Instrukcja obsługi AKAI APRC7BK

AKAI radio APRC7BK

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla AKAI APRC7BK (4 stron) w kategorii radio. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

Portable radio

APRC7

START

Para más información, visite www.akai.eu

Connect to the mains 2

Sluit op het lichtnet aan

Schließen Sie die Netzspannung an

Raccordez au réseau électrique

Conecte a la red eléctrica

Kytke verkkovirtaan

Placez les piles

Coloque las pilas

3Adjust the volume

Pas het volume aan

Passen Sie die Lautstärke an

Réglez le volume

Ajuste el volumen

5 6

Wählen Sie die Frequenz

Elija la emisora

Vælg frekvens

Valitse taajuus

Select frequency

Slide out the antenna

Schuif de antenne uit

Antenne ausziehen

Dépliez l'antenne

Skub antennen ud

Työnnä antenni ulos

Technische Daten cacionesEspeciﬁ

Power supply

Mains: 230V ~ 50 Hz

Battery: DC12V (8x UM- 2

batteries, not included)

Power consumption: 12W

Dimensions:

233x209x129mm

Weight: 1,33 kg

Frequency range:

AM: 540-1600KHz

FM: 88-108M Hz

Output power (RMS):

2x1,2W

Speakers: 8 Ohms

Earphone Jack: 3,5mm

Stroomvoeding

Lichtnet: 230V ~ 50 Hz

Batterij: DC12V (8x UM- 2

Batterijen zijn niet

bijgeleverd)

Stroomverbruik: 12W

Afmetingen:

233x209x129mm

Gewicht: 1,33 kg

Frequentiegebied:

AM: 540-1600KHz

FM: 88-108M Hz

Uitgangsvermogen (RMS):

2x12W

Luidsprekers: 8 Ohms

Koptelefoon aansluitingk:

3,5mm

Stromzufuhr

Netzspannung: 230V ~ 50 Hz

Batterie: DC12V (8x UM- 2

Die Batterien sind im Lie-

ferumfang nicht enthalten)

Stromverbrauch: 12W

Abmessungen:

233x209x129mm

Gewicht: 1,33 kg

Frequenzbereich:

AM: 540-1600KHz

FM: 88-108M Hz

Ausgangsleistung (RMS):

2x12W

Lautsprecher: 8 Ohms

Kopfhöreranschluss: 3,5mm

Distribution

Réseau électrique:

230V ~ 50 Hz

Batterie: DC12V (8x UM- 2

Les piles ne sont pas livrées)

Consommation de

courant: 12W

Dimensions:

233x209x129mm

Poids: 1,33 kg

Plage de fréquence:

AM: 540-1600KHz

FM: 88-108M Hz

Sortie de puissance (RMS):

2x12W

Haut-parleurs: 8 Ohms

Raccordement oreillettes du

téléphone 3,5mm

Fuente de alimentación

Red eléctrica: 230V ~ 50 Hz

Batería: DC12V (8x UM- 2

Las pilas no están incluidas)

Consumo de energía: 12W

Dimensiones:

233x209x129mm

Peso: 1,33 kg

Intervalo de frecuencia:

AM: 540-1600KHz

FM: 88-108M Hz

Salida de potencia (RMS):

2x12W

Altavoces: 8 Ohms

Conector de auriculares:

3,5mm

Strømforsyning

Lysnettet: 230V ~ 50 Hz

Batteriet: DC12V (8x UM- 2

Batterier er ikke inkluderet)

Strømforbrug: 12W

Dimensioner:

233x209x129mm

Vægt: 1,33 kg

Frekvensområde:

AM: 540-1600KHz

FM: 88-108M Hz

Udgangseekt (RMS):

2x12W

Højttalere: 8 Ohms

Tilslutning til hovedtelefon:

3,5mm

Syöttövirta

Sähköverkkoon: 230V ~ 50 H

Paristo: DC12V (8x UM- 2

Paristoja ei ole mukana)

Virrankulutus: 12W

Mitat:

233x209x129mm

Paino: 1,33 kg

Taajuusalue:

AM: 540-1600KHz

FM: 88-108M Hz

Ulostuloteho (RMS):

2x12W

kaiutinta: 8 Ohms

Kuulokeliitäntä: 3,5mm

Programmeer track volgorde

Programmieren Sie die Titelreihenfolge

Programmer l'ordre de la piste

Secuencia de pistas del programa

Programmering af sporsekvensen

Ohjelmoi kappalejärjestys

Program track sequence

7Insert a CD 8

Plaats een CD

Legen Sie eine CD ein

Introduisez en CD

Inserte un CD

Sæt en CD i

Aseta CD

CD funces

CD-Funkonen

Foncons CD

Funciones del CD

CD-funkoner

CD-toiminnot

Max 20

Flash

1 STOP 2 PROGRAM 4 PROGRAM 5 PLAY 3 SELECT TRACK

SELECT TRACK

PROGRAM

STOP

PLAY

Flash

General maintenance

To prevent damage or malfunctions:

Warnings

- Do not put force on the appliance. The appliance can fall and can

cause serious injury.

- Before performing any cleaning or maintenance, switch o and

(if applicable) unplug the appliance.

- Clean the outside of the appliance with a soft cloth. When the

appliance is very dirty, dampen the cloth slightly with water and a

neutral solution.

Caution!

- Do not spill any liquid on the appliance.

- Do not insert any objects in the ventilation holes.

- Do not block the ventilation holes.

- (If your product runs on batteries)

Incorrect installation can cause battery leakage and corrosion

which will damage the appliance. Corrosion, oxidation, battery

leakage and any other gradually acidic defect of this nature will

invalidate the guarantee.

- Do not put the appliance near a heat source.

This could damage the appliance.

- Do not expose the appliance to direct sunlight.

Remarks

- This appliance is double insulated; therefore no earth wire is

required. Always check that the mains voltage corresponds to the

voltage on the rating plate.

- (If the appliance is tted with rubber feet)

This appliance is equipped with rubber feet to prevent it from

moving. The feet are made from non-migrating material specially

formulated to avoid leaving any marks or stains on furniture.

However, certain types of furniture polishes, wood preservatives or

cleaning sprays cause the rubber to soften and leave marks or a

residue on the furniture, and potentially risk the surface to become

damaged. To prevent damage to wooden surfaces, we recommend

that you apply self-adhesive pads to the bottom of the rubber feet

before installation.

-We recommend that you retain the original carton and packing

materials in case it ever becomes necessary to return your product

for service. This is the only way to safely protect the product against

damage in transit. If you do dispose of the carton and the packing

materials, please remember to recycle with due care to the

environment.

Disposal of used electrical and electronic equipment

The meaning of the symbol on the material, its accessory or

packaging indicates that this product shall not be treated as

household waste. Please, dispose of this equipment at your

applicable collection point for the recycling of electrical and

electronic equipments waste. In the European Union and Other

European countries which there are separate collection systems for

used electrical and electronic product. By ensuring the correct

disposal of this product, you will help prevent potentially hazardous

to the environment and to human health, which could otherwise be

caused by unsuitable waste handling of this product. The recycling of

materials will help conserve natural resources. Please do not therefore

dispose of your old electrical and electronic equipment with your

household waste.

For more detailed information about recycling of this

product, please contact your local city oce, your

household waste disposal service or the shop where you

purchased the product.

Do not throw away batteries with household waste, but hand them in

as small-scale chemical waste.

Algemeen onderhoud

Om schade of storingen te voorkomen

Waarschuwingen

- Oefen geen kracht uit op het apparaat. Het apparaat kan vallen

en ernstig letsel veroorzaken

- Schakel voor reinigings- of onderhoudswerkzaamheden het

apparaat uit en neem (indien aanwezig) de stekker uit het

stopcontact.

- Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte doek.

Maak in geval van een uiterst vuil apparaat de doek een beetje

vochtig met water en een neutraal reinigingsmiddel.

Voorzichtigheid geboden

- Mors geen vloeistoen op het apparaat

- Plaats geen voorwerpen in de ventilatiegaten

- Blokkeer de ventilatiegaten niet

-(Indien uw product gebruik maakt van batterijen)

Verkeerde plaatsing van batterijen kan lekkage van of

roestvorming op de batterijen veroorzaken en het apparaat

beschadigen. In geval van roestvorming, oxidatie, lekkende

batterijen en andere soortgelijke defecten waarbij geleidelijk zuur

wordt gevormd, komt de garantie te vervallen

- Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron. Deze

kan het apparaat beschadigen.

- Plaats het apparaat niet in direct zonlicht.

Opmerkingen

- Het apparaat is dubbel geïsoleerd en hoeft daardoor niet te

worden geaard. Controleer altijd of de spanning van het lichtnet

overeenkomt met de spanning aangegeven op het typeplaatje.

- (Indien het apparaat voorzien is van rubber voetjes)

Het apparaat is voorzien van rubber voetjes om schuiven te

voorkomen. De voetjes zijn gemaakt van een niet-vlekkend

materiaal dat speciaal is vervaardigd om geen sporen of vlekken op

meubilair achter te laten. Sommige typen meubelpolish,

houtbeschermingsmiddelen of reinigingsspray kunnen echter een

reactie van het rubber veroorzaken waardoor deze zacht wordt en

sporen of resten op uw meubilair achterlaat, en het oppervlak

mogelijk beschadigd raakt. Om schade op houten oppervlaktes te

voorkomen, raden we aan dat u voor installatie zelfklevende viltjes

op de rubberen voetjes plaatst.

-Wij raden u aan de originele doos en verpakkingsmaterialen te

bewaren voor het geval dat u het product voor reparatie moet

retourneren. Dit is de enige manier om het product veilig tegen

transportschade te beschermen. Indien u de doos en de

verpakkingsmaterialen toch afdankt, vergeet dan niet deze te

recyclen ter bescherming van het milieu.

Afvoer van gebruikte elektrische en elektronische

apparatuur

Het symbool op het materiaal, de accessoires of verpakking geeft aan

dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld.

Voer het apparaat af via het verzamelpunt voor de recycling van

afgedankte elektrische en elektronische apparatuur binnen de EU en

in andere Europese landen die aparte verzamelsystemen voor

gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kennen.

Neem voor meer informatie over de recycling van dit product contact

op met het plaatselijke gemeentehuis, de vuilnisophaaldienst of de

winkel waar u het product heeft gekocht.

Batterijen niet bij huishoudelijk afval weggooien maar inleveren als

klein chemisch afval

Allgemeine Pege

Um Schäden oder Störungen vorzubeugen:

Warnungen

- Setzen Sie das Gerät keinerlei Kraft bzw. Gewalt aus. Das Gerät

kann fallen und ernsthafte Verletzungen verursachen.

- Schalten Sie das Gerät vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten

aus und ziehen Sie den Netzstecker (falls vorhanden) aus der

Steckdose.

- Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen Tuch. Ist

das Gerät sehr verschmutzt, befeuchten Sie das Tuch mit etwas

Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel.

Vorsicht

- Lassen Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät gelangen.

- Stecken Sie keine Gegenstände in die Belüftungsönungen.

- Blockieren Sie nicht die Belüftungsönungen.

-(Wenn Ihr Gerät mit Batterien betrieben wird)

Ein falscher Einbau kann ein Auslaufen der Batterien und

Korrosion verursachen, wodurch das Gerät beschädigt wird.

Korrosion, Oxidation, ausgelaufene Batterien und andere Schäden

dieser Art durch Säureeinwirkung machen die Garantie ungültig.

- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf.

Die Wärme kann das Gerät beschädigen.

- Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.

Hinweise

- Dieses Gerät ist schutzisoliert; daher ist kein Erdleiter erforderlich.

Vergewissern Sie sich stets, dass die Netzspannung mit der

Spannung auf dem Typenschild übereinstimmt.

- (Wenn das Gerät mit Gummifüßen ausgestattet ist)

Dieses Gerät ist mit Gummifüßen versehen, die eine Bewegung des

Geräts verhindern. Die Füße bestehen aus einem speziell

formulierten rutschfesten Material, das keine Flecken auf Möbeln

hinterlässt. Bestimmte Arten von Möbelpolituren, Holzschutzmitteln

oder Reinigungssprays bewirken jedoch, dass das Gummi weich

wird und Flecken oder Rückstände auf dem Möbelstück hinterlässt,

wodurch die Gefahr besteht, dass die Oberäche beschädigt wird.

Um Schäden auf Holzoberächen zu vermeiden, empfehlen wir, dass

Sie vor der Aufstellung selbstklebende Schützer unter den

Gummifüßen anbringen.

-Wir empfehlen, den Originalkarton und das Verpackungsmaterial

aufzubewahren, falls es jemals erforderlich sein sollte, Ihr Produkt

zum Kundendienst zurückzubringen. Dies ist die einzige

Möglichkeit, das Produkt sicher vor Transportschäden zu schützen.

Falls Sie den Karton und das Verpackungsmaterial dennoch

entsorgen, denken Sie bitte an ein umweltgerechtes Recycling.

Entsorgung von elektrischen und elektronischen

Geräten

Das Symbol auf dem Gerät, seinem Zubehör oder seiner

Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht

als Hausmüll entsorgt werden darf. Bitte entsorgen Sie

dieses Gerät bei Ihrer kommunalen Sammelstelle für das

Recycling von Elektro- und Elektronikschrott. Europäische Union und

andere europäische Länder, die über separate Sammelsysteme für

Elektro- und Elektronikschrott verfügen. Durch Sicherstellung der

richtigen Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, potentielle

Gefahren für die Umwelt und die Gesundheit von Menschen, die

andernfalls durch eine ungeeignete Abfallentsorgung dieses

Produkts entstehen können, zu verhindern. Das Materialrecycling

trägt dazu bei, die natürlichen Ressourcen zu schonen. Entsorgen Sie

Ihre elektrischen oder elektronischen Altgeräte deshalb bitte nicht

über Ihren Hausmüll.

Wenden Sie sich bitte für genauere Informationen über

das Recycling dieses Produkts an Ihre regionale

Stadtverwaltung, Ihren Hausmüll-Entsorgungsdienst

oder an das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben

haben.

Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie sie

zum Entsorgen bei einer Batterie-Sammelstelle ab.

Safety and maintenance

This document sets out the general safety and maintenance instructions. Read these instructions carefully before using the appliance for the rst time.

For more information and warranty conditions, please visit: www.akai.eu

Veiligheid en onderhoud

Dit document geeft een beschrijving van de algemene veiligheids- en onderhoudsvoorschriften. Lees deze beschrijving voor het eerste gebruik zorgvuldig.

Breng voor meer informatie en garantievoorwaarden een bezoek aan www.akai.eu

Sicherheit und Wartung

Dieses Dokument beschreibt die allgemeinen Sicherheits- und Wartungsvorschriften. Bitte lesen Sie diese Beschreibung sorgfältig, bevor Sie Ihr Gerät zum

ersten Mal in Betrieb nehmen. Für weitere Informationen und Garantiebedingungen besuchen Sie bitte unsere Webseite: www.akai.eu

Sécurité et entretien

Ce document présente les consignes de sécurité et d’entretien générales. Lisez attentivement ces consignes avant la première utilisation.

Pour en savoir plus et connaître les dispositions de la garantie, veuillez visiter: www.akai.eu

Seguridad y mantenimiento

Este documento describe las condiciones generales de seguridad y mantenimiento. Léalo atentamente antes de utilizar el aparato por primera vez.

Si desea información adicional y para conocer las condiciones de la garantía, visite: www.akai.eu

Sikkerhed og vedligeholdelse

I dette dokument beskrives de generelle sikkerheds- og vedligeholdelsesforskrifter. Læs denne beskrivelse omhyggeligt før apparatet tages i brug.

For mere information og garantiforhold, besøg: www.akai.eu

Turvallisuus ja huolto

Tässä asiakirjassa esitetään yleiset turvallisuus-ja huolto-ohjeet. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Lisätietoja ja takuuehdot

osoitteessa: www.akai.eu