Instrukcja obsługi Acoustic Energy AE Internet Radio
Acoustic Energy
radio
AE Internet Radio
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Acoustic Energy AE Internet Radio (67 stron) w kategorii radio. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/67
OWNER’S MANUAL
English
Deutsch
Español
Fançais
Русский
汉语
I n t e r n e t R a d i o
Radio Controls
Radiokontrollen
Controles de Radio
Commandes par Radio
Radio управление
无线电控制
English
Page Section
1 1 Introduction
1 2 Switching-on and Off and
Adjusting Volume
2 3 Connecting the Radio to a
Wireless Network.
2 4 Selecting Radio Stations
3 5 Saving and Playing Radio
Station Presets
3 6 Listening to On Demand
Content
4 7 Setting the Clock
4 8 Setting the Alarm
4 9 Interrogating the Current
Alarm Setting
5 10 Listening to Windows Media
Player via Radio
6 11 The Radio Configure Menu
7 12 Troubleshooting
7 13 Licence Information and
Warranty
To be able to use the radio a broadband internet
connection and a wireless access point (Wi-Fi)
connected to your broadband internet, preferably
via a router, is required.
Note: If the wireless network is configured to use
Wired Equivalent Privacy (WEP) or Wi-Fi Protected
Access (WPA) data encryption then the WEP or
WPA password will be needed to enable the radio
to communicate with the network.
Before commencing setup make sure that the
wireless access point equipment is switched on and
connected to broadband internet. The instructions
supplied with the wireless access equipment may
be required.
The radio controls referred to in the following
pages are illustrated in the diagram.
1. Introduction
1
2. Switching-on and Off And Adjusting
Volume
First plug the mains adaptor into a wall socket and
its cable into the socket on the radio labeled 7.5V
DC on the back of the radio.
Note: Use only the mains adapter supplied with
the radio. Using a different adaptor may cause
permanent damage to the radio and could be
hazardous.
In use, the radio can be switched on or off with the
standby button. If switched off using the standby
button, the radio will take 10 seconds or so to start
playing when switched on again. If switched off at
the mains, the radio will take up to 60 seconds to
start playing when switched on again. When the
radio is in standby mode it displays the time. See
section 7, “Setting the clock”.
Contents
English
2
3. Connecting the Radio to a Wireless
Network.
When first switched-on the radio display will
illuminate and show:
Reciva Radio
ARM Powered
After a few seconds, the display will show:
Waiting For
Connection
followed by:
<Select Network>
When the display shows <Select Network>, press
the select button and proceed as follows. If Note:
necessary press the button to return to the back
previous display.
The display on the front of the radio now shows:
<Scan>
Press the select button again and the display will
now show:
Scanning
The radio looks for a connection to a wireless
network. If it can’t find one the display will show:
No Wireless
Networks Found
If no network is found refer to the instructions
supplied with the wireless access equipment and
check that it is operating and setup appropriately.
When the radio finds a wireless network, it displays
the network name (the ESSID) on the display. The
name would have been allocated to the network
access point by the person who set up the network.
For example:
10 Sandwich Gdns
It is possible (and in some locations highly likely)
that the radio will find more than one wireless
access point. Turn the knob on the radio to show
the names for each access point that the radio has
found. When the name for the desired access point
is shown on the display, press the select button.
If the network is not configured to need a WEP
password, the display should show:
Waiting For
Connection
then:
Wireless
Network OK
If the display briefly shows <Enter WEP Key> the
network is using a security encryption system
(either Wired Equivalent Privacy or Wi-Fi Protected
Access) and the correct WEP or WPA password
must be entered to gain access. The password
will be known only to the person who set up the
network in the first place.
The display will automatically enter the password
entry mode. To enter the password, use the
knob to select each character of the code in turn,
pressing the select button after each character.
Note: WEP and WPA passwords are case sensitive
and must be entered correctly. After the final
character, use the knob to select the end character
then press the select button. The radio should now
be able to connect to the network. The display will
show:
Wireless
Network OK
If the display again shows <Enter WEP Key> an
incorrect password has probably been entered.
4. Selecting Radio Stations
Note: If necessary press the back button to return
to the previous display.
4.1 Press the select button. The display will show:
<Stations>
If the display does not show <Stations> turn the
knob until it does.
4.2 Press the select button and turn the knob to
select from <Location> <Genre> or .
<Location> displays a list of continents from which
you can chose the desired country. <Genre>
displays all the available internet radio stations
identified with specific genres (rock, classical,
speech, etc).
Press the select button to select the desired option.
English
3
4.3 <Location> If is selected turn the knob
to select from <Africa> <Americas>, , <Asia>,
<Europe> <All Countries>, and press the select
button.
Once the location has been selected turn the knob
until the display shows the desired country and
press the select button. Next turn the knob until
the display shows the desired station and press
the select button. After a short while the radio will
connect to the station.
4.4 <Genre> If is selected turn the knob until the
display shows the desired genre and press the
select button. Next turn the knob until the display
shows the desired station and press the select
button. After a short while the radio will connect to
the station.
Note: Some radio stations do not broadcast 24
hours a day, and some stations are not always
on-line. If a particular station that is known to be
broadcasting on-line is not listed as available on
the radio an update request can be made at: http:
//www.reciva.com/ and request it be added.
Note: If the station has on-demand content
(that is, it provides the option of listening to
programmes which have already been broadcast),
it will not begin playing immediately but will
request selection of either <Listen Now> <Listen or
Again>. see Section 6 “Listening to On-demand
Content”.
5. Saving and Playing Radio Station
Presets
5.1 To save a specific radio station as a preset, hold
down one of the preset buttons (1 to 8) while the
station is playing until the display shows:
Assigned to
Preset #
Note: # refers to the preset button number.
5.2 Playing a preset radio station
When a radio station is playing, briefly press the
preset button (1 to 8) for the desired station.
Note: Be careful not to hold the button down
otherwise a desired preset may be overwritten.
6. Listening to On demand Content
Some radio stations provide access to programmes
that have already been broadcast. When such
a station is selected it will not start playing
immediately but instead the display shows:
< Listen Now >
< Listen Again >
Turn the knob to select <Listen Now> <Listen or
Again>, then press the select button. If <Listen
Now> is selected then the radio plays the current
broadcast as normal.
If <Listen Again> is selected more displays
are shown that enable selection of specific
programmes. What is shown will depend on the
station selected - the following steps are guide only.
When <Listen Again> is selected the display shows
a list of programmes available. Turn the knob to
select the programme desired and press the select
button. The radio will now either begin to play or
the display may show a list of specific broadcast
dates to select from. Use the knob to select the
date of the desired programme and press the
select button.
After the date has been selected, a start time may
be selected. Set a desired programme Start Time
(i.e the desired point during the programme) using
the knob and press the select button. Start Time
selection will be different for each station. For
example, on BBC stations Start Times can only be
incremented by 5 minutes at a time.
English
10.6 Browsing Tracks
Press the browse button to show the currently
playing track name. Turn the knob to see which
tracks are queued for playback. To jump to a
particular place in the queue press the select
button when the desired track is shown.
10.7 To play tracks randomly proceed as follows.
Select the individual tracks as described previously.
Navigate to top level menu item <Media Player>
using the select and buttons.back
Press the select button and turn the knob until
<Playback Mode> is shown.
Press the select button.
Turn the until knob <Shuffle> is shown and press
the select button.
Turn the to select knob yes/no to confirm that
shuffle mode should be enabled.
10.8 To play tracks in the queue repeatedly
proceed as follows.
Select the individual tracks as described previously.
Navigate to the top level menu item <Media
Player> using the select and buttons and back
press the select button.
Turn the until knob <Playback Mode> is shown
and press the select button.
Turn the until knob <Repeat> is shown and press
the select button.
Turn the to select knob yes/no to confirm that
repeat mode should be enabled.
11. The Radio Configure Menu
The configure menu enables selection of radio
setup items. To choose the desired option proceed
as follows.
Note: If necessary press the back button to return
to the previous display.
Press the select button and turn the knob until the
display shows:
<Configure>
Press the select button and turn the knob until the
display shows the desired option. The following
options are available:
<Load Stations>
<Clock>
<Upgrade SW>
<Factory Reset>
<Network Config>
<Version>
Press the select button to select the desired option.
<Load Stations>
Use this option to download an updated list of
radio stations from the internet.
<Clock>
Use this option to set the time, to set an alarm and
to view the current alarm setting.
<Upgrade Software>
Use this option to download new software for the
radio from the Reciva portal on the internet. This
may take several minutes - do no switch off the
power to the radio until the operation is complete.
<Factory Reset>
Puts all the settings back to their defaults as they
were when they left the factory. Only do this if the
radio display has locked up and will not operate
- all the stored presets and wireless network
connection setup will be lost.
<Network Config>
Enables scanning for connection to another wireless
network, or manually to configure the network
parameters. Use this if the radio is moved to
another building.
<Version>
Displays the versions numbers of the various parts
of software and hardware on the internet radio.
6
English
please go to our web site on www.acoustic-
energy.co.uk and follow the links for customer
support.
12. Troubleshooting
If problems occur when connecting the radio to
the wireless network, these steps may help to
resolve them:
12.1 Confirm that a Wi-Fi connected PC can access
the Internet (i.e. can browse the web) using the
same network.
12.2. Check that a DHCP server is available, or that
a static IP address is configured on the radio.
12.3. Check that a firewall is not blocking any
outgoing ports. As a minimum the radio needs
access to UDP and TCP ports 80, 554, 1755, 5000
and 7070.
12.4. Check the access point does not restrict
connections to particular MAC addresses. The
radio’s MAC address can be viewed using the
menu item Configure Network Config View -> ->
Config MAC address -> .
12.5 If the network is encrypted check that the
correct password has been entered into the radio.
Remember that the password is case sensitive.
12.6. If the radio connects to the network
successfully, but is unable to play a particular
station (or stations), this may be due to one or
more of the following:
The station is not broadcasting (remember it may
be located in a different time zone).
The station has reached the maximum allowed
number of simultaneous listeners.
The station is not broadcasting anymore.
The link held by the radio to the station is out of
date.
The Internet connection between the server (often
located in a different country) and the radio is too
slow.
Try using a PC to play the programme via the
station’s web site. If the station plays successfully
use the form at http://www.reciva.com/stations/
add_station.asp to notify us so that we can change
the station data that is used by the radio.
12.7 For further troubleshooting information and
details of more in-depth user functions and settings
13. Licence Information and Warranty
This product contains software licensed under
version 2 of the GNU Public License and version
2.1 of the GNU Lesser Public License, The source
code for this software is available from: http://
www.reciva.com/gpl/
This product includes technology owned by
Microsoft Corporation and under a licence from
Microsoft Licensing GP. Use or distribution of such
technology outside of this product is prohibited
without a license from Microsoft Corporation and/
or Microsoft Licensing, GP as applicable.
Your Acoustic Energy Internet Radio is guaranteed
against original defects in materials, manufacture
and workmanship for one year from the date of
purchase.
Under this warranty Acoustic Energy agrees to
repair any defect or, at the company’s discretion,
replace the faulty component(s) without charge
for parts or labour. This warranty does not imply
any acceptance by Acoustic Energy or its agents
for consequential loss or damage and specifically
excludes fair wear and tear, accident, misuse or
unauthorised modification.
This warranty is applicable in the United Kingdom
only and does not in any way limit the customer’s
legal rights. Claims and enquiries under the
warranty for Acoustic Energy products purchased
outside the UK should be addressed to the local
importers or distributors. If you have reason to
claim under the warranty please contact your
dealer in the first instance.
Please retain all original packaging materials for
possible future use. We suggest that you complete
details of purchase now and keep this information
in a safe place for future reference.
7
Deutsch
8
Seite Abschnitt
8 1 Einleitung
8 2 Ein- und Ausschalten und
Einstellen der Lautstärke
9 3 Das Radio an ein kabelloses
Netzwerk anschließen
10 4 Radiosender wählen
10 5 Speichern und Abrufen
von vorprogrammierten
Radiosendern
10 6 Abrufen von gewünschten
Programmen
11 7 Uhrzeit einstellen
11 8 Alarm einstellen
12 9 Überprüfen der aktuellen
Alarmeinstellung
12 10 Windows Media Player über
Radio hören
14 11 Das Radio - Einstellungsmenu
14 12 Störungsbehebung
15 13 Software Lizenz -Information
Um dieses Radio benutzen zu können ist ein
Broadband Internet-Anschluss und ein Wireless
Access Point (Wi-Fi) (kabelloser Anschlusspunkt)
erforderlich, der mit Ihrem Broadband Internet -
vorzugsweise durch einen Router - verbunden ist.
Hinweis: Wenn das Wireless Network so
konfiguriert ist, dass Wired Equivalent Privacy
(WEP) oder Wi-Fi Protected Access (WPA) Daten
Verschlüsselung (Data Encryption) benutzt werden
kann, dann wird das WEP oder WPA - Passwort
benötigt, damit das Radio mit dem Netzwerk
kommunizieren kann.
Vor in Gebrauchnahme muss sichergestellt
werden, dass das Wireless Access Point - Zubehör
eingeschaltet ist und an das Broadband Internet
angeschlossen ist.
Dazu werden eventuell die Instruktionen, die Sie
für das Wireless Access - Zubehör erhalten haben,
benötigt.
Die nachfolgend beschriebenen Radio
Bedienungselemente finden Sie im unten
aufgeführten Diagramm.
Inhalt 1. Einleitung
2. Ein- und Ausschalten und Einstellen
der Lautstärke
Stecken Sie das Netzgerät in eine Wandsteckdose
und das Kabel in die dafür vorgesehene Buchse auf
der Rückseite des Radios, mit 7.5V DC markiert.
Hinweis: Benutzen Sie nur das mit dem Radio
gelieferte Netzgerät. Ein anderer Adaptor kann
dauerhaften Schaden verursachen und gefährlich
sein.
Während des Gebrauchs kann das Radio mit dem
‘Standby’- Knopf an- und aus geschaltet werden.
Wenn es mit dem ‘Standby’- Knopf ausgeschaltet
wurde, wird das Radio nach Wiedereinschalten erst
nach 10 Sekunden spielen.
Wird es am Hauptschalter ausgeschaltet, dauert es
60 Sekunden nach Einschalten, bis das Radio spielt.
Das Radio zeigt im ‘Standby’- Modus die Zeit an.
Siehe Abschnitt 7, Zeit einstellen.
Deutsch
9
Drehen Sie den Knopf am Radio so, dass jeder der
gefundenen Access Point - Namen angezeigt wird.
Wenn der gewünschte Name erscheint, drücken Sie
den select Knopf- .
Wenn das Netz so konfiguriert ist, dass es kein WEP
- Passwort braucht, zeigt das Display:
Waiting for
Connection
(auf Verbindung warten)
Danach:
Wireless
Network ok
(kabelloses Netz ok)
Wenn das Display kurz anzeigt <Enter WEP key>
benutzt das Netz eine Sicherheitsverschlüsselung
(entweder Wired Equivalent Privacy oder Wi-Fi
Protected Access) und das korrekte WEP or WPA
-Passwort muss eingegeben werden, um Zugang
zum Netz zu erhalten. Das Passwort ist nur der
Person bekannt, die das Netzwerk zum ersten Mal
eingerichtet hat.
Das Display zeigt automatisch die Passwort Eingabe
an. Für das Passwort benutzen sie den , um Knopf
jeden Buchstaben Ihres Codes einzugeben, nach
jedem Buchstaben drücken Sie den select -Knopf.
Hinweis: WEP und WPA - Passwörter sind exakt in
Groß - oder Kleinbuchstaben einzugeben. Nach
dem letzten Schriftzeichen wählen Sie mit dem
Knopf das end - Zeichen und drücken den select
Knopf. Das Radio müsste nun in der Lage sein, eine
Verbindung zum Netz herzustellen. Das Display
zeigt:
Wireless
Network ok
Wenn das Display noch einmal <Enter WEP key>
anzeigt, wurde wahrscheinlich ein inkorrektes
Passwort eingegeben. Wiederholen Sie den
Vorgang noch einmal.
Wenn das Radio das erste Mal eingeschaltet wird,
leuchtet die Anzeige auf und es erscheint:
Reciva Radio
ARM Powered
Nach ein paar Sekunden zeigt die Anzeige:
Waiting for
Connection
(Wartet auf Verbindung)
Und danach:
<Select Network>
(Netz auswählen)
Wenn das Display zeigt <Select Network> , drücken
Sie den select Knopf- und verfahren wie folgt:
Hinweis: Wenn notwendig, drücken Sie den back -
Knopf um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.
Die Leuchtschrift-Anzeige des Radios zeigt jetzt:
<Scan>
Drücken Sie den select Knopf- und die Anzeige
zeigt:
Scanning
Das Radio sucht nach einer Verbindung zu einem
kabellosen Netz. Wenn es keinen findet, erscheint
die Anzeige:
No Wireless
Networks Found
(keine kabellosen Netze gefunden)
Wenn kein Netz gefunden wurde, beziehen Sie sich
bitte auf die Instruktionen, die Sie mit dem Wireless
Access - Zubehör erhalten haben und prüfen Sie,
dass es funktioniert und korrekt installiert wurde.
Wenn das Radio ein kabelloses Netz findet, zeigt es
den Namen des Netzes (ESSID) auf dem Display an.
Der Name für den Network - Access Point wurde
von der Person vergeben, die das Netz eingerichtet
hat. Zum Beispiel:
10 Sandwich Gdns
Es ist möglich (und in einigen Gegenden sehr
wahrscheinlich), dass das Radio mehr als einen
Wireless Access Point (kabellosen Zugang) findet.
3. Das Radio an ein kabelloses Netzwerk
anschließen
Deutsch
10
Hinweis: Wenn notwendig drücken Sie die Taste
back, um zum vorherigen Display zurückzukehren.
4.1 Drücken Sie den select Knopf- . Auf dem
Display sehen Sie:
<Stations>
Wenn auf dem Display nicht <Stations> erscheint,
drehen Sie den Knopf so lange bis es erscheint.
4.2 Drücken Sie den select Knopf- , drehen ihn
und wählen von <Location> <Genre> oder .
<Location> zeigt eine Liste der Kontinente an,
von denen Sie das gewünschte Land auswählen
können.
<Genre> zeigt alle verfügbaren Radiosender mit
spezifischen Genres (Rockmusik, Klassische Musik ,
Rede, usw. an.)
Drücken Sie den select Knopf- für die gewünschte
Kategorie.
4.3 Wenn <Location> gewählt wurde, drehen Sie
den Knopf <Afrika>, <Amerika>, <Asien>, , um
<Europa>, <Alle Länder> zu wählen und drücken
Sie den select Knopf– .
Wenn Sie <Location> gewählt haben, drehen
Sie den Knopf bis das Display das gewünschte
Land zeigt und drücken Sie den select Knopf- .
Dann drehen Sie den Knopf bis das Display den
gewünschten Sender anzeigt und drücken select.
Nach einer kurzen Weile hat das Radio Verbindung
mit dem Sender hergestellt.
4.4 Wenn <Genre> gewählt wurde, drehen Sie
den Knopf bis das Display das gewünschte Genre
anzeigt und drücken select. Dann drehen Sie
den Knopf bis das Display den gewünschten
Sender anzeigt und drücken select. Nach einer
kurzen Weile hat das Radio Verbindung mit dem
gewünschten Sender hergestellt.
Hinweis: Manche Radiosender senden nicht 24
Stunden pro Tag, und manche sind nicht immer
on-line. Wenn ein bestimmter Sender dafür bekannt
ist, on-line zu senden, jedoch nicht aufgelistet ist,
dann können Sie ihn aktualisieren lassen über:
http//www.reciva.com/ und bitten um Aufnahme
in die Liste.
Hinweis: Wenn der Sender “Programm nach
Wunsch’’ hat (das heißt, es bietet Ihnen an,
die Programme zu hören, die bereits gesendet
wurden), beginnt das Programm nicht sofort,
sondern es erfragt die Wahl <Listen Now> (jetzt
hören) oder <Listen Again> (nochmal hören).
Siehe Kapitel 6 “Nach Wunsch hören “.
4. Radiosender wählen
5. Speichern und Abrufen von
vorprogrammierten Radiosendern
5.1 Um einen spezifischen Radiosender zu
speichern, drücken Sie einen der Preset - (Vorwahl)
Knöpfe (1 - 8 ) während der Sender spielt bis das
Display anzeigt:
Assigned to
Preset #
Hinweis: # bezieht sich auf die Nummer des
Vorwahl- Knopfes.
5.2 Abrufen einer Vorwahlsendung
Wenn ein Radiosender spielt, drücken Sie kurz den
Preset Knopf- (Vorwahlknopf) (1 - 8) für den
jewels gewünschten Sender.
Hinweis: Denken sie daran, den Knopf nicht zu
halten (nur kurz drücken), ansonsten wird die
Vorwahl überschrieben.
6. Abrufen von gewünschten
Programmen
Einige Radiosender bieten Zugang zu Programmen,
die zu einem früheren Zeitpunkt gesendet wurden.
Solch ein Sender wird nicht sofort senden, sondern
das Display zeigt an:
<Listen Now>
<Listen Again>
Drehen Sie den Knopf bis zur Wahl <Listen Now>
oder <Listen Again> und drücken Sie dann den
select Knopf- . Wenn <Listen Now> gewählt
wurde, spielt das Radio ganz normal die derzeit
ausgestrahlte Sendung.
Wenn <Listen Again> gewählt wurde, zeigt das
Display eine Auswahl von spezifischen Programmen
an. Die Anzeige erfolgt je nach dem gewählten
Sender - die folgenden Schritte sind nur als Hinweis
gedacht.
Deutsch
13
<Playlists>
erscheint, wenn File Scan beendet ist.
Hinweis: Beim ersten File Scan wird eine Akte mit
Namen reciva_media_cache zu der gespeicherten .
Audio File geschrieben, damit nachfolgende File
Scans schneller erfolgen können.
10.3 Um einen einzelnen Titel zu hören fahren Sie
wie folgt fort.
Drehen Sie den Knopf <By Artist>bis erscheint.
Drücken Sie select.
Drehen Sie den Knopf bis der gewünschte
Interpreter erscheint. Drücken Sie select.
Drehen Sie den Knopf bis der gewünschte Titel
erscheint. Drücken Sie select.
Drehen Sie den Knopf bis <Select Tracks>
erscheint. Drücken Sie select.
Drehen Sie den Knopf bis der gewünschte Titel
erscheint. Drücken Sie select.
Drehen Sie den Knopf bis <Play Now> erscheint.
Drücken Sie select. Das Lied beginnt zu spielten.
10.4 Weitere Playback und Playlist Möglichkeiten.
Das Wählen alternativer Menü Optionen, wenn
<By Artist> erscheint, erlaubt das Playback von
kompletten Albums. Wählen Sie ein Album, dann
drehen Sie den Knopf zu select <Replace Queue>.
Einzelne Titel können auch in die Warteliste gesetzt
werden, während das Radio spielt. Wählen Sie
einen spezifischen Titel und drehen Sie den Knopf
bis <Add to Queue> erscheint. Wählen Sie <Play
Next> und dieser Titel wird so eingereiht, dass
er vor dem bereits geplanten Track gespielt wird.
Auch ein ganzes Album kann zu der Wartereihe
hinzugefügt werden. Wählen sie das Album und
dann <Add to Queue>.
10.5 Steuern des Abspielens
Drücken Sie um das Abspielen aufzuhalten.stop
Drücken sie play/pause um einen Titel zu
pausieren oder einen angehaltenen Titel wieder
einzuschalten.
Drücken Sie skip to previous track für das
Abspielen eines vorherigen Titels in der Reihe.
Drücken Sie skip to next track um den nächsten
Titel in der Reihe zu spielen.
10.6 Suchen von Titeln
Drücken Sie browse und der gegenwärtig
spielende Titel wird angezeigt. Drehen Sie den
Knopf und Sie können die Reihenfolge der Titel
sehen. Um auf einen bestimmten Platz in der
Reihefolge zu springen, drücken Sie select wenn
der gewünschte Titel erscheint.
10.7 Um Titel ohne Reihenfolge zu spielen gehen
sie so vor.
Wählen Sie die einzelnen Titel wie bereits
beschrieben. Gehen Sie zur ersten Stelle des Menüs
<Media Player> indem Sie select back und
drücken.
Drücken Sie select. Drehen Sie den bisKnopf
<Playback Mode> ersichtlich ist. Drücken Sie
select.
Drehen Sie den Knopf bis <Shuffle> erscheint.
Drücken Sie select.
Drehen Sie den Knopf auf yes/no und aktivieren
Sie die Mischfunktion.
10.8 Um Titel in der Reihenfolge wiederholt zu
spielen, gehen Sie wie folgt vor.
Wählen sie die individuellen Titel, wie bereits
beschrieben.
Gehen Sie zur obersten Stelle im Menü <Media
Player > mit dem select back und Knopf. Drücken
Sie select.
Drehen sie den Knopf <Playback Mode>bis
erscheint.
Drücken sie select.
Drehen Sie den Knopf <Repeat>bis erscheint.
Drücken Sie select.
Drehen Sie den Knopf auf yes/no und bestätigen
Sie die Wiederholungsfunktion.
Deutsch
14
11. Das Radio Einstellungs-Menü
Die Radioeinstellung erfolgt über das
Konfigerierungs Menü. Für diese Funktion verfahren
Sie wie folgt.
Hinweis: Wenn notwendig, drücken Sie um back
auf das vorherige Display zu kommen.
Drücken Sie den select. Drehen Sie den Knopf bis
das Display anzeigt:
<Configure>
Drücken Sie select. Drehen Sie den Knopf bis
das Display die gewünschte Option zeigt. Die
folgenden Optionen sind möglich:
<Load Stations>
<Clock>
<Upgrade SW>
<Factory Reset>
<Network Config>
<Version>
Drücken Sie select für die gewünschte Wahl.
<Load Stations>
Wählen Sie dies, wenn Sie eine neue Liste von
Radio-Sendern vom Internet herunterladen wollen.
<Clock>
Mit dieser Option können Sie die Zeit einstellen,
den Alarm stellen und die Alarmzeit prüfen.
<Upgrade Software>
Benutzen Sie diese Option, wenn Sie vom Internet
neue Software für das Radio vom Reciva Portal
herunterladen möchten. Dies kann mehrere
Minuten dauern - schalten Sie deshalb nicht die
Stromzufuhr zum Radio aus bis dieser Vorgang
beendet ist.
<Factory Reset>
Damit können Sie alle Einstellungen zurück auf die
Standardversion stellen, wie von der Fabrik geliefert.
Wählen Sie dies jedoch nur dann, wenn das Display
des Radios blockiert und nicht mehr funktionsfähig
ist - alle gespeicherten Einstellungen und kabellosen
Netzwerk- Verbindungen sind damit erloschen.
<Network Config>
Aktiviert Scannen für Verbindungen an ein anderes
Wireless Network (kabelloses Netzwerk) oder
erlaubt manuelle Konfiguration des Netzwerk -
Parameters. Benutzen Sie dies wenn das Radio an
einen anderen Einsatzort verlegt wurde.
<Version>
Anzeige der Versions - Nummern der verschiedenen
Teile von Software und Hardware am Internet
Radio.
12. Störungsbehebung
Wenn Probleme auftreten während Sie das Radio
an das kabellose Netzwerk anschließen , können
diese Schritte hilfreich sein:
12.1 Versichern Sie sich, dass ein PC mit Wi-Fi
- Anschluss Internetzugang hat (und das Web
absuchen kann) mit dem gleichen Netz.
12.2 Prüfen Sie, dass ein DHCP Server verfügbar
ist, oder dass eine feste IP - Adresse am Radio
eingestellt wurde.
12.3 Prüfen Sie, dass Ports nicht von einer firewall
blockiert sind. Das Radio benötigt zumindest einen
Zugang zu UDP und TCP ports 80, 554, 1755,
5000 und 7070.
12.4 Prüfen Sie, dass der Eingang nicht die
Verbindung zu bestimmten MAC - Adressen
behindert. Die MAC - Adresse des Radios
kann ueberprüft werden mit der Menü-Zeile
<Configure> - <Network config> - <View
Config> - <MAC address>.
12.5 Wenn das Netzwerk entschlüsselt ist, prüfen
Sie, dass das korrekte Passwort eingegeben wurde.
Denken Sie daran, dass der Text des Passwort auf
Klein- und Großschreibung anspricht.
12.6 Wenn die Radioverbindung zum Netzwerk
erfolgreich war, jedoch einen bestimmten
Sender nicht spielt , könnte dies auf folgendes
zurückzuführen sein:
Der Sender sendet nicht (er könnte in einer
anderen Zeitzone liegen).
Der Sender hat die maximal erlaubte Anzahl von
Hörern erreicht.
Der Sender sendet nicht mehr.
Die Verbindungsadresse des Senders hat sich
geändert.
Deutsch
15
Die Internet-Verbindung zwischen dem Server
(oft in einem anderen Land) und dem Radio ist zu
langsam.
Versuchen sie den Sender über seine Webseite am
PC zu spielen.
Wenn dies möglich ist, senden Sie uns das Formular
auf der Seite http://www.reciva.com/stations/add_
station.asp, um uns zu informieren, so dass wir die
Daten des Senders entsprechend ändern können.
12.6 Weitere Informationen bezüglich
Störungsbehebungen und Details weiterer
Benutzerfunktionen finden Sie in unserer Webseite:
www.acoustic-energy.co.uk; folgen Sie den
angegebenen Links für Kunden-Service.
13. Software Lizenz - Information
Dieses Produkt enthält Software, die unter Version
2 der GNU Public Licence und Version 2.1 der
GNU Lesser Public Licence lizenziert wurde. Der
Ursprungscode für diese Software ist erhältlich
unter: http://www.reciva.com/gpl/
Dieses Produkt enthält Microsoft Corporation
- Technologie und unter Lizenz von Microsoft
Licensing GP. Benutzung oder Verteilung solcher
Technologie außerhalb dieses Produkts ohne eine
Lizenz von Microsoft Corporation und/or Microsoft
Licensing GP, ist verboten.
Español
20
Presione el botón de seleccionar (select). La
pantalla mostrará las opciones de alarma.
<Enable Alarm>
Yes/No
(Activar Alarma)
(Sí/No)
Gire la perilla para elegir entre Yes (Sí) No o
y presione el botón de seleccionar (select).
Si selecciona No la alarma está desactivada. La
pantalla mostrará en breve:
Alarm is Off
(Alarma Desactivada)
Si selecciona Yes (Sí) la pantalla mostrará la hora
fijada de la alarma de la radio. Por ejemplo:
Set Alarm
14:03
(Alarma Fijada)
Gire la perilla para fijar la hora y presione el botón
de seleccionar (select). Gire la perilla de nuevo
para fijar los minutos y presione otra vez el botón
de seleccionar (select). La pantalla mostrará en
breve (por ejemplo:):
Alarm Set
15:06
(Alarma Fijada)
Presione el botón de seleccionar (select). La
pantalla mostrará en breve la hora de alarma fijada.
Por ejemplo:
Current Alarm
07:45 (On)
(Alarma Fijada)
(Activada)
9 Comprobacion de la hora y del estado
de la Alarma
Para comprobar la actual hora de alarma fijada
presione el botón de seleccionar (select)y proceda
como se explica a continuación.
Nota: Presione el botón de retroceso cuando desee
retroceder a la pantalla anterior.
Gire la perilla hasta que la pantalla muestre:
<Configure>
(Ajustar)
Presione el botón de seleccionar (select).
Gire la perilla hasta que la pantalla muestre:
<Clock>
(Reloj)
Gire la perilla hasta que la pantalla muestre:
<Current Alarm>
(Alarma Actual)
10. Escucha del Reproductor Windows
Media Player a través de la Radio
Windows Media Player le permite la reproducción
de archivos de audio (.MP3, WMA) y de listas .
de reproducción (.M3U) almacenadas en un PC
conectado a la red. Estos archivos se pueden emitir
a la radio de internet a través del equipo de acceso
inalámbrico. Se ha probado que funciona con
Windows 2000 y Windows XP.
10.1 Para configurar el Windows PC para que
permita que la radio reproduzca archivos de
audio almacenados, proceda como se explica a
continucación.
Usando el Explorador de Windows, localice la
carpeta donde están almacenados los archivos de
audio.
Haga clic con el botón secundario del ratón en la
carpeta.
Seleccione “Properties” (Propriedades).
Haga clic en “Sharing” (Compartir).
Seleccione “Share this folder on the network”
(Compartir esta carpeta en la red) “Allow y
network users to change my files” (Permitir que
otros usuarios de la red cambien mis archivos).
10.2 Para localicar los archivos de PC usando la
radio, proceda como se explica a continuación.
Encienda la radio. Espere a que se visualice Stations
(Emisoras) o a que empiece la reproducción.
Presione el botón de retroceso repetidamente
hasta que se visualice Stations (Emisoras).
Gire la perilla hasta que se visualice
<Media Player>
(Reproductor Media)
Presione el botón de seleccionar (select). La
pantalla mostrará
Español
21
<Search>
(Búsqueda)
Presione el botón de seleccionar (select). La
pantalla mostrará
<Select Share>
(Seleccionar Material Compartido)
Presione el botón de seleccionar (select). La
pantalla mostrará
Finding Shares
(Buscando Material Compartido)
Una barra rotatoria aparecerá mientras se efectúa
la búsqueda. Cuando la búsqueda haya finalizado
aparecerá una lista de material compartido.
Gire la perilla para seleccionar el material deseado.
Presione el botón de seleccionar (select). La radio
buscará las carpetas compartidas.
Gire la perilla para seleccionar la carpeta
apropiada.
Presione el botón de seleccionar (select). Se
visualizará
File Scan
(Exploración de Archivo)
El texto de la fila inferior de la pantalla cambiará
indicando que la exploración del archivo se está
realizando. Si hay un gran número de archivos de
audio almacenados el proceso requieriría algunos
minutos para completarse.
Se visualizará
<Playlists>
(Lista de Reproducción>)
cuando la exploración del archivo haya finalizado.
Nota: La primera vez que se realice la exploración
del archivo, se creará un archivo llamado.reciva_
media_cache en la carpeta donde los archivos de
audio están almacenados. Esto es para acelerar las
futuras exploraciones de archivos.
10.3 Para escuchar una pista determinada proceda
como se explica a continuación.
Gire la perilla hasta que se visualice <By Artist>
(Por Artista). Presione el botón de seleccionar
(select).
Gire la perilla hasta que se muestre el artista
deseado. Presione el botón de seleccionar (select).
Gire la perilla hasta que se muestre el nombre del
album deseado.
Presione el botón de seleccionar (select). Gire
la perilla hasta que se visualice <Select Tracks>
(Seleccionar Pista)
Presione el botón de seleccionar (select). Gire la
perilla hasta que se visualice la pista deseada.
Presione el botón de seleccionar (select).
Gire la perilla hasta que se visualice <Play Now>
(Reproducir Ahora). Presione el botón de
seleccionar (select). Comenzará la reproducción
de la pista.
10.4 Reproducción avanzada y opciones de la lista
de reproducción.
Seleccionar opciones de menú alternativas cuando
se visualiza <By Artist> (Por Artista) permite la
reproducción de álbumes completos. Seleccione
un álbum, gire la perilla para seleccionar <Replace
Queue> (substituya a la lista). Pistas individuales
también pueden almacenarse en espera mientras la
radio está emitiendo.Seleccione una pista específica
y gire la perilla hasta que se visualice <Add to
Queue> (Añadir a la lista). Seleccionar <Play
Next> (Reproducir el siguiente) colocará la pista
en la siguiente posición delante de cualquier otra
pista programada para la siguiente reproducción.
También se pueden añadir a la lista álbumes
completos. Seleccione el album y seleccione <Add
to Queue> (Añadir a la lista) .
10.5 Control de la Reproducción
Use el botón de stop para detener la reproducción.
Use el boton de play/pause para hacer una pausa
en la pista que se está reproduciendo o para
reanudar la reproducción de una pista en pausa o
para iniciar una pista que se ha detenido.
Use el boton de skip to previous track (volver a
la pista anterior) para iniciar la reproducción de la
pista anterior.
Use el boton de skip to next track (saltar a la
pista siguiente) para iniciar la reproducción de la
siguiente pista.
Español
22
10.6 Navegación de Pistas
Presione el botón de browse (navegar) para
visualizar el título de la pista actual. Gire la perilla
para ver cuáles son las pistas a la espera de ser
reproducidas. Para saltar a un lugar en particular de
la lista en espera, presione el botón de seleccionar
cuando se visualice la pista deseada.
10.7 Para reproducir pistas en orden aleatorio
proceda como se explica a continuación.
Seleccione las pistas individuales de la forma
previamente explicada. Navegue al elemento del
menú superior <Media Player> usando los botones
seleccionar (select) retroceso (back)y .
Presione el botón de seleccionar (select). Gire la
perilla hasta que se visualice <Playback Mode>
(Modo de reproducción).
Presione el botón de seleccionar (select).
Gire la perilla hasta que se visualice <Shuffle>
(Aleatorio).
Presione el botón de seleccionar (select). Gire la
perilla para seleccionar yes/no y así confirmar que
el modo aleatorio debe estar activado.
10.8 Para reproducir repetidamente pistas
almacenadas proceda como se explica a
continuación.
Seleccione la pista individual como se explicó
previamente.
Navegue al elemento del menú superior <Media
Player> usando los botones de seleccionar
(select) retroceso (back)y .
Presione el botón de seleccionar (select). Gire la
perilla hasta que se visualice <Playback Mode>
(Modo de Reproducción) Presione el botón de
seleccionar (select).
Gire la perilla hasta que se visualice <Repeat>
(Repetir). Presione el botón de seleccionar
(select).
Gire la perilla para seleccionar yes/no (sí/no) o
para confirmar que el modo de repetición debe
estar activado.
El menú de configuración activa la selección de
los elementos de configuración de la radio. Para
seleccionar la opción deseada proceda como se
explica a continuación.
Nota: Presione el botón de retroceso cuando
desee retroceder a la pantalla anterior.
Presione el botón de seleccionar (select).
Gire la perilla hasta que la pantalla muestre:
<Configure>
<Configurar>
Presione el botón de seleccionar (select). Gire
la perilla hasta que la pantalla muestre la opción
deseada. Se dispone de las siguientes opciones:
<Load Stations>
(Descargar Emisoras)
<Clock>
(Reloj)
<Upgrade SW>
(Actualización de SW)
<Factory Reset >
(Reinicio de Fábrica)
<Network Config>
(Configuración de la Red)
<Version>
(Versión)
Presione el botón de seleccionar (select) para
elegir la opción deseada.
<Load Stations>
(Descargar Emisoras)
Use esta opción para descargar una lista actualizada
de emisoras de radio desde internet.
<Clock>
<Reloj>
Use esta opción para ajustar la hora, la alarma y
para comprobar la alarma ajustada.
<Upgrade Software>
(Actualizar Software)
Use esta opción para descargar software nuevo
para la radio desde el portal Reciva en internet. Esto
puede requerir algunos minutos – no apague la
radio hasta que la operación haya finalizado.
11. Menú de Configuración de la Radio
Français
24
page section
24 1 Introduction
24 2 Mise sous tension/
hors tension et réglage
volume
25 3 Branchement de la radio
à un réseau sans fil
25 4 Sélection des stations
26 5 Enregistrement et
lecture des stations
préréglées
26 6 Écoute de contenu à la
demande
27 7 Réglage de l’heure
27 8 Réglage alarme
27 9 Vérification des réglages
alarme
28 10 Écoute de Windows
Media Player via la radio
29 11 Menu de configuration
de la radio
30 12 Guide de dépannage
30 13 Informations sur la
licence du logiciel
Contenu 1. Introduction
Pour pouvoir utiliser la radio vous devez disposer
d’une connexion Internet et d’un point d’accès
sans fil (Wi-Fi) connectés à votre ligne ADSL,
préférablement à l’aide d’un routeur.
Nota: Si le réseau sans fil est configuré pour
l’utilisation des protocoles d’encodage de données
sécurisé Wired Equivalent Privacy (WEP) ou Wi-Fi
Protected Access (WPA). Vous aurez alors besoin
du mot de passe WEP ou WPA pour permettre à la
radio de communiquer avec le réseau.
Avant de commencer la configuration, s’assurer
de ce que l’équipement de point d’accès sans fil
est allumé et connecté à l’ADSL. Les instructions
fournies avec l’équipement d’accès sans fil vous
seront peut-être nécessaires.
Les commande de la radio illustrées dans ces pages
vont sont présentées dans le schéma ci-dessous.
2. Mise sous et hors tension et réglage
volume
Commencer par brancher l’adaptateur électrique
dans la prise murale et son câble dams sur la fiche
de la radio 7.5V DC à l’arrière de l’appareil.
Nota: N’utiliser que l’adaptateur électrique
fourni avec l’appareil de radio. L’utilisation
d’un adaptateur autre risque d’endommager
irrémédiablement l’appareil et peut s’avérer
dangereux
Lorsqu’il est branché, l’appareil peut être allumé ou
éteint en appuyant sur la touche standby. Lorsque
mis hors tension avec la touche standby la radio
mettra environ 10 secondes à se rallumer. Si la
radio est mise hors tension en débranchant la prise
son rallumage prendra 60 secondes. Lorsque la
radio est en mode standby, l’heure est affichée. Voir
paragraphe 7 « réglage de l’heure’
Français
25
3. Branchement de la radio à un réseau
sans fil
A la mise sous tension, l’écran de votre radio
s’illumine et affiche
Reciva radio
ARM Powered
Après quelques secondes, l’écran affiche:
Waiting for Connection
(en attente de connexion)
Suivi de:
< Select Network >
(Choisir réseau)
Lorsque l’écran affiche <Select Network>, appuyer
sur la touche select (sélection) et suivre les
instructions ci-dessous.
Nota: Si nécessaire appuyer sur la touche back
(retour) pour retourner à l’affichage précédent.
L’affichage indique à présent:
<Scan>
Appuyer sur la touche select pour afficher :
Scanning
L’appareil recherche une connexion à un réseau
sans fil. Lorsqu’il n’est pas possible d’en trouver
une, l’écran affiche :
No Wireless
Networks Found
(réseau sans fil non trouvé)
Dans ce cas, se référer aux instructions fourniers
avec l’équipement d’accès sans fil et vérifier que ce
dernier fonction et est convenablement configuré.
Lorsque la radio détecte un réseau sans fil, l’écran
affiche le nom du réseau (ESSID). Ce nom est celui
qui a été attribué par la personne qui a configuré le
réseau. Exemple:
10 Sandwich Gdns
Il est possible (voire hautement probable dans
certaines zones) que la radio détecte plus d’un
point d’accès sans fil. Tourner le bouton rotatif
de la radio pour afficher les noms de chaque point
d’accès trouvé. Lorsque le nom du point d’accès
recherché apparaît à l’écran, appuyer sur la touche
select.
Si le réseau n’est pas configuré pour utiliser un mot
de passe WEP, l’écran affichera
Waiting for connection
Puis
Wireless Network OK
Si l’écran affiche brièvement <Enter WEP Key>
c’est que le réseau utilise un système de codage
sécurisé (soit WEP ou WPA). Il convient de saisir le
mot de passe WEP ou WPA pour accéder au réseau.
La personne ayant configuré le réseau initialement
est la seule à en connaître le mot de passe.
L’écran bascule automatiquement en mode de
saisie mot de passe. Pour saisir le mot de passe,
utiliser le bouton rotatif pour sélectionner chaque
caractère du code, appuyer sur la touche select
pour valider chaque caractère.
Nota: Vérifier que la touche majuscule n’est
pas active lors de la saisie du mot de passe WEP
ou WPA. Après le dernier caractère, utiliser le
bouton rotatif pour sélectionner le caractère end
et appuyer sur la touche select. La radio doit
désormais se connecter au réseau. L’écran affiche :
Wireless Network OK
En cas de mot de passe erroné, l’écran affiche
de nouveau <Enter WEP Key>. Réessayer la
manœuvre.
4. Sélection des stations
Nota: En cas de nécessité appuyer sur la touche
back pour revenir à l’écran précédent.
4.1 Appuyer sur la touche select. L’écran affiche :
<Stations>
Si l’écran n’affiche pas <Stations> tourner le
bouton rotatif jusqu’à l’affiche de <Stations>.
4.2 Appuyer sur la touche select et tourner le
bouton rotatif pour sélectionner <Locations> ou
<Genre>.
<Locations> affiche une liste de continents à partir
de laquelle vous pouvez choisir un pays.
Français
26
<Genre> affiche toutes les stations de radio
Internet disponibles par genre spécifique (rock,
classique, discours, etc.)
Appuyer sur la touche select pour choisir l’option
recherchée.
4.3 <Locations> Si est sélectionné, tourner le
bouton rotatif pour sélectionner <Afric> (Afrique),
<Americas> (Amériques), <Asia> (Asie),
<Europe> et <All Countries> (Tous les pays) et
appuyer sur le bouton select.
Une fois que l’emplacement est sélectionné, tourner
le bouton rotatif jusqu’à ce que le pays désiré
s’affiche à l’écran et appuyer sur la touche select.
Après un instant la radio se connecte à la station.
4.4 <Genre> Si est sélectionné, tourner le bouton
rotatif jusqu’à ce que le genre désiré s’affiche à
l’écran et appuyer sur la touche select. Après un
instant la radio se connecte à la station.
Nota: Certaines stations de radio n’émettent
pas en continu, d’autres ne sont pas en ligne en
permanence. Si une station particulière connue
pour émettre en ligne n’apparaît pas dans la liste
comme étant disponible il suffit de faire une mise
à jour en allant à l’Url http://www.reciva.com/ et la
requête sera ajoutée.
Nota: Si la station propose du contenu à
la demande notamment si elle fournit des
options d’écoute de programmes qui n’ont pas
toujours été diffusés, la lecture ne démarrera pas
immédiatement mais demandera de sélectionner
soit <Listen Now> (Écouter maintenant) ou
<Listen Again> (Réécoute), voir paragraphe
6, Écoute de Contenu à la Demande.
5.2 Écoute d’une station préréglée
Pendant l’écoute d’une station, appuyer
promptement sur la touche preset (1 à 8) pour
accéder à la station désirée.
Nota: Veiller à ne pas maintenir la touche appuyer
afin de ne pas écraser le préréglage actuel.
5. Sauvegarde et écoute de stations
préréglées
5.1 Pour enregistrer une station de radio spécifique
en station préréglée, maintenir la touche preset
appuyée (1 à 8) pendant que la station est diffusée
jusqu’à ce que l’écran affiche:
Assign to
Preset #
Nota: # renvoie au numéro de la touche préréglée
6. Écoute de contenu à la demande
Certaines stations proposent un accès à des
programmes déjà diffusés auquel cas la diffusion ne
démarrera pas immédiatement. L’écran affichera :
<Listen Now>
<Listen Again>
(Écoute maintenant)
(Réécoute)
Tourner le bouton rotatif pour sélectionner
<Listen Now> <Listen Again> ou , puis appuyer
sur la touche select. Lorsque <Listen Now> est
sélectionné la radio diffusera le programme normal.
Si <Listen Again> est sélectionné, l’écran affiche
une liste de programmes disponibles. Tourner le
bouton rotatif pour sélectionner le programme
désiré et appuyer sur la touche select. La radio se
met soit en marche, soit l’écran affiche une liste
de dates de diffusion au choix. Utiliser le bouton
rotatif pour sélectionner la date du programme
désiré et appuyer sur la touche select.
Après sélection de la date, il est possible de choisir
une heure de démarrage. Programmer une heure
de démarrage (Start Time) (soit le début choisi
du programme en utilisant le bouton rotatif et
appuyer sur la touche select. La sélection de Start
Time sera différente pour chaque station. Par
exemple, les heures de démarrages des stations de
la BBC ne peuvent être différées que de 5 minutes
à la fois.
Les programmes permettant la sélection de Start
Time permettent également l’avance et le retour
rapide en cours de lecture. Appuyer sur la touche
select affichera le temps écoulé du programme
Tourner le bouton rotatif pour changer ce temps
vers le haut ou le bas par intervalles d’une minute.
Appuyer sur la touche select de nouveau pour
écouter le programme à partir de ce point.
Français
28
Tourner le bouton rotatif jusqu’à ce que l’écran
affiche :
<Current Alarm>
Appuyer sur la touche select. L’écran affiche
brièvement les réglage actuel de l’alarme (par
exemple):
Current Alarm
07 :45 (On)
Une barre rotative s’affiche indiquant que la
recherche est en cours. Lorsque que la recherche
est terminée, une liste de dossiers partagés
s’affiche. Tourner le bouton rotatif pour surligner le
partage recherché.
Appuyer sur la touche select. La radio recherche les
dossiers partagés. Tourner le bouton rotatif pour
surligner le dossier recherché.
Appuyer sur la touche select. File Scan s’affiche.
Le texte sur la ligne du bas de l’écran indique que
la recherche de fichier est en cours. Si un grand
nombre de fichiers audio sont stockés, la recherche
pourra prendre quelques minutes.
<Playlists>
s’affiche lorsque la recherche de fichiers est
terminée.
Nota: Au cours de la toute première recherche
de fichiers, un fichier nommé reciva_media_cache .
est écrit dans le dossiers où se trouvent les fichiers
audio ce qui permet d’accélérer les futures
recherches.
10.3 Pour écouter une seule piste suivre les
instructions ci-dessous.
Tourner le bouton rotatif jusqu’à l’affichage de <By
Artist> Appuyer sur la touche select.
Tourner le bouton rotatif jusqu’à ce que l’artiste
recherché s’affiche. Appuyer sur la touche select.
Tourner le bouton rotatif jusqu’à ce que l’album
recherché s’affiche. Appuyer sur la touche select.
Tourner le bouton rotatif jusqu’à ce que <Select
Tracks> (sélection des pistes) s’affiche. Appuyer sur
la touche select.
Tourner le bouton rotatif jusqu’à ce que la piste
recherchée s’affiche. Appuyer sur la touche select.
Tourner le bouton rotatif jusqu’à ce que <Play
Now> s’affiche. Appuyer sur la touche select. La
lecture commence.
10.4 Autres lectures et option de liste de lecture.
Sélectionner les autres options du menu lorsque
<By Artist> s’affiche permet de lire un album
complet. Sélectionner un album puis tourner le
bouton rotatif pour sélectionner <Remplacer la
file d’attente>. Les pistes peuvent être également
10. Écoute de Windows Media Player via
la radio
Windows Media Player permet la lecture de fichiers
audio (.MP3, WMA) et de listes audio (.M3U) .
en provenance d’un PC en réseau. Ces fichiers
peuvent être « diffusés » sur la radio Internet par
l’intermédiaire de l’équipement d’accès sans fil. Il
a été testé pour fonctionner sur Windows 2000 et
Windows XP.
10.1 Pour configurer le PC Windows pour
permettre à la radio de lire les fichiers audio, suivre
les instruction ci-dessous.
Utiliser Windows Explorer, trouver le dossier où les
fichiers audio sont stockés. Faire un clic droit sur le
dossier.
Sélectionner “Propriétés”.
Cliquer sur “Partager”.
Sélectionner à la fois “Partager ce dossier sur le
réseau Permettre aux autres utilisateurs du ” et “
réseau de modifier mes fichiers”.
10.2 Pour trouver les fichiers audio du PC procéder
de la façon suivante. Allumer la radio. Attendre que
les Stations s’affichent ou que la lecture démarre.
Appuyer sur la touche plusieurs fois jusqu’à back
l’affichage de Stations. Tourner le bouton rotatif
jusqu’à ce que l’écran affiche
<Media Player>
Appuyer sur la touche select. L’écran affiche
<Search>
Appuyer sur la touche select. L’écran affiche
<Select Share>.
Appuyer sur la touche select. L’écran affiche
Finding Shares
(Recherche de partage)
Français
29
listée dans une file d’attente pendant la lecture
radio. Sélectionner une piste spécifique puis tourner
le bouton rotatif jusqu’à l’affichage de <Add to
Queue> (Ajouter à la file d’attente). Sélectionner
<Play Next> positionnera la piste sur la plage
de lecture suivante avant les autres pistes déjà
programmées à la suite. Il est possible d’ajouter des
albums complets à une file d’attente. Sélectionner
l’album puis sélectionner <Add to Queue>.
10.5 Contrôler la lecture
Utiliser la touche pour arrêter la lecture.stop
Utiliser la touche Play/Pause pour soit mettre en
pause une piste en cours de lecture ou redémarrer
une piste mise en pause ou redémarrer une piste à
l’arrêt.
Utiliser la touche skip to the previous track
(retour à la piste précédente) pour démarrer la
lecture de la piste précédente de la file d’attente.
Utiliser la touche skip to the next track (retour à
la piste précédente) pour démarrer la lecture de la
piste suivante de la file d’attente.
10.6 Recherche de pistes
Appuyer sur la touche browse pour afficher le nom
de la piste en cours de lecture. Tourner le bouton
rotatif pour voir les pistes en attente de lecture. Pour
accéder à un point particulier de la liste, appuyer sur
la touche select lorsque la piste désirer s’affiche.
10.7 Pour une lecture des pistes au hasard
procéder de la façon suivante.
Sélectionner les pistes individuelles comme décrit
précédemment. Naviguer vers l’article du niveau
supérieur <Media Player> en utilisant les touches
select et back.
Appuyer sur la touche select. Tourner le bouton
rotatif jusqu’à l’affichage de <Playback Mode>.
Appuyer sur la touche select. Tourner le bouton
rotatif jusqu’à l’affichage de <Shuffle>. Appuyer
sur la touche select.
Tourner le bouton rotatif pour sélectionner yes/no
pour confirmer que le mode lecture au hasard
devrait être activé.
10.8 Pour lire les pistes de la file d’attente de façon
en boucle, procéder de la façon suivante.
Sélectionner les pistes individuelles comme décrit
précédemment.
Naviguer vers l’article du niveau supérieur <Media
Player> en utilisant les touches select et back.
Appuyer sur la touche select.
Tourner le bouton rotatif jusqu’à l’affichage de
<Playback Mode>. Appuyer sur la touche select.
Tourner le bouton rotatif jusqu’à l’affichage de
<Repeat>. Appuyer sur la touche select.
Tourner le bouton rotatif pour sélectionner yes/no
pour confirmer que le mode lecture en boucle
devrait être activé.
11 Menu de configuration de la radio
Le menu de configuration permet la sélection
des éléments de configuration radio. Pour choisir
l’option désirée procéder de la façon suivante.
Nota: Si nécessaire appuyer sur la touche back
pour revenir à l’affichage précédent. Appuyer sur la
touche select.
Tourner le bouton rotatif jusqu’à ce que l’écran
affiche:
<Configure>
Appuyer sur la touche select. Tourner le bouton
rotatif jusqu’à ce que l’écran affiche l’option
désirée. Les options suivantes sont disponibles :
<Load Stations>
(Chargement stations)
<Clock>
(Horloge)
<Upgrade SW >
(Mise à jour du logiciel)
<Factory Reset>
(Réglages usine)
<Network Configuration>
(Configuration réseau)
<Version>
Appuyer sur la touche select pour sélectionner
l’option désirée.
<Load Stations>
(Chargement stations)
Utiliser cette option pour charger une liste mise à
jour des stations de radio par Internet.
Français
30
<Clock>
(Horloge)
Utiliser cette option pour régler l’heure, configurer
l’alarme et visionner la configuration actuelle de
l’alarme.
<Upgrade SW>
(Mise à jour du logiciel)
Utiliser cette option pour télécharger la dernière
version du logiciel de radio du portail Reciva sur
Internet. Cette opération peuvent prendre quelques
minutes – Ne pas éteindre la radio jusqu’à l’arrêt
complet de l’opération.
<Factory Reset>
(Réglages usine)
Récupère tous les réglages de sortie d’usine par
défaut. Cette opération ne doit être exécutée que si
l’affiche radio est verrouillée et ne fonctionne plus
– Toutes les présélections et la configuration réseau
sans fils seront perdues.
<Network Configuration>
(Configuration réseau)
Permet de recherche la connexion vers un réseau
sans fil ou de configurer manuellement les
paramètres réseau. À n’utiliser que dans le cas du
déménagement de la radio vers un autre bâtiment.
<Version>
Affiche les numéros de version des divers éléments
du logiciel et de l’appareil sur la radio Internet.
L’adresse MAC de la radio peut être affichée en
utilisant l’élément du menu de configuration ->
Network Config -> View Config -> MAC Address.
12.5 En cas de réseau codé vérifier que le mot
de passe correct a été saisi dans la radio. Ne pas
oublier que le mot de passe prend en compte les
casses.
12.6 Si la radio se connecte au réseau avec succès
mais ne peut lire une station particulière (ou
plusieurs stations), la cause peut en être la suivante:
La station n’émet pas (ne pas oublier qu’elle peut
être située sur un fuseau horaire différent).
La station a atteint le maximum de connexions
autorisées pour un nombre d’auditeurs simultanés.
La station n’existe plus.
Le lien de la radio vers la station est erroné.
La connexion Internet entre le serveur (souvent
situé dans un pays différent) et la radio est trop
lente.
Essayer d’utiliser un ordinateur pour lire le
programme par le site Web de la station. Si la
station émet avec succès utiliser le formulaire à l’Url
suivante www.reciva.com/stations/add_station.asp
afin de nous en informer pour que nous puissions
modifier les données de la station utilisées par la
radio.
12.7 Pour d’autres renseignements et de plus
amples détails concernant des fonctions et
des réglages experts, consulter le site Internet
www.acoustic-energy.co.uk et suivre le lien
customer support (support client).
12. Guide de dépannage
En cas de problème lors de la connexion de la
radio à un réseau sans fil, utiliser ces étapes de
résolution :
12.1 Confirmer qu’un ordinateur sans fil peut
accéder à Internet (i.e peut naviguer sur le Web en
utilisant le même réseau.
12.2 Vérifier qu’un serveur DHCP est disponible, ou
que l’adresse IP fixe est configurée sur la radio.
12.3 Vérifier qu’un pare-feu ne bloque pas les ports
de sortie. La radio nécessite au minimum l’accès
aux ports UDP et TCP 80, 554, 1755, 5000 et
7070.
12.4 Vérifier que le point d’accès ne limite pas
les connexions à des adresses MAC particulières.
13. Informations sur la licence du logiciel
Ce produit comporte un logiciel sous licence de
la version de GNU Public Licence et 2.1 de GNU
Lesser Public Licence. Le code source de ce logiciel
est disponible à l’Url www.reciva.com/gpl/
Ce produit comporte un technologie dont
Microsoft Corporation est propriétaire sous
licence Microsoft Licensing GP. L’utilisation ou la
distribution de cette technologie autrement que
pour ce produit est interdite la permission expresse
de Microsoft Corporation et/ou Microsoft Licensing,
GP selon la pertinence.
Русский
31
31 1 Введение
31 2 Включение и выключение радио и
регулировка звука
32 3 Подключение радио к сети
Интернет
32 4 Выбор радиостанции
33 5 Сохранение и прослушивание
заранее установленной
радиостанции
33 6 Прослушивание по востребованию
34 7 Установка часов
34 8 Установка будильника
34 9 Проверка настройки будильника
35 10 Прослушивание Windows Media
Player через радио
36 11 Радио меню
37 12 Устранение неисправностей
37 13 Информация о лицензии на
программное обеспечение
Для того, чтобы использовать радио, необходимы
высокоскоростная (broadband) интернет связь и
беспроводная интернет связь (Wi-Fi), присоединенная
к broadband-интернет через роутер.
Примечание: Если беспроводная сеть
сконфигурирована на использование кодировки
информации как Wired Equivalent Privacy (WEP) или Wi-
Fi Protected Access (WPA), тогда WEP и WPA пароли
будут необходимы для соединения радио с сетью.
Перед началом установки убедитесь что Wi-
Fi оборудование включено и подсоединено к
broadband-инернет. Может потребоваться инструкция
поставляемая с Wi-Fi оборудованием.
Настройки радио, описанные на последующих
страницах иллюстрированы в нижерасположенной
диаграмме.
Содержание 1. Введение
Сначала подключите вилку адаптера в штепсельную
розетку, а конец кабеля в гнездо, обозначенное 7.5V
DC на обратной стороне радио.
Примечание: Используйте только адаптер,
поставляемый с радио. Использование другого
адаптера небезопасно и может привести к
повреждению радио.
Радио включается (on) и выключается (off) кнопкой
standby. Если радио отключено с использованием
только кнопки выключения , радио standby
возобновит работу через 10 секунд, если его включить
снова. Если при отключении отключался и адаптер, то
радио возобновит работу только через 60 секунд при
последующем его включении.
2. Включение и выключение радио и
регулировка звука
2. Включение и выключение радио и
регулировка звука
Русский
32
3. Подключение радио к сети Интернет.
При включении радио, дисплей засветится и
отобразит:
Reciva Radio
ARM Powered
Через несколько секунд дисплей отобразит:
Waiting For
Connection
Затем:
<Select Network>
Когда дисплей отобразит <Select Network>, нажмите
кнопку и продолжайте далее.select
Примечание: При необходимости, кнопка back
возвратит к предыдущему отображению на дисплее.
Сейчас дисплей отображает:
<Scan>
Снова нажмите кнопку и дисплей отобразит:select
Scanning
Это значит, что радио ищет соединение с Интернетом.
Если он не находит соединение, дисплей отобразит:
No Wireless
Networks Found
Если соединение не найдено, обратитесь к инструкции
поставляемой с Wi–Fi оборудованием и проверьте, все
ли выполнено согласно инструкции.
Когда радио найдет соединение, дисплей отобразит
название (ESSID) или какое-то другое имя, например:
10 Sandwich Gdns
- имя компании или человека, кто обеспечивает связь.
Возможно (во многих регионах с большой вероятностью),
что радио найдет более одного поставщика услуг связи.
Включите кнопку на радио, чтобы показать имена всех
поставщиков связи, которых радио обнаружило. Когда
на дисплее отобразится желаемый поставщик связи,
нажмите кнопку select.
Если сеть сконфигурирована так, что WEP пароль не
требуется, дисплей отобразит:
Waiting For
Connection
затем:
Wireless
Network OK
Если дисплей кратковременно отображает <Enter
WEP Key>, это значит, что связь использует одну
из систем Wired Equivalent Privacy или Wi-Fi Protected
Access, и для достижения соединения необходимо
ввести пароль. Пароль будет известен только
провайдеру связи.
Дисплей автоматически выведет режим ввода пароля.
Для ввода пароля поворачивайте ручку для выбора
каждого знака кода, нажимая кнопку после select
каждого знака.
Примечание: WEP и WPA пароли чувствительны к
регистру и должны быть введены правильно. После
последнего знака поставьте ручку в положение , end
затем нажмите кнопку . Теперь радио должно select
соединиться с сетью. Дисплей отобразит:
Wireless
Network OK
Если дисплей снова показывает , <Enter WEP Key>
возможно был введен неверный пароль. Повторите
операцию.
4. Выбор радиостанции
Примечание: При необходимости, кнопка back
возвратит к предыдущему отображению на дисплее.
4.1 select Нажмите кнопку . Дисплей отобразит:
<Station>
Если дисплей не отображает , <Station>
поворачивайте ручку до тех пор, пока не достигните
успеха.
4.2 select Нажмите кнопку и поверните ручку для
выбора или .<Location> <Genre>
<Location> отображает перечень континентов, из
которого можно выбрать желаемую страну.
<Genre> отображает все интернет-радиостанции,
которые распознаются по жанру: рок, классический,
речь.
Нажмите кнопку и выберите желаемую опцию.select
4.3 <Location> Если выбрана опция , поворачивайте
ручку для выбора из <Africa>, <Americas>,
<Asia>, <Europe>, <All Countries> и нажмите
кнопку select.
Русский
33
При выборе опции , поворачивайте <Location>
ручку до тех пор, пока дисплей не отобразит
желаемую страну и нажмите кнопку . Затем select
поворачивайте ручку до тех пор, пока дисплей
отобразит желаемую станцию
и снова нажмите кнопку . Через некоторое select
время радио соединится со станцией.
4.4 <Genre> Если выбрана опция , поворачивайте
ручку до тех пор, пока дисплей отобразит желаемый
жанр и нажмите кнопку . Затем поворачивайте select
ручку до тех пор, пока дисплей отобразит желаемую
станцию
и снова нажмите кнопку . Через некоторое select
время радио соединится со станцией.
Примечание: Некоторые станции не выходят в эфир
24 часа в сутки и некоторые станции не всегда
работают в режиме on-line. Если определенная
станция, известная как работающая в режиме
broadcasting on-line, не помещена в перечень
радиостанций, добавить ее в список разрешенных
станций можно на сайте: http://www.reciva.com
Примечание: Если эта станция “cтанция по
востребованию”(что значит, что провайдер дает
опцию для прослушивания программ, которые
уже транслировались), то она не начнет работать
немедленно, а запросит выбрать
опцию или . См. <Listen Now> <Listen Again>
Раздел 6 - Прослушивание по востребованию.
Примечание: Будьте осторожны, не держите кнопку в
нажатом состоянии, иначе желаемая установка может
быть перезаписана.
5. Сохранение и прослушивание заранее
установленной радиостанции
5.1 Для сохранения радиостанции как заранее
установленной, держите в нажатом состоянии одну из
установочных кнопок (1-8) во время прослушивания
радиостанции до тех пор, пока дисплей не отобразит:
Assigned to
Preset #
Примечание:# - соответствует номеру установочной
кнопки.
5.2 Прослушивание заранееустановленной
радиостанции.
Когда радиостанция работает, кратковременно
нажмите одну из установочных кнопок (1-8)
желаемой радиостанции.
6. Прослушивание по востребованию
Некоторые радиостанции имеют доступ к программам,
которые уже транслировались. Когда выбрана такая
станция, ее работа не начинается немедленно; взамен
этому дисплей отображает:
<Listen Now>
<Listen Again>
Поворотом ручки, выберите опцию <Listen Now>
или , затем нажмите кнопку . <Listen Again> select
Если выбрана опция , радио играет <Listen Now>
текущую трансляцию, что нормально.
Если выбрана опция , дисплей <Listen Again>
отобразит несколько программ, что позволяет сделать
выбор. Что будет предложено – зависит от выбора
станции,
дальше следуйте согласно инструкции.
Когда выбрана опция , дисплей <Listen Again>
показывает перечень возможных программ.
Поверните ручку для выбора желаемой программы
и нажмите кнопку . Радио начнет играть или select
дисплей может отобразить перечень программ для
выбора даты. Используйте ручку для выбора даты
желаемой программы и нажмите кнопку . select
После выбора даты програмы, может быть выбрано
время программы. Установите Start Time для
выбранной программы (момент времени в течение
программы) используя ручку, затем нажмите кнопку
select.
Выбор Start Time будет различным для каждой
станции. Например для станции BBC, Start Time может
быть увеличено на 5 минут за один раз.
Программа, которая позволяет выбирать , Start Time
также дает возможность во время работы программы
сделать перемотку вперед и назад. Нажимая
кнопку , дисплей отобразит время работы select
программы. С поворотом ручки это время меняется:
увеличивается или уменьшается с интервалом в
1 минуту. Нажмите кнопку снова, чтобы select
программа начала работу с этого момента.
Русский
34
В радио вмонтированы часы, которые должны быть
настроены для отображения местного времени.
Нажмите кнопку и выполните следующее:select
Примечание: При необходимости, кнопка back
возвратит к предыдущему отображению на дисплее.
Вращайте ручку до тех пор, пока дисплей не
отобразит:
<Configure>
Нажмите кнопку . Вращайте ручку до тех пор, select
пока дисплей не отобразит:
<Clock>
Вращайте ручку до тех пор, пока дисплей не отобразит:
<Set time>
Нажмите кнопку . Дисплей отобразит настройку select
времени на радио. Например:
Time Set
14:30
Поворачивая ручку, установите час и нажмите кнопку
select. Вращая ручку снова, установите минуты и
снова нажмите кнопку . Дисплей кратковременно select
покажет установленное время, например:
Time Set
15:06
Вращайте ручку до тех пор, пока дисплей не
отобразит:
<Set Alarm>
Нажмите кнопку . Дисплей отобразит опцию select
будильника:
<Enable Alarm>
Yes/No
Поверните ручку в положение Yes или No и нажмите
кнопку . Если выбрано No, будильник select
будет приведен в нерабочее состояние и дисплей
однократно отобразит:
Alarm is Off
Если выбрано Yes, дисплей покажет текущее время
настройки. Например:
Set Alarm
14:03
Поверните ручку для установки часа и нажмите
кнопку . Врашайте ручку снова чтобы select
установить минуты и нажмите кнопку . Дисплей select
однократно отобразит (например):
Alarm Set
15:06
7. Установка часов
8. Установка будильника.
В радио вмонтирован будильник, который включает
радио из режима ожидания. Выбранная последней
станция будет работать (предполагая, что она в режиме
on-line). Если станция отключится или нарушится связь,
тогда звуковое устройство звучит как аварийная
сигнализация. Для установки будильника, нажмите
кнопку и следуйте указаниям. select
Примечание: При необходимости кнопка back
возвратит к предыдущему отображению на дисплее.
Вращайте ручку до тех пор пока дисплей не
отобразит:
<Configure>
Нажмите кнопку .select
Вращайте ручку до тех пор, пока дисплей не
отобразит:
<Clock>
9. Проверка настройки будильника.
Для проверки текущей настройки будильника нажмите
кнопку , далее следуйте указаниям. select
Примечание: Если необходимо, кнопка back
возвратит к предыдущему отображению на дисплее.
Вращайте ручку до тех пор, пока дисплей не
отобразит:
<Configure>
Нажмите кнопку . Вращайте ручку до тех пор, select
пока дисплей не отобразит:
<Clock>
Вращайте ручку до тех пор, пока дисплей не
отобразит:
<Current Alarm>
Нажмите кнопку . Дисплей однократно select
отобразит время текущей настройки будильника.
Например:
Current Alarm
07:45 (On)
Русский
35
Поворотом ручки выделите необходимый файл.
Нажимите кнопку . Радио найдет папку с select
файлами.
Поворотом ручки выделите необходимую папку.
Нажимите кнопку . Дисплей покажетselect
File Scan
Текст на нижней строчке дисплея изменит
индикацию, что означает файл находится в процессе
сканирования. Если сохранено большое количество
файлов, этот процесс может занять несколько минут.
< >Playlist
отобразится на дисплее, когда процесс сканирования
закончен.
Примечание: Когда сканирование выполнено впервые,
файл “.reciva_media_cache” будет записан в папку,
где сохранены все аудио файлы. Это выполняется
для того, чтобы ускорить процесс сканирования
следующих файлов.
10.3 Для прослушивания записи выполните
следующее:
Поворачивайте ручку до тех пор пока дисплей не
отобразит . Нажимите кнопку . <By Artist> select
Поворачивайте ручку до тех пор, пока имя желаемого
артиста не отобразится на дисплее. Нажимите кнопку
select.
Поворачивайте ручку до тех пор, пока название
желаемого альбома не отобразится на дисплее.
Нажимите кнопку .select
Поворачивайте ручку до тех пор, пока <Select
Tracks> не отобразится на дисплее. Нажимите
кнопку .select
Поворачивайте ручку до тех пор, пока желаемая
запись не отобразится на дисплее. Нажимите кнопку
select.
Поворачивайте ручку до тех пор, пока <Play Now>
не отобразится на дисплее. Нажимите кнопку . select
Запись начнет проигрываться.
10.4 Дальнейшее воспроизведение и опции списка
воспроизведения файлов.
Выбирая альтернативные опции меню, при
включенной опции дает возможность <By Artist>
воспроизведения всего альбома. Выберите альбом,
Windows Media Player способен воспроизводить
аудио файлы форматов (.MP3, .WMA) и cписок
воспроизведения (.M3U), сохраненные на PC,
подключенном к сети. Эти файлы могут быть
воспроизведены “broadcast” в Интернет радио через
Wi-Fi оборудование. Это было подтверждено работой
Windows 2000 и Windows XP.
10.1 Для настройки позволяющей радио
проигрывать сохраненные аудио файлы в Windows PC
выполните следующее:
Используйте Windows Explorer для нахождения папки
с сохраненными аудио файлами. Кликните правой
кнопкой мыши по папке.
Выберите “Свойства”. (Properties)
Кликните “Обмен”. (Sharing)
Выберите опцию : “Обменять эту папку в сети”
(Share this folder on the network) и “Позволить
пользователям сети изменять мои файлы” (Allow
network users to change my files).
10.2 Размещение PC аудио файлов с помощью
радио:
Включите радио.
Дождитесь отображения Stations на дисплее или
начала воспроизведения файлов.
Многократно нажимайте кнопку до тех пор, пока back
Stations не отобразится на дисплее.
Поворачивайте ручку до тех пор, пока дисплей не
отобразит
<Media Player>.
Нажимите кнопку . Дисплей отобразитselect
<Search>.
Нажимите кнопку . Дисплей отобразитselect
<Select Share>.
Нажимите кнопку . Дисплей покажет select
Finding Shares
и бегущая полоса будет показана в течении процесса
поиска. По завершению поиска, перечень файлов
будет отображен на дисплее.
10. Прослушивание Windows Media Player
через радио.
Русский
36
затем поверните ручку для выбора <Replace
Queue>. Одиночная запись может быть также
помещена в очередь воспроизведения, пока радио
воспроизводит файлы. Выберите запись, затем
поворачивайте ручку до тех пор, пока <Add to
Queue> <Play не отобразится на дисплее. Опция
Next> переместит запись вперед на место какой-
либо другой записи, которая задана воспроизводиться
следующей в списке воспроизведения. Альбомы могут
быть также добавлены в список воспроизведения.
Выберите альбом, а затем опцию .<Add to Queue>
10.5 Контроль воспроизведения.
Используйте кнопку для остановки stop
воспроизведения.
Используйте кнопку для приостановки play/pause
играющей записи или для
продолжения воспроизведения приостановленной
записи или для воспроизведения остановленной
записи.
Используйте кнопку для skip to previous track
начала воспроизведения предыдущей записи в списке.
Используйте кнопку для начала skip to next track
воспроизведения следующей записи в списке.
10.6 Поиск записи в списке.
Нажмите кнопку для отображения на browse
дисплее названия воспроизводимой записи.
Поверните ручку для просмотра записи, которая
находится в очереди воспроизведения. Для выбора
записи нажмите кнопку , желаемая запись select
отобразится на дисплее.
10.7 Беспорядочное воспроизведение записей.
Выберите запись как было описано выше.
Переместитесь на в верхней строке <Media Player>
меню, используя кнопки и . Нажимите select back
кнопку .select
Поворачивайте ручку до тех пор, пока <Playback
Mode> не отобразится на дисплее. Нажимите кнопку
select.
Поворачивайте ручку до тех пор, пока не <Shuffle>
отобразится на дисплее. Нажимите кнопку select.
Поверните ручку для выбора для yes/no
подтверждения опции перестановки.
10.8 Повторное воспроизведение записей в списке.
Выберите запись как было описано выше.
Переместитесь на в верхней строке <Media Player>
меню, используя кнопки и . Нажимите select back
кнопку .select
Поворачивайте ручку до тех пор, пока <Playback
Mode> не отобразится на дисплее. Нажимите кнопку
select.
Поворачивайте ручку до тех пор, пока не <Repeat>
отобразится на дисплее. Нажимите кнопку .select
Поверните ручку для выбора для yes/no
подтверждения опции повторения.
11. Радио Меню
Меню позволяет выбрать необходимые настройки
для радио. Для выбора желаемой опции выполните
следующее:
Примечание: При необходимости, кнопка back
возвратит к предыдущему отображению на дисплее.
Нажимите кнопку .select
Поворачивайте ручку до тех пор, пока на дисплее не
отобразится:
<Configure>
Нажимите кнопку .select
Поворачивайте ручку до тех пор, пока дисплей не
отобразит желаемую опцию. Следующими опциями
могут быть:
<Load Stations>
<Clock>
<Upgrade SW>
<Factory Reset>
<Network Config>
<Version>
Нажимите кнопку для выбора желаемой опции.select
<Load Stations>
Используйте эту опцию для загрузки обновленного
списка радиостанций в Интернет.
<Clock>
Используйте эту опцию для установки времени,
будильника и просмотра текущей настройки
будильника.
Русский
37
<Upgrade Software>
Используйте эту опцию для загрузки нового
програмного обеспечения для радио из портала Reciva
в Интернет. Это может занять несолько минут, не
отключайте радио из сети до полного завершения
операции.
<Factory Reset>
Эта опция приводит все настройки в исходное
положение. Выполняйте это только тогда, когда
дисплей находится в заблокированном состоянии.
При этой опции все сохраненные ранее установки и
подключение к сети будут удалены.
<Network Config>
Дает возможность проследить связь с какой-либо
другой сетью или вручную настроить параметры сети.
Используйте эту опцию, если радио перемещено в
другое помещение.
<Version>
Отражает все возможные варианты различных частей
програмного и аппаратного обеспечения в интернет-
радио.
12.6 Если радио соединяется с сетью успешно, но
невозможно прослушать какую-либо станцию (или
станции), это может быть как следствие одного из
следующего:
Станция не вещает (помните о разнице во временных
поясах)
Станция достигла максимально разрешенного
количества слушателей.
Станция прекратила свое вещание.
Линия соединения радио со станцией просрочена.
Интернет соеденение между сервером и радио очень
медленное.
Попытайтесь использовать PC для прослушивания
программы через Web-сайт станции. Если станция
работает успешно, используйте форму на http:
//www.reciva.com/stations/add_station.asp для
уведомления нас, чтобы мы могли изменить
информацию о станции, используемой радио.
12.7 Для получения более детальной информации
об устранении неисправностей, а также информации
о функциях и настройках, пожалуйста посетите наш
вебсайт: www.acoustic-energy.co.uk и следуйте ссылкам
поддержки пользователя
12. Устранение неисправностей
Если проблемы возникают при подключении радио к
сети следующие шаги могут помочь разрешить их:
12.1 Убедитесь что PC подсоединенный к Wi-Fi имеет
доступ к Интернет (т.е. может просматривать Web),
используя одну и ту же сеть.
12.2 Проверьте, что DHCP сервер доступен или IP
адрес настроен на радио.
12.3 Проверьте, что защитная система не блокирует
какие-либо исходящие порты. Как минимум, радио
необходим доступ к UDP и TCP портам 80, 554, 1755,
5000 and 7070.
12.4 Проверьте что Wi-Fi не ограничивает доступа
к МАС адресам. МАС адреса радио могут быть
просмотрены через опции меню Configure ->
Network Config -> View Config -> MAC
address.
12.5 Если сеть закодирована, проверьте
правильность введенного пароля на радио. Помните
что пароль чувствителен к регистру.
13. Информация о лицензии на программное
обеспечение
Этот продукт содержит программное обеспечение
лицензированное под версией 2 от GNU Public License
и версией 2.1 от GNU Lesser Public License, Исходный
код для этого програмного обеспечения может быть
найден на сайте http://www.reciva.com/gpl/
Этот продукт включает технологию, принадлежащую
корпорации Microsoft и под лицензией от Microsoft
Licensing GP. Использование или распространение
данной технологии для целей не предназначенных
для данного продукта запрещено без лицензии от
корпорации Microsoft и/или лицензии от Microsoft
Licensing GP.
40
汉语
注意：如有所需，如有所需，可按back 按钮
以返回之前的显示。
4.1 按select按钮。显示屏将出现:
<Stations>
如果显示屏没有出现<Stations> 的话，继续
调转旋钮直到出现该字眼为止。
4.2 按select按钮，然后调转旋钮，在
<Location> 或 <Genre>中作出选择。
<Location> 显示一系列的洲，从中您可选
择所要的国家。 <Genre> 则显示各音乐类
型的网上电台（摇滚、古典、演讲，等）。
按select按钮来选择所要的选项。
4.3 如果选择<Location>的话，调转旋
钮，从<Africa>, <Americas>, <Asia>,
<Europe>, <All Countries>中选择，然后按
select 按钮。
一旦选定地点，调转旋钮直到显示屏上出现
所要的国家。然后按select 按钮。接着调转
旋钮至出现所要的电台，然后按select 按钮
。 过一阵子，收音机将会与该电台连接。
4.4 如果选择<Genre> 的话，将旋钮调转至
显示屏出现所要的类型，然后按select 按钮
。接着调转旋钮至出现所要的电台，然后按
select 按钮。 过一阵子，收音机将会与该
电台连接。
注意: 有些电台并非廿四小时广播，而有些
则不时时在线。如果已知某电台有在线广播
，但却没有列入收音机的可收听电台名单上
，您可向http://www.reciva.com/ 要求更
新，您的要求将被加入电台名单内。
注意: 如果电台有提供随选内容的话（即是
说听者可以选择收听已经广播的节目），收
音机将不会立即开始播放，它将要求听者选
择<Listen Now> 或 <Listen Again>。请参
考第六章“收听随选内容”
4. 挑选广播电台
5. 储存和选播预调电台
5.1 若要将某电台储为预调电台的话，当
该电台正在播放时，按下其中一个预调按钮
(1至8)直到显示屏出现:
Assigned to
Preset #
注意: #是指预调按钮的号码。
5.2 选播预调电台
当收音机正在播放电台广播时，将预调按钮
(1至8) 按下一会便可收听所选电台。注意:
小心勿将按钮按下不动，否则所要的预调电
台将可能会被取代。
6. 收听随选内容。
有一些电台让听者收听经已广播的节目。当
选择收听这类电台时，收音机将不会立即播
放，它将显示:
< Listen Now >
< Listen Again >
调转旋钮来选择 <Listen Now> 或 <Listen
Again>，然后按select。如果选择<Listen
Now>的话，收音将如平常般播放现时广播
。
如果选择<Listen Again>的话，显示屏上将
出现更多选项让您选择所要的节目。视所选
择的电台而定，显示屏上的选项可能有所不
同，以下步骤只供参考而已。
41
汉语
当您选择<Listen Again> 之后，显示屏上将
出现可收听的节目名单。调转旋钮来选择所
要收听的节目，然后按select 按钮。现在，
收音机将开始播放或是显示一系列的指定广
播日期供选择。使用旋钮来选择所要收听节
目的广播日期，然后按select 按钮。
在选择日期后，可能需要选择开始播放的时
间。使用旋钮设定所要节目的开始播放时间
（即是您想要在节目中的那一刻开始播放）
，然后按select 按钮。每个电台的开始播放
时间选择各有不同。譬如，BBC电台的开始
播放间每次只能增加５分钟。
如果节目容许您选择开始播放时间，便表示
您可以在收音机播放时使节目快进和快退。
按下select按钮以显示节目已播放的时间。
调转旋钮来改变这时间，您可以调上或调下
，时间的调校间隔为一分钟。再按select按
钮，节目便从那一刻开始播放。
<Set Time>
按select按钮。显示屏将出现收音机当时的
时间。例如:
Set Time
14:03
调转旋钮来设定小时，然后按select按钮。
再调转旋钮来设定分钟，然后再按select。
显示屏将短暂出现 (例如):
Time Set
15:06
7. 设定时钟
收音机内附有时钟功能，应将时钟设定
为正确的本地时间。欲设定时钟，首先按
select按钮，然后按以下进行。
注意:如有所需，可按back 按钮以返回之前
的显示。
调转旋钮直到显示屏出现:
<Configure>
按select按钮。
调转旋钮直到显示屏出现:
<Clock>
调转旋钮直到显示屏出现:
8. 设定闹钟
收音机附有闹钟功能，此功能将启动处于
“Standby待用”状态的收音机。届时，最
后被选收听的电台将开始播放（假设该电台
有在线）。如果电台已离线，或是网络出现
故障的话，闹钟则将响起嗡嗡信号。欲设定
闹钟，首先按下select按钮，然后按以下进
行。
注意: 如有所需，可按back 按钮以返回之前
的显示。
调转旋钮直到显示屏出现:
<Configure>
按 按钮。select
调转旋钮直到显示屏出现:
<Clock>
调转旋钮直到显示屏出现:
<Set Alarm>
按select按钮。显示屏将出现闹钟选项。.
<Enable Alarm>
Yes/No
调转旋钮来选择是Yes或否No ，然后按
select按钮。如果选择No的话，闹钟将不启
43
汉语
按select按钮。显示屏将出现
<Select Share>
按select按钮。 显示屏将出现
Finding Shares
当收音机正在搜寻时，显示屏将出现一个旋
转条。当搜寻完毕后，屏上将显示一系列的
分享。
调转旋钮以标出正确的分享。
按select按钮. 收音机将搜寻分享文件夹。
调转旋钮以标出正确的文件夹。
按select按钮。显示屏将出现
File Scan
显示屏下端的一行文字将改变，说明收音机
正在搜寻文件。如果有大量音频文件储存的
话，这将需时数分钟。
一旦文件搜寻完成后，屏上将显
<Playlists>
注意: 当首次完成文件搜寻后，储存音频
文件的文件夹内将被记入一份称为.reciva_
media_cache 的文件。这是为加速文件搜
寻的文件。
10.3 请按照以下指示聆听单首乐曲。
调转旋钮直到显示屏出现<By Artist> 按
select按钮。
调转旋钮直到显示屏出现所要的歌手。 按
select按钮。
调转旋钮直到显示屏出现所要的专辑名称。
按select按钮。
调转旋钮直到显示屏出现<Select Tracks>。
按 按钮。select
调转旋钮直到显示屏出现所要的乐曲。按
select按钮。
调转旋钮直到显示屏出现<Play Now>。按
select按钮。乐曲将开始播放。
10.4 其他重放和播放清单选项。
当显示屏出现<By Artist>时，选择其他菜单
选项将容许重放整张专辑。选择一张专辑，
然后调转旋钮以选择<Replace Queue>。当
收音机正在播放时，单首乐曲也可以加入列
队等候。选定一首乐曲，然后调转旋钮直到
显示屏出现<Add to Queue>。选择<Play
Next>以将该首乐曲插入下一首播放乐曲的
位置，超越之前排定的乐曲播放次序。您也
可以将整张专辑加入列队等候。选定专辑，
然后选择<Add to Queue>。
10.5 重放调控
使用stop按钮来停止重放。
使用play/pause按钮来暂停正在播放的乐曲
，或是重新开始被暂停的乐曲，或是重新开
始已停止的乐曲。
使用skip to previous track按钮开始重放系
列中的前一首乐曲。
使用skip to next track按钮开始重放系列中
的下一首乐曲。
10.6 浏览乐曲
按browse按钮以显示正在播放的乐曲名称。
调转旋钮以查看列队等候重放的乐曲系列。
44
汉语
若欲跳往系列任何一处，可以在显示屏出现
所要的乐曲时，按select按钮。
10.7 若想要乐曲无次序随机播放的话，请
按以下进行。
如前所述，选择个别乐曲。
使用select和back按钮，导航至高阶层的菜
单项目<Media Player>。
按select按钮。
调转旋钮直到显示屏出现<Playback
Mode>。
按select按钮。
调转旋钮直到显示屏出现<Shuffle>。
按select按钮。
调转旋钮选择yes/no，以确定启动随机播放
功能。
10.8 欲将乐曲系列重复播放的话，请按以
下进行。
如前所述，选择个别乐曲。
使用select和back按钮，导航至高阶层的菜
单项目<Media Player>。按select按钮。
调转旋钮直到显示屏出现<Playback
Mode>。按select按钮。
调转旋钮直到显示屏出现<Repeat>。按
select按钮。
调转旋钮选择yes/no，以确定启动重复播放
功能。
设置菜单让您选择收音机的设置项目。按以
下步骤选择所要的选项。
注意: 如有所需，可按back 按钮以返回之前
的显示。
按select按钮。调转旋钮直到显示屏出现:
<Configure>
按select按钮。调转旋钮直到显示屏出现所
要的选项。备有以下选项供设置:
<Load Stations >
<Clock>
<Upgrade SW>
<Factory Reset>
<Network Config>
<Version>
按select按钮选择所要的选项。
<Load Stations>
这选项可让您从互联网下载更新的电台名单
。
<Clock>
这选项可以设定时间、设定闹钟和查看当时
有效的闹钟设定。
<Upgrade Software>
这选项让您从Reciva的互联网网站为收音机
下载新软件。这过程可能需时数分钟，在下
载过程未完成之前，千万不可关闭收音机的
电源。
<Factory Reset>
这选项将所有设置恢复至收音机出厂时的原
来设定。只有当收音机显示屏锁住无法操作
时方可启用此功能，因为所有储存的预调电
台和无线网络连接设置都将消失。
11. 收音机设置菜单
45
汉语
<Network Config>
这选项可以扫描搜寻其他无线网络连接，或
是用手设置网络系数。在其他建筑物使用收
音机时可启用这功能。
<Version>
显示网上收音机各软件和硬件部分的版本。
电台的同时收听人数限额已满。
电台已停止广播。
收音机与电台的链接已过时。
服务器（通常位于不同国家内）与收音机的
网上连接太慢。
尝试使用电脑通过该电台的网站播放节目
。如果该电台可以成功播放节目的话，请
使用www.reciva.com/stations/addd_
station.asp上的表格通知我们，以便修改收
音机所采用的电台数据。
12.6 欲知有关故障检修详情以及用户功
能的全面细节和设置，请浏览我们的网站
www.acoustic-energy.co.uk，按网站链接
获取顾客支援。
12. 故障检修
如果收音机在连接无线网络时发生问题，以
下步骤有助于解决问题:
12.1 确定与Wi-Fi连接的电脑可以使用同一
个网络进入互联网（即是可以浏览互联网）
。
12.2 检查是否有DHCP服务器可用，或是收
音机已设置了固定IP位址。
12.3 确定防火墙没有阻挡任何发送端口。
收音机最低限度必须可以接入UDP TCP和 端
口80、554 1755、 、5000和7070。
12.4 检查确定接入点没有限制某些MAC定
址连接。收音机的MAC定址可以使用菜单项
目Configure -> Network Config -> View
Config -> MAC address来查看。
12.5 如果网络有加密的话，检查确定已将
正确通行密码输入收音机内。切记通行密码
有区分大小写。
如果收音机成功与网络连接，但是无法播放
某个电台（或多个电台）的话，这可能是因
为以下其中一个或以上的原因:
电台没有广播（切记电台可能位于不同时区
。）
12. 软件许可证资讯
本产品包含在GNU通用公共许可证第2版
本和GNU宽通公共许可证第2.1版本之
下 授权的软件。此软件的程序源码可从
www.reciva.com/gpl/取得。
本产品包括Microsoft Corporation所拥有
的科技并获得Microsoft Licensing GP的
授权许可。严禁在没有获得Microsoft
Corporation和／或Microsoft Licensing,
GP的授权许可下在本产品外采用此科技。
Acoustic Energy Limited, 16 Bridge Road, Cirencester, Gloucestershire GL7 1NJ, UK.
Tel: +44 (0)1285 654432 (Sales), +44 (0)1285 656890 (Technical). Fax: +44 (0)1285 654430
Email: info@acoustic-energy.co.uk
Web: www.acoustic-energy.co.uk
Manual Part No. MA1701
Specyfikacje produktu
| Marka: | Acoustic Energy |
| Kategoria: | radio |
| Model: | AE Internet Radio |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Acoustic Energy AE Internet Radio, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje radio Acoustic Energy
2 Października 2024
Instrukcje radio
- radio Sony
- radio Yamaha
- radio AEG
- radio Sven
- radio Motorola
- radio Stabo
- radio Logitech
- radio Sharp
- radio Pioneer
- radio Milwaukee
- radio Philips
- radio SilverCrest
- radio Technics
- radio Bosch
- radio JBL
- radio Onkyo
- radio Easy Home
- radio Scott
- radio Festool
- radio Kärcher
- radio Bose
- radio Panasonic
- radio Muse
- radio SW-Stahl
- radio Nedis
- radio Stanley
- radio Be Cool
- radio Medion
- radio Tangent
- radio Boss
- radio Black & Decker
- radio OK
- radio Lenco
- radio Adler
- radio Marquant
- radio Toshiba
- radio Majestic
- radio Quigg
- radio Jensen
- radio August
- radio ILive
- radio Garmin
- radio Blaupunkt
- radio Terris
- radio Salora
- radio Teac
- radio DeWalt
- radio Dual
- radio Einhell
- radio Grundig
- radio Soundmaster
- radio Hyundai
- radio DAP-Audio
- radio Manhattan
- radio ECG
- radio Matsui
- radio Makita
- radio Denon
- radio Block
- radio Ozito
- radio Audac
- radio Cambridge
- radio Kenwood
- radio Icy Box
- radio Polk
- radio RYOBI
- radio Alpine
- radio Zebra
- radio Cobra
- radio JVC
- radio BLUEPALM
- radio Memphis Audio
- radio Furrion
- radio Moulinex
- radio DEDRA
- radio Oricom
- radio Hilti
- radio Dartel
- radio Lowrance
- radio TechniSat
- radio Auna
- radio Vimar
- radio Schneider
- radio Krüger&Matz
- radio OneConcept
- radio Emos
- radio Renkforce
- radio Pure
- radio BaseTech
- radio Uniden
- radio Clarion
- radio Thomson
- radio La Crosse Technology
- radio Velleman
- radio Ferguson
- radio Fusion
- radio Intertechno
- radio DreamGEAR
- radio Manta
- radio Pyle
- radio NGS
- radio CRUX
- radio Midland
- radio Sennheiser
- radio Camry
- radio Lenoxx
- radio Imperial
- radio Monitor Audio
- radio Audio Pro
- radio Nevir
- radio TriStar
- radio Bogen
- radio ION
- radio Delta
- radio Harman Kardon
- radio Audio-Technica
- radio Maginon
- radio SPC
- radio GoGen
- radio Sonoro
- radio Parrot
- radio Aiwa
- radio JL Audio
- radio AKAI
- radio Sanyo
- radio ICOM
- radio Majority
- radio Teufel
- radio Clatronic
- radio Tronic
- radio Telefunken
- radio Oregon Scientific
- radio Viper
- radio Kicker
- radio Aluratek
- radio Omnitronic
- radio Olympia
- radio Hama
- radio Duronic
- radio Sagemcom
- radio Bush
- radio Schwaiger
- radio Sangean
- radio Navman
- radio Hager
- radio Victrola
- radio Elta
- radio Mac Audio
- radio Infinity
- radio Denver
- radio Albrecht
- radio Hitachi
- radio Hertz
- radio Emerson
- radio Craftsman
- radio Busch-Jaeger
- radio RCA
- radio Klein Tools
- radio Futaba
- radio Trevi
- radio Technaxx
- radio Xhdata
- radio Sirius
- radio Lexibook
- radio GPX
- radio Topcom
- radio PowerPlus
- radio Sencor
- radio Noxon
- radio Vonroc
- radio Tesco
- radio HiKOKI
- radio EasyMaxx
- radio Power Dynamics
- radio Tecsun
- radio Alecto
- radio Kathrein
- radio Binatone
- radio Rockford Fosgate
- radio JUNG
- radio Timex
- radio Monacor
- radio Daewoo
- radio Audizio
- radio Laser
- radio Kunft
- radio Roberts
- radio H-Tronic
- radio Porter-Cable
- radio Metabo
- radio Weather X
- radio MAAS
- radio Terratec
- radio Axxess
- radio Cotech
- radio Vitek
- radio Geneva
- radio Clas Ohlson
- radio Reflexion
- radio Sogo
- radio REVO
- radio Crosley
- radio Proline
- radio Schaub Lorenz
- radio Artsound
- radio Data-Tronix
- radio AMX
- radio Swan
- radio Argon
- radio Brennenstuhl
- radio Tevion
- radio GPO
- radio Caliber
- radio Exibel
- radio Logik
- radio Telestar
- radio Sagem
- radio Brigmton
- radio Sunstech
- radio GlobalTronics
- radio Nordmende
- radio AudioAffairs
- radio Steren
- radio Audiosonic
- radio Coby
- radio Envivo
- radio Bigben Interactive
- radio Technoline
- radio Audiovox
- radio Yaesu
- radio MB Quart
- radio Switel
- radio Bigben
- radio Sunwind
- radio Alba
- radio Naxa
- radio Lexon
- radio Ricatech
- radio Konig
- radio Boston Acoustics
- radio Mpman
- radio Sweex
- radio Ices
- radio Nikkei
- radio PerfectPro
- radio Peaq
- radio Freecom
- radio Roadstar
- radio Gira
- radio Dnt
- radio Balance
- radio MT Logic
- radio HQ
- radio Noveen
- radio Irradio
- radio Karcher Audio
- radio PAC
- radio IHome
- radio AIC
- radio Ruarkaudio
- radio Tivoli Audio
- radio Go Green
- radio Wolfgang
- radio Linn
- radio Numan
- radio Iluv
- radio TELEX
- radio Aconatic
- radio Multiplex
- radio Clint
- radio Soundstream
- radio Xoro
- radio Zolid
- radio Berker
- radio Woxter
- radio View Quest
- radio Harley Davidson
- radio Hitec
- radio Orava
- radio Brionvega
- radio Wet Sounds
- radio Eissound
- radio Dcybel
- radio JGC
- radio Scansonic
- radio TFA Dostmann
- radio Audisse
- radio Tivoli
- radio ETON
- radio Kruger Matz
- radio Equity
- radio EKO
- radio Pinell
- radio Videologic
- radio Mtx Audio
- radio Aquatic AV
- radio Roswell
- radio Intek
- radio Digitalbox
- radio Whistler
- radio Xact
- radio Ruark Audio
- radio Magnavox
- radio Digitech
- radio GME
- radio NUVO
- radio Narex
- radio Tiny Audio
- radio R-MUSIC
- radio E-bench
- radio Konig Electronic
- radio Peha
- radio SiriusXM
- radio Sanwa
- radio Sailor
- radio SSV Works
- radio Microlab
- radio QFX
- radio Voxx
- radio SACK It
- radio BasicXL
- radio Roth
- radio Ices Electronics
- radio AmpliVox
- radio Elbe
- radio GBS Elettronica
- radio Sang
- radio Gewiss
- radio Lutron
- radio Retekess
- radio Wintal
- radio Acoustic Solutions
- radio Atlantis Land
- radio Ranger
- radio Mebby
- radio Blonder Tongue
- radio Yamazen
- radio MOOOV
Najnowsze instrukcje dla radio
24 Marca 2025
14 Marca 2025
11 Marca 2025
4 Marca 2025
4 Marca 2025
4 Marca 2025
25 Lutego 2025
25 Lutego 2025
24 Lutego 2025
24 Lutego 2025