.

Neprekračujte maximálnu nosnosť 17 kg.

Nepoužívajte výrobok pri silnom vetre alebo víchrici.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Aby ste zabránili neúmyselnému rozloženiu alebo

zloženiu výrobku, upevnite jeho nohy pevným utiah-

nutím zaistenia na oboch stranách kĺbov (pozri obr. H)

v smere hodinových ručičiek. Výrobok možno používať

iba v kompletne roztvorenom stave (pozri obr. J).

Používanie

Poznámka: Odstráňte celý obalový materiál z výrobku.

Poznámka:

Pre tento výrobok nie sú priložené

náhradné diely.

Umiestnenie výrobku

Postavte výrobok ako je zobrazené na obrázkoch A–J.

Aby ste zabránili neúmyselnému rozloženiu alebo

zloženiu výrobku, upevnite jeho nohy pevným utiah-

nutím zaistenia na oboch stranách kĺbov (pozri obr. H)

v smere hodinových ručičiek.

Poznámka: Pre tento výrobok sú v prípade potreby

k dispozícii krytky na nožičky ako náhradný diel. V

prípade potreby sa obráťte na naše servisné pracovisko.

Zavesenie bielizne

Rovnomerne rozložte bielizeň na celú plochu.

Neprekračujte maximálnu nosnosť 17 kg.

Skladovanie, čistenie a údržba

Nepoužívajte leptavé ani abrazívne čistiace prostriedky.

Produkt čistite vlhkou handričkou a mydlom, aby sa

dobre zachoval.

Po použití sa odporúča umiestniť výrobok na suchom

mieste a uskladniť ho chránene pred priamym slnečným

žiarením.

Oprava a údržba

Opravy a údržbové práce musí vykonať odborný personál

v súlade s pokynmi výrobcu.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete

odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.

PAP

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov

pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a

číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty/

20–22: Papier a kartón/80–98: Spojené látky.

Výrobok a obalové materiály sú recyklovateľné,

zlikvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie

odpadu. Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

Zlikvidování

Obal se skládá zekologických materiálů, které můžete

zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatel-

ných materiálů.

PAP

Při třídění odpadu se řiďte podle označení oba-

lových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s ná-

sledujícím významem: 1–7: umělé hmoty/20–22:

papír a lepenka/80–98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné,

zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu.

Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se

informujte u správy vaší obce nebo města.

Výrobce a servis

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien/AUSTRIA

Tel.: +43 1 440 28 62

Fax: +43 1 440 28 62 17

E-mail: service@casasi.com

www.casasi.com

IAN 378281_2110

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku

a číslo artiklu (IAN 378281_2110) jako doklad o

zakoupení.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných

kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní

kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zá-

konných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou

omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční

lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře

originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potře-

bovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku

vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek

Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo

vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí,

neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka

se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např.

na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých

dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených

ze skla.

Legenda použitých piktogramov

Prečítajte si návod na používanie!

Rešpektujte výstražné a bezpečnostné

upozornenia!

Výstražné pokyny

Manipulačné pokyny

Nebezpečenstvo ohrozenia života a nebez-

pečenstvo nehody pre malé a staršie deti!

17 kg Maximálna nosnosť

PAP

Obal a výrobok ekologicky zlikvidujte!

Sušiak na bielizeň s krídlami

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku.

Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok.

Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s

výrobkom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte nasle-

dujúci návod na používanie a bezpečnostné pokyny.

Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvede-

ných oblastiach používania. Tento návod uschovajte na

bezpečnom mieste. Ak výrobok odovzdáte ďalšej osobe,

priložte k nemu aj všetky podklady.

Používanie v súlade s určeným účelom

Tento výrobok je sušiak na bielizeň. Úprava výrobku nie

je povolená a vedie k po

škodeniu. Dôsledkom môžu byť

i ďalšie životunebezpečné

riziká a poranenia. Tento vý-

robok bol koncipovaný výhradne na domáce používanie.

Nie je určený na komerčné

používanie. Výrobca nepreberá

ručenie za škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho

používania.

Před prvním použitím se s výrobkem seznamte. K tomu

si pozorně přečtěte následující návod k obsluze a bez-

pečnostní pokyny. Používejte výrobek jen popisovaným

způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití. Uscho-

vejte si tento návod na bezpečném místě. Při předávání

výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek je věšák na prádlo. Měnění výrobku není

dovoleno a vede k jeho poškození. Mimo to může dojít

k ohrožení života a zranění. Tento výrobek je koncipován

jen k domácímu použití. Výrobek není určen ke komerčnímu

využití. Za škody vzniklé při použití k nestanovenému účelu

nepřevezme výrobce ručení.

Technická data

Číslo výrobku: CS92277H

Celková délka

na sušení prádla: cca 19,5 m

Rozměry po sestavení:

(D x Š x V): cca 135 x 56 x 101 cm

Rozměry po složení

(D x Š x V): cca 105 x 56 x 5 cm

Maximální nosnost: 17 kg

Výrobní ID: 07/2022

Bezpečnostní upozornění

ŘED POUŽITÍM VÝROBKU ČTĚTE NÁVOD K POUŽI

TÍ!

USCHOVEJTE SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

A INSTRUKCE PRO PŘÍPADNÉ POZDĚJŠÍ POUŽITÍ!

NEBEZPEČÍ OHROŽ

ENÍ

ŽIVOTA A NEHODY MALÝCH I

VĚTŠÍCH

DĚTÍ! Nenechávejte děti nikdy bez dohledu s obalo-

vým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení.

NEBEZPEČÍ UŠKRCENÍ A

UDUŠENÍ! Chraňte výrobek před dětmi. Nenechte

děti hrát si výrobkem. Nenechte děti hrát si s obalovou

fólií. Děti se mohou při hře fólií udusit. Výrobek se

musí udržovat mimo dosah dětí, nejlépe v uzavřené

místnosti!

Výrobek není hračka. Uchovávejte výrobek mimo

dosah dětí.

Dbejte na bezpečnou polohu a používejte výrobek

pouze na rovném a pevném povrchu.

POZOR! NEBEZPEČÍ ZHMOŽDĚNÍ! Při sestavo-

vání nebo skládání dávejte pozor na Vaše ruce a prsty.

Nepokoušejte se výrobek sami opravit.

Na výrobek si nesedejte ani se o něj neopírejte.

Pravidelně před každým použitím zkontrolujte výrobek,

jestli není poškozený.

Poškozený výrobek se nesmí používat.

Nepoužívejte výrobek jako odkládací nebo skladovací

plochu.

Nepřekračujte maximální nosnost výrobku 17 kg.

Nepoužívejte výrobek za silného větru nebo při bouřce.

POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

K zabránění nechtěného složení nebo rozložení vý-

robku upevněte nohy utažením pojistek na obou

stranách kloubů (viz obr. H) ve směru hodinových

ručiček. Výrobek smíte používat pouze kompletně

sestavený (viz obr. J)

Použití

Upozornění: Odstraňte veškerý obalový materiál z

výrobku.

Upozornění: K tomuto výrobku nejsou přiložené žádné

náhradní díly.

Postavení výrobku

Výrobek postavte tak, jak je zobrazeno na obrázcích

A až J. K zabránění nechtěného složení nebo rozložení

výrobku upevněte nohy utažením pojistek na obou

stranách kloubů (viz obr. H) ve směru hodinových

ručiček.

Upozornění: Pro tento výrobek můžete podle po-

třeby objednat patky jako náhradní díl. V případě

potřeby kontaktujte náš servis.

Věšení prádla

Věšené prádlo rovnoměrně rozdělte po celé ploše.

Nepřekračujte maximální nosnost výrobku 17 kg.

Skladování, čištění a péče

Nepoužívejte žádné žíravé nebo drhnoucí čisticí

prostředky.

K uchování dobrého stavu výrobek otírejte vlhkým

hadrem s mýdlem.

Po použití postavte výrobek na suché místo chráněné

před přímým sluncem.

Opravy a údržba

Opravy a údržbu musí provádět odborník a podle návodu

výrobce.

Pooblaščeni serviser:

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Dunaj

AVSTRIJA

Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom Casa Si Marketing- und

VertriebsgmbH, Obkirchergasse 36, 1190 Dunaj,

AVSTRIJA jamčimo, da bo izdelek v garancijskem

roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno

deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih

spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne po-

manjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu

ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zame-

njali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike

Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma

izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden

iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu

oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na

zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam,

da pred tem natančno preberete navodila o sestavi

in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti

garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o

nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni

servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov

iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka

morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so

zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere.

Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije,

če se ni držal priloženih navodil za sestavo in upo-

rabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen

ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po

preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz

garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se

nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski

list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic po-

trošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za

napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Casa Si Marketing- und

VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Stand der Informationen · Last Information Update

Version des informations · Stand van de informatie

Stan informacji · Stav informací · Stav informácií

Estado de las informaciones · Tilstand af information

Versione delle informazioni · Információk állása

Stanje informacij: 03/2022 · Ident.-No.:

CS92277H032022-8

C146103

Specyfikacje produktu

Marka:	Aquapur
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	IAN 378281

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Aquapur IAN 378281, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Aquapur

Aquapur IAN 90234 Instrukcja

22 Września 2024

Aquapur HG00888 Instrukcja

19 Września 2024

Aquapur IAN 68689 Instrukcja

18 Września 2024

Aquapur IAN 290360 Instrukcja

18 Września 2024

Aquapur AFR 3 D1 Instrukcja

18 Września 2024

Aquapur H5773 Instrukcja

17 Września 2024

Aquapur CS93613G Instrukcja

17 Września 2024

Aquapur IAN 339703 Instrukcja

17 Września 2024

Aquapur CS42191G Instrukcja

17 Września 2024

Aquapur HG06901 Instrukcja

17 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

GBC ThermaBind T500Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

Da-Lite Parallax 29850 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Crivit IAN 290909 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Tripp Lite SmartRack SRW12US Instrukcja

15 Stycznia 2025

Powerfix IAN 280221 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Rattler TC35-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Wolf-7 Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Anaconda TC50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Secutor Pro TS50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Microchip AT91SAM9M11 Instrukcja

15 Stycznia 2025