Instrukcja obsługi Aquapur IAN 331474

Aquapur Niesklasyfikowane IAN 331474

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Aquapur IAN 331474 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Probeer nooit om het product zelf

te repareren.

Voor de eerste

ingebruikname

Controleer het droogrek en

de omvang van de levering

OPMERKING! Kans op beschadi-

gingen! Als u de verpakking onvoorzich-

tig

met een scherp mes of met andere

scherpe voorwerpen opent, kan het

product beschadigd raken.

Ga voorzichtig te werk bij het ope-

nen.

Haal het product uit de verpakking.

Controleer of de levering compleet is.

Controleer of het product of de af-

zonderlijke onderdelen beschadigd

zijn. Mocht dat het geval zijn, mag

u het product niet gebruiken. Neem

contact op met de fabrikant. Het

adres vindt u in het hoofdstuk “Fa-

brikant / service”.

Basisreiniging uitvoeren

Verwijder het verpakkingsmateriaal

en alle beschermende foliën.

Reinig voor het eerste gebruik alle

onderdelen van het product zoals

beschreven in het hoofdstuk “Reini-

ging, onderhoud en opslag”.

Gebruik

Opmerking: verwijder al het ver-

pakkingsmateriaal van het product.

Zorg voor een veilige stand en ge-

bruik het product alleen op vlakke

en harde vloeren.

Plaats het product alleen op een

vlakke ondergrond.

KANS OP LETSEL! Als u bij het op-

of afbouwen van het product of bij

de omgang met het product onvoor-

zichtig te werk gaat, kunt u zichzelf

en andere personen verwonden.

Hang alleen wasgoed met een to-

taalgewicht van max. 8 kg (netsys-

teem: max. 2 kg) aan het product.

Pas op uw handen en vingers als u

het product opent of sluit.

Ga niet op het product zitten en

leun er niet tegenaan.

KANS OP BESCHADIGINGEN!

Onjuiste omgang met het product,

zoals bijv. te veel of ongelijkmatig

verdeeld wasgoed, kan tot bescha-

diging of omvallen van het product

leiden.

Controleer het product regelmatig en

voor elk gebruik op beschadigingen.

Gebruik het product niet als opbergrek

of als bergplaats voor andere zaken.

Gebruik het product in geen geval

als het beschadigd is.

Verdeel het wasgoed gelijkmatig

over het product.

Gebruik het product niet bij harde

wind of storm.

Denk aan het volgende: ver-

deel het wasgoed gelijkmatig over

het droogrek.

Veiligheidsinstructies

LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING

VOORDAT U HET PRODUCT GEBRUIKT!

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUC-

TIES

EN AANWIJZINGEN VOOR

LATER GEBRUIK!

LE-

VENSGEVAAR EN GEVAAR

VOOR ONGEVALLEN VOOR

KLEUTERS EN KINDEREN! Laat

kinderen nooit zonder toezicht bij het

verpakkingsmateriaal. Er bestaat

verstikkingsgevaar. Houd kinderen

uit de buurt van het product.

STRANGULATIE- EN VERSTIK-

KINGSGEVAAR! Houd kinderen

uit de buurt van het product. Laat

kinderen er niet mee spelen. Laat

kinderen niet met de verpakkingsfolie

spelen. Kinderen kunnen er tijdens

het spelen in verstrikt raken en stik-

ken. Het product moet buiten het

bereik van kinderen en in een afge-

sloten ruimte worden opgeborgen!

Het product is geen speelgoed. Houd

kinderen alstublieft uit de buurt van

het product.

Het product is geen klimrek of speel-

goed. Let erop dat personen, met

name kinderen, zich niet aan het

product omhoog trekken.

Il répond également des défauts de

conformité résultant de l‘emballage,

des instructions de montage ou de

l‘installation lorsque celle-ci a été mise

à sa charge par le contrat ou a été ré-

alisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la

consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituel-

lement attendu d‘un bien sem-

blable et, le cas échéant :

- s‘il correspond à la description

donnée par le vendeur et possé-

der les qualités que celui-ci a pré-

sentées à l‘acheteur sous forme

d‘échantillon ou de

modèle ;

- s‘il présente les qualités qu‘un

acheteur peut légitimement at-

tendre eu égard aux déclarations

publiques faites par le vendeur,

par le producteur ou par son re-

présentant, notamment dans la pu-

blicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéris-

tiques déﬁnies d‘un commun ac-

cord par les parties ou être propre

à tout usage spécial recherché par

l‘acheteur, porté à la connais-

sance du vendeur

et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la

consommation

L‘action résultant du défaut de confor-

mité se prescrit par deux ans à comp-

ter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à

raison des défauts cachés de la chose

vendue qui la rendent impropre à

l‘usage auquel on la destine, ou qui

diminuent tellement cet usage que

l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou

n‘en aurait donné qu‘un moindre prix,

s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du

Code civil

L‘action résultant des vices rédhibi-

toires doit être intentée par l‘acqué-

reur dans un délai de deux ans à

compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à

l’utilisation du produit sont disponibles

pendant la durée de la garantie du

produit.

Le produit a été fabriqué selon des

critères de qualité stricts et contrôlé

consciencieusement avant sa livraison.

En cas de défaillance, vous êtes en

droit de retourner ce produit au ven-

deur. La présente garantie ne constitue

pas une restriction de vos droits légaux.

Ce produit bénéﬁcie d‘une garantie

de 3 ans à compter de sa date d’achat.

La durée de garantie débute à la date

d’achat. Veuillez conserver le ticket de

caisse original. Il fera oﬃce de preuve

d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrica-

tion devait survenir dans 3 ans suivant

la date d‘achat de ce produit, nous as-

surons à notre discrétion la réparation

ou le remplacement du produit sans

frais supplémentaires. La garantie prend

ﬁn si le produit est endommagé suite à

une utilisation inappropriée ou à un

entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels

et de fabrication. Cette garantie ne

s’étend ni aux pièces du produit sou-

mises à une usure normale (p. ex. des

piles) et qui, par conséquent, peuvent

être considérées comme des pièces

d’usure, ni aux dommages sur des

composants fragiles, comme des inter-

rupteurs, des batteries ou des éléments

fabriqués en verre.

Garantie

Article L217-16 du Code de la

consommation

Lorsque l‘acheteur demande au ven-

deur, pendant le cours de la

garantie commerciale qui lui a été

consentie lors de l‘acquisition ou de la

réparation d‘un bien meuble, une re-

mise en état couverte par la garantie,

toute période d‘immobilisation d‘au

moins sept jours vient s‘ajouter à la du-

rée de la garantie qui restait à courir.

Cette période court à compter de la

demande d‘intervention de l‘acheteur

ou de la mise à disposition pour répa-

ration du bien en cause, si cette mise à

disposition est postérieure à la de-

mande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie com-

merciale souscrite, le vendeur reste

tenu des défauts de conformité du

bien et des vices rédhibitoires dans les

conditions prévues aux articles L217-4

à L217-13 du Code de la consomma-

tion et aux articles 1641 à 1648 et

2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la

consommation

Le vendeur livre un bien conforme au

contrat et répond des défauts de

conformité existant lors de la déli-

vrance.

Mise au rebut

L‘emballage se compose de matières

recyclables pouvant être mises au re-

but dans les déchetteries locales.

Le produit est recyclable, sou-

mis à la responsabilité élargie

du fabricant et collecté séparé-

ment.

Renseignez-vous auprès de votre com-

mune ou de votre ville concernant les

possibilités de mise au rebut du pro-

duit usagé.

Fabricant / SAV

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

Austria

Tél. : 0805103097 (FR)

080049410 (BE)

Fax : +43 1 440 28 62 17

E-mail : service@casasi.com

www.casasi.com

IAN 331474_1910

Pour toute demande, veuillez tenir à dis-

position le ticket de caisse et le

numéro

d‘article (IAN 123456_7890)

comme

preuve d‘achat.

RISQUE D‘ENDOMMAGEMENT !

Une manipulation inappro

priée du

produit peut l‘endommager.

N’utilisez aucun produit de nettoyage

agressif, aucune brosse métallique

ou en nylon, ainsi qu’aucun usten-

sile de nettoyage tranchant ou mé-

tallique tel qu’un couteau, une spatule

dure ou un objet similaire. Vous ris-

queriez d‘endommager les surfaces.

Toutes les pièces doivent être tota-

lement sèches avant d‘être stockées.

Stockez le produit dans un endroit

sec, fermé et inaccessible aux en-

fants à l‘abri des rayons du soleil à

une température comprise entre 5 °C

et 20

°C (température ambiante).

Nettoyez le produit régulièrement

à l‘aide d‘un chiﬀon doux et d‘un

peu d‘eau savonneuse.

Ensuite, laissez complètement sé-

cher toutes les pièces.

Réparation et maintenance

Les réparations et travaux de main-

tenance doivent être eﬀectués par

une personne spécialisée et dans

le respect des instructions fournies

par le fabricant.

Remarque : Des capuchons pour

pieds sont disponibles pour ce sé-

choir à linge en tant que pièces de

rechange en cas de besoin. En cas

de besoin, veuillez vous adresser à

notre service après-vente.

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH

Warranty

The product has been manufactured to

strict quality guidelines and meticulously

examined before delivery. In the event

of product defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your

legal rights are not limited in any way

by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years

from the d

ate of purchase. Should this

product show any fault in materials or

manufacture within 3 years from the date

of purchase, we will repair or replace

it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date

of purchase. Please keep the original

sales receipt in a safe location. This

document is required as your proof of

purc

hase. This warranty becomes void

if the product has

been damaged, or

used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in mate-

rial

or manufacture. This warranty does

not cover product parts subject to nor-

mal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for

damage to fragile parts, e.g. switches,

rechargeable batteries or glass parts.

needed, please contact our service

centre.

Disposal

The packaging is made entirely of

recyclable materials, which you may

dispose of at local recycling facilities.

The product and packaging

materials are recyclable, dis-

pose of it separately for better

waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

Manufacturer/ Service

Casa Si Marketing- und

VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: 0800 124 43 90

Fax: +43 1 440 28 62 17

Email: service@casasi.com

www.casasi.com

IAN 331474_1910

Please have your receipt and the item

number (IAN 123456_7890) ready

as your proof of purchase when en-

quiring about your product.

Place small items and delicate laun-

dry on the net 3 to dry.

Do not exceed the maximum load

capacity of 2 kg on the net shelf.

Cleaning, maintenance and

storage

RISK OF DAMAGE! Improper use

of the product may result in damage

to the product.

Do not use aggressive cleaning

agents, brushes with metal or nylon

bristles, or sharp or metal cleaning

tools such as knives, rigid scrapers,

etc. These can damage the surfaces.

All parts must be completely dry

before being stored. Store the prod-

uct in a dry, closed location that is

inaccessible to children, away from

direct sunlight at a storage temper-

ature between 5° C and 20° C

(room temperature).

Clean the product regularly using a

soft cloth and some soapy water.

Then allow all parts to dry com-

pletely.

Repair and maintenance

Repairs and maintenance work

must be carried out by a specialist

in accordance with the manufactur-

er‘s instructions.

For this laundry drying Note:

rack, replacement foot caps are

available on request. If these are

for your ﬁngers. Take care when

collapsing the product.

Collapse the product in the opposite

direction of the arrow (see Figure C).

Mounting the net shelf

(see Figure B)

First mount the rod 2 for the frame

of the net shelf using the supplied

screws 4. To do this, insert a screw

4 through the openings provided

for this purpose in the base frame of

the laundry drying rack and through

the openings on the rod 2.

Note: Make sure that the open-

ings in the rod 2 and base frame

are exactly aligned.

First insert the screw

into one side

of the base frame with a screwdriver,

but do not tighten it yet.

Repeat this step on the opposite side

of the base frame and then tighten

the screws 4 on both sides.

Now carefully unroll the net 3

and fasten it to the completely as-

sembled frame of the net shelf us-

ing the hook-and-loop fasteners.

Hanging up laundry

Distribute the laundry evenly over

the product to dry.

Do not exceed the maximum load

capacity of 8 kg.

Hang the clothes hangers on the

clothes hanger holder 1.

Be very careful when opening the

packaging.

Remove the product from the pack-

aging.

Check that all items included in the

scope of delivery are present.

Check to see if the product or the

individual parts are visibly damaged.

If this is the case, do not use the

product. Contact the manufacturer.

You can ﬁnd the address in the sec-

tion „Manufacturer / service“.

Carrying out basic cleaning

Remove the packaging material

and all protective ﬁlms.

Before ﬁrst use, clean all parts of

the product as described in the sec-

tion „Cleaning, maintenance and

storage“.

Use

Note: Remove all packaging materi-

als from the product.

Note: No replacement parts are

included for this product.

Setting up the product

Unfold the product as shown in

Figure C.

Folding the product

CAUTION! Crushing hazard!

If you do not take care when col-

lapsing or using the product, you

may trap your ﬁngers. Watch out

Only hang laundry up to a max.

total weight of 8 kg (net shelf: max

2 kg) on the product.

Be careful with your hands and ﬁn-

gers when opening or closing the

product.

Do not sit or lean on the product.

RISK OF DAMAGE! Improper use

of the product, such as hanging too

much laundry or distributing laun-

dry unevenly, can lead to damage

or cause the product to tip over.

Check the product for damage

regularly and before each use.

Do not use the product for hanging

or storing other items.

Never use the product if it is dam-

aged.

Distribute your laundry evenly on

the product.

Do not use the product in strong

winds or storms.

Usage note: Load the laundry

drying rack evenly.

Never attempt to repair the product

yourself.

Before ﬁrst use

Checking the laundry drying

rack and the delivery

contents

NOTE! Risk of damage! Opening the

packaging carelessly with a sharp knife

or other sharp objects may damage

the product.

GB/IE GB/IE GB/IE

GB/IE FR/BE

FR/BE

NL/BE

FR/BE

NL/BE

FR/BE

NL/BE

FR/BE

GB/IEGB/IE GB/IE FR/BE

FR/BE

NL/BE

FR/BE

NL/BE

FR/BE

GB/IEGB/IE

et situés dans le cadre de pied du

séchoir à linge ainsi que dans les

oriﬁces sur la barre 2.

Veillez à ce que les Remarque :

oriﬁces de la barre 2 et ceux du

cadre de pied soient bien superpo-

sés.

Serrez la vis 4 tout d‘abord sur un

côté du cadre de pied au moyen

d‘un tournevis, mais cependant sans

trop forcer.

Répétez l‘opération sur le côté op-

posé du cadre de pied et serrez

ensuite fermement les vis 4 sur les

deux côtés.

Déroulez le ﬁlet de rangement 3

avec précaution et ﬁxez-le au moyen

des fermetures autoagrippantes sur

le cadre monté et destiné au ﬁlet.

Étendre le linge

Répartissez le linge à étendre uni-

formément sur toute la surface.

Ne dépassez pas la capacité maxi-

male de charge qui est de 8 kg.

Suspendez les cintres sur le sup-

port 1.

Faites sécher les petites pièces ou

le linge fragile sur le ﬁlet 3.

Ne dépassez pas la capacité

maximale de charge du ﬁlet qui est

de 2 kg.

Nettoyage, entretien et

stockage

Avant d‘utiliser le produit pour la

première fois, nettoyez toutes les

pièces du produit, comme décrit au

chapitre « Nettoyage, entretien et

stockage ».

Utilisation

Remarque: Veuillez retirer tous les

matériaux d‘emballage du produit.

Remarque : Aucune pièce de re-

change n‘est fournie pour ce produit.

Installation du produit

Dépliez le produit comme repré-

senté sur la ﬁgure C.

Replier le produit

ATTENTION! Risque d‘écra-

sement ! Si vous procédez de

manière imprudente lorsque vous

pliez ou manipulez le produit, vous

risquez de vous coincer les doigts.

Faites attention à vos doigts. Procé-

dez avec précaution lorsque vous

repliez le produit.

Repliez le produit en direction op-

posée à la ﬂèche (voir Fig. C).

Montage du ﬁlet de

rangement (voir Fig. B)

Montez tout d‘abord la barre 2

destinée au cadre du ﬁlet de ran

ge-

ment au moyen des vis fournies

Enﬁchez pour ceci resp. une vis 4

dans les oriﬁces prévus à cet eﬀet

N‘utilisez jamais le produit s‘il est

endommagé.

Répartissez le linge uniformément

sur le produit.

N‘utilisez pas le produit par fort

vent ou tempête.

À respecter lors de l‘utilisa-

tion : Accrochez votre linge de

manière uniforme.

N‘essayez jamais de réparer le

produit vous-même.

Avant la première utilisation

Vériﬁer le séchoir à linge et

le contenu de la livraison

REMARQUE ! Risque d‘endommage-

ment ! Si vous ouvrez l‘emballage im-

prudemment avec un couteau aiguisé

ou à l‘aide d‘autres objets pointus, vous

risquez d‘endommager le produit.

Soyez très prudent en ouvrant le

produit.

Retirez le produit de son emballage.

Vériﬁez si la livraison est complète.

Vériﬁez si le produit ou les diﬀérentes

pièces présentent des dommages.

Si c‘est le cas, n‘utilisez pas le pro-

duit. Adressez-vous au fabricant.

Vous trouverez l‘adresse au cha-

pitre « Fabricant / Service ».

Eﬀectuer le nettoyage de base

Retirez les matériaux d‘emballage,

ainsi que l‘ensemble des ﬁlms de

protection.

Ce produit n‘est pas un jouet. Veuil-

lez tenir les enfants à l‘écart du

produit.

Le produit ne doit pas être escaladé

et n‘est pas un jouet. Veiller à ce

que personne, notamment les en-

fants, ne se suspende au produit.

Veillez à une bonne assise et utilisez

le produit uniquement sur des sols

rigides et plans.

Placez le produit uniquement sur

une surface plane.

RISQUE DE BLESSURE ! Si vous

procédez de manière imprudente

lorsque vous montez ou démontez

le produit, vous pouvez vous blesser

ou blesser d‘autres personnes.

Accrochez le linge sur le produit sans

dépasser un poids total maximal de

8 kg (ﬁlet de rangement : max. 2 kg).

Faites attention à vos mains et à vos

doigts lorsque vous ouvrez ou re-

pliez le produit.

Ne vous asseyez pas et ne vous

appuyez pas sur le produit.

RISQUE D‘ENDOMMAGE-

MENT ! Un maniement non conforme

du produit, comme par ex. trop de

linge ou du linge mal réparti, peut

conduire à des détériorations ou à

un basculement du produit.

Contrôlez régulièrement et avant

toute utilisation le produit quant à

la présence de dommages.

N‘utilisez pas le produit comme

surface de dépose ou dispositif de

rangement.

Dimensions

(L x l x H) : env. 151 x 2,5 x 61 cm

(fermé), env. 115 x

61 x 127 cm (déplié)

ID de

production : 04 / 2020

Consignes de sécurité

LISEZ LES INSTRUCTIONS AVANT

D‘UTILISER LE PRODUIT ! CONSER-

VEZ TOUTES LES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR

POUVOIR LES CONSULTER ULTÉ-

RIEUREMENT!

DANGER DE MORT ET

D‘ACCIDENT POUR LES NOUR-

RISSONS

ET LES ENFANTS !

Ne laissez jamais les enfants mani-

puler les emballages sans surveil-

lance. Risque d‘asphyxie. Tenez les

enfants à l‘écart du produit.

RISQUE

DE STRANGULATION ET

D‘ÉTOUFFEMENT ! Tenez les

enfants à l‘écart du produit. Ne lais-

sez pas les enfants jouer avec. Ne

laissez pas les enfants jouer avec le

ﬁlm d‘emballage. Les enfants peuvent

y être pris au piège et s‘étouﬀer en

jouant avec. Le produit doit être

conservé hors de portée des enfants

et dans une pièce fermée !

Correct en doelmatig gebruik

Het product is uitsluitend bestemd voor

het drogen van was binnens- en buitens-

huis.

Een ander gebruik dan hiervoor

beschreven of een verandering aan het

product is niet toegestaan en leidt tot

beschadigingen. Bovendien kan dit

lei-

den tot levensgevaarlijke situaties met kans

op letsel. Dit product werd uitsluitend

ontwikkeld voor huishoudelijk gebruik.

Het is niet bedoeld voor commercieel

gebruik. De fabrikant is niet aanspra-

kelijk voor schade door onjuist gebruik.

Beschrijving van de onderde-

len / omvang van de levering

1 Kleerhaakhouder

2 Stang voor de montage van het

netsysteem

3 Net

4 2 x schroef voor de montage van

het netsysteem

Technische gegevens

Artikelnummer: CS92282W

Totale

drooglengte: ca. 8 m

Belasting: wasrek: max. 8 kg,

netsysteem: max.

2 kg

Gewicht: ca. 2,7 kg

Afmetingen

(l x b x h): ca. 151 x 2,5 x

61 cm (gesloten),

ca. 115 x 61 x

127 cm (uitgeklapt)

Productie-ID: 04 / 2020

Legenda van de gebruikte

pictogrammen

Lees de gebruiksaan-

wijzing!

Levensgevaar en gevaar

voor ongevallen voor kleu-

ters en kinderen!

Waarschuwingen en vei-

ligheidsinstructies in acht

nemen!

PAP

Voer de verpakking en het

apparaat op een milieuv-

riendelijke manier af!

Droogrek

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de

aankoop van uw nieuwe product.

U hebt voor een hoogwaardig product

gekozen. Maak u voor de eerste inge-

bruikname vertrouwd met het product.

Lees hiervoor aandachtig de volgende

gebruiksaanwijzing en de veiligheids-

voorschriften. Gebruik het product alleen

zoals beschreven en voor de aange-

geven toepassingsgebieden. Bewaar

deze gebruiksaanwijzing op een veilige

plek. Geef, wanneer u het product

doorgeeft aan derden, ook alle docu-

menten mee.

Utilisation conforme

Ce produit est exclusivement conçu pour

sécher du linge à l‘intérieur comme à

l‘extérieur. Toute utilisation autre que

celle décrite plus haut ou toute modiﬁ-

cation de ce produit est interdite et peut

causer des dommages. Il peut de sur-

croît en résulter d‘autres risques mortels

ou blessures. Ce produit a été exclusi-

vement conçu pour un usage domes-

tique. Il n‘est pas destiné à un usage

commercial. Le fabricant décline toute

responsabilité en cas d‘utilisation in-

correcte.

Description des pièces /

contenu de la livraison

1 Support pour cintres

2 Barre de montage pour le ﬁlet de

rangement

3 Filet de rangement

4 2 vis pour le montage du ﬁlet de

rangement

Caractéristiques techniques

Numéro

d‘article : CS92282W

Longueur

d‘étendage

totale : env. 8 m

Poids : Séchoir à linge :

max. 8 kg, ﬁlet de

rangement : max. 2 kg

Poids : env. 2,7 kg

Légende des pictogrammes

utilisés

Lire le mode d'emploi!

Danger de mort et d'acci-

dent pour les nourrissons

et les enfants!

Respecter les avertisse-

ments et les consignes de

sécurité!

PAP

Mettez l'emballage et l'ap-

pareil au rebut dans le re-

spect de l'environnement!

Étendoir à linge

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat

de votre nouveau produit. Vous

avez opté pour un produit de grande

qualité. Avant la première mise en ser-

vice, vous devez vous familiariser avec

toutes les fonctions du produit. Veuillez

lire attentivement le mode d’emploi

ci-dessous et les consignes de sécurité.

N’utilisez le produit que pour l’usage

décrit et les domaines d’application ci-

tés. Conserver ces instructions dans un

lieu sûr. Si vous donnez le produit à des

tiers, remettez-leur également la totalité

des documents.

AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE

REFERENCE!

RISK

OF FATAL INJURY AND

ACCIDENT FOR TODDLERS

AND SMALL CHILDREN! Never

leave children unsupervised with the

packaging material. There is a dan-

ger of suﬀocation. Keep children

away from the product.

RISK OF

STRANGULATION AND SUF-

FOCATION! Keep children away

from the product. Do not allow chil-

dren to play with it. Do not allow

children to play with the packaging

ﬁlm. Children can get entangled in

them whilst playing and suﬀocate.

The product must be stored out of

the reach of children and in a closed

room!

This product is not a toy. Please keep

children away from the product.

The product is not a climbing frame

or toy. Make sure that nobody hoists

themselves up using the product,

especially children.

Make sure the product is stable and

only use it on even and ﬁrm surface.

Only place the product on a level

surface.

RISK OF INJURY! If you do not

take care when setting up, disman-

tling or using the product, you may

injure yourself and others.

and will result in damage. Misuse may

also result in other life-threatening risks

and injuries. This product was designed

for domestic use only. It is not intended

for commercial use. The manufacturer

is not liable for damages due to improper

use.

Parts description / Scope of

delivery

1 Clothes hanger holder

2 Rod for mounting the net shelf

3 Net

4 2 x Screw for mounting the net

shelf

Technical data

Item number: CS92282W

Total drying

length: approx. 8 m

Load: laundry drying rack:

max. 8 kg, net shelf:

max. 2 kg

Weight: approx. 2.7 kg

Dimensions

(L x W x H): approx. 151 x 2.5 x

61 cm (folded), approx.

115 x 61 x 127 cm

(unfolded)

Production ID: 04 / 2020

Safety notes

READ THE INSTRUCTIONS FOR USE

BEFORE USING THE PRODUCT!

KEEP ALL SAFETY INFORMATION

List of pictograms used

Please read the operating

instructions!

Danger to life and risk of

accidents for infants and

children!

Observe the warnings

and safety notes!

PAP

Dispose of the packaging

and device in an environ-

mentally friendly manner!

Clothes Airer

Introduction

We congratulate you on the

purchase of your new product.

You have chosen a high quality product.

Familiarise yourself with the product

before using it for the ﬁrst time. In addi-

tion, please carefully refer to the oper-

ating instructions and the safety advice

below. Only use the product as instructed

and only for the indicated ﬁeld of ap-

plication. Keep these instructions in a

safe place. If you pass the product on to

anyone else, please ensure that you also

pass on all the documentation with it.

Intended use

The product is exclusively designed for

drying laundry indoors and outdoors.

Any use other than that described or

any product modiﬁcation is prohibited

durch unsere im Folgenden dargestellte

Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre

Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie-

frist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-Kassenbon

gut auf. Diese Unterlage wird als

Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem

Kaufdatum dieses Produkts ein Material-

oder Fabrikationsfehler auf, wird das

Produkt von uns – nach unserer Wahl –

für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Diese Garantie verfällt, wenn das

Produkt beschädigt, nicht sachgemäß

benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material-

oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie

erstreckt sich nicht auf Produktteile, die

normaler Abnutzung ausgesetzt sind

(z. B. Batterien) und daher als Verschleiß-

teile

angesehen werden können oder

Beschädigungen an zerbrechlichen

Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die

aus Glas gefertigt sind.

für eine bessere Abfallbehand-

lung. Das Triman-Logo gilt nur

für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-

gedienten Produkts erfahren Sie bei Ih-

rer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Hersteller / Service

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: 08005889385 (DE)

01 / 440 28 62 (AT)

0800312649 (CH)

Fax: +43 1 440 27 86 17

E-Mail: service@casasi.com

www.casasi.com

IAN 331474_1910

Bitte halten Sie für alle Anfragen den

Kassenbon und die Artikelnummer

(IAN 123456_7890) als Nachweis

für den Kauf bereit.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen

Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert

und vor Anlieferung gewissenhaft

geprüft. Im Falle von Mängeln dieses

Produkts stehen Ihnen gegen den Ver-

käufer des Produkts gesetzliche Rechte

zu. Diese gesetzlichen Rechte werden

Alle Teile müssen vor dem Aufbe-

wahren vollkommen trocken sein.

Lagern Sie das Produkt an einem

trockenen, geschlossenen und für

Kinder unzugänglichen Ort ohne

direkte Sonneneinstrahlung bei einer

Lagertemperatur zwischen 5 °C

und 20 °C (Zimmertemperatur).

Reinigen Sie das Produkt regelmäßig

mit einem weichen Tuch und etwas

Seifenwasser.

Lassen Sie alle Teile danach voll-

ständig trocknen.

Reparatur und Wartung

Reparaturen und Wartungsarbeiten

müssen von einer fachmännischen

Person und den Anleitungen des

Herstellers entsprechend durchgeführt

werden.

Hinweis: Für diesen Wäsche-

ständer sind die Fußkappen als

Ersatzteil bei Bedarf vorhanden.

Bitte wenden Sie sich bei Bedarf

an unsere Servicestelle.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umwelt-

freundlichen Materialien, die Sie über

die örtlichen Recyclingstellen entsorgen

können.

Das Produkt und die Verpa-

ckungsmaterialien sind recycel-

bar, entsorgen Sie diese getrennt

Rollen Sie nun das Netz 3 vorsich-

tig aus und befestigen Sie es mit-

hilfe der Klettverschlüsse am fertig

montiertem Rahmen der Netzab-

lage.

Wäsche aufhängen

Verteilen Sie die Wäsche zum Trock-

nen gleichmäßig auf der ganzen

Fläche.

Überschreiten Sie nicht die maximale

Traglast von 8 kg.

Hängen Sie Kleiderbügel an den

Kleiderbügelhalter 1.

Legen Sie Kleinteile oder empﬁndli-

che Wäsche zum Trocknen auf das

Netz 3.

Überschreiten Sie nicht die maximale

Traglast der Netzablage von 2 kg.

Reinigung, Pﬂege und

Lagerung

BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

Unsachgemäßer Umgang mit dem

Produkt kann zu Beschädigungen

des Produkts führen.

Verwenden Sie keine aggressiven

Reinigungsmittel, Bürsten mit Me-

tall- oder Nylonborsten sowie keine

scharfen oder metallischen Reini-

gungsgegenstände wie Messer,

harte Spachtel und dergleichen.

Diese können die Oberﬂächen

beschädigen.

Produkt zusammenklappen

VORSICHT! Quetschgefahr!

Wenn Sie beim Zusammenklappen

oder bei der Handhabung des Pro-

dukts unvorsichtig vorgehen, können

Sie sich die Finger klemmen. Achten

Sie auf Ihre Finger. Gehen Sie beim

Zusammenklappen vorsichtig vor.

Klappen Sie die das Produkt in ent-

gegengesetzte Pfeilrichtung zusam-

men (siehe Abb. C).

Netzablage montieren

(siehe Abb. B)

Montieren Sie zunächst die Stange

2 für den Rahmen der Netzablage

mithilfe der mitgelieferten Schrau-

ben 4. Stecken Sie dazu je eine

Schraube 4 durch die dafür vor-

gesehenen Öﬀnungen am Fußrahmen

des Wäscheständers und durch die

Öﬀnungen an der Stange 2.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass

die Öﬀnungen der Stange 2 und

des Fußrahmens genau aufeinander

ausgerichtet sind.

Ziehen Sie die Schraube

zunächst

auf einer Seite des Fußrahmens mit

einem Schraubendreher an, aber

noch nicht fest.

Wiederholen Sie diesen Schritt

an der gegenüberliegenden Seite

des Fußrahmens und ziehen Sie an-

schließend auf beiden Seiten die

Schrauben 4 fest an.

spitzen Gegenständen öﬀnen, kann

das Produkt beschädigt werden.

Gehen Sie beim Öﬀnen sehr vor-

sichtig vor.

Nehmen Sie das Produkt aus der

Verpackung.

Prüfen Sie, ob die Lieferung voll-

ständig ist.

Kontrollieren Sie, ob das Produkt

oder die Einzelteile Schäden auf-

weisen. Ist dies der Fall, benutzen

Sie das Produkt nicht. Wenden Sie

sich an den Hersteller. Die Adresse

ﬁnden Sie im Kapitel „Hersteller /

Service“.

Grundreinigung durchführen

Entfernen Sie das Verpackungsma-

terial und sämtliche Schutzfolien.

Reinigen Sie vor der erstmaligen

Benutzung alle Teile des Produkts

wie im Kapitel „Reinigung, Pﬂege

und Lagerung“ beschrieben.

Gebrauch

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches

Verpackungsmaterial vom Produkt.

Hinweis: Für dieses Produkt sind

keine Ersatzteile beigelegt.

Produkt aufstellen

Klappen Sie das Produkt auf wie in

Abbildung C dargestellt.

Achten Sie auf Ihre Hände und

Finger, wenn Sie das Produkt öﬀnen

oder schließen.

Setzen Sie sich nicht auf das Produkt

und lehnen Sie sich nicht daran an.

BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

Unsachgemäßer Umgang mit dem

Produkt, wie z. B. zu viel oder un-

gleichmäßig verteilte Wäsche, kann

zu Beschädigungen oder zum Um-

kippen des Produkts führen.

Überprüfen Sie das Produkt regel-

mäßig und vor jeder Verwendung

auf Beschädigungen.

Verwenden Sie das Produkt nicht als

sonstige Ablage oder Abstellmög-

lichkeit.

Verwenden Sie das Produkt keines-

falls, wenn es beschädigt ist.

Verteilen Sie Ihre Wäsche gleich-

mäßig auf dem Produkt.

Verwenden Sie das Produkt nicht

bei starkem Wind oder Sturm.

Bei Gebrauch beachten: Be-

stücken Sie den Wäscheständer

gleichmäßig.

Versuchen Sie nie, das Produkt

selbst zu reparieren.

Vor dem ersten Gebrauch

Wäscheständer und

Lieferumfang prüfen

HINWEIS! Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig

mit einem scharfen Messer oder anderen

niemals unbeaufsichtigt mit dem

Verpackungsmaterial. Es besteht Er-

stickungsgefahr. Halten Sie Kinder

vom Produkt fern.

STRANGU-

LATIONS- UND ERSTICKUNGS-

GEFAHR!

Halten Sie Kinder von

dem Produkt fern. Lassen Sie Kinder

nicht damit spielen. Lassen Sie Kinder

nicht mit der Verpackungsfolie spie-

len. Kinder können sich beim Spielen

darin verfangen und ersticken. Das

Produkt muss außerhalb der Reich-

weite von Kindern und in einem

geschlossenen Raum aufbewahrt

werden!

Das Produkt ist kein Spielzeug. Bitte

halten Sie Kinder vom Produkt fern.

Das Produkt ist kein Klettergerüst

oder Spielzeug. Achten Sie darauf,

dass keine Personen, insbesondere

Kinder, sich an dem Produkt hoch-

ziehen.

Achten Sie auf sicheren Stand und

benutzen Sie das Produkt nur auf

ebenen und festen Böden.

Stellen Sie das Produkt nur auf einen

ebenen Untergrund.

VERLETZUNGSGEFAHR! Wenn

Sie beim Auf- und Abbau oder bei

der Handhabung des Produkts un-

vorsichtig vorgehen, können Sie sich

und andere Personen verletzen.

Hängen Sie an dem Produkt nur

Wäsche bis zu einem Gesamtgewicht

von max. 8 kg (Netzablage: max.

2 kg) auf.

Teilebeschreibung /

Lieferumfang

1 Kleiderbügelhalter

2 Stange zur Montage der

Netzablage

3 Netz

4 2 x Schraube zur Montage der

Netzablage

Technische Daten

Artikelnummer: CS92282W

Gesamt-

trockenlänge: ca. 8 m

Belastung: Wäscheständer:

max. 8 kg, Netzab-

lage: max. 2 kg

Gewicht: ca. 2,7 kg

Maße (L x B x H): ca. 151 x 2,5 x

61 cm (geschlossen),

ca. 115 x 61 x

127 cm (aufge-

klappt)

Produktions-ID: 04 / 2020

Sicherheitshinweise

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEI-

TUNG VOR DER VERWENDUNG DES

PRODUKTS! BEWAHREN SIE ALLE

SICHERHEITSHINWEISE UND AN-

WEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

LEBENS- UND UNFALL-

GEFAHR FÜR KLEINKINDER

UND KINDER! Lassen Sie Kinder

Wäscheständer

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum

Kauf Ihres neuen Produkts. Sie

haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Machen Sie sich

vor der ersten Inbetriebnahme mit dem

Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu auf-

merksam die nachfolgende Bedienungs-

anleitung

und die Sicherheitshinweise.

Benutzen Sie das Produkt nur wie be-

schrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese

Anleitung an einem sicheren Ort auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Wei-

tergabe des Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Produkt ist ausschließlich zum

Trocknen von Wäsche im Innen- und

Außenbereich konzipiert. Eine andere

Verwendung als zuvor beschrie

ben

oder eine Veränderung des Produkts

ist

nicht zulässig und führt zur Beschä

di-

gung. Darüber hinaus können weitere

lebensgefährliche Gefahren und Ver-

letzungen die Folgen sein. Dieses Produkt

wurde ausschließlich für den Hausge-

brauch konzipiert. Es ist nicht für den

kommerziellen Gebrauch vorgesehen.

Für durch unsachgemäße Verwendung

entstandene Schäden übernimmt der

Hersteller keine Haftung.

Legende der verwendeten

Piktogramme

Bedienungsanleitung lesen!

Lebens- und Unfallgefahr

für Kleinkinder und Kinder!

Warn- und Sicherheitshin-

weise beachten!

PAP

Entsorgen Sie Verpackung

und Gerät umweltgerecht!

ca. 61 cm

ca. 127 cm

A C

WÄSCHESTÄNDER / CLOTHES

AIRER / ÉTENDOIR À LINGE

WÄSCHESTÄNDER

Montage- und Sicherheitshinweise

IAN 331474_1910

Max

8 kg

Max

2 kg

CLOTHES AIRER

Assembly and safety advice

ÉTENDOIR À LINGE

Instructions de montage et consignes de sécurité

DROOGREK

Montage- en veiligheidsinstructies

SUŠÁK NA PRÁDLO

Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny

SUSZARKA NA PRANIE

Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa

SUŠIAK NA BIELIZEŇ

Pokyny pre montáž a bezpečnosť

ca. / approx. /

env. 82 cm

ca. / approx. /

env. 115 cm

ca. / approx. /

env. 127 cm

ca. / approx. /

env. 61 cm

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu

nákupu tohto výrobku vyskytne chyba

materiálu alebo výrobná chyba, výro-

bok Vám bezplatne opravíme alebo

vymeníme – podľa nášho výberu. Táto

záruka zaniká, ak bol produkt poško-

dený, neodborne používaný alebo ne-

odborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby

materiálu a výrobné chyby. Táto zá-

ruka sa nevzťahuje na časti produktu,

ktoré sú vystavené normálnemu opot-

rebovaniu, a preto ich je možné pova-

žovať za opotrebovateľné diely (napr.

batérie) alebo na poškodenia na roz-

bitných dieloch, napr. na spínači,

akumulátorových batériach alebo

častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

Výrobca / Servis

Casa Si Marketing- und

VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: +43 1 440 28 62

Fax: +43 1 440 28 62 17

E-mail: service@casasi.com

www.casasi.com

IAN 331474_1910

Pre všetky otázky majte pripravený

pokladničný doklad a číslo výrobku

(IAN 123456_7890) ako dôkaz o

kúpe.

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený

podľa prísnych akostných smerníc a

pred dodaním svedomito testovaný.

V prípade nedostatkov tohto výrobku

Vám prináležia zákonné práva voči

predajcovi produktu. Tieto zákonné

práva nie sú našou nižšie uvedenou

zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú

záruku od dátumu nákupu. Záručná

doba začína plynúť dátumom kúpy.

Starostlivo si prosím uschovajte origi-

nálny pokladničný lístok. Tento doklad

je potrebný ako dôkaz o kúpe.

na suchom, uzatvorenom mieste

edostupnom pre deti bez priameho

slnečného žiarenia pri skladovacej

teplote medzi 5° C a 20° C (izbová

teplota).

Pravidelne čistite výrobok mäkkou

handričkou a trochou mydlovej vody.

Potom nechajte všetky časti dôkladne

vyschnúť.

Oprava a údržba

Opravy a údržbové práce musí vy-

konať odborný personál v súlade s

pokynmi výrobcu.

Poznámka: Pre tento sušiak na

bielizeň sú v prípade potreby k dis-

pozícii hlavice na nôžky ako ná-

hradný diel. V prípade potreby sa

obráťte na naše servisné pracovisko.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických mate-

riálov, ktoré môžete odovzdať na miest-

nych recyklačných zberných miestach.

Výrobok a obalové materiály

sú recyklovateľné, zlikvidujte

ich oddelene pre lepšie spra-

covanie odpadu. Triman-Logo

platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebova-

ného výrobku sa môžete informovať na

Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Věšení prádla

K sušení rozdělte prádlo rovnoměrně

po celé ploše.

Nepřekračujte maximální nosnost

výrobku 8 kg.

Věšte ramínka na šaty na držáky

ramínek 1.

Malé díly nebo choulostivé prádlo

pokládejte k sušení na síť 3.

Nepřekračujte maximální nosnost

síťové odkládací plochy 2 kg.

Čištění, ošetřování a

skladování

NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ!

Nesprávné zacházení s výrobkem

může vést k jeho poškození.

Nepoužívejte na čištění agresivní

čistící prostředky, kovové nebo ny-

lonové kartáče ani ostré nebo ko-

vové předměty jako nože, tvrdé

špachtle, apod.. Může dojít kpo-

škození povrchů.

Před uložením musí být všechny

díly úplně suché. Výrobek skladujte

na suchém, uzavřeném a pro děti

nedostupném místě bez slunečního

záření, při teplotách od 5° C do

20° C (pokojová teplota).

Čistěte výrobek pravidelně měkkým

hadrem a mýdlovou vodou.

Nakonec nechte všechny díly úplně

uschnout.

Opravy a údržba

Opravy a údržbu musí provádět

odborník a podle návodu výrobce.

Poznámka: Pro tento sušák jsou

v případě potřeby k dispozici patky

na nohy jako náhradní díly. V pří-

padě potřeby kontaktujte náš servis.

Zlikvidování

Obal se skládá zekologických materi-

álů, které můžete zlikvidovat prostřed-

nictvím místních sběren recyklovatelných

materiálů.

Výrobek a obalové materiály

jsou recyklovatelné, zlikvidujte

je odděleně pro lepší odstra-

nění odpadu. Logo Triman

platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých

zařízení se informujte u správy vaší obce

nebo města.

Výrobce a servis

Casa Si Marketing- und

VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: +43 1 440 28 62

Fax: +43 1 440 28 62 17

E-mail: service@casasi.com

www.casasi.com

Alle onderdelen moeten voor het

opbergen volledig droog zijn. Be-

waar het product op een droge,

gesloten en voor kinderen ontoe-

gankelijke plek zonder direct zon-

licht bij een opslagtemperatuur

tussen 5 °C en 20 °C (kamertem-

peratuur).

Reinig het product regelmatig met

een zachte doek en een zeepsopje.

Laat vervolgens alle onderdelen

volledig drogen.

Reparatie en onderhoud

Reparaties en onderhoud moeten

door een vakkundig persoon en

volgens de aanwijzingen van de

fabrikant worden uitgevoerd.

Opmerking: voor dit wasrek staan

de dopjes voor de poten als reser-

veonderdeel indien nodig ter beschik-

king. Neem hiervoor alstublieft

contact op met onze klantenservice.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvrien-

delijke grondstoﬀen die u via de plaat-

selijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Het product en de verpak

kings-

materialen zijn recyclebaar;

ver-

wijder deze afzonderlijk

voor

een betere afvalbehandeling.

Het Triman-logo geldt alleen

voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om

het uitgediende product na gebruik te

verwijderen, verstrekt uw gemeente-

lijke overheid.

Fabrikant / service

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: 08000221566 (NL)

080049410 (BE)

Fax: +43 1 440 28 62 17

E-Mail: service@casasi.com

www.casasi.com

IAN 331474_1910

Houd bij alle vragen alstublieft de

kassabon en het artikelnummer (IAN

123456_7890) als bewijs van aan-

koop bij de hand.

Garantie

Het product wordt volgens strenge kwa-

liteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd

en voor levering grondig getest. In geval

van schade aan het product kunt u

rechtmatig beroep doen op de verkoper

van het product. Deze wettelijke rech-

ten worden door onze hierna vermelde

garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar

garantie vanaf aankoopdatum. De

garantieperiode start op de dag van

aankoop. Bewaar de originele kassa-

bon alstublieft. Dit document is nodig

als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aan-

koopdatum van dit product een materi-

aal- of productiefout optreedt, dan wordt

het product door ons – naar onze

keuze – gratis voor u gerepareerd of

vervangen. Deze garantie komt te ver-

vallen als het product beschadigd

wordt, niet correct gebruikt of onder-

houden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en

productiefouten. Deze garantie is niet

van toepassing op productonderdelen,

die onderhevig zijn aan normale slijtage

en hierdoor als aan slijtage onderhevige

onderdelen gelden (bijv. batterijen) of

voor beschadigingen aan breekbare

onderdelen, zoals bijv. schakelaars,

accu’s of dergelijke onderdelen, die

gemaakt zijn van glas.

Herhaal deze stap aan de tegen-

over liggende zijde van het voetframe

en draai de schroeven 4 vervol-

gens aan beide zijden stevig vast.

Rol vervolgens het net 3 voorzich-

tig uit en bevestig het met behulp

van de klittenbandsluitingen aan

het kant en klaar gemonteerde

frame van het netsysteem.

Was ophangen

Verdeel het wasgoed om te drogen

gelijkmatig over het hele oppervlak.

Overschrijd de maximale draaglast

van 8 kg niet.

Hang de kleerhaken op aan de

kleerhaakhouder 1.

Leg kleine voorwerpen of gevoelig

wasgoed op het net 3 om te dro-

gen.

Overschrijd de maximale draaglast

van het netsysteem van 2 kg niet.

Reiniging, onderhoud en

opslag

GEVAAR VOOR BESCHADI-

GINGEN! Onjuiste omgang met

het product kan tot beschadigingen

aan het product leiden.

Gebruik geen agressieve reinigings-

middelen, borstels met metalen of

nylon haren evenals scherpe of me-

talen voorwerpen zoals messen,

harde spatels en dergelijke Deze .

kunnen het oppervlak beschadigen.

Opmerking: voor dit product worden

geen reserveonderdelen meegeleverd.

Product plaatsen

Klap het product uit zoals weerge-

geven in afbeelding C.

Product inklappen

VOORZICHTIG! Gevaar voor

beknelling! Als u bij het inklappen

of bij de omgang van het product

onvoorzichtig te werk gaat, kunnen

uw vingers klem raken. Let op uw

vingers. Ga voorzichtig te werk bij

het inklappen.

Klap het product in tegen de rich-

ting van de pijl in (zie afb. C).

Netsysteem monteren

(zie afb. B)

Monteer eerst de stang 2 voor het

frame van het netsysteem met behulp

van de meegeleverde schroeven 4.

Steek hiervoor elk een schroef 4

door de hiervoor bestemde ope-

ningen aan het voetframe van het

wasrek en door de openingen van

de stang 2.

let erop dat de Opmerking:

openingen van de stang 2 en het

voetframe precies op elkaar zijn af-

gestemd.

Draai de schroef 4 eerst aan een

kant van het voetframe vast met een

schroevendraaier, maar nog niet

helemaal vast.

Zopakujte tento krok na protiľahlej

strane rámu nôh a následne pevne

zatiahnite skrutky 4 na oboch

stranách.

Teraz opatrne rozviňte sieť 3 a

upevnite ju pomocou suchých

zipsov na zmontovanom ráme sie-

ťovej odkladacej plochy.

Zavesenie bielizne

Pre sušenie rovnomerne rozložte

Vašu bielizeň na celú plochu.

Neprekračujte maximálnu nosnosť

8 kg.

Zaveste vešiaky na držiaky vešia-

kov 1.

Drobné diely alebo jemnú bielizeň

položte pre vysušenie na sieť 3.

Neprekračujte maximálnu nosnosť

sieťovej odkladacej plochy 2 kg.

Čistenie, starostlivosť a

skladovanie

NEBEZPEČENSTVO POŠKO-

DENIA! Nesprávne zaobchádza-

nie s produktom môže viesť k

poškodeniam produktu.

Nepoužívajte agresívne čistiace

prostriedky, kefy s kovovými alebo

nylónovými štetinami ani žiadne ostré

alebo kovové čistiace predmety ako

nože, tvrdé špachtle a podobné.

Tieto môžu poškodiť povrchy.

Všetky časti musia byť pred usklad-

nením celkom suché. Produkt skladujte

Používanie

Poznámka: Odstráňte celý obalový

materiál z výrobku.

Poznámka: Pre tento výrobok nie sú

priložené náhradné diely.

Umiestnenie výrobku

Rozklopte výrobok ako je zobrazené

na obr. C.

Zloženie výrobku

OPATRNE! Nebezpečenstvo

pomliaždenia! Ak pri sklápaní

alebo manipulácii s výrobkom po-

stupujete neopatrne, môžete si pri-

vrieť prsty. Dávajte si pozor na

prsty. Pri sklápaní postupujte veľmi

opatrne.

Sklopte produkt proti smeru šípky

dokopy (pozri obr. C).

Montáž sieťovej odkladacej

plochy (pozri obr. B)

Najskôr namontujte tyč 2 pre rám

sieťovej odkladacej plochy pomo-

cou priložených skrutiek 4. Zastrčte

preto vždy jednu skrutku 4 cez

otvory v ráme nôh sušiaka na bieli-

zeň a cez otvory na tyči 2.

Poznámka: Dbajte na to, aby

otvory tyče 2 a rámu nôh boli na-

smerované presne na seba.

Najskôr zatiahnite skrutku 4 na

jednej strane rámu nôh pomocou

skrutkovača, avšak nie príliš pevne.

Pri používaní dbajte na na-

sledovné: Prádlo rozložte na

sušiak na bielizeň rovnomerne.

Nikdy sa nepokúšajte opraviť výro-

bok sami.

Pred prvým použitím

Skontrolujte sušiak na

bielizeň a obsah dodávky

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo

poškodenia! Ak neopatrne otvoríte obal

ostrým nožom alebo inými ostrými

predmetmi, môže dôjsť k poškodeniu

produktu.

Pri otváraní postupujte veľmi opatrne.

Vyberte výrobok z obalu.

Skontrolujte, či je dodávka úplná.

Skontrolujte, či výrobok alebo jed-

notlivé diely nevykazujú škody. V

prípade poškodení produkt nepou-

žívajte. Obráťte sa na výrobcu. Ad-

resu nájdete v kapitole „Výrobca /

Servis“.

Vykonanie dôkladného

čistenia

Odstráňte obalový materiál a

všetky ochranné fólie.

Pred prvým použitím vyčistite všetky

diely produktu ako je popísané v

kapitole „Čistenie, starostlivosť a

skladovanie“.

osoby, predovšetkým deti, neliezli

na výrobok.

Dbajte na bezpečnú polohu a pou-

žívajte výrobok iba na rovných a

pevných povrchoch.

Výrobok postavte iba na rovný

podklad.

NEBEZPEČENSTVO PORANE-

NIA! Ak pri montáži, demontáži

alebo manipulácii s výrobkom po-

stupujete neopatrne, môžete zraniť

seba a iné osoby.

Na výrobok vešajte bielizeň iba do

celkovej hmotnosti max. 8 kg (sieťová

odkladacia plocha: max. 2 kg).

Pri rozkladaní alebo skladaní výrobku

dávajte pozor na Vaše ruky a prsty.

Na výrobok si nesadajte ani sa oň

neopierajte.

NEBEZPEČENSTVO POŠKO-

DENIA! Nesprávne zaobchádza-

nie s výrobkom ako napr. príliš veľa

alebo nerovnomerne rozvešaná

bielizeň môže viesť k poškodeniu

alebo prevráteniu výrobku.

Pravidelne a pred každým použitím

skontrolujte výrobok ohľadom po-

škodení.

Nepoužívajte výrobok ako odkla-

daciu alebo úložnú plochu.

Výrobok v žiadnom prípade nepo-

užívajte, ak je poškodený.

Rovnomerne rozložte Vašu bielizeň

na výrobku.

Nepoužívajte výrobok pri silnom

vetre alebo víchrici.

cca. 115 x 61 x

127 cm (rozložený)

Výrobné ID: 04 / 2020

Bezpečnostné

upozornenia

PRED POUŽÍVANÍM VÝROBKU SI

PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽÍVA-

NIE! VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ

UPO

ZORNENIA A POKYNY USCHO-

VAJTE

PRE NESKORŠIE POUŽITIE!

NEBEZPEČENSTVO

OHROZENIA ŽIVOTA A NE-

BEZPEČENSTVO NEHODY PRE

MALÉ I STARŠIE DETI! Nikdy

nenechávajte deti bez dozoru s

obalovým materiálom. Hrozí nebez-

pečenstvo zadusenia. Držte výrobok

v bezpečnej vzdialenosti od detí.

NEBEZPE-

ČENSTVO UŠKRTENIA A ZA-

DUSENIA! Držte deti v bezpečnej

vzdialenosti od produktu. Deti sa

nesmú hrať s výrobkom. Nedovoľte

deťom hrať sa s obalovou fóliou. Deti

sa do nej môžu pri hre zamotať a

zadusiť sa. Výrobok umiestnite mimo

dosahu detí a v uzatvorenej miest-

nosti!

Výrobok nie je určený na hranie.

Držte výrobok v bezpečnej vzdiale-

nosti od detí.

Výrobok nie je určený na lezenie

alebo na hranie. Dajte pozor, aby

Používanie v súlade s

určeným účelom

Výrobok je koncipovaný výlučne na

sušenie bielizne v oblasti interiéru a

exteriéru. Iné použitie ako je vyššie

uvedené alebo úpravy výrobku nie

sú povolené a vedú k poškodeniam.

Okrem toho to môže mať za následok

i ďalšie životunebezpečné riziká a

poranenia. Tento výrobok bol koncipo-

vaný výhradne na domáce používanie.

Nie je určený na komerčné používanie.

Výrobca nepreberá ručenie za škody

vzniknuté v dôsledku neprimeraného

používania.

Popis častí / Obsah dodávky

1 Držiak vešiakov

2 Tyč pre montáž sieťovej odkladacej

plochy

3 Sieť

4 2 x skrutka pre montáž sieťovej

odkladacej plochy

Technické údaje

Číslo výrobku: CS92282W

Celková sušiaca

dĺžka: cca. 8 m

Zaťaženie: sušiak na bielizeň:

max. 8 kg, sieťová

odkladacia plocha:

max. 2 kg

Hmotnosť: cca. 2,7 kg

Rozmery

(D x Š x V): cca. 151 x 2,5 x

61 cm (zatvorený),

Složení výrobku

OPATRNĚ! Nebezpečí

uskřípnutí! Jestliže budete při

rozkládání, skládání a zacházení s

výrobkem postupovat nepozorně,

můžete si uskřípnout prsty. Dávejte

pozor na Vaše prsty. Při sklápění

dohromady postupujte opatrně.

Sklopte výrobek dohromady ve

směru proti šipce (viz obr. C).

Montáž síťové odkládací

plochy (viz obr. B)

Nejdříve namontujte tyč 2 pro rám

síťové odkládací plochy pomocí

dodaných šroubů 4. K tomu pro-

strčte šroub 4 skrz příslušný otvor

v rámu podstavce sušáku na prádlo

a skrz otvor v tyči 2.

Poznámka: Dávejte pozor, aby

otvor v tyči 2 lícoval s otvorem v

rámu podstavce věšáku.

Utáhněte šroub

nejdříve na jedné

straně rámu podstavce šroubová-

kem, ale jen lehce.

Opakujte tento postup na protější

straně rámu podstavce a potom

utáhněte na obou stranách šrouby

pevně.

Rozviňte opatrně síť 3 a připevněte

jí pomocí suchých zipů na smonto-

vaný rám pro síťovou odkládací

plochu.

Před prvním použitím

Kontrola sušáku na prádlo a

obsahu dodávky

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí poško-

zení! Jestliže začnete neopatrně oteví-

rat obal ostrým nožem nebo jiným

špičatým předmětem, můžete výrobek

poškodit.

Postupujte při rozbalování opatrně.

Vyjměte výrobek zobalu.

Zkontrolujte úplnost dodávky.

Zkontrolujte, jestli nejsou výrobek

nebo jeho jednotlivé díly poškozené.

Poškozený výrobek nepoužívejte.

Obraťte se na výrobce. Adresu na-

jdete v kapitole „Výrobce / Servis“.

Základní čištění

Odstraňte obalový materiál a

všechny ochranné folie.

Před prvním použitím vyčistěte

všechny díly výrobku podle popisu

v kapitole „Čištění, ošetřování a

skladování“.

Použití

Poznámka: Odstraňte veškerý oba-

lový materiál zvýrobku.

Poznámka: K tomuto výrobku nejsou

přiloženy žádné náhradní díly.

Postavení výrobku

Rozklopte výrobek podle obrázku C.

NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Jestliže

budete při rozkládání, skládání a

zacházení s výrobkem postupovat

nepozorně, můžete se sami i ostatní

osoby zranit.

Na výrobek věšte prádlo jen o cel-

kové váze maximálně 8 kg (na síťo-

vou odkládací plochu: maximálně

2 kg).

Při rozkládání nebo skládání výrobku

dávejte pozor na Vaše ruce a prsty.

Na výrobek si nesedejte ani se

oněj neopírejte.

NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ!

Nesprávné zacházení s výrobkem,

jako např. příliš mnoho prádla nebo

jeho nerovnoměrné rozmístění, může

vést k poškození nebo převrácení

výrobku.

Kontrolujte výrobek pravidelně a

před každým použitím, jestli není

poškozený.

Nepoužívejte výrobek jako odklad-

nou plochu nebo pro podobné účely.

Poškozený výrobek v žádném pří-

padě nepoužívejte.

Rozvěšujte prádlo na výrobku rov-

noměrně.

Nepoužívejte výrobek při silném

větru nebo bouři.

Při použití nezapomeňte:

Rovnoměrně rozdělit prádlo na

sušáku.

Nepokoušejte se výrobek sami

opravit.

Bezpečnostní

upozornění

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU ČTĚTE

NÁVOD KPOUŽITÍ! USCHOVEJTE

SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ PO-

KYNY A INSTRUKCE PRO PŘÍPADNÉ

POZDĚJŠÍ POUŽITÍ!

NE-

BEZPEČÍ OHROŽENÍ

ŽIVOTA A NEHODY MALÝCH

I VĚTŠÍCH DĚTÍ! Nenechávejte

děti nikdy bez dohledu sobalovým

materiálem. Hrozí nebezpečí udu-

šení. Uchovávejte výrobek mimo

dosah dětí.

NEBEZPEČÍ

UŠKRCENÍ A UDUŠENÍ! Chraňte

výrobek před dětmi. Nenechte děti

hrát si výrobkem. Nenechte děti hrát

si s obalovou fólií. Děti se mohou

při hře do nich zamotat a udusit se.

Výrobek se musí udržovat mimo

dosah dětí a v uzavřené místnosti!

Tento výrobek není hračka. Ucho-

vávejte výrobek mimo dosah dětí.

Tento výrobek není určen ke šplhání

a není hračka. Zajistěte, aby se

osoby, především děti, na výrobek

nevytahovaly.

Dbejte na stabilitu výrobku a použí-

vejte ho jen na rovném a pevném

podkladu.

Stavte výrobek jen na rovný pod-

klad.

nebo změna výrobku nejsou přípustné

a vedou kjeho poškození. Kromě toho

může dojít kohrožení života a úrazům.

Tento výrobek je koncipován výhradně

kdomácímu použití. Výrobek není ur-

čen ke komerčnímu využití. Výrobce

nepřebírá žádné ručení za škody

vzniklé nesprávným použitím.

Popis dílů a obsah dodávky

1 Držák ramínek na šaty

2 Tyč pro montáž síťové odkládací

plochy

3 Síť

4 2 x šroub pro montáž síťové odklá-

dací plochy

Technická data

Číslo výrobku: CS92282W

Celková délka

nasušení prádla: cca 8 m

Nosnost: Sušák na prádlo:

maximálně 8 kg,

síťová odkládací

plocha: maximálně

2 kg

Váha: cca 2,7 kg

Rozměry

(l x š x v): cca 151 x 2,5 x

61 cm (složený),

cca 115 x 61 x

127 cm (rozložený)

Výrobní ID: 04 / 2020

Legenda použitých

piktogramů

Přečtěte si návod kpoužití!

Nebezpečí ohrožení ži-

vota a nehody malých i

velkých dětí!

Respektujte výstražné a

bezpečnostní pokyny!

PAP

Obal a přístroj odstraňujte

do odpadu ekologicky!

Sušák na prádlo

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi

nového výrobku. Rozhodli jste

se pro kvalitní výrobek. Před prvním

uvedením do provozu se seznamte s

výrobkem. K tomu si pozorně přečtěte

následující návod k obsluze a bezpeč-

nostní pokyny. Používejte výrobek jen

popsaným způsobem a pouze pro

uvedené oblasti použití. Uschovejte si

tento návod na bezpečném místě.

Všechny podklady vydejte při předání

výrobku i třetí osobě.

Použití ke stanovenému

účelu

Výrobek je koncipovaný jen na sušení

prádla ve vnitřních a venkovních pro-

storech. Jiné než výše popsané použití

Czyszczenie, pielęgnacja i

przechowywanie

ZAGROŻENIE USZKODZE-

NIEM! Niewłaściwe obchodzenie

się z produktem może prowadzić

do uszkodzeń produktu.

Nie używać agresywnych środków

czyszczących, szczotek z metalu

lub nylonu ani ostrych lub metalo-

wych przedmiotów czyszczących

jak noże, twarde szpachelki i tym

podobne. Mogą one uszkodzić

powierzchnie.

Wszystkie części przed przecho-

waniem muszą być idealnie suche.

Przechowywać produkt w suchym,

zamkniętym i niedostępnym dla

dzieci miejscu bez bezpośrednich

promieni słonecznych w temperatu-

rze przechowywania między 5° C

a 20° C (temperatura pokojowa).

Regularnie czyścić produkt miękką

szmatką i odrobiną wody z mydłem.

Następnie należy dokładnie wysu-

szyć wszystkie części.

Naprawa i konserwacja

Naprawy i prace związane z kon-

serwacją muszą być przeprowa-

dzane przez fachowca i

odpowiednio do instrukcji produ-

centa.

Wskazówka: do tej suszarki w

razie potrzeby są dostępne za

tyczki

na stopki jako części zapasowe.

W razie potrzeby prosimy o kontakt

z naszym serwisem.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materia-

łów przyjaznych dla środowiska, które

można przekazać do utylizacji w lokal-

nym punkcie przetwarzania surowców

wtórnych.

Produkt i materiał opakowania

nadają się do ponownego

przetworzenia, należy je zuty-

lizować osobno w celu lepszego

przetworzenia odpadów. Logo

Triman jest ważne tylko dla

Francji.

Informacji na temat możliwości

utylizacji wyeksploatowanego produktu

udziela urząd gminy lub miasta.

Producent / Serwis

Casa Si Marketing- und

VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: 008001214951

Faks: +43 1 440 28 62 17

E-mail: service@casasi.com

www.casasi.com

IAN 331474_1910

Przed skontaktowaniem się z działem

serwisowym należy przygotować pa-

ragon i numer artykułu (IAN

123456_7890) jako dowód zakupu.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wy-

sokich standardów jakości i poddano

skrupulatnej kontroli przed wysyłką.

W przypadku wad produktu nabywcy

przysługują ustawowe prawa. Gwa-

rancja nie ogranicza ustawowych praw

nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc

od daty zakupu. Gwarancja wygasa

w razie zawinionego przez użytkow-

nika uszkodzenia produktu, niewłaści-

wego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat

od daty zakupu wad materiałowych

lub fabrycznych, dokonujemy – według

własnej oceny – bezpłatnej naprawy

lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje

wady materiałowe i fabryczne. Gwa-

rancja nie obejmuje części produktu

ulegających normalnemu zużyciu,

uznawanych za części zużywalne (np.

baterie) oraz uszkodzeń części łamli-

wych, np. przełączników, akumulato-

rów lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art.

581 §1 wraz z wymianą urządzenia

lub ważnej części czas gwarancji roz-

poczyna się na nowo.

wetknąć śrubę

przez przewidziany

do tego otwór w ramie stopki stoją-

cej suszarki i przez otwory drążka

Wskazówka: uważać przy tym,

aby otwory drążka 2 i ramy stopki

były ułożone jeden na drugim.

Przykręcić śrubę 4 wpierw po jed-

nej stronie ramy stopki przy pomocy

śrubokręta, ale nie dokręcać jej do

końca.

Powtórzyć ten krok po przeciwnej

stronie ramy stopki i następnie

dokręcić mocno śruby 4 po obu

stronach.

Teraz ostrożnie rozwinąć siatkę 3

i przymocować ją przy pomocy

zapięć rzepowych do zmontowa-

nej ramy półki z siatki.

Zawieszanie prania

Pranie do wysuszenia równomierne

rozmieścić na całej powierzchni su-

szarki.

Nie przekraczać maksymalnego

obciążenia wynoszącego 8 kg.

Wieszaki zawieszać na uchwytach

na wieszaki 1.

Małe części lub delikatne pranie

kłaść do wysuszenia na siatce 3.

Nie przekraczać maksymalnego

obciążenia półki z siatki wynoszą-

cego 2 kg.

Podstawowe czyszczenie

Usunąć materiał opakowania i

wszystkie folie ochronne.

Przed pierwszym użyciem oczyścić

wszystkie części produktu jak opi-

sano w rozdziale „Czyszczenie,

pielęgnacja i przechowywanie“.

Użytkowanie

Wskazówka: należy całkowicie

usunąć materiał opakowania z produktu.

Wskazówka: do tego produktu nie

dołączono żadnych części zamiennych.

Ustawianie produktu

Produkt rozłożyć jak jest to poka-

zane na rysunku C.

Składanie produktu

OSTROŻNIE! Niebezpieczeń-

stwo zmiażdżenia! Jeśli pod-

czas składania lub przy obsłudze

produktu postępuje się nieostrożnie,

palce mogą się zakleszczyć. Na-

leży zwracać uwagę na palce.

Podczas składania należy zacho-

wać ostrożność.

Produkt złożyć w przeciwnym kie-

runku do strzałek (patrz rys. C).

Montaż półki z siatki

(patrz rys. B)

Wpierw zamontować drążek

dla

ramy półki z siatki przy pomocy

załączonych śrub 4. W tym celu

Produktu nie stosować jako półki

lub do odkładania przedmiotów.

W żadnym razie nie używać pro-

duktu, jeżeli jest uszkodzony.

Równomiernie rozwieszać pranie

na produkcie.

Nie korzystać z produktu przy sil-

nym wietrze lub podczas burzy.

Podczas użycia zwrócić

uwagę na: równomiernie obcią-

żać suszarkę na pranie.

Nie należy próbować samodziel-

nie naprawiać produktu.

Przed pierwszym użyciem

Sprawdzić suszarkę na

pranie i zawartość dostawy

WSKAZÓWKA! Zagrożenie uszko-

dzeniem! Jeśli opakowanie zostanie

nieostrożnie otwarte ostrym nożem lub

innym szpiczastym narzędziem, produkt

może zostać uszkodzony.

Podczas otwierania należy zacho-

wać dużą ostrożność.

Wyjąć produkt z opakowania.

Sprawdzić, czy zawartość jest

kompletna.

Skontrolować, czy produkt lub

pojedyncze elementy wykazują

uszkodzenia. Nie używać produktu

w przypadku jego uszkodzenia.

Zwrócić się do producenta. Adres

można znaleźć w rozdziale „Pro-

ducent / Serwis“.

Produkt nie jest zabawką. Prosimy

o trzymania dzieci z dala od pro-

duktu.

Produkt nie jest drabinką do wspi-

nania się ani zabawką. Należy

uważać na to, aby nikt, a w szcze-

gólności dzieci, nie podciągały i

nie wieszały się na produkcie.

Zwrócić uwagę na bezpieczne usta-

wienie i używać produktu wyłącz-

nie na równym i trwałym podłożu.

Produkt stawiać tylko na równym

podłożu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO OB-

RAŻEŃ CIAŁA! Jeśli podczas

montażu i demontażu lub przy ob-

słudze produktu postępuje się nie-

ostrożnie, można zranić siebie lub

inne osoby.

Na produkcie zawieszać pranie je-

dynie o całkowitym ciężarze wyno-

szącym maks. 8 kg (półka z siatki:

maks. 2 kg).

Należy uważać na ręce i palce

podczas rozkładania lub składania

produktu.

Nie siadać na produkcie ani nie

opierać się o niego.

ZAGROŻENIE USZKODZE-

NIEM! Nieodpowiednie obcho-

dzenie się z produktem, jak np. za

dużo lub źle rozmieszczone pranie,

może prowadzić do uszkodzenia

lub przewrócenia się produktu.

Regularnie i przed każdym użyciem

sprawdzać produkt pod kątem

uszkodzeń.

Wymiary (dł.

x szer. x wys.): ok. 151 x 2,5 x

61 cm (złożona),

ok. 115 x 61 x

127 cm (rozłożona)

ID produkcyjne: 04 / 2020

Wskazówki

bezpieczeństwa

PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZE-

CZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI

PRODUKTU! WSZYSTKIE WSKA-

ZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃ-

STWA I INSTRUKCJE NALEŻY

ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ!

NIEBEZPIECZEŃSTWO

UTRATY ŻYCIA I WYPADKU

DLA DZIECI! Nigdy nie pozosta-

wiać dzieci bez nadzoru z materia-

łem opakowania. Niebezpieczeństwo

uduszenia. Produkt należy prze-

chowywać poza zasięgiem dzieci.

NIEBEZ-

PIECZEŃSTWO UDUSZENIA I

UDŁAWIENIA SIĘ! Nie dopusz-

czać dzieci do produktu. Nie należy

pozwalać dzieciom bawić się urzą-

dzeniem. Nie należy pozwalać

dzieciom bawić się folią opakowa-

niową. Podczas zabawy dzieci mogą

się w niej zaplątać i udusić. Produkt

musi być przechowywany poza za-

sięgiem dzieci i w zamkniętym po-

mieszczeniu!

Legenda použitých

piktogramov

Prečítajte si návod na

používanie!

Nebezpečenstvo ohroze-

nia života a nebezpečen-

stvo nehody pre malé i

staršie deti!

Rešpektujte výstražné a

bezpečnostné upozorne-

nia!

PAP

Obal a zariadenie

ekologicky zlikvidujte!

Sušiak na bielizeň

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe

Vášho nového výrobku. Kúpou

ste sa rozhodli pre vysoko kvalitný pro-

dukt. Pred prvým uvedením do pre-

vádzky sa oboznámte s výrobkom. Za

týmto účelom si pozorne prečítajte na-

sledujúci návod na obsluhu a bezpeč-

nostné pokyny. Výrobok používajte

iba v súlade s popisom a v uvedených

oblastiach používania. Tento návod

uschovajte na bezpečnom mieste. Ak

výrobok odovzdáte ďalšej osobe, pri-

ložte k nemu aj všetky podklady.

IAN 331474_1910

Pro všechny požadavky si připravte

pokladní blok a číslo výrobku (IAN

123456_7890) jako doklad o nákupu.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí

podle přísných kvalitativních směrnic a

před odesláním prošel výstupní kontro-

lou. V případě závad máte možnost

uplatnění zákonných práv vůči prodejci.

Vaše práva ze zákona nejsou omezena

naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data

zakoupení. Záruční lhůta začíná od

data zakoupení. Uschovejte si dobře

originál pokladní stvrzenky. Tuto stvr-

zenku budete potřebovat jako doklad

o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení

tohoto výrobku vyskytne vada materi-

álu nebo výrobní vada, výrobek Vám

– dle našeho rozhodnutí – bezplatně

opravíme nebo vyměníme. Tato záruka

zaniká, jestliže se výrobek poškodí, ne-

odborně použil nebo neobdržel pravi-

delnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a vý-

robní vady. Tato záruka se nevztahuje

na díly výrobku podléhající opotřebení

(např. na baterie), dále na poškození

křehkých, choulostivých dílů, např.

vypínačů, akumulátorů nebo dílů zho-

tovených ze skla.

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Produkt jest zaprojektowany wyłącznie

do suszenia prania w pomieszczeniach

i na zewnątrz. Zastosowanie inne niż

wyżej opisane lub wprowadzanie zmian

w produkcie jest niedozwolone i prowa-

dzi do jego uszkodzenia. Poza tym mogą

jeszcze wystąpić inne niebezpieczeń-

stwa zagrażające życiu oraz obraże-

nia. Produkt ten został zaprojektowany

wyłącznie do użytku domowego. Nie

jest przeznaczony do zastosowań ko-

mercyjnych. Za szkody powstałe wskutek

zastosowania niezgodnego z prze-

znaczeniem producent nie przejmuje

odpowiedzialności.

Opis części / Zakres dostawy

1 Uchwyt na wieszaki

2 Drążek do montażu półki z siatki

3 Siatka

4 2 x śruba do montażu półki z siatki

Dane techniczne

Numer artykułu: CS92282W

Całkowita

długość do

suszenia: ok. 8 m

Obciążenie: stojąca suszarka na

pranie: maks. 8 kg,

półka z siatki: maks.

2 kg

Ciężar: ok. 2,7 kg

Legenda zastosowanych

piktogramów

Przeczytać instrukcję

obsługi!

Niebezpieczeństwo

utraty życia i wypadku

przez dzieci!

Przestrzegać wskazówek

ostrzegawczych i bezpie-

czeństwa!

PAP

Opakowanie i urządze-

nie przekazać do utyliza-

cji zgodnie z przepisami

o ochronie środowiska!

Suszarka na pranie

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu

nowego produktu. Zdecydowali

się Państwo na zakup produktu najwyż-

szej jakości. Przed uruchomieniem

urządzenia po raz pierwszy zapoznaj

się z nim. W tym celu przeczytaj uważ-

nie poniższą instrukcję obsługi oraz

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

Produkt należy użytkować w sposób

tu opisany i zgodnie z określonym za-

kresem zastosowania. Należy prze-

chowywać tę instrukcję w bezpiecznym

miejscu. Przekazując produkt innej oso-

bie, należy również przekazać wszyst-

kie dokumenty.

CASA SI GMBH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Stand der Informationen · Last Information Update

Version des informations · Stand van de informatie

Stan informacji · Stav informací · Stav informácií:

02 / 2020 · Ident-No.: CS92282W022020-8

NL/BE PL

PL PL

SK SK

PLPL

NL/BENL/BE NL/BE PLNL/BE PL

PLPL PLPL

Specyfikacje produktu

Marka:	Aquapur
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	IAN 331474

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Aquapur IAN 331474, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Aquapur

Aquapur IAN 90234 Instrukcja

22 Września 2024

Aquapur HG00888 Instrukcja

19 Września 2024

Aquapur IAN 68689 Instrukcja

18 Września 2024

Aquapur IAN 290360 Instrukcja

18 Września 2024

Aquapur AFR 3 D1 Instrukcja

18 Września 2024

Aquapur H5773 Instrukcja

17 Września 2024

Aquapur CS93613G Instrukcja

17 Września 2024

Aquapur IAN 339703 Instrukcja

17 Września 2024

Aquapur CS42191G Instrukcja

17 Września 2024

Aquapur HG06901 Instrukcja

17 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024