Instrukcja obsลugi ACME BH101
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla ACME BH101 (2 stron) w kategorii gลoลnik. Ta instrukcja byลa pomocna dla 4 osรณb i zostaลa oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
HR Korisniฤki priruฤnik
BLUETOOTH SLUล ALICE
Tehniฤke speci๎kacije:
Vrsta: Za umetanje u uho (in-ear)
Frekvencijski odziv: 20 โ 20.000 Hz
Veliฤina zvuฤnika (driver): 10 mm
Osjetljivost: 94dB+/-3dB
Prikljuฤci: Mikro USB, Bluetooth
Verzija Bluetootha: V4.2
Radni domet (Bluetooth): do 10 m
Napajanje: mikro USB, 5 V DC
Baterija: Litij-ionska
Vrijeme punjenja: do 1 h
Vrijeme rada u stanju mirovanja: oko 120 h
Vrijeme reprodukcije: do 3 h
Vrijeme razgovora: do 3 h
Teลพina: 12 g
UPOZORENJE: Dugotrajna uporaba pri visokim razinama glasnoฤe moลพe oลกtetiti vaลก
sluh.
Pregled proizvoda
1 Gumb za
poveฤavanje
glasnoฤe / sljedeฤu
pjesmu
Pritisnite gumb da biste preลกli na sljedeฤu pjesmu; pritisnite i
drลพite gumb da biste poveฤali glasnoฤu. Kada se dosegne
maksimalna glasnoฤa, ฤut ฤe se zvuฤni signal.
2 Gumb za smanjenje
glasnoฤe /
prethodnu pjesmu
Pritisnite gumb da biste preลกli na prethodnu pjesmu; pritisnite i
drลพite gumb da biste smanjili glasnoฤu.
3 (Multifunkcijski)
gumb za
ukljuฤivanje/
iskljuฤivanje
Ukljuฤivanje: Pritisnite i drลพite gumb 3 sekunde.
Iskljuฤivanje: Pritisnite i drลพite gumb 3 sekunde.
Javljanje na telefonski poziv: Pritisnite gumb jednom.
Odbijanje telefonskog poziva: Pritisnite i drลพite tipku 2 sekunde
Prekid poziva: Tijekom telefonskog poziva pritisnite gumb
jednom.
Ponovno biranje posljednjeg telefonskog broja: Dpritisnite tipku
dvaput.
Reprodukcija/pauziranje: jednom pritisnite gumb za pauziranje
reprodukcije multimedije; pritisnite ponovno za nastavak.
4 Mikro USB prikljuฤak
za punjenje Za punjenje baterije upotrijebite punjaฤ s prikljuฤkom za USB i
kabelom za mikro USB.
5 Mikrofon Za glasovnu komunikaciju
6 LED pokazatelj* Prikazuje status sluลกalica.
* LED pokazatelj nalazi se ispod gumba za poveฤanje glasnoฤe.
Punjenje
Ove su sluลกalice opremljene ugraฤenom neodvojivom punjivom baterijom. Pobrinite se
da se baterija potpuno napuni prije prve upotrebe sluลกalica.
Crveno LED-svjetlo koje stalno svijetli pokazuje kada se baterija puni. Kada punjenje
zavrลกi, LED-svjetlo postat ฤe plavo. Vrijeme punjenja za praznu bateriju obiฤno traje do 1 sata.
Ako dugo ne upotrebljavate ureฤaj, napunite ga jednom svaka dva mjeseca kako biste izbjegli
oลกteฤenje baterije.
Baterije Li-Ion/Pi-Po pokazuju postupno smanjenje uฤinka tijekom vijeka trajanja, tako
da smanjenje poฤetnog kapaciteta baterije ne ukazuje na neispravnu bateriju ili ureฤaj.
Postupak uparivanja i LED-indikatori
๎ด๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎
๎๎๎-
tor koji brzo treperi ukazivat ฤe da su sluลกalice spremne za uparivanje.
๎ด๎ ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
ma.
๎ด๎ ๎ฑ๎๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
spremne za upotrebu.
๎ด๎ ๎ฌ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Rjeลกavanje problema
Sluลกalice se ne mogu
ukljuฤiti Ponovno napunite sluลกalice
Glazba se ne
reproducira Pobrinite se da su se oba ureฤaja uparila i povezala i da je โMedia
playbackโ (Reproduciranje medija) ukljuฤeno u postavkama
Bluetootha.
Pobrinite se da ureฤaj ima pro๎l za Bluetooth โA2DPโ.
Bluetooth ureฤaj neฤe
se ponovno povezati/
upariti sa sluลกalicama
1. Otvorite postavke za Bluetooth na ureฤaju, dodirnite โBH101โ i
odaberite โForgetโ (Zaboravi). Sada moลพete ponovno pokuลกati s
radnjom uparivanja.
2. Moguฤe je da se ne moลพete povezati jer su se sluลกalice uparile s
drugim ureฤajem u blizini. Morat ฤete odspojiti drugi ureฤaj ili ฤak
iskljuฤiti njegovu znaฤajku Bluetooth. Sada moลพete ponovno
pokuลกati s uparivanjem ili ponovnim povezivanjem.
3. Ukljuฤite/iskljuฤite znaฤajku Bluetooth u ureฤaju ili ponovno
pokrenite ureฤaj (ne sluลกalice).
Briga i odrลพavanje
๎ด๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
elektroniฤkih ureฤaja, uniลกtiti bateriju ili izobliฤiti odreฤene plastiฤne dijelove.
๎ด๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Simbol odlaganja elektriฤnog i elektroniฤkog otpada (WEEE)
Simbol WEEE oznaฤava da se s ovim ureฤajem ne smije postupati kao s kuฤnim otpadom.
Ispravnim odlaganjem ovog proizvoda doprinijet ฤete oฤuvanju okoliลกa. Za pojedinosti
o recikliranju proizvoda obratite se lokalnim vlastima, pruลพatelju usluge odlaganja
kuฤnog otpada ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod.
ES Manual de usuario
AURICULARES CON BLUETOOTH
Datos tรฉcnicos:
Tipo: Internos
Respuesta de frecuencia: 20โ20 000 Hz
Tamaรฑo de la unidad: 10 mm
Sensibilidad: 94dB+/-3dB
Conexiones: Bluetooth, Micro USB
Versiรณn de Bluetooth: V4.2
Distancia de trabajo (Bluetooth): hasta 10 m
Fuente de alimentaciรณn: micro USB, 5 V DC
Baterรญa: Iรณn de litio
Tiempo de carga: hasta 1 hora
Tiempo en espera: alrededor de 120 horas
Hora de reproducciรณn: hasta 3 horas
Tiempo de conversaciรณn: hasta 3 horas
Peso: 12 g
ADVERTENCIA: Escuchar a un volumen alto durante mucho tiempo puede daรฑar su
audiciรณn.
Descripciรณn del producto
1 Botรณn Subir
volumen/Pista
siguiente
Presione el botรณn para ir a la siguiente pista; mantenga
presionado el botรณn para aumentar el volumen. Cuando se
alcanza el volumen mรกx., se oirรก un sonido de indicaciรณn.
2 Botรณn Bajar
volumen/Pista
anterior
Presione el botรณn para ir a la pista anterior; mantenga
presionado el botรณn para reducir el volumen.
3 Botรณn de encendido
(multifunciรณn) Encendido: Mantenga presionado el botรณn durante 3
segundos.
Apagado: Mantenga presionado el botรณn durante 3 segundos.
Responder llamada telefรณnica: Presione el botรณn una vez.
Rechazar llamada telefรณnica: Mantenga presionada la tecla
durante 2 segundos
Finalizar llamada: Durante una llamada telefรณnica, presione el
botรณn una vez.
Volver a marcar el รบltimo nรบmero de telรฉfono: Presione la tecla
dos veces.
Reproducir/Pausar: presione el botรณn una vez para pausar la
reproducciรณn multimedia; presione nuevamente para reanudar.
4 Puerto de carga
Micro USB Para cargar la baterรญa, utilice el cargador con un puerto USB y
un cable Micro USB.
5 Micrรณfono Para la comunicaciรณn de voz
6 Indicador LED* Muestra el estado de los auriculares.
*El indicador LED se encuentra debajo del botรณn de Subir volumen.
Cargando
Estos auriculares estรกn equipados con una baterรญa recargable incorporada y no
desmontable. Asegรบrese de que la baterรญa estรฉ completamente cargada antes de usar los
auriculares por primera vez.
Una luz LED roja sรณlida indica cuando la baterรญa se estรก cargando. Cuando se complete la carga,
la luz LED se volverรก azul. El tiempo de carga habitual de una baterรญa vacรญa toma hasta 1 hora.
Si no utiliza el dispositivo durante un largo perรญodo de tiempo, cรกrguelo una vez cada 2 meses
para evitar daรฑos a la baterรญa.
Las baterรญas Li-Ion / Li-Po presentan una disminuciรณn gradual en el rendimiento durante
su vida รบtil, por lo que una reducciรณn en la capacidad inicial de la baterรญa no es una
indicaciรณn de una baterรญa o dispositivo defectuoso.
Procesos de emparejamiento y LED
๎ด๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎
rojo/azul que parpadea rรกpidamente indicarรก que los auriculares estรกn listos para empare -
jarse.
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฉ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
auriculares.
๎ด๎ ๎ถ๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
y los auriculares estรกn listos para usar.
๎ด๎ ๎ค๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ด๎ ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
apagarรกn automรกticamente.
Soluciรณn de problemas
Los auriculares no se
pueden encender Recargue sus auriculares
La mรบsica no se estรก
reproduciendo Asegรบrese de que ambos dispositivos estรกn emparejados y
conectados y que la โReproducciรณn multimediaโ estรก habilitada en
la con๎guraciรณn de Bluetooth.
Asegรบrese de que su dispositivo tiene un per๎l Bluetooth โA2DPโ.
El dispositivo
Bluetooth no volverรก a
conectarse/emparejar
con los auriculares
1. Abra la con๎guraciรณn de Bluetooth en su dispositivo, toque
โBH101โ y seleccione โOlvidarโ. Ahora puede volver a intentar la
operaciรณn de emparejamiento.
2. Es posible que no pueda conectarse porque los auriculares
estรกn emparejados con otro dispositivo cercano. Tendrรก que
desconectar el otro dispositivo, o incluso desactivar su funciรณn
Bluetooth. Ahora puede intentar de nuevo emparejar o volver a
conectar.
3. Active o desactive la funciรณn Bluetooth en su dispositivo o
reinicie el dispositivo en sรญ (no los auriculares).
Cuidado y mantenimiento
๎ด๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
de los dispositivos electrรณnicos, destruirรก la baterรญa o distorsionarรก determinadas piezas de
plรกstico.
๎ด๎ ๎ฏ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ด๎ ๎ฏ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎
Sรญmbolo de Equipos Electrรณnicos y Elรฉctricos de Residuos (RAEE)
El uso del sรญmbolo RAEE indica que este producto no se puede tratar como residuo
domรฉstico. Al garantizar que este producto se desecha correctamente, ayudarรก a
proteger el medio ambiente. Para obtener mรกs informaciรณn detallada sobre el reciclaje
de este producto, pรณngase en contacto con las autoridades locales, el proveedor de
servicios de recogida de basura domรฉstica o la tienda donde adquiriรณ el producto.
SI Uporabniลกki priroฤnik
SLUล ALKE S POVEZAVO BLUETOOTH
Tehniฤne speci๎kacije:
Tip: Uลกesne
Frekvenฤna odzivnost: 20โ20.000 Hz
Velikost membrane: 10 mm
Obฤutljivost: 94dB+/-3dB
Povezljivost: Micro USB, Bluetooth
Razliฤica povezave Bluetooth: V4.2
Delovna razdalja (Bluetooth): do 10 m
Polnjenje: Micro USB, 5 V DC
Baterija: Litij-ionska
ฤas polnjenja: do 1 ure
ฤas pripravljenosti: cca. 120 ur
ฤas predvajanja: do 3 uri
ฤas pogovora: do 3 uri
Teลพa: 12 g
POZOR: Dolgotrajno posluลกanje glasbe pri poveฤani glasnosti lahko povzroฤi okvaro
sluha.
Pregled izdelka
1 Zviลกanje glasnosti/
tipka za naslednjo
skladbo
Za premik na naslednjo skladbo gumb pritisnite; za poveฤanje
glasnosti gumb pridrลพite. Ko doseลพete najviลกjo glasnost se zasliลกi
opozorilo.
2 Zniลพanje glasnosti/
tipka za prejลกnjo
skladbo
Za premik na prejลกnjo skladbo gumb pritisnite; za zniลพanje
glasnosti gumb pridrลพite.
3 Gumb za vklop/
izklop (veฤfunkcijski) Vklop: Gumb pritisnite in ga tri sekunde pridrลพite.
Izklop: Gumb pritisnite in ga tri sekunde pridrลพite.
Sprejem klica: Gumb pritisnite enkrat.
Zavrnitev klica: Gumb pritisnite in ga dve sekundi pridrลพite.
Konฤanje klica: Med trajanjem klica gumb pritisnite enkrat.
Ponovni klic zadnje ลกtevilke: dvakrat pritisnite tipko.
Predvajanje/premor: Za premor predvajanja veฤpredstavnostnih
virov gumb pritisnite enkrat; za nadaljevanje predvajanja gumb
ponovno pritisnite.
4 Polnilna vrata
Micro USB Za polnjenje baterije uporabljajte polnilec z vrati USB in kabel
Micro USB.
5 Mikrofon Glasovna komunikacija
6 Luฤka LED* Prikaz stanja sluลกalk.
* Luฤka LED se nahaja pod gumbom za zviลกanje glasnosti.
Polnjenje
Te sluลกalke so opremljene z vgrajeno baterijo z moลพnostjo ponovnega polnjenja, ki je ni
mogoฤe odstraniti. Zagotovite, da je baterija povsem napolnjena pred prvo uporabo
sluลกalk.
Rdeฤa luฤka LED, ki neprekinjeno sveti, nakazuje, da se baterija polni. Ko je polnjenje zakljuฤeno,
se luฤka LED spremeni v modro. Obiฤajno traja polnjenje prazne baterije do 1 uri in pol. ฤe
naprave daljลกe obdobje ne uporabljate, jo napolnite vsake dva meseca in s tem prepreฤite
morebitne poลกkodbe baterije.
Zmogljivosti Li-Ion/Li-Po baterij se med ลพivljenjsko dobo poฤasi zmanjลกujejo, pri ฤemer
zmanjลกanje zaฤetnih zmogljivosti baterije ne pomeni okvare baterije ali naprave.
Postopek seznanjanja in signalne luฤke LED
๎ด๎ ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
modre luฤke LED nakazuje, da so sluลกalke pripravljene na seznanitev.
๎ด๎ ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
sluลกalkami.
๎ด๎ ๎ฎ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
so sluลกalke pripravljene na uporabo.
๎ด๎ ๎ฎ๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ด๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Ugotavljanje in odpravljanje teลพav
Sluลกalk ni mogoฤe
vklopiti. ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Glasba se ne predvaja. Prepriฤajte se, da sta obe napravi seznanjeni in povezani ter da je
med nastavitvami Bluetooth omogoฤena moลพnost ยปPredvajanje
predstavnostnih vsebinยซ.
Prepriฤajte se, da vaลกa naprava omogoฤa pro๎l Bluetooth ยปA2DPยซ.
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
vzpostavi povezave/se
ne seznani s
sluลกalkami.
๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎
ยปBH101ยซ in izberite ยปPozabiยซ. Zdaj lahko poskusite znova seznaniti
napravi.
2. Morda povezave ne morete vzpostaviti, ker so sluลกalke
seznanjene z drugo napravo v bliลพini. Prekinite povezavo z drugo
napravo ali pa celo izklopite njeno funkcijo Bluetooth. Zdaj lahko
poskusite znova vzpostaviti povezavo ali seznaniti napravi.
3. Vklopite/izklopite funkcijo Bluetooth na napravi ali pa znova
zaลพenite napravo (ne sluลกalk).
Nega in vzdrลพevanje
๎ด๎ ๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎ ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎-
jsko dobo elektronskih naprav, uniฤi baterijo ali pa povzroฤi deformacijo doloฤenih plastiฤnih
delov.
๎ด๎ ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎ ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ด๎ ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Simbol o odpadni elektriฤni in elektronski opremi (OEEO)
Uporaba simbola OEEO pomeni, da izdelka ne smete odvreฤi med gospodinjske
odpadke. S tem boste ohranili, zaลกฤitili in izboljลกali okolje ter zaลกฤitili zdravje ljudi. Zato je
pomembno, da se ga odvrลพe v zbirnem centeru ali pa se ga preda v zbirni center za
OEEO, ki ima obrate za predelavo elektriฤnih naprav.
HU Felhasznaloi kezikonyv
BLUETOOTH FรLHALLGATร
Mลฑszaki jellemzลk:
Tรญpus: Hallรณjรกratba helyezhetล
Frekvenciaรกtvitel: 20โ20 000 Hz
Meghajtรณ mรฉrete: 10 mm
รrzรฉkenysรฉg: 94dB+/-3dB
Csatlakozรกsok: Micro USB, Bluetooth
Bluetooth verziรณ: V4.2
Mลฑkรถdรฉsi tรกvolsรกg (Bluetooth): legfeljebb 10 m
Tรกpellรกtรกs: micro USB, 5 V DC
Akkumulรกtor: Li-ion
Tรถltรฉsi idล: legfeljebb 1 รณra
Kรฉszenlรฉti idล: kb. 120 รณra
Zenelejรกtszรกsi idล: legfeljebb 3 รณra
Beszรฉlgetรฉsi idล: legfeljebb 3 รณra
Sรบly: 12 g
FIGYELMEZTETรS: Magas hangerลn hallgatni hosszรบ ideig kรกrosรญthatja a hallรกsรกt.
Termรฉk รttekintรฉse
1 Hangosรญtรกs /
Kรถvetkezล szรกm
gomb
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
meg รฉs tartsa lenyomva a hangerล nรถvelรฉsรฉhez. Amikor a max.
hangerลt elรฉrte, hangjelzรฉs hallhatรณ.
2 Halkรญtรกs / Elลzล szรกm
gomb ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
รฉs tartsa lenyomva a hangerล csรถkkentรฉsรฉhez.
3 Bekapcsolรณ
(Multifunkciรณs)
gomb
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
mรกsodpercig.
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
mรกsodpercig.
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
mรกsodpercig.
Hรญvรกs befejezรฉse: Hรญvรกs kรถzben nyomja meg a gombot egyszer.
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
gombot.
Lejรกtszรกs/Szรผnet: nyomja meg a gombot egyszer a multimรฉdia
lejรกtszรกsรกnak szรผneteltetรฉsรฉhez; nyomja meg ismรฉt a
folytatรกshoz.
4 Micro USB tรถltล port Az akkumulรกtor tรถltรฉsรฉhez hasznรกlja a tรถltลt USB porttal รฉs
Micro USB kรกbellel.
5 Mikrofon Hangos kommunikรกciรณhoz
6 LED jelzล* Jelzi a fรผlhallgatรณ tรถltรถttsรฉgi รกllapotรกt.
*A LED jelzล a Hangosรญtรกs gomb alatt talรกlhatรณ.
Tรถltรฉs
Ezek a fejhallgatรณk fel vannak szerelve beรฉpรญtett nem kivehetล รบjratรถlthetล
akkumulรกtorokkal. Kรฉrjรผk gyลzรถdjรถn meg rรณla az elsล hasznรกlat elลtt, hogy az
akkumulรกtor teljsen fel van tรถltve.
A tartรณsan piros LED fรฉny jelzi, p1-ha az akkumulรกtor tรถltลdik. Ha a tรถltรฉs befejezลdรถtt, akkor a LED
fรฉny kรฉkre fog vรกltani. A jellemzล tรถltรฉsi idล lemerรผlt akkumulรกtor esetรฉn legfeljebb 1 รณra.
Ha hosszรบ ideig nem hasznรกlja az eszkรถzt, tรถltse 2 havonta, hogy elkerรผlje az akkumulรกtor
kรกrosodรกsรกt.
Li-Ion/Pi-Po akkumulรกtorok fokozatos csรถkkenรฉst mutatnak az รฉlettartamuk
teljesรญtmรฉnyรฉt illetลen, tehรกt a kezdeti csรถkkenรฉs az akkumulรกtor kapacitรกsรกban nem a
kรฉszรผlรฉk vagy az akkumulรกtor hibรกja.
Tรกrsรญtรกs folyamata รฉs LED jelzรฉsek
๎ด๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข
gyors piros/kรฉk villogรกs fogja jelezni, hogy a fejhallgatรณ kรฉszen รกll a tรกrsรญtรกsra.
๎ด๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
a fejhallgatรณval.
๎ด๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
fejhallgatรณ kรฉszen รกll a hasznรกlatra.
๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎-
sodpercben.
๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
automatikusan ki fog kapcsolni.
Hibaelhรกrรญtรกs
A fejhallgatรณt nem
lehet bekapcsolni Tรถltse fel a fejhallgatรณt.
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Gyลzลdjรถn meg rรณla, hogy mindkรฉt eszkรถz tรกrsรญtva รฉs
csatlakoztatva van รฉs arrรณl hogy a โMรฉdia lejรกtszรกsโ a Bluetooth
beรกllรญtรกsoknรกl be van kapcsolva. Gyลzลdjรถn meg rรณla, hogy az
eszkรถz rendelkezik โA2DPโ Bluetooth pro๎llal.
A Bluetooth eszkรถz
nem csatlakoztathatรณ/
tรกrsรญthatรณ a
fejhallgatรณval
๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โBH101โ-at, majd vรกlassza ki az โElfelejtโ opciรณt. Ezutรกn prรณbรกlja
รบjra a tรกrsรญtรกsi mลฑveletet.
2. Lehetsรฉges hogy azรฉrt nem tud csatlakozni, mert a fejhallgatรณ
mรกr tรกrsรญtva van egy mรกsik kรถzeli eszkรถzzel. Ebben az esetben
รnnek szรฉt kell kapcsolni a mรกsik eszkรถzzel valรณ kapcsolatot vagy
akรกr kikapcsolni a Bluetooth funkciรณt. Majd ezutรกn รบjra
prรณbรกlhatja a tรกrsรญtรกst vagy az รบjra csatlakozรกst.
3. Kapcsolja be/ki a Bluetooth funkciรณt kรฉszรผlรฉkรฉn vagy indรญtsa
รบjra a kรฉszรผlรฉket ( ne a fejhallgatรณt ).
Skrb in vzdrลพevanje
๎ด๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ด๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ลพivljenjska doba elektronskih naprav, uniฤi baterija ali ukrivijo nekateri plastiฤni deli.
๎ด๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
bodo pomagali reลกiti teลพavo.
Az elektromos รฉs elektronikus hulladรฉkok jele (WEEE)
Ez a szimbรณlum (WEEE) arra utal, hogy a termรฉk nem รกrtalmatlanรญthatรณ hรกztartรกsi
hulladรฉkkรฉnt. A termรฉk megfelelล mรณdon valรณ รกrtalmatlanรญtรกsa hozzรกjรกrul a kรถrnyezet
vรฉdelmรฉhez. A termรฉk รบjrahasznosรญtรกsรกval kapcsolatban a helyi รถnkormรกnyzat, a
hรกztartรกsi hulladรฉkok szรกllรญtรกsรกval รฉs รกrtalmatlanรญtรกsรกval foglalkozรณ szolgรกltatรณ,
valamint a termรฉket รกrusรญtรณ รผzlet szolgรกlhat tovรกbbi tรกjรฉkoztatรกssal.
Product Product model
Product purchase date Seller name, address
Failures (date, description, position of the person who accepts the product, ๎rst name, last name
and signature)
1. Warranty period
Warranty enters into force starting with the
day when the buyer acquires the product
from the seller. Warranty period is indicated
on the package of the product.
2. Warranty conditions
The warranty is valid only by providing an
original document of the product acquisition
and this warranty sheet, which includes name
of the product model, product purchase date,
name and address of the seller.
If it is noticed during the warranty period that
the product has faults and these faults where
not caused by any of the reasons when the
warranty is not applied as indicated in the
paragraphs belo
w, manufacturer undertakes to replace the
product.
The warranty is not applied to regular testing,
maintenance and repair or replacement of the
parts which are worn out naturally.
The warranty is not applied if damage or fail-
ures occurred due to the following reasons:
๎ด๎ ๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
inappropriate usage and/or operating the
product without following the manual,
Warranty card
Bluetooth
๎ฆ๎ข๎ณ๎ฑ๎ฉ๎ฐ๎ฏ๎ฆ๎ด
Model: BH101
Designed in EU by ACME Europe UAB,
Raudondvario pl. 131B, LT-47191, Kaunas, Lithuania
E-mail: support@acme.eu
Rev. 1.0 Printed in China
GB EU Declaration
ACME Europe hereby declares that this
equipment is in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisions of:
โ โ Directive;RED 2014/53/ES
โRoHS 2011/65/EUโ Directive.
The declaration of conformity can be
accessed at:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
LT ES atitikties deklaracija
โACME Europeโ pareiลกkia, kad ลกi ฤฏranga
atitinka ลกius teisฤs aktus:
RED 2014/53/EU Direktyva;
RoHS 2011/65/ES Direktyva.
Atitikties deklaracijos tekstas prieinamas
ลกiuo interneto adresu:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
LV ES Deklarฤcija
Ar ลกo ACME Europe apliecina, ka ลกฤซ iekฤrta
atbilst turpmฤk uzskaitฤซto direktฤซvu
bลซtiskajฤm prasฤซbฤm un citiem saistฤซtajiem
noteikumiem:
Direktฤซva RED 2014/53/ES
Direktฤซva RoHS 2011/65/ES
Atbilstฤซbas deklarฤciju var atrast:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
EE ELi deklaratsioon
ACME Euroopa teatab, et antud seade vastab
jรคrgmiste dokumentide pรตhinรตuetele ja
muudele asjaomastele sรคtetele:
RED 2014/53/EL direktiiv
RoHS 2011/65/EL direktiiv
Vastavusdeklaratsiooniga saab tutvuda
veebisaidil
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
PL Deklaracja UE
ACME Europe niniejszym oลwiadcza, ลผe to
urzฤ
dzenie jest zgodne z podstawowymi
wymaganiami i innymi stosownymi
przepisami:
Dyrektywa RED 2014/53/UE
Dyrektywa RoHS 2011/65/UE
Deklaracja zgodnoลci dostฤpna pod
adresem:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
RU ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
ACME Europe ะฝะฐััะพััะธะผ ะทะฐัะฒะปัะตั, ััะพ
ะดะฐะฝะฝะพะต ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะต ัะพะพัะฒะตัััะฒัะตั
ะพัะฝะพะฒะฝัะผ ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ ะธ ะดััะณะธะผ
ัะพะพัะฒะตัััะฒัััะธะผ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธัะผ:
ะะธัะตะบัะธะฒั ;RED 2014/53/ES
ะะธัะตะบัะธะฒั .RoHS 2011/65/EU
ะะตะบะปะฐัะฐัะธั ะพ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ะดะพัััะฟะฝะฐ ะฝะฐ:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
DE EU Erklรคrung
ACME Europe erklรคrt hiermit, dass diese
Gerรคte im Einklang mit den wesentlichen
Anforderungen und anderen relevanten
Regelungen stehen:
RED-Richtlinie 2014/53/EU
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
Die Konformitรคtserklรคrung kann hier
eingesehen werden:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
16
45
3
2
UA ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ BLUETOOTH
๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎:
๎๎๎ญ: ะะฝัััััะฝัะพะบะฐะฝะฐะปัะฝั
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎: 20โ20 000 ะั
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎: 10 ะผะผ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎: 94dB+/-3dB
๎โ๎๎๎๎๎๎๎: Micro USB, Bluetooth
๎ฟ๎๎๎๎๎ Bluetooth: V4.2
๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ (Bluetooth): ะดะพ 10 ะผ
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎: micro-USB, 5 ะ ะฟะพัััะนะฝะพะณะพ ััััะผั
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎: ะัััะน-ัะพะฝะฝะธะน
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎: ะดะพ 1 ะณะพะดะธะฝะธ
๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎: ะฑะปะธะทัะบะพ 120 ะณะพะดะธะฝ
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎: ะดะพ 3 ะณะพะดะธะฝ
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎: ะดะพ 3 ะณะพะดะธะฝ
๎ฟ๎๎๎: 12 ะณ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎: ะัะพัะปัั
ะพะฒัะฒะฐะฝะฝัะฝะฐะฒะธัะพะบัะน ะณััะฝะพััั ะฟัะพััะณะพะผ ััะธะฒะฐะปะพะณะพ ัะฐัั
ะผะพะถะต ะฟะพัะบะพะดะธัะธ ะฒะฐั ัะปัั
.
๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎
1 ะะฝะพะฟะบะฐ ะทะฑัะปััะตะฝะฝั
ะณััะฝะพััั /
ะะฐัััะฟะฝะธะน ััะตะบ
ะะฐัะธัะฝััั ะบะฝะพะฟะบั, ัะพะฑ ะฟะตัะตะนัะธ ะดะพ ะฝะฐัััะฟะฝะพะณะพ ััะตะบั;
ะฝะฐัะธัะฝััั ัะฐ ััะธะผะฐะนัะต ะบะฝะพะฟะบั, ัะพะฑ ะทะฑัะปััะธัะธ ะณััะฝัััั. ะะพะปะธ
ะผะฐะบัะธะผะฐะปัะฝะฐ ะณััะฝัััั ะฑัะดะต ะดะพััะณะฝััะฐ, ะฟัะพะปัะฝะฐั ะทะฒัะบะพะฒะธะน
ัะธะณะฝะฐะป
2 ะะฝะพะฟะบะฐ ะทะผะตะฝัะตะฝะฝั
ะณััะฝะพััั /
ะะพะฟะตัะตะดะฝัะน ััะตะบ
ะะฐัะธัะฝััั ะบะฝะพะฟะบั, ัะพะฑ ะฟะตัะตะนัะธ ะดะพ ะฟะพะฟะตัะตะดะฝัะพะณะพ ััะตะบั;
ะฝะฐัะธัะฝััั ัะฐ ััะธะผะฐะนัะต ะบะฝะพะฟะบั, ัะพะฑ ะทะผะตะฝัะธัะธ ะณััะฝัััั.
3 ะะฝะพะฟะบะฐ ะถะธะฒะปะตะฝะฝั
(ะฑะฐะณะฐัะพััะฝะบััะพ-
ะฝะฐะปัะฝะฐ)
ะะผะธะบะฐะฝะฝั ะถะธะฒะปะตะฝะฝั: ะะฐัะธัะฝััั ั ัััะธะผัะนัะต ะบะฝะพะฟะบั ะฟัะพััะณะพะผ
3 ัะตะบัะฝะด.
ะะธะผะธะบะฐะฝะฝั ะถะธะฒะปะตะฝะฝั: ะะฐัะธัะฝััั ั ัััะธะผัะนัะต ะบะฝะพะฟะบั
ะฟัะพััะณะพะผ 3 ัะตะบัะฝะด.
ะัะดะฟะพะฒัะดั ะฝะฐ ัะตะปะตัะพะฝะฝะธะน ะฒะธะบะปะธะบ: ะะฐัะธัะฝััั ะบะฝะพะฟะบั ะพะดะธะฝ ัะฐะท.
ะัะดั
ะธะปะตะฝะฝั ัะตะปะตัะพะฝะฝะพะณะพ ะดะทะฒัะฝะบะฐ: ะะฐัะธัะฝััั ั ัััะธะผัะนัะต
ะบะฝะพะฟะบั ะฟัะพััะณะพะผ 2 ัะตะบัะฝะด
ะะฐะฒะตััะตะฝะฝั ะฒะธะบะปะธะบั: ะัะด ัะฐั ัะตะปะตัะพะฝะฝะพั ัะพะทะผะพะฒะธ ะฝะฐัะธัะฝััั
ะบะฝะพะฟะบั ะพะดะธะฝ ัะฐะท.
ะะพะฒัะพัะฝะธะน ะฝะฐะฑัั ะพััะฐะฝะฝัะพะณะพ ะฝะพะผะตัะฐ ัะตะปะตัะพะฝั: ะะฐัะธัะฝััะธ
ะบะปะฐะฒััั ะดะฒััั.
ะัะดัะฒะพัะตะฝะฝั/ะะฐัะทะฐ: ะพะดะธะฝ ัะฐะท ะฝะฐัะธัะฝััั ะบะฝะพะฟะบั, ัะพะฑ
ะฟัะธะทัะฟะธะฝะธัะธ ะฒัะดัะฒะพัะตะฝะฝั ะผัะปััะธะผะตะดัะฐ; ะฝะฐัะธัะฝััั ัะต ัะฐะท ะดะปั
ะฒัะดะฝะพะฒะปะตะฝะฝั.
4 ะะพัั ะทะฐััะดะบะธ
Micro USB ะะปั ะทะฐััะดะบะธ ะฐะบัะผัะปััะพัะฐ ะฒะธะบะพัะธััะพะฒัะนัะต ะทะฐััะดะฝะธะน
ะฟัะธััััะน ะท ะฟะพััะพะผ USB ั ะบะฐะฑะตะปะตะผ Micro USB.
5 ะัะบัะพัะพะฝ ะะปั ะณะพะปะพัะพะฒะพะณะพ ะทะฒ'ัะทะบั
6 ะกะฒััะปะพะดัะพะดะฝะธะน
ัะฝะดะธะบะฐัะพั* ะะพะบะฐะทัั ััะฐะฝ ะฝะฐะฒััะฝะธะบัะฒ.
* ะกะฒััะปะพะดัะพะดะฝะธะน ัะฝะดะธะบะฐัะพั ะทะฝะฐั
ะพะดะธัััั ะฟัะด ะบะฝะพะฟะบะพั ะทะฑัะปััะตะฝะฝั ะณััะฝะพััั.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ะฆั ะฝะฐะฒััะฝะธะบะธ ะพะฑะปะฐะดะฝะฐะฝั ะฒะฑัะดะพะฒะฐะฝะพั ะฝะตะฒัะดะพะบัะตะผะปัะฒะฐะฝะพั ะฑะฐัะฐัะตัั. ะัะดั ะปะฐัะบะฐ
ะฟะตัะตะด ะฟะตััะธะผ ะฒะธะบะพัะธััะฐะฝะฝัะผ ะฝะฐะฒััะฝะธะบัะฒ ะฟะตัะตะฒัััะต, ัะธ ะฑะฐัะฐัะตั ะฟะพะฒะฝัััั
ะทะฐััะดะถะตะฝะฐ.
ะะฒัะผะบะฝะตะฝะฝั ัะตัะฒะพะฝะพะณะพ ัะฒััะปะพะดัะพะดะฝะพะณะพ ัะฝะดะธะบะฐัะพัะฐ ะพะทะฝะฐัะฐั, ัะพ ะฑะฐัะฐัะตั ะทะฐััะดะถัััััั.
ะะพ ะทะฐะฒะตััะตะฝะฝั ะทะฐััะดะถะตะฝะฝั, ัะฒััะปะพะดัะพะดะฝะธะน ัะฝะดะธะบะฐัะพั ััะฐั ะฑะปะฐะบะธัะฝะธะผ. ะฏะบ ะฟัะฐะฒะธะปะพ ัะฐั
ะทะฐััะดะถะตะฝะฝั ะดะปั ัะพะทััะดะถะตะฝะพั ะฑะฐัะฐัะตั ัะบะปะฐะดะฐั ะดะพ 1 ะณะพะดะธะฝ. ะฏะบัะพ ะฒะธ ะฝะต ะฒะธะบะพัะธััะพะฒัััะต
ะฟัะธััััะน ะฟัะพััะณะพะผ ััะธะฒะฐะปะพะณะพ ัะฐัั, ะฑัะดั ะปะฐัะบะฐ, ะทะฐััะดะถะฐะนัะต ะนะพะณะพ ะพะดะธะฝ ัะฐะท ะบะพะถะฝั 2 ะผััััั,
ัะพะฑ ัะฝะธะบะฝััะธ ะฟะพัะบะพะดะถะตะฝะฝั ะฐะบัะผัะปััะพัะฐ.
ะฃ ะฑะฐัะฐัะตะน Li-Ion/Li-Po ะฟะพัััะฟะพะฒะพ ะฟัะพััะณะพะผ ะตะบัะฟะปัะฐัะฐััั ะผะพะถะปะธะฒะต ะฟะพะณัััะตะฝะฝั
ั
ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบ, ัะพะถ ะทะผะตะฝัะตะฝะฝั ะฟะตัะฒะธะฝะฝะพะณะพ ัะตััััั ะฑะฐัะฐัะตั ะฝะต ั ะฟะพะบะฐะทะฝะธะบะพะผ
ะฝะตะฟัะธะดะฐัะฝะพััั ะฑะฐัะฐัะตั ะฐะฑะพ ัะฐะผะพะณะพ ะฟัะธัััะพั.
๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎โ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎:
๎ด๎ ๎กธ๎ข๎ขป๎ขข๎ข ๎ขฃ๎ขป๎ขจ๎ขฒ๎๎ข๎ข๎ขฎ๎ขป๎๎ขฃ๎ข๎ข๎ขฉ๎ขฎ๎ขฃ๎ข๎ข ๎ข๎๎ขฃ๎ข๎ขจ๎ข๎ขง๎ข ๎ข๎ขฃ๎ขฃ๎ขต๎ขข๎๎ข ๎ขฃ๎ขค๎ขฅ๎ข ๎ข๎๎กธ๎ข๎ขป๎ขข๎ข ๎ขฃ๎ข๎ขฃ๎ขฃ๎ขต๎๎ขฅ๎ขฆ๎ขค๎ขจ๎ขต๎ข๎ขค๎ขข๎๎๎๎ขง๎ข๎ข ๎ขฉ๎ขฃ๎ข๎๎๎ข๎ข๎ข๎ข๎ข ๎ข๎
ัะตัะฒะพะฝะต/ะฑะปะฐะบะธัะฝะต ะผะตัะตั
ััะฝะฝั ัะฒััะปะพะดัะพะดะฝะพะณะพ ัะฝะดะธะบะฐัะพัะฐ ะพะทะฝะฐัะฐั ะณะพัะพะฒะฝัััั ะฝะฐะฒััะฝะธะบัะฒ
ะดะพ ะฟัะดโัะดะฝะฐะฝะฝั.
๎ด๎ ๎กธ๎ข๎ขป๎ขข๎ข ๎ขฃ๎ขป๎ขจ๎ขฒ๎๎ขช๎ขฉ๎ขฃ๎ข ๎ขฌ๎ขป๎ขด๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ขฃ๎ข๎๎ข๎ข๎ขฎ๎ขค๎ขข๎ขฉ๎๎ขฅ๎ขฆ๎ข๎ขง๎ขจ๎ขฆ๎ขค๎ขผ๎๎๎ขค๎ข๎ข๎ขฆ๎ขป๎ขจ๎ขฒ๎๎ขฉ๎๎ขฅ๎ข๎ขฆ๎ข๎ขก๎ขป๎ข ๎ขฉ๎๎ฃ๎ฉ๎๎๎๎๎ขจ๎ข๎๎ขฅ๎ขป๎ข๎๎ขน๎ข๎ขฃ๎ข๎ข๎ขจ๎ข๎
ะฝะฐะฒััะฝะธะบะธ.
๎ด๎ ๎ข
๎ขค๎ขง๎ขจ๎ขป๎ข๎ขฃ๎ข๎๎ข๎ขก๎ข๎ข ๎ข๎ขจ๎ขฃ๎ข๎๎ขง๎ข๎ขป๎ขจ๎ขก๎ขค๎๎ขง๎ข๎ขป๎ขจ๎ขก๎ขค๎ข๎ขป๎ขค๎ข๎ขฃ๎ขค๎ข๎ขค๎๎ขป๎ขฃ๎ข๎ข๎ข ๎ข๎ขจ๎ขค๎ขฆ๎ข๎๎ขค๎ข๎ขฃ๎ข๎ขญ๎ข๎ขน๎๎๎ขฏ๎ขค๎๎ข๎ข๎ขฎ๎๎ขฅ๎ขฆ๎ข๎ขง๎ขจ๎ขฆ๎ขป๎ข๎๎ขฉ๎ขง๎ขฅ๎ขป๎ขฎ๎ขฃ๎ขค๎
ะทะดัะนัะฝะธะฒ ะทโัะดะฝะฐะฝะฝั ัะฐ ะฝะฐะฒััะฝะธะบะธ ะณะพัะพะฒั ะดะพ ะบะพัะธัััะฒะฐะฝะฝั.
๎ด๎ ๎ข
๎ขป๎ข๎๎ขญ๎ข๎ขง๎ ๎ข๎ข๎ขฉ๎ข ๎ขค๎ข๎ขค๎ข๎ขค๎๎ขง๎ข๎ข๎ขฃ๎ข๎ขก๎ขฉ๎๎ข๎ ๎ขฃ๎ข๎ข๎ขฉ๎ขฎ๎ขฃ๎ข๎ข ๎ข๎ขซ๎๎ ๎ข๎ขก๎ข๎ข ๎ข๎ขจ๎ขฃ๎ข๎๎ขง๎ข๎ขป๎ขจ๎ขก๎ขค๎ข๎ขป๎ขค๎ข๎ขฃ๎ข๎๎ขป๎ขฃ๎ข๎ข๎ข ๎ข๎ขฌ๎ขป๎ขต๎ ๎ข๎ขข๎ข๎ข ๎ข๎ขน๎ขจ๎ขฒ๎ขง๎ขต๎
ะบะพะถะฝั 5 ัะตะบัะฝะด.
๎ด๎ ๎ข๎ข ๎ขฏ๎ขค๎ ๎ขฃ๎ข๎ข๎ขฉ๎ขฎ๎ขฃ๎ข๎ข ๎ข๎ ๎ข๎ขป๎ข๎๎ขน๎ข๎ขฃ๎ข๎ขฃ๎ขป๎ ๎ขป๎ ๎ขฃ๎ข๎ ๎ข๎ข๎ข๎ขป๎ขต๎ขฃ๎ขป๎ ๎ขฅ๎ขฆ๎ขค๎ขจ๎ขต๎ข๎ขค๎ขข๎ ๎๎ ๎ขซ๎ข๎ข๎ขก๎ข๎ขฃ๎๎ ๎ข๎ขค๎ขฃ๎ข๎ ๎ข๎ข๎ขจ๎ขค๎ขข๎ข๎ขจ๎ข๎ขญ๎ขฃ๎ขค๎
ะฒะธะผะธะบะฐััััั.
๎ฟ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎
๎๎๎:
ะะตะผะพะถะปะธะฒะพ ะฒะฒัะผะบะฝััะธ
ะฝะฐะฒััะฝะธะบะธ ะะตัะตะทะฐััะดััั ะฒะฐัั ะฝะฐะฒััะฝะธะบะธ
ะัะทะธะบะฐ ะฝะต
ะฟัะพะณัะฐะฒะฐััััั ะะตัะตะฒัััะต ะทโัะดะฝะฐะฝะฝั ัะฐ ะฟัะดะบะปััะตะฝะฝั ะผัะถ ะพะฑะพะผะฐ ะฟัะธัััะพัะผะธ, ะฐ
ัะฐะบะพะถ โ ัะธ ะฐะบัะธะฒะพะฒะฐะฝะฐ ััะฝะบััั ยซะัะดัะฒะพัะตะฝะฝั ะผะตะดัะฐ ัะฐะนะปัะฒยป ั
ะฝะฐะปะฐัััะฒะฐะฝะฝัั
Bluetooth.
ะัะธััััะน Bluetooth ะฝะต
ะฟัะดโัะดะฝัััััั/ะฝะต
ะทะดัะนัะฝัั ะฟะพะฒัะพัะฝะต
ะทโัะดะฝะฐะฝะฝั ะท
ะฝะฐะฒััะฝะธะบะฐะผะธ
1. ะัะดะบัะธะนัะต ะฝะฐะปะฐัััะฒะฐะฝะฝั Bluetooth ะฒะฐัะพะณะพ ะฟัะธัััะพั,
ะฝะฐัะธัะฝััั ยซBH101ยป ัะฐ ะพะฑะตัััั ยซะกัะตััะธ ะท ะฟะฐะผโัััยป. ะขะตะฟะตั ะฒะธ
ะผะพะถะตัะต ะทะฝะพะฒั ัะฟัะพะฑัะฒะฐัะธ ะทโัะดะฝะฐัะธ ะฒะฐัั ะฟัะธัััะพั.
2. ะะพะถะปะธะฒะพ, ะฟัะธัะธะฝะพั ะฒัะดะผะพะฒะธ ะฟัะพัะตัั ะทโัะดะฝะฐะฝะฝั ั ะฒะถะต
ะทะดัะนัะฝะตะฝะต ะฟัะดโัะดะฝะฐะฝะฝั ะฒะฐัะธั
ะฝะฐะฒััะฝะธะบัะฒ ะดะพ ัะฝัะพะณะพ ะฟัะธัััะพั
ะฟะพะฑะปะธะทั. ะะฐะผ ะฝะตะพะฑั
ัะดะฝะพ ะฒัะดโัะดะฝะฐัะธ ัะฝัะธะน ะฟัะธััััะน ะฐะฑะพ ะฝะฐะฒััั
ะฒะธะผะบะฝััะธ ะนะพะณะพ ััะฝะบััั Bluetooth. ะขะตะฟะตั ะฒะธ ะผะพะถะตัะต ะทะฝะพะฒั
ัะฟัะพะฑัะฒะฐัะธ ะทโัะดะฝะฐัะธ ะฒะฐัั ะฟัะธัััะพั.
3. ะะฒัะผะบะฝััั/ะฒะธะผะบะฝััั ััะฝะบััั Bluetooth ะฝะฐ ะฒะฐัะพะผั ะฟัะธัััะพั
ะฐะฑะพ ะฟะตัะตะทะฐะฟัััััั ัะฐะผ ะฟัะธััััะน (ะฝะต ะฝะฐะฒััะฝะธะบะธ).
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎ ๎ข๎ข๎๎ข๎ข๎ข ๎ขค๎ขฆ๎ข๎ขง๎ขจ๎ขค๎ข๎ขฉ๎ข๎ขจ๎ข๎๎ข๎ข๎ขฆ๎ข๎ข๎ข๎ข๎ขฃ๎ขป๎๎ขญ๎ข๎ขง๎ขจ๎ขต๎ขญ๎ขป๎๎ขฆ๎ขค๎ข๎ขญ๎ข๎ขฃ๎ขฃ๎ข๎ข ๎ข๎๎ข๎ขก๎ขต๎๎ขค๎ขญ๎ข๎ขฏ๎ข๎ขฃ๎ขฃ๎ขต๎๎ขฃ๎ข๎ข๎ขฉ๎ขฎ๎ขฃ๎ข๎ข ๎ขป๎ข๎
๎ด๎ ๎ข๎ข๎๎ขฅ๎ขป๎ข๎ข๎ข๎ข๎ข๎ข๎ขจ๎ข๎๎ขฃ๎ข๎ข๎ขฉ๎ขฎ๎ขฃ๎ข๎ข ๎ข๎๎ข๎ขป๎ขผ๎๎ข๎ขฉ๎ข๎ข๎๎ข๎ข๎ขง๎ขค๎ข ๎ข๎ขซ๎๎ข๎ข๎ขค๎๎ขฃ๎ข๎ข๎ขฒ๎ข ๎ข๎ขซ๎๎ขจ๎ข๎ขข๎ขฅ๎ข๎ขฆ๎ข๎ขจ๎ขฉ๎ขฆ๎๎๎ขจ๎ข๎ข ๎๎ขต๎ข ๎๎ขฌ๎ข๎๎ขง๎ข ๎ขค๎ขฆ๎ขค๎ขญ๎ขฉ๎ขน๎
ัะตัะผัะฝ ัะปัะถะฑะธ ะตะปะตะบััะพะฝะฝะธั
ะฟัะธัััะพัะฒ, ะฟััั ะฑะฐัะฐัะตั ะฐะฑะพ ะฒะธะบัะธะฒะปัั ะดะตัะบั ะฟะปะฐััะผะฐัะพะฒั
ะดะตัะฐะปั.
๎ด๎ ๎ข๎ข๎๎ข ๎ข๎ข๎ข๎ข๎ขจ๎ข๎๎ขฃ๎ข๎ข๎ขฉ๎ขฎ๎ขฃ๎ข๎ข ๎ข๎๎ขฉ๎๎ข๎ขค๎ข๎ขค๎ขฃ๎ขฒ๎๎๎ขจ๎ข๎ข ๎๎ขต๎ข ๎๎ขฌ๎ข๎๎ขฅ๎ขฆ๎ข๎ข๎ข๎ข๎ข๎ข๎๎ข๎ขค๎๎ข๎ข๎ข๎ขฉ๎ขซ๎ขฉ๎
๎ด๎ ๎กฝ๎ข๎ขฅ๎ขค๎ข๎ขป๎ข๎ข๎ข๎ขจ๎ข๎ ๎ข ๎ขค๎ขฃ๎ขจ๎ข๎ข ๎ขจ๎ขฉ๎ ๎ขฃ๎ข๎ข๎ขฉ๎ขฎ๎ขฃ๎ข๎ข ๎ขป๎ข๎ ๎ข๎ ๎ข๎ขค๎ขง๎ขจ๎ขฆ๎ข๎ขข๎ข๎ ๎ขฅ๎ขฆ๎ข๎ข๎ขข๎ข๎ขจ๎ข๎ขข๎ข๎๎ ๎ขจ๎ข๎ข ๎ ๎ขต๎ข ๎ ๎ขฌ๎ข๎ ๎ขฅ๎ขฆ๎ข๎ข๎ข๎ข๎ข๎ข๎ ๎ข๎ขค๎
ะฟะพะดััะฟะธะฝ ั ััะบะพะดะถะตะฝะฝั.
๎ด๎ ๎กฝ๎ข๎ขฅ๎ขค๎ข๎ขป๎ข๎ข๎ข๎ขจ๎ข๎ ๎ขฅ๎ข๎ข๎ขป๎ขฃ๎ขฃ๎ขด๎ ๎ขฃ๎ข๎ข๎ขฉ๎ขฎ๎ขฃ๎ข๎ข ๎ขป๎ข๎ ๎ขฃ๎ข๎ ๎ขฅ๎ขป๎ข๎ขก๎ขค๎ข๎ขฉ๎๎ ๎ข๎ขค๎ข๎ข๎ ๎ขฅ๎ขค๎ขฎ๎ข ๎ขค๎ข๎ข๎ขจ๎ข๎ขง๎ขต๎ ๎ข๎ขฃ๎ขฉ๎ขจ๎ขฆ๎ขป๎ขฎ๎ขฃ๎ขต๎
ะตะปะตะบััะพัั
ะตะผะฐ.
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ (WEEE)
ะะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ัะธะผะฒะพะปะฐ WEEE ะฟะพะบะฐะทะฒะฐ, ัะต ัะพะทะธ ะฟัะพะดัะบั ะฝะต ะผะพะถะต ะดะฐ ัะต ััะตัะธัะฐ ะบะฐัะพ
ะฑะธัะพะฒ ะพัะฟะฐะดัะบ. ะัะธะณัััะฒะฐะนะบะธ ะฟัะฐะฒะธะปะฝะพัะพ ะฑัะฐะบัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ัะพะทะธ ะฟัะพะดัะบั, ะะธะต ัะต
ะฟะพะผะพะณะฝะตัะต ะทะฐ ะพะฟะฐะทะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะพะบะพะปะฝะฐัะฐ ััะตะดะฐ. ะะฐ ะฟะพ-ะฟะพะดัะพะฑะฝะฐ ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะพัะฝะพัะฝะพ
ัะตัะธะบะปะธัะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ัะพะทะธ ะฟัะพะดัะบั, ะผะพะปั, ัะฒััะถะตัะต ัะต ั ะผะตััะฝะธั ะพัะณะฐะฝ, ัะปัะถะฑะฐัะฐ ะทะฐ
ััะฑะธัะฐะฝะต ะฝะฐ ะฑะธัะพะฒะธัะต ะะธ ะพัะฟะฐะดััะธ ะธะปะธ ะผะฐะณะฐะทะธะฝะฐ, ะพัะบัะดะตัะพ ัะต ะทะฐะบัะฟะธะปะธ ะฟัะพะดัะบัะฐ.
RO Manual de utilizare
CฤศTI CU BLUETOOTH
Speci๎ca๎ii tehnice:
Tip: รn ureche
Rฤspuns frecven๎ฤ: 20โ20 000 Hz
Dimensiune driver: 10 mm
Sensibilitate: 94dB+/-3dB
Conexiuni: Micro USB, Bluetooth
Versiune Bluetooth: V4.2
Distan๎a de func๎ionare (Bluetooth): pรขnฤ la 10 m
Alimentare electricฤ: micro USB, 5 Vc.c.
Baterie: Li-ion
Timp de รฎncฤrcare: pรขnฤ la 1 h
Timp de aศteptare: circa 120 h
Timp de redare: Pรขnฤ la 3 h
Timp de vorbire: pรขnฤ la 3 h
Greutate: 12 g
AVERTISMENT: Ascultarea la volum maxim pentru o perioadฤ mai lungฤ de timp vฤ
poate deteriora auzul.
Descrierea produsului
1 Buton volum sus/
piesa urmฤtoare Apฤsaศi butonul pentru a merge la piesa urmฤtoare; apฤsaศi
lung butonul pentru a creศte volumul. La atingerea volumului
maxim, se va auzi un sunet de con๎rmare.
2 Buton volum jos/
piesa anterioarฤ Apฤsaศi butonul pentru a merge la piesa anterioarฤ; apฤsaศi
lung butonul pentru a reduce volumul.
3 Buton de alimentare
(multifuncศional) Pornire: Apฤsaศi lung butonul timp de 3 secunde.
Oprire: Apฤsaศi lung butonul timp de 3 secunde.
Acceptarea apelului telefonic: Apฤsaลฃi butonul o datฤ.
Respingerea apelului telefonic: Apฤsaศi lung butonul timp de 2
secunde.
Terminarea apelului telefonic: Apฤsaลฃi butonul o datฤ รฎn timpul
convorbirii.
Apelare ultimul numฤr: Apฤsaลฃi butonul de douฤ ori.
Redare/pauzฤ: apฤsaลฃi butonul o datฤ pentru a opri redarea
multimedia; apฤsaศi din nou pentru a continua redarea.
4 Portul de รฎncฤrcare
micro USB Pentru รฎncฤrcarea bateriei, utilizaศi รฎncฤrcฤtorul cu un port USB
ศi un cablu micro USB.
5 Microfon Pentru comunicare vocalฤ
6 Indicator LED* Indicฤ starea cฤศtilor.
* Indicatorul LED se a๎ฏฤ sub butonul Volum sus.
รncฤrcare
Aceste cฤศti sunt echipate cu o baterie reรฎncฤrcabilฤ รฎncorporatฤ nedetaศabilฤ. Asiguraศi-
vฤ cฤ bateria este รฎncฤrcatฤ complet รฎnainte de prima utilizare.
Un LED roศu neintermitent indicฤ รฎncฤrcarea bateriei. La ๎nalizarea รฎncฤrcฤrii, culoarea
becului LED va deveni albastrฤ. Timpul mediu de รฎncฤrcare al unei baterii descฤrcate este de 1
ore. Dacฤ nu utilizaศi dispozitivul pentru o perioadฤ lungฤ de timp, รฎncฤrcaศi-l la ๎ecare 2 luni
pentru a evita deteriorarea bateriei.
Bateriile de tip Li-Ion ศi Li-Po prezintฤ o scฤdere gradualฤ a performanศei de-a lungul
duratei de utilizare, prin urmare, scฤderea capacitฤศii iniศiale a bateriei nu este un
indicator al deteriorฤrii bateriei/dispozitivului.
Procesul de รฎmperechere ศi indica๎iile LED:
๎ด๎ ๎ฑ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎ท๎๎๎
albastrฤ intermitentฤ va indica cฤ cฤศtile sunt pregฤtite pentru รฎmperechere.
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฉ๎๎๎๎ ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎
cฤศtile.
๎ด๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎
๎ด๎ ๎ญ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎ด๎ ๎ญ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
automat.
Depanare
Cฤศtile nu pot ๎ pornite Reรฎncฤrcaศi cฤศtile
Muzica nu este redatฤ Asiguraศi-vฤ cฤ ambele dispozitive sunt รฎmpere-cheate ศi
conectate ศi cฤ funcศia โMedia playbackโ este activatฤ din setฤrile
Bluetooth.
Asiguraศi-vฤ cฤ dispozitivul are un pro๎l Bluetooth โA2DPโ.
Dispozitivul Bluetooth
nu se reconec-teazฤ/
รฎmperecheazฤ cu
cฤศtile.
1. Deschideศi setฤrile Bluetooth de pe dispozitiv, atingeศi โBH101โ
ศi selectaศi โForgetโ (Anulare). Puteศi รฎncerca din nou operaศiunea
de รฎmperechere.
2. Existฤ posibilitatea cฤ nu vฤ puteศi conecta deoarece cฤศtile
sunt deja conectate la un dispozitiv apropiat. Deconectaศi celฤlalt
dispozitiv sau chiar dezactivaศi-i funcศia Bluetooth. Puteศi รฎncerca
din nou operaศiunea de รฎmperechere sau reconectare.
3. Porniศi/opriศi funcศia Bluetooth pe dispozitiv sau reporniศi
dispozitivul (nu cฤศtile).
รngrijirea ลi รฎntre๎inerea
๎ด๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎
๎ด๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
va scurta durata de utilizare a dispozitivelor electronice, va distruge bateria sau va deforma
anumite componente din plastic.
๎ด๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Simbolul Deลeuri Electrice Electronice ลi Electrocasnice (DEEE)
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ต๎๎๎
menajer. Asigurandu-vฤ cฤ acest produs este corect eliminat, veลฃi ajuta la protejarea
mediului. Pentru mai multe informaลฃii referitoare la reciclarea acestui produs, vฤ rugฤm
sฤ contactaลฃi autoritatea.
UA ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
ะะพะผะฟะฐะฝัั ยซACME Europeยป ัะธะผ ะทะฐัะฒัะดััั, ัะพ
ัะต ะพะฑะปะฐะดะฝะฐะฝะฝั ะฒัะดะฟะพะฒัะดะฐั ะพะฑะพะฒโัะทะบะพะฒะธะผ
ะฒะธะผะพะณะฐะผ ัะฐ ัะฝัะธะผ ะฒัะดะฟะพะฒัะดะฝะธะผ
ะฟะพะปะพะถะตะฝะฝัะผ:
ะะธัะตะบัะธะฒะธ RED 2014/53/EU
ะะธัะตะบัะธะฒะธ RoHS 2011/65/EU
ะะพัััะฟ ะดะพ ะะตะบะปะฐัะฐััั ะฒัะดะฟะพะฒัะดะฝะพััั ะทะฐ
ะฝะฐัััะฟะฝะธะผ ะฟะพัะธะปะฐะฝะฝัะผ:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
RO Declara๎ie UE
Prin prezenta, ACME Europe declarฤ cฤ acest
echipament respect cerinศele esenศiale ศi
alte prevederi relevante ale urmฤtoarelor
directive europene:
Directiva RED 2014/53/UE
Directiva RoHS 2011/65/UE
Declaraศia de conformitatea poate ๎ accesatฤ
la:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
BG ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎
ACME Europe ะดะตะบะปะฐัะธัะฐ, ัะต ัะพะฒะฐ
ะพะฑะพััะดะฒะฐะฝะต ะต ะฒ ััะพัะฒะตัััะฒะธะต ััั
ัััะตััะฒะตะฝะธัะต ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะธั ะธ ะดััะณะธัะต
ะฟัะธะปะพะถะธะผะธ ัะฐะทะฟะพัะตะดะฑะธ ะฝะฐ:
ะะธัะตะบัะธะฒะฐ RED 2014/53/ES
ะะธัะตะบัะธะฒะฐ RoHS 2011/65/๎๎
ะะตะบะปะฐัะฐัะธััะฐ ะทะฐ ััะพัะฒะตัััะฒะธะต ะผะพะถะต ะดะฐ
ะฑัะดะต ะฝะฐะผะตัะตะฝะฐ ะฝะฐ
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
HU EU nyilatkozat
ACME Europe ezรบton kijelenti, hogy
ez a kรฉszรผlรฉk megfelel az alapvetล
kรถvetelmรฉnyeinek รฉs egyรฉb vonatkozรณ
rendelkezรฉseinek a:
RED 2014/53/EU irรกnyelve
RoHS 2011/65/EU irรกnyelve
A megfelelลsรฉgi nyilatkozat elรฉrhetล itt:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
HR EU izjava
ACME Europe ovime izjavljuje da je ova
oprema u skladu s osnovnim zahtjevima i
drugim odgovarajuฤim odredbama:
Directiva RED 2014/53/EU
Directiva RoHS 2011/65/EU
Izjavi o sukladnosti moลพe se pristupiti na:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
SI Izjava EU o skladnosti
ACME Europe izjavlja, da je oprema v skladu
z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi
doloฤbami naslednjih direktiv:
Direktiva RED 2014/53/UE
Direktiva RoHS 2011/65/UE
Izjava o skladnosti je na voljo na spletni
strani:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
ES Declaraciรณn de la UE
ACME Europe declara que este equipo
cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones pertinentes de:
Directiva RED 2014/53/UE
Directiva RoHS 2011/65/EU
La Declaraciรณn de Conformidad se puede
consultar en:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-
conformity
technical requirements and safety
standards as provided by the manufacturer,
and additionally, inappropriate
warehousing, falling from heights as well
as hard strikes.
๎ด๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎
๎ด๎ ๎ณ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
which were performed by a service not
authorised by the manufacturer.
๎ด๎ ๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
consumptive materials which do not apply
to the product.
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
which do not depend on the manufacturer,
which includes lightning, water, ๎re,
magnetic ๎eld and inappropriate
ventilation.
๎ด๎ ๎ช๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎
and speci๎cations of a particular country,
in which it was not bought. Any attempt
to adjust the product in order to meet
technical and safety requirements such as
those in the other countries withdraws all
the rights to the warranty service.
If no failures are detected in the product, all
the expenses in relation to the service are
covered by the buyer.
GB User manual
BLUETOOTH EARPHONES
Technical speci๎cations:
Type: In-ear
Frequency response: 20โ20 000 Hz
Driver size: 10 mm
Sensitivity: 94dB+/-3dB
Connections: Micro USB, Bluetooth
Bluetooth version: V4.2
Working distance (Bluetooth): up to 10 m
Power supply: micro USB, 5 V DC
Battery: Li-ion
Charging time: up to 1 hour
Standby time: about 120 hours
Playback time: up to 3 hours
Talking time: up to 3 hours
Weight: 12 g
WARNING: Listening at a high volume for a long time may damage your hearing.
Product overview
1๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
track button Press the button to go to the next track; press and hold the
button to increase the volume. When the max. volume is
reached, an indication sound will be heard.
2 Volume down /
previous track button Press the button to go to the previous track.; press and hold the
button to reduce the volume.
3 Power
(Multi-function)
button
Power on: Press and hold the button for 3 seconds.
Power o๎ฐ: Press and hold the button for 3 seconds.
Answer phone call: Press the button once.
Reject phone call: Press and hold the key for 2 seconds
End call: During a phone call press the button once.
Redial last phone number: Press the key twice.
Play/Pause: press the button once to pause the multimedia
playback; press again to resume.
4 Micro USB
charging port To charge the battery, use the charger with a USB port and
Micro USB cable.
5 Microphone For voice communication
6 LED Indicator* Shows the status of earphones.
* LED indicator is located under the Volume up button.
Charging
These headphones are equipped with a built-in non-detachable rechargeable battery.
Please ensure that the battery is fully charged before using the headphones for the ๎rst
time. A solid red LED light indicates when the battery is charging. When the charging is
complete, the LED light will turn blue. The typical charge time for an empty battery takes up to 1
hour. If you do not use the device for a long period of time, please charge it once every 2 months
to avoid damage to the battery.
Li-Ion/Pi-Po batteries exhibit a gradual decrease in performance over their service life, so
a reduction in the initial battery capacity is not an indication of a faulty battery or device.
Pairing process and LED indications
๎ด๎ ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
LED will indicate that the headphones are ready to pair.
๎ด๎ ๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฃ๎ฉ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
headphones.
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
and the headphones are ready to use.
๎ด๎ ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎ด๎ ๎ช๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
automatically turn o๎ฐ.
Troubleshooting:
The headphones
cannot be turned on Recharge your headphones
Music is not playing Make sure that both devices are paired and connected and that
โMedia playbackโ is enabled in your Bluetooth settings.
Make sure your device has an โA2DPโ Bluetooth pro๎le.
Bluetooth device
will not reconnect/
pair with the
headphones
1. Open the Bluetooth settings on your device, tap โBH101โ and
๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ง๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2. It is possible that you are not able to connect because the
Headphones are paired with another nearby device. You will have to
disconnect the other device, or even turn o๎ฐ its Bluetooth function.
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3. Turn on/o๎ฐ the Bluetooth function in your device or restart the
device itself (not the headphones).
Care and maintenance
๎ด๎ ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎ด๎ ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
of electronic devices, destroy the battery or distort certain plastic parts.
๎ด๎ ๎ฅ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎ ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎ -
age.
๎ด๎ ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol
The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as
household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
protect contact your local authority, your household waste disposal service provider or
the shop where you purchased the product.
LT Naudotojo vadovas
โBLUETOOTHโ AUSINฤS
Techninฤs speci๎kacijos
Rลซลกis: vidinฤs
Atkuriami daลพniai: 20โ20 000 Hz
Garsiakalbio dydis: 10 mm
Jautrumas: 94dB+/-3dB
Jungtys: โmikroUSBโ, โBluetoothโ
โBluetoothโ versija: 4.2
Veikimo atstumas (โBluetoothโ): iki 10 m
Maitinimo ลกaltinis: โmikroUSBโ, 5 V nuolatinฤ srovฤ
Baterija: liฤio jonลณ
ฤฎkrovimo trukmฤ: iki 1 val.
Budฤjimo reลพimo trukmฤ: apie 120 val.
Klausymosi trukmฤ: iki 3 val.
Pokalbiลณ trukmฤ: iki 3 val.
Svoris: 12 g
DฤMESIO: ilgai klausantis nustaฤius didelฤฏ garsฤ
gali pablogฤti klausa.
Gaminio apลพvalga
1 Garso didinimo,
kitos dainos
ฤฏjungimo mygtukas
Spauskite mygtukฤ
, norฤdami ฤฏjungti kitฤ
dainฤ
; laikykite
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
pasigirs perspฤjimo signalas.
2 Garso maลพinimo,
ankstesnฤs dainos
ฤฏjungimo mygtukas
Spauskite mygtukฤ
, norฤdami ฤฏjungti kitฤ
dainฤ
; laikykite
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
pasigirs perspฤjimo signalas.
3 Maitinimo
(daugiafunkcis)
mygtukas
ฤฎjungimas: nuspauskite ir laikykite nuspaustฤ
mygtukฤ
3
sekundes.
Iลกjungimas: nuspauskite ir laikykite nuspaustฤ
mygtukฤ
3
sekundes.
Atsiliepimas ฤฏ telefono skambutฤฏ: vienฤ
kartฤ
nuspauskite
mygtukฤ
.
Telefono skambuฤio atmetimas: nuspauskite ir laikykite
nuspaustฤ
mygtukฤ
2 sekundes.
Skambuฤio baigimas: pokalbio metu vienฤ
kartฤ
nuspauskite
mygtukฤ
.
Paskutinio rinkto numerio perrinkimas: : mygtukฤ
spustelฤkite
du kartus.
Groti arba stabdyti: vienฤ
kartฤ
nuspaudฤ mygtukฤ
sustabdysite
grojimฤ
; spustelฤjฤ dar kartฤ
, tฤsite grojimฤ
.
4 โMikroUSBโ
ฤฏkrovimo prievadas Baterijฤ
ฤฏkraukite ฤฏkrovikliu su USB prievadu ir โmikroUSBโ
kabeliu.
5 Mikrofonas Skirtas kalbฤti.
6 ล viesos diodลณ
indikatorius * Rodo ausiniลณ bลซsenฤ
.
* ล viesos diodลณ indikatorius yra po garso didinimo mygtuku.
ฤฎkrovimas
ล ios ausinฤs turi ฤฏmontuotฤ
neiลกimamฤ
akumuliatoriลณ. Prieลก pirmฤ
ausiniลณ naudojimฤ
akumuliatoriลณ bลซtinai ฤฏkraukite iki pat galo.
! ฤฎkraunat akumuliatoriลณ, nepertraukiamai ลกvieฤia raudonas LED. ฤฎkrovimui pasibaigus,
LED pradeda ลกviesti mฤlyna spalva. Tuลกฤio akumuliatoriaus tipinฤ ฤฏkrovimo trukmฤ yra 1 val. Ilgai
nenaudojamฤ
prietaisฤ
ฤฏkraukite vienฤ
kartฤ
per 2 mฤnesius, kad nesugestลณ baterija.
Bฤgant laikui, liฤio jonลณ ir liฤio polimerลณ akumuliatoriลณ eksploatacinฤs savybฤs po truputฤฏ
prastฤja, todฤl akumuliatoriaus talpos sumaลพฤjimas lyginat su pradine talpa nereiลกkia,
kad akumuliatorius ar prietaisas sugedo.
Susiejimo procesas ir LED indikatoriaus rodmenys
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฌ๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
susieti, rodo greitai mirksintis raudonas ir mฤlynas LED.
๎ด๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
inkite โBH101โ.
๎ด๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ผ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ -
inฤs paruoลกtos naudoti.
๎ด๎ ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎
๎ด๎ ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Sutrikimลณ ลกalinimas
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
ausiniลณ. ฤฎkraukite ausines.
Ausinฤs neatkuria
muzikos. ฤฎsitikinkite, kad abu prietaisai susieti ir sujungti ir kad โBluetoothโ
nuostatose suaktyvinta โMedia playbackโ.
ฤฎsitikinkite, kad prietaisas naudoja โBluetoothโ pro๎lฤฏ A2DP.
โBluetoothโ prietaisui
nepavyksta
pakartotinai
prisijungti prie
ausiniลณ ar susisieti su
jomis.
1. Prietaise atverkite โBluetoothโ nuostatas, bakstelฤkite ant โBH101โ
ir pasirinkite โForgetโ. Dabar vฤl galite pabandyti atlikti susiejimo
operacijฤ
.
2. Gali bลซti, kad susijungti nepavyksta todฤl, kad ausinฤs susietos su
kitu netoliese esanฤiu prietaisu. Tokiu atveju, jums teks atjungti kitฤ
prietaisฤ
arba net iลกjungti jo โBluetoothโ funkcijฤ
. Dabar vฤl galite
bandyti susieti ar iลก naujo prisijungti.
3. Iลกjunkite ir ฤฏjunkite prietaiso โBluetoothโ funkcijฤ
arba iลก naujo
paleiskite patฤฏ prietaisฤ
(ne ausines).
Prieลพiลซra ir eksploatacija
๎ด๎ ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ผ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
mineralลณ, gadinanฤiลณ elektronines grandines.
๎ด๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎จ๎๎๎๎ ๎๎ผ๎๎๎ ๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
judanฤios dalys ir elektroniniai komponentai.
๎ด๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎-
taisลณ naudojimo trukmฤ, paลพeisti baterijas ir deformuoti ar iลกlydyti tam tikrus plastikus.
๎ด๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
gali susikaupti drฤgmฤ, kuri gali paลพeisti elektroninฤs grandinฤs komutatorius.
๎ด๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎
paลพeisti vidinฤs grandinฤs komutatoriai ir smulki mechanika.
Elektroniniลณ atliekลณ ir elektroninฤs ฤฏrangos (WEEE) ลพenklas
WEEE ลพenklu nurodoma, kad gaminys negali bลซti panaudotas kaip namลณ apyvokos
atlieka. Uลพtikrindami, kad ลกis gaminys bลซtลณ iลกmestas pagal taisykles, Jลซs padฤsite
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
susisiekite su savo vietinฤs valdลพios institucija, Jลซsลณ namลณ ลซkiui priklausanฤiu atliekลณ
paslaugลณ teikฤju arba parduotuve, iลก kurios pirkote ลกฤฏ gaminฤฏ.
EE Kasutusjuhend
BLUETOOTH๎ฆรHENDUSEGA KรRVAKLAPID
Tehnilised andmed:
Toote liik: kรตrvasisesed
Sageduskaja: 20โ20 000 Hz
Draiveri mรตรตtmed: 10 mm
Tundlikkus: 94dB+/-3dB
รhendusvรตimalused: mikro-USB, Bluetooth
Bluetoothi versioon: V4.2
Tรถรถkaugus (Bluetooth): kuni 10 m
Toiteallikas: mikro-USB, 5 V DC
Aku: liitiumioonaku
Laadimisaeg: kuni 1 tund
Ooteaeg: umbes 120 tundi
Taasesitusaeg: kuni 3 tundi
Kรตneaeg: kuni 3 tundi
Kaal: 12 g
HOIATUS! Kรตrvaklappide kasutamine pikka aega kรตrgel helitugevusel vรตib kahjustada
teie kuulmist.
Toote รผlevaade
1 Kรตrgema
helitugevuse /
jรคrgmise loo
valikunupp
Jรคrgmise loo valimiseks vajutage nupule; helitugevuse
suurendamiseks vajutage nupule ja hoidke seda all. Kui
saavutatakse kรตrgeim vรตimalik helitugevus, kuulete vastavat
mรคrguheli.
2 Madalama
helitugevuse /
eelmise loo
valikunupp
Eelmise loo valimiseks vajutage nupule; helitugevuse
vรคhendamiseks vajutage nupule ja hoidke seda all.
3 Toitenupp
(mitmeotstarbeline
nupp)
Sisselรผlitatud olek: vajutage nuppu ja hoidke seda 3 sekundit all.
Vรคljalรผlitatud olek: vajutage nuppu ja hoidke seda 3 sekundit all.
Telefonikรตnele vastamine: vajutage รผks kord nuppu.
Telefonikรตnest keeldumine: vajutage nuppu ja hoidke seda 2
sekundit all.
Kรตne lรตpetamine: kรตne ajal vajutage รผks kord nuppu.
Viimase telefoninumbri taasvalimine: vajutage kaks korda nupule.
Esitus/paus: multimeedia esituse katkestamiseks vajutage รผks
kord nuppu, esituse jรคtkamiseks vajutage veel kord samale nuppu.
4 Mikro-USB
laadimisport Aku laadimiseks kasutage USB-pordi ja mikro-USB-kaabliga
laadijat
5 Mikrofon Kรตneside vรตimaldamine
6 LED-nรคidikutuli* ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
* LED-nรคidikutuli asub kรตrgema helitugevuse nupu all.
Laadimine
Antud kรตrvaklapid on varustatud sisseehitatud mitte-eemaldatava taaslaetava akuga.
Palun veenduge, et aku oleks enne kรตrvaklappide esmakordset kasutamist tรคielikult
laetud. Pidevalt pรตlev punane LED-tuli nรคitab, et akut laetakse. Kui laadimine on
lรตpetatud, sรผttib sinine LED-tuli. Tavaline laadimisaeg on tรผhja aku korral kuni 1 tundi. Kui te
seadet pikema aja jooksul ei kasuta, palun laadige seda siiski kord 2 kuu jooksul, et vรคltida aku
kahjustumist.
Liitiumioon- ja liitiumpolรผmeerakudes toimub nende kasutusea jooksul jรคrkjรคrguline
jรตudluslangus, nii et algse aku mahutavuse vรคhenemine ei viita defektsele akule ega
seadmele รผldiselt.
Seadmete sidumine ja LED-tรคhised
๎ด๎ ๎ญ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
LED-tuli nรคitab, et kรตrvaklapid on sidumiseks valmis.
๎ด๎ ๎ญ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
loendist valik BH101.
๎ด๎ ๎ฑ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
miseks valmis.
๎ด๎ ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎ ๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎
๎ ๎๎-
tomaatselt vรคlja.
Tรตrkeotsing
Kรตrvaklappe ei ole
vรตimalik sisse lรผlitada Laadige kรตrvaklappe uuesti.
Muusikat ei esitata Veenduge, et mรตlemad seadmed on seotud ja รผhendatud ning et
teie Bluetoothi seadetes on akti-veeritud meediaesitusfunktsioon
โMedia playbackโ.
Veenduge, et seadmel on A2DP Bluetoothi pro๎il.
Bluetoothi seadet ei
ole vรตimalik
kรตrvaklappidega
รผhendada / siduda
1. Avage Bluetoothi seaded, vajutage valikule BH101 ja seejรคrel
๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ง๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ ๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎
๎๎
2. Vรตimalik, et te ei suuda รผhendust luua seetรตttu, et kรตrvaklapid on
รผhendatud teise lรคheduses asuva seadmega. Te peate รผhenduse
teise seadmega kat-kestama vรตi isegi teise seadme Bluetoothi
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ ๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎
๎๎
vรตi รผhendada.
3. Lรผlitage oma seadmes Bluetoothi funktsioon sisse / vรคlja vรตi
taaskรคivitage seade (mitte kรตrvaklapid).
Hooldus ja kasutamine
๎ด๎ ๎ด๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎
mineraale, mis vรตivad rikkuda elektroonilisi skeeme. Kui Teie seade saab mรคrjaks, laske tal tรคie-
likult kuivada.
๎ด๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
seadme detaile ja elektroonilisi komponente.
๎ด๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
-
mete kasutusaega, rikkuda patareid ja deformeerida vรตi sulatada plastikdetailid.
๎ด๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
-
messe niiskus, mis vรตib rikkuda elektroonilise ahela kommutaatorid.
๎ด๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ -
kuda sisemise ahela kommutaatoreid ja pisimehhaanikat.
Elektri- ja elektroonikaseadmete jaatmete (WEEE) sumbol
WEEE-sumbol tahendab, et seda toodet ei tohi visata olmejaatmete hulka. Toote oigel
korvaldamisel aitate kaitsta keskkonda. Uksikasjalikuma teabe saamiseks selle toote
umbertootlemise kohta poorduge kohalikku omavalitsusse, jaatmekaitlusettevottesse
voi kauplusesse, kust te toote ostsite.
RU ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎ ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง
๎๎๎๎๎๎๎๎ BLUETOOTH
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎:
๎๎๎ญ: ะััะฐะฒะฝัะต
๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎: 20โ20 000 ะั
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎: 10 ะผะผ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎: 94dB+/-3dB
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎: ะะธะบัะพ-USB, Bluetooth
๎ฟ๎๎๎๎๎ Bluetooth: V4.2
๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ (Bluetooth): ะดะพ 10 ะผ
๎๎๎๎๎๎๎: ะผะธะบัะพ-USB, 5 ะ ะฟะพัั. ัะพะบะฐ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎: ะะธัะธะน-ะธะพะฝะฝัะน
๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎: ะดะพ 1 ัะฐัะฐ
๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎จ ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎: ะพะบะพะปะพ 120 ัะฐัะพะฒ
๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎: ะดะพ 3 ัะฐัะพะฒ
๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎: ะดะพ 3 ัะฐัะพะฒ
๎ฟ๎๎: 12 ะณ
๎ฟ๎๎๎ฉ๎๎๎๎! ะัะพัะปััะธะฒะฐะฝะธะต ะผัะทัะบะธ ะฝะฐ ะฑะพะปััะพะน ะณัะพะผะบะพััะธ ะฒ ัะตัะตะฝะธะต ะดะปะธัะตะปัะฝะพะณะพ
ะฒัะตะผะตะฝะธ ะผะพะถะตั ะฟะพะฒัะตะดะธัั ัะปัั
.
๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
1 ะะฝะพะฟะบะฐ ัะฒะตะปะธัะตะฝะธั
ะณัะพะผะบะพััะธ/ัะปะตะดัััะตะน
ะดะพัะพะถะบะธ.
ะะฐะถะผะธัะต ะบะฝะพะฟะบั, ััะพะฑั ะฟะตัะตะนัะธ ะบ ัะปะตะดัััะตะน ะดะพัะพะถะบะต;
ะฝะฐะถะผะธัะต ะธ ัะดะตัะถะธะฒะฐะนัะต ะบะฝะพะฟะบั, ััะพะฑั ัะฒะตะปะธัะธัั
ะณัะพะผะบะพััั. ะะพะณะดะฐ ะผะฐะบัะธะผะฐะปัะฝัะน ััะพะฒะตะฝั ะณัะพะผะบะพััะธ ะฑัะดะตั
ะดะพััะธะณะฝัั, ะฟัะพะทะฒััะธั ัะธะณะฝะฐะป.
2 ะะฝะพะฟะบะฐ ัะผะตะฝััะตะฝะธั
ะณัะพะผะบะพััะธ/
ะฟัะตะดัะดััะตะน ะดะพัะพะถะบะธ.
ะะฐะถะผะธัะต ะบะฝะพะฟะบั, ััะพะฑั ะฟะตัะตะนัะธ ะบ ะฟัะตะดัะดััะตะน ะดะพัะพะถะบะต;
ะฝะฐะถะผะธัะต ะธ ัะดะตัะถะธะฒะฐะนัะต ะบะฝะพะฟะบั, ััะพะฑั ัะผะตะฝััะธัั
ะณัะพะผะบะพััั.
3 ะะฝะพะฟะบะฐ ะฟะธัะฐะฝะธั
(ะผะฝะพะณะพััะฝะบ-
ัะธะพะฝะฐะปัะฝะฐั)
ะะบะปััะตะฝะธะต ะฟะธัะฐะฝะธั: ะดะตัะถะธัะต ะบะฝะพะฟะบั ะฝะฐะถะฐัะพะน ะฒ ัะตัะตะฝะธะต 3-ั
ัะตะบัะฝะด.
ะัะบะปััะตะฝะธะต ะฟะธัะฐะฝะธั: ะดะตัะถะธัะต ะบะฝะพะฟะบั ะฝะฐะถะฐัะพะน ะฒ ัะตัะตะฝะธะต
3-ั
ัะตะบัะฝะด.
ะัะฒะตั ะฝะฐ ะทะฒะพะฝะพะบ: ะฝะฐะถะผะธัะต ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบั ะพะดะธะฝ ัะฐะท.
ะัะบะปะพะฝะตะฝะธะต ะทะฒะพะฝะบะฐ: ะดะตัะถะธัะต ะบะฝะพะฟะบั ะฝะฐะถะฐัะพะน ะฒ ัะตัะตะฝะธะต 2-ั
ัะตะบัะฝะด.
ะะฐะฒะตััะตะฝะธะต ะทะฒะพะฝะบะฐ: ะฒะพ ะฒัะตะผั ัะตะปะตัะพะฝะฝะพะณะพ ัะฐะทะณะพะฒะพัะฐ
ะฝะฐะถะผะธัะต ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบั ะพะดะธะฝ ัะฐะท.
ะะพะฒัะพัะฝัะน ะฝะฐะฑะพั ะฟะพัะปะตะดะฝะตะณะพ ะฝะพะผะตัะฐ ัะตะปะตัะพะฝะฐ: ะฝะฐะถะผะธัะต
ะบะปะฐะฒะธัั ะดะฒะฐ ัะฐะทะฐ.
ะะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะต/ะะฐัะทะฐ: ะฝะฐะถะผะธัะต ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบั ะพะดะธะฝ ัะฐะท,
ััะพะฑั ะฟัะธะพััะฐะฝะพะฒะธัั ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะต ะผัะปััะธะผะตะดะธะฐ.
ะะฐะถะผะธัะต ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบั ะตัะต ัะฐะท ะดะปั ะฒะพะทะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั
ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธั.
4 ะะธะบัะพ-USB-ะฟะพัั
ะดะปั ะทะฐััะดะบะธ ะะปั ะทะฐััะดะบะธ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ะทะฐััะดะฝะพะต
ััััะพะนััะฒะพ ั USB-ะฟะพััะพะผ ะธ ะผะธะบัะพ-USB-ะบะฐะฑะตะปั.
5 ะะธะบัะพัะพะฝ ะะปั ะณะพะปะพัะพะฒะพะน ัะฒัะทะธ.
6 ะกะฒะตัะพะดะธะพะดะฝัะน
ะธะฝะดะธะบะฐัะพั ะะพะบะฐะทัะฒะฐะตั ัะพััะพัะฝะธะต ะฝะฐััะฝะธะบะพะฒ.
*ะกะฒะตัะพะดะธะพะดะฝัะน ะธะฝะดะธะบะฐัะพั ัะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝ ะฟะพะด ะบะฝะพะฟะบะพะน ัะฒะตะปะธัะตะฝะธั ะณัะพะผะบะพััะธ.
๎๎๎๎๎๎๎
ะะฐััะฝะธะบะธ ะพัะฝะฐัะตะฝั ะฒัััะพะตะฝะฝัะผ ะฝะตััะตะผะฝัะผ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะพะผ. ะฃะฑะตะดะธัะตัั ะฒ ัะพะผ, ััะพ
ะฐะบะบัะผัะปััะพั ะฟะพะปะฝะพัััั ะทะฐััะถะตะฝ, ะฟะตัะตะด ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ ะฝะฐััะฝะธะบะพะฒ ะฒ ะฟะตัะฒัะน ัะฐะท.
ะัะฐัะฝัะน ัะฒะตัะพะดะธะพะดะฝัะน ะธะฝะดะธะบะฐัะพั ะณะพัะธั, ะบะพะณะดะฐ ะฐะบะบัะผัะปััะพั ะทะฐััะถะฐะตััั. ะะพัะปะต
ะทะฐะฒะตััะตะฝะธั ะทะฐััะดะบะธ ัะฒะตัะพะดะธะพะดะฝัะน ะธะฝะดะธะบะฐัะพั ััะฐะฝะตั ัะธะฝะธะผ. ะะฑััะฝะพะต ะฒัะตะผั ะทะฐััะดะบะธ
ัะฐะทััะถะตะฝะฝะพะณะพ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ ัะพััะฐะฒะปัะตั 1 ัะฐัะฐ. ะัะปะธ ััััะพะนััะฒะพ ะดะปะธัะตะปัะฝะพะต ะฒัะตะผั ะฝะต
ะธัะฟะพะปัะทัะตััั, ะทะฐััะถะฐะนัะต ะตะณะพ ะบะฐะถะดัะต 2 ะผะตัััะฐ, ััะพะฑั ัะพั
ัะฐะฝะธัั ััะพะบ ัะปัะถะฑั ะฑะฐัะฐัะตะธ.
ะฃ Li-Ion/Li-Po-ะฐะบะบัะผัะปััะพัะพะฒ ะฒ ัะตัะตะฝะธะต ััะพะบะฐ ะธั
ัะปัะถะฑั ะฟะพััะตะฟะตะฝะฝะพ ัะฝะธะถะฐะตััั
ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปัะฝะพััั, ะฟะพััะพะผั ัะฝะธะถะตะฝะธะต ะฟะตัะฒะพะฝะฐัะฐะปัะฝะพะน ะตะผะบะพััะธ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ ะฝะต
ัะฒะปัะตััั ะฟะพะบะฐะทะฐัะตะปะตะผ ะฝะตะธัะฟัะฐะฒะฝะพััะธ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ ะธะปะธ ััััะพะนััะฒะฐ.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ
๎ด๎ ๎กธ๎ข ๎ขก๎ขด๎ขญ๎ข๎ขจ๎ข๎๎ขฃ๎ข๎ขฉ๎ขฎ๎ขฃ๎ข๎ข ๎ข๎๎๎ขฉ๎ข๎ข๎ขฆ๎ข๎ข๎ข๎ข๎ขต๎๎ข ๎ขฃ๎ขค๎ขฅ๎ข ๎ขฉ๎๎ขฅ๎ข๎ขจ๎ข๎ขฃ๎ข๎ขต๎๎ขฃ๎ข๎ข๎ข๎ขจ๎ขค๎ข๎๎ข๎๎ขจ๎ข๎ขญ๎ข๎ขฃ๎ข๎ข๎๎๎๎ขง๎ข๎ข ๎ขฉ๎ขฃ๎ข๎๎๎กท๎ขฑ๎ขง๎ขจ๎ขฆ๎ขค๎ข๎
ะผะธะณะฐะฝะธะต ะบัะฐัะฝะพะณะพ ะธ ัะธะฝะตะณะพ ัะฒะตัะพะดะธะพะดะพะฒ ะพะทะฝะฐัะฐะตั, ััะพ ะฝะฐััะฝะธะบะธ ะณะพัะพะฒั ะบ ัะพะฟััะถะตะฝะธั.
๎ด๎ ๎กธ๎ข ๎ขก๎ขด๎ขญ๎ข๎ขจ๎ข๎๎ขช๎ขฉ๎ขฃ๎ข ๎ขฌ๎ข๎ขด๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ขฃ๎ข๎๎ข๎ข๎ขฎ๎ข๎ขข๎๎ขฉ๎ขง๎ขจ๎ขฆ๎ขค๎ข๎ขง๎ขจ๎ข๎ข๎๎ข๎๎ข๎ขฑ๎ข๎ข๎ขฆ๎ข๎ขจ๎ข๎๎ฃ๎ฉ๎๎๎๎๎ข๎ข๎๎ขง๎ขฅ๎ข๎ขง๎ข ๎ข๎๎๎ขญ๎ขจ๎ขค๎ข๎ขฑ๎
ะฝะฐัะฐัั ัะพะฟััะถะตะฝะธะต ั ะฝะฐััะฝะธะบะฐะผะธ.
๎ด๎ ๎ข๎ข๎ขฅ๎ขฆ๎ข๎ขฆ๎ขฑ๎ข๎ขฃ๎ขค๎๎ขง๎ข๎ข๎ขจ๎ขต๎ขฏ๎ข๎ข๎ขง๎ขต๎๎ขง๎ข๎ขฃ๎ข๎ข๎๎ขง๎ข๎ข๎ขจ๎ขค๎ข๎ข๎ขค๎ข๎๎ขค๎ข๎ขฃ๎ข๎ขญ๎ข๎ข๎ขจ๎๎๎ขญ๎ขจ๎ขค๎๎ข๎ข๎ขฎ๎ข๎๎ขฉ๎ขง๎ขจ๎ขฆ๎ขค๎ข๎ขง๎ขจ๎ข๎ขค๎๎ข๎ขฑ๎ขก๎ขค๎๎ขฉ๎ขง๎ขฅ๎ข๎ขฎ๎ขฃ๎ขค๎
ัะพะฟััะถะตะฝะพ ะธ ะฝะฐััะฝะธะบะธ ะณะพัะพะฒั ะบ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั.
๎ด๎ ๎ข๎ขค๎ข๎ข๎ข๎๎ขญ๎ข๎ขฆ๎ข๎ข๎๎ขฃ๎ข๎ขฉ๎ขฎ๎ขฃ๎ข๎ข ๎ข๎๎ขฅ๎ขฆ๎ขค๎ข๎ข๎ขฆ๎ขฑ๎ข๎ข๎ข๎ขจ๎ขง๎ขต๎๎ข๎ข๎ขฉ๎ข ๎๎๎ขง๎ข๎ขฃ๎ข๎ข๎๎ขง๎ข๎ข๎ขจ๎ขค๎ข๎ข๎ขค๎ข๎๎ขข๎ข๎ข๎ข๎ข๎ขจ๎๎ข ๎ข๎ข๎ข๎ขฑ๎ข๎๎๎๎ขง๎ข๎ข ๎ขฉ๎ขฃ๎ข๎
๎ด๎ ๎กป๎ขง๎ขก๎ข๎ ๎ขฃ๎ข๎ขฉ๎ขฎ๎ขฃ๎ข๎ข ๎ข๎ ๎ขค๎ขจ๎ข ๎ขก๎ขด๎ขญ๎ข๎ขฃ๎ขฑ๎ ๎ข๎ ๎ขฃ๎ข๎ ๎ข๎ขง๎ขฅ๎ขค๎ขก๎ขฒ๎ข๎ขฉ๎ขด๎ขจ๎ขง๎ขต๎ ๎ข๎ ๎ขจ๎ข๎ขญ๎ข๎ขฃ๎ข๎ข๎ ๎๎ ๎ขข๎ข๎ขฃ๎ขฉ๎ขจ๎๎ ๎ขค๎ขฃ๎ข๎ ๎ข๎ข๎ขจ๎ขค๎ขข๎ข๎ขจ๎ข๎ขญ๎ข๎ขง๎ข ๎ข๎
ะฒัะบะปััะฐัััั.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎
ะะตะฒะพะทะผะพะถะฝะพ
ะฒะบะปััะธัั ะฝะฐััะฝะธะบะธ ะะฐััะดะธัะต ะฝะฐััะฝะธะบะธ
ะัะทัะบะฐ ะฝะต
ะฟัะพะธะณััะฒะฐะตััั ะฃะฑะตะดะธัะตัั ะฒ ัะพะผ, ััะพ ะพะฑะฐ ััััะพะนััะฒะฐ ัะพะฟััะถะตะฝั ะธ ะฟะพะดะบะปััะตะฝั,
ะฐ ัะฐะบะถะต ะฒะบะปััะตะฝ ยซะัะปััะธะผะตะดะธะนะฝัะน ะฟัะพะธะณััะฒะฐัะตะปัยป ะฒ
ะฝะฐัััะพะนะบะฐั
Bluetooth.
ะฃะฑะตะดะธัะตัั ะฒ ัะพะผ, ััะพ ััััะพะนััะฒะพ ะธะผะตะตั ะฟัะพัะธะปั A2DP Bluetooth.
ะฃัััะพะนััะฒะพ Bluetooth
ะฝะต ะฟะพะดะบะปััะฐะตััั/ะฝะต
ัะพะฟััะณะฐะตััั ั
ะฝะฐััะฝะธะบะฐะผะธ
ะฟะพะฒัะพัะฝะพ
1. ะัะบัะพะนัะต ะฝะฐัััะพะนะบะธ Bluetooth ะฝะฐ ะฒะฐัะตะผ ััััะพะนััะฒะต, ะฝะฐะถะผะธัะต
ยซBH101ยป ะธ ะฒัะฑะตัะธัะต ยซะะฐะฑัััยป. ะขะตะฟะตัั ะฒั ะผะพะถะตัะต ะฟะพะฟัะพะฑะพะฒะฐัั
ัะฝะพะฒะฐ ะฒัะฟะพะปะฝะธัั ัะพะฟััะถะตะฝะธะต.
2. ะะพะทะผะพะถะฝะพ, ะฝะฐััะฝะธะบะธ ัะพะฟััะถะตะฝั ั ะดััะณะธะผ ััััะพะนััะฒะพะผ,
ะฝะฐั
ะพะดััะธะผัั ะฟะพะฑะปะธะทะพััะธ. ะะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพ ะพัะบะปััะธัั ะดััะณะพะต
ััััะพะนััะฒะพ ะธะปะธ ะฒัะบะปััะธัั ะตะณะพ ััะฝะบัะธั Bluetooth. ะขะตะฟะตัั ะฒั
ะผะพะถะตัะต ัะฝะพะฒะฐ ะฟะพะฟัะพะฑะพะฒะฐัั ะฒัะฟะพะปะฝะธัั ัะพะฟััะถะตะฝะธะต ะธะปะธ
ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะต.
3. ะะบะปััะธัะต/ะฒัะบะปััะธัะต ััะฝะบัะธั Bluetooth ะฝะฐ ะฒะฐัะตะผ
ััััะพะนััะฒะต ะธะปะธ ะฟะตัะตะทะฐะณััะทะธัะต ัะฐะผะพ ััััะพะนััะฒะพ (ะฝะต ะฝะฐััะฝะธะบะธ).
๎๎ ๎๎ ๎ ๎ช๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎ ๎ข๎ขง๎ขจ๎ขฆ๎ขค๎ข๎ขง๎ขจ๎ข๎ขค๎๎ข๎ขค๎ขก๎ข๎ขฃ๎ขค๎๎ข๎ขฑ๎ขจ๎ขฒ๎๎ขง๎ขฉ๎ขซ๎ข๎ขข๎๎๎ข๎ขง๎ข๎ข๎ข ๎ข๎๎๎ข๎ขก๎ข๎ข๎ข๎๎ข๎๎ข๎ข๎ข๎ข ๎ขค๎ขง๎ขจ๎ขฒ๎๎ขฆ๎ข๎ข๎ขฃ๎ขฑ๎ขซ๎๎ข๎ข๎ข๎ขค๎ข๎๎ข๎ขก๎ข๎๎ข๎ขก๎ข๎ข๎ขฃ๎ขค๎ขง๎ขจ๎ขฒ๎
ะผะพะถะตั ัะพะดะตัะถะฐัั ะผะธะฝะตัะฐะปั, ัะฐะทัะตะดะฐััะธะต ัะปะตะบััะพะฝะฝัะต ัะตะฟะธ. ะัะปะธ ะฒะฐัะต ััััะพะนััะฒะพ
ะฝะฐะผะพะบะฐะตั, ะพะฝะพ ะดะพะปะถะฝะพ ะฟะพะปะฝะพัััั ะฒััะพั
ะฝััั.
๎ด๎ ๎ข๎ข๎ ๎ข๎ขง๎ขฅ๎ขค๎ขก๎ขฒ๎ข๎ขฉ๎ข๎ขจ๎ข๎ ๎ข๎ ๎ขฃ๎ข๎ ๎ขซ๎ขฆ๎ข๎ขฃ๎ข๎ขจ๎ข๎ ๎ขฉ๎ขง๎ขจ๎ขฆ๎ขค๎ข๎ขง๎ขจ๎ข๎ขค๎ ๎ข๎ ๎ขฅ๎ขฑ๎ขก๎ขฒ๎ขฃ๎ขฑ๎ขซ๎๎ ๎ข๎ขฆ๎ขต๎ข๎ขฃ๎ขฑ๎ขซ๎ ๎ขข๎ข๎ขง๎ขจ๎ข๎ขซ๎๎ ๎ข๎ขค๎ข๎ขฉ๎ขจ๎ ๎ข๎ขฑ๎ขจ๎ขฒ๎
ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝั ะตะณะพ ะดะฒะธะถััะธะตัั ัะฐััะธ ะธ ัะปะตะบััะพะฝะฝัะต ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝัั.
๎ด๎ ๎ข๎ข๎๎ขซ๎ขฆ๎ข๎ขฃ๎ข๎ขจ๎ข๎๎ขฉ๎ขง๎ขจ๎ขฆ๎ขค๎ข๎ขง๎ขจ๎ข๎ขค๎ ๎ข๎ ๎ข๎ข๎ขฆ๎ข ๎ข๎ขซ๎๎ขข๎ข๎ขง๎ขจ๎ข๎ขซ๎๎๎กธ๎ขฑ๎ขง๎ขค๎ข ๎ข๎ขต๎ ๎ขจ๎ข๎ขข๎ขฅ๎ข๎ขฆ๎ข๎ขจ๎ขฉ๎ขฆ๎ข๎๎ขข๎ขค๎ข๎ข๎ขจ๎๎ขฉ๎ข ๎ขค๎ขฆ๎ขค๎ขจ๎ข๎ขจ๎ขฒ๎๎ขง๎ขฆ๎ขค๎ข ๎
ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ัะปะตะบััะพะฝะฝัั
ะฟัะธะฑะพัะพะฒ, ะฟะพะฒัะตะดะธัั ะฑะฐัะฐัะตะธ ะธ ะดะตัะพัะผะธัะพะฒะฐัั ะธะปะธ
ัะฐัะฟะปะฐะฒะธัั ะพะฟัะตะดะตะปะตะฝะฝัะน ะฟะปะฐััะธะบ.
๎ด๎ ๎ข๎ข๎ ๎ขซ๎ขฆ๎ข๎ขฃ๎ข๎ขจ๎ข๎ ๎ขฉ๎ขง๎ขจ๎ขฆ๎ขค๎ข๎ขง๎ขจ๎ข๎ขค๎ ๎ข๎ ๎ขซ๎ขค๎ขก๎ขค๎ข๎ขฃ๎ขฑ๎ขซ๎๎ขข๎ข๎ขง๎ขจ๎ข๎ขซ๎๎ ๎ข๎ขค๎ข๎ข๎ข๎ ๎ขฉ๎ขง๎ขจ๎ขฆ๎ขค๎ข๎ขง๎ขจ๎ข๎ขค๎ ๎ขฅ๎ขค๎ขจ๎ข๎ขฅ๎ขก๎ข๎ข๎ขจ๎ ๎ข๎ขค๎ ๎ขค๎ข๎ขฑ๎ขญ๎ขฃ๎ขค๎ข๎
ัะตะผะฟะตัะฐัััั, ะฒะฝัััะธ ะตะณะพ ะผะพะถะตั ะฝะฐะบะพะฟะธัััั ะฒะปะฐะณะฐ, ะบะพัะพัะฐั ะผะพะถะตั ะฟะพะฒัะตะดะธัั
ะบะพะผะผััะฐัะพัั ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะน ัะตะฟะธ.
๎ด๎ ๎ข๎ข๎๎ข๎ขฆ๎ขค๎ขง๎ข๎ข๎ขจ๎ข๎๎๎ขฃ๎ข๎๎ข๎ข๎ข๎ขจ๎ข๎๎ข๎๎ขฃ๎ข๎๎ขจ๎ขฆ๎ขต๎ขง๎ข๎ขจ๎ข๎๎ขฉ๎ขง๎ขจ๎ขฆ๎ขค๎ข๎ขง๎ขจ๎ข๎ขค๎๎๎กพ๎ข๎๎ข๎ข๎๎ข๎ขฆ๎ขฉ๎ข๎ขค๎ข๎ขค๎๎ขฅ๎ขค๎ข๎ข๎ข๎ข๎ขฃ๎ข๎ขต๎๎ขง๎๎ขฉ๎ขง๎ขจ๎ขฆ๎ขค๎ข๎ขง๎ขจ๎ข๎ขค๎ขข๎
ะผะพะณัั ะฑััั ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝั ะบะพะผะผััะฐัะพัั ะฒะฝัััะตะฝะฝะตะน ัะตะฟะธ ะธ ะผะตะปะบะฐั ะผะตั
ะฐะฝะธะบะฐ.
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ (WEEE)
ะัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต ัะธะผะฒะพะปะฐ WEEE ะพะทะฝะฐัะฐะตั, ััะพ ะดะฐะฝะฝัะน ะฟัะพะดัะบั ะฝะต ะพัะฝะพัะธััั ะบ
ะฑััะพะฒัะผ ะพัั
ะพะดะฐะผ. ะฃะฑะตะดะธัะตัั ะฒ ะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพะน ััะธะปะธะทะฐัะธะธ ะฟัะพะดัะบัะฐ, ัะฐะบะธะผ ะพะฑัะฐะทะพะผ
ะั ะฟะพะทะฐะฑะพัะธัะตัั ะพะฑ ะพะบััะถะฐััะตะน ััะตะดะต. ะะปั ะฟะพะปััะตะฝะธั ะฑะพะปะตะต ะฟะพะดัะพะฑะฝะพะน
ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะพะฑ ััะธะปะธะทะฐัะธะธ ะฟัะพะดัะบัะฐ ะพะฑัะฐัะธัะตัั ะฒ ะผะตััะฝัะต ะพัะณะฐะฝั ะฒะปะฐััะธ,
ะผะตััะฝัั ัะปัะถะฑั ะฟะพ ะฒัะฒะพะทั ะธ ััะธะปะธะทะฐัะธะธ ะพัั
ะพะดะพะฒ ะธะปะธ ะฒ ะผะฐะณะฐะทะธะฝ, ะฒ ะบะพัะพัะพะผ ะั
ะฟัะธะพะฑัะตะปะธ ะฟัะพะดัะบั.
LV Lietoลกanas instrukcija
BLUETOOTH AUSTIล
AS
Tehniskฤ speci๎kฤcija
Tips: ievietojamas ausฤซs
Frekvenฤu raksturlฤซkne: 20โ20 000 Hz
Draivera izmฤrs: 10 mm
Jutฤซba: 94dB+/-3dB
Savienoลกanas veids: mikro USB, Bluetooth
Bluetooth versija: V4.2
Darbฤซbas attฤlums (Bluetooth): lฤซdz 10 m
Strฤvas avots: mikro USB, 5 V lฤซdzstrฤva
Akumulators: litija jonu
Uzlฤdes laiks: lฤซdz 1 h
Miega reลพฤซms: aptuveni 120 h
Atskaลoลกanas laiks: lฤซdz 3 h
Runฤลกanas laiks: lฤซdz 3 h
Svars: 12 g
BRฤชDINฤJUMS! Ilgstoลกa klausฤซลกanฤs lielฤ skaฤผumฤ var sabojฤt dzirdi.
Izstrฤdฤjuma apraksts
1 Poga โSkaฤผฤk/
Iepriekลกฤjais ierakstsโ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
nospiestu, lai pagrieztu skaฤผฤk. Sasniedzot maksimฤlo skaฤผumu,
atskanฤs brฤซdinฤjuma signฤls.
2 Poga โKlusฤk/
Iepriekลกฤjais ierakstsโ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
nospiestu, lai pagrieztu klusฤk.
3 Ieslฤgลกanas
(daudzfunkcionฤlฤ)
poga
Ieslฤgt: turiet pogu nospiestu trฤซs sekundes.
Izslฤgt: turiet pogu nospiestu trฤซs sekundes.
Atbildฤt uz tฤlruลa zvanu: nospiediet pogu vienreiz.
Atteikties atbildฤt uz tฤlruลa zvanu: turiet pogu nospiestu divas
sekundes.
Pฤrtraukt zvanu: tฤlruลa zvana laikฤ nospiediet pogu vienreiz.
Atkฤrtoti zvanฤซt uz pฤdฤjo tฤlruลa numuru: nospiediet pogu
divreiz.
Atskaลot/apturฤt: nospiediet pogu vienreiz, lai apturฤtu
multivides atskaลoลกanu; nospiediet vฤlreiz, lai atsฤktu.
4 Mikro USB uzlฤdes
pieslฤgvieta Lai uzlฤdฤtu akumulatoru, izmantojiet uzlฤdes ierฤซci ar USB
pieslฤgvietu un mikro USB vadu.
5 Mikrofons Balss saziลai
6 LED indikators* Attฤlo austiลu stฤvokli.
* LED indikators atrodas zem pogas โSkaฤผฤkโ.
Uzlฤde
Austiลas ir aprฤซkotas ar iebลซvฤtฤm un neatdalฤmฤm uzlฤdฤjamฤm baterijฤm. Lลซdzu,
pirms pirmฤs austiลu lietoลกanas reizes pฤrliecinieties, ka baterijas ir pilnฤซbฤ uzlฤdฤtas.
Kamฤr LED lampiลa deg sarkanฤ krฤsฤ, baterijas ir uzlฤdes reลพฤซmฤ. Uzlฤde ir pabeigta, kad
LED lampiลa iedegas zilฤ krฤsฤ. Ir nepiecieลกams lฤซdz pat 1 stundฤm, lai pilnฤซbฤ uzlฤdฤtu tukลกas
baterijas. Ja ierฤซci ilgstoลกi neizmantojat, lลซdzu, uzlฤdฤjiet to reizi divos mฤneลกos, lai nepieฤผautu
akumulatora darbฤซbas laika samazinฤลกanos.
Li-Ion/Li-po bateriju veiktspฤja darbmลซลพa laikฤ pakฤpeniski samazinฤs, tฤdฤฤผ bateriju
sฤkuma jaudas mazinฤลกanฤs neliecina par brฤฤทa bateriju vai ierฤซci.
Savienoลกanas process un LED norฤdes
๎ด๎ ๎ช๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
krฤsฤ zibsnฤซjoลกas LED lampiลas norฤda, ka ir iespฤjama savienoลกana ar austiลฤm.
๎ด๎ ๎ช๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ -
tiลฤm.
๎ด๎ ๎ซ๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
deg LED lampiลa zilฤ krฤsฤ.
๎ด๎ ๎ข๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎ ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Problฤmu novฤrลกana
Ja austiลas nevar ieslฤgt Uzlฤdฤjiet austiลu baterijas
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ Pฤrliecinieties, ka abas ierฤซces ir savienotas un jลซsu Bluetooth
iestatฤซjumos ir iespฤjota multivides ats-kaลoลกana.
Pฤrliecinieties, ka jลซsu ierฤซcei ir A2DP Bluetooth pro-๎ls.
Bluetooth ierฤซce
automฤtiski atkฤrtoti
neizveidos savienojumu
ar austiลฤm.
1. Atveriet savฤ ierฤซcฤ Bluetooth iestatฤซjumus, uzspiediet uz
BH101 un izvฤlieties โAizmirstโ. Tagad varat mฤฤฃinฤt savienot
vฤlreiz.
2. Iespฤjams, austiลas nevar savienot tฤdฤฤผ, ka tฤs ir savienotas ar
citu tuvumฤ esoลกu ierฤซci. Vispirms ir jฤatvieno ลกฤซ ierฤซce vai pat
jฤizslฤdz tฤs Bluetooth funkcija. Tagad varat mฤฤฃinฤt savienot
vฤlreiz.
3. Ieslฤdziet/izslฤdziet Bluetooth funkciju savฤ ierฤซcฤ vai
restartฤjiet ierฤซci (ne austiลas).
Garantijas apkalpoลกana un ekspluatฤcija
๎ด๎ ๎ณ๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ค๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎
ลกฤทidrumi var saturฤt minerฤlus, kas var saฤst elektroniskฤs ฤทฤdes. Ja uz ierฤซces nonฤcis ลกฤทid-
rums un tฤ samirkusi, ฤผaujiet tai pilnฤซbฤ izลพลซt.
๎ด๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
kustฤซgฤs un elektroniskฤs daฤผas.
๎ด๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
elektronisko ierฤซฤu kalpoลกanas laiks, sabojฤties baterija, izkust un d formฤties plastmasa.
๎ด๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
atลซrai, tajฤ var izveidoties mitrums un sabojฤt elektroniskฤs ฤทฤdes komutatorus.
๎ด๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ฤทฤdes komutatorus un smalko mehฤnismu.
Elektrisko un elektronisko iekฤrtu atkritumu (WEEE) simbols
WEEE simbols norฤda, ka ลกis izstrฤdฤjums nav likvidฤjams kopฤ ar citiem mฤjsaimniecฤซbas
atkritumiem. Likvidฤjot ลกo izstrฤdฤjumu pareizi, Jลซs palฤซdzฤsit aizsargฤt apkฤrtฤjo vidi.
Sฤซkฤkai informฤcijai par ลกฤ izstrฤdฤjuma pฤrstrฤdฤลกanu, lลซdzu, sazinieties ar vietฤjฤm
iestฤdฤm, mฤjsaimniecฤซbas atkritumu transportฤลกanas uzลฤmumu vai tirdzniecฤซbas
vietu, kur izstrฤdฤjumu iegฤdฤjฤties.
DE Bedienungsanleitung
BLUETOOTH KOPFHรRER
Bedienungsanleitung
Typ: Ohrhรถrer
Frequenzgang: 20โ20.000 Hz
Lautsprecherabmessung: 10 mm
Emp๎ndlichkeit: 94dB+/-3dB
Anschlรผsse: Micro USB, Bluetooth
Bluetooth Version: V4.2
Betriebsabstand (Bluetooth): bis zu 10 m
Stromversorgung: Micro USB, 5 V DC
Batterie: Li-Ion
Ladezeit: bis zu 1 Stunde
Standby-Zeit: etwa 120 Stunden
Abspieldauer: bis zu 3 Stunden
Gesprรคchsdauer: bis zu 3 Stunden
Gewicht: 12 g
WARNHINWEIS: Langes sehr lautes Hรถren kann Ihr Gehรถr beeintrรคchtigen.
Produktรผberblick
1 Die Taste drรผcken, um zum nรคchsten Stรผck zu springen; die ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ Taste gedrรผckt halten, um lauter zu stellen.Wenn die max.
Lautstรคrke erreicht ist, gibt es ein akustisches Signal.
2 Leiser / Vorheriger Song Die Taste drรผcken, um zum vorherigen Stรผck zurรผck zu
springen; die Taste gedrรผckt halten, um leiser zu stellen.
3 Power Taste
(Multi-Funktions-Taste) Anschalten: Drรผcken und 3 Sekunden gedrรผckt halten.
Ausschalten: 3 Sekunden lang gedrรผckt halten.
Anruf annehmen: einmaliges Drรผcken der Taste.
Anruf ablehnen: Taste 2 Sekunden lang gedrรผckt halten.
Anruf beenden: einmaliges Drรผcken der Taste wรคhrend eines
Gesprรคchs.
๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎
Play/Pause: einmaliges Drรผcken der Taste zum Anhalten;
nochmaliges Drรผcken zum Fortsetzen.
4 Micro USB Ladeeingang Um die Batterie zu laden ist ein USB Steckplatz und ein Micro
USB Kable zu verwenden.
5 Mikrofon Fรผr verbale Kommunikation
6 LED Anzeige* Zeigt den Status der Ohrhรถrer an.
*Die LED Anzeige be๎ndet sich unter der Taste zum lauter stellen.
Laden
Diese Kopfhรถrer verfรผgen รผber fest eingebaute au๎ฏadbare Batterien. Stellen Sie bitte
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎
Ein bestรคndiges rotes LED Licht zeigt an, dass die Batterie geladen wird. Wenn der
Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die LED blau. Die typische Ladezeit fรผr eine leere
Batterie liegt bei 1 Stunde.Wenn Sie das Gerรคt fรผr eine lรคngere Zeit nicht benutzen, sollten Sie es
trotzdem alle 2 Monate au๎ฏaden um Beschรคdigungen der Batterie zu vermeiden.
Li-Ion/Polymer Batterien erleiden in ihrem Lebenszyklus einen tendenziellen Abfall an
Leistung, so dass eine Reduzierung der ursprรผnglichen Kapazitรคt unumgรคnglich ist und
kein Fehler der Batterie oder des Gerรคts darstellt.
Pairing und LED Anzeigen
๎ด๎ ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ด๎๎๎๎
๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Eine schnell blinkende rot-blaue LED zeigt an, dass die Kopfhรถrer zum Pairing bereit sind.
๎ด๎ ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎
๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ฃ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎
verfรผgbarer Gerรคte zum Pairing.
๎ด๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ด๎ ๎ธ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎๎๎๎๎ข๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎
๎๎๎
auf.
๎ด๎ ๎ธ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
werden, so schalten sich die Kopfhรถrer automatisch aus.
Problemlรถsung
Die Kopfhรถrer kรถnnen
nicht angeschaltet
werden
Laden Sie die Kopfhรถrer auf
Es wird keine Musik
abgespielt Stellen Sie sicher, dass beide Gerรคte miteinander verbunden sind und
dass โMedia playbackโ in den Einstellungen fรผr Bluetooth auf
โenabledโ gesetzt ist.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerรคt ein Bluetooth-Pro๎l A2DP hat.
Das Bluetooth-Gerรคt
kann nicht mit den
Kopfhรถrern verbunden
werden
1. Gehen sie in die Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Gerรคt, wรคhlen
sie โBH101โ und anschlieรende โVergessenโ. Versuchen Sie jetzt erneut
die Verbindungsaufnahme.
2. Mรถglicherweise wird der Verbindungsaufbau abgelehnt, weil die
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ด๎๎๎
mรผssen dann die Verbindung zu dem anderen Gerรคt trennen oder
mรถglicherweise sogar dessen Bluetooth-Funktion ausschalten.
Versuchen Sie den erneuten Verbindungsaufbau.
3. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Gerรคtes oder dieses selbst
aus und wieder an (nicht die Kopfhรถrer).
Reinigung und p๎ฒege
๎ด๎ ๎จ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ง๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
Feuchte kรถnnen Minerale enthalten, aufgrund derer elektronische Schalt๎ฏรคchen verrosten.
Falls Ihr Gerรคt nass wird, lassen Sie es vollstรคndig trocknen.
๎ด๎ ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎
๎๎๎๎๎
kรถnnten die beweglichen Teile oder elektronischen Komponenten beschรคdigt werden.
๎ด๎ ๎จ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎จ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Plastik-teile verbiegen oder schmelzen lassen.
๎ด๎ ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
zum normalen Level zurรผckkehrt, kann sich im Inneren des Gerรคts Feuchtigkeit ansammeln
und dadurch die elektronischen Schalt๎ฏรคchen beschรคdigen.
๎ด๎ ๎จ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
Schalt๎ฏรคchen und feine Mechanismen zerstรถrt werden.
WEEE-Symbol (Richtlinie uber Elektro- und Elektronik - Altgerate)
Das WEEE-Symbol zeigt Ihnen an, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmull
entsorgt werden darf. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zum
Umweltschutz bei. Weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts erfragen Sie
bitte bei Ihrer ortlichen Kommunalverwaltung, bei Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen
oder bei dem Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
PL Instrukcja obsลugi
SลUCHAWKI BLUETOOTH
Specy๎kacja techniczna:
Typ: Douszne
Pasmo przenoszenia: 20โ20 000 Hz
ลrednica gลoลnika: 10 mm
Czuลoลฤ: 94dB+/-3dB
Podลฤ
czenia: micro USB, Bluetooth
Wersja Bluetooth: V4.2
Zasiฤg (Bluetooth): maks. 10 m
Zasilanie: micro USB, 5 V DC
Akumulator: litowo-jonowy
Czas ลadowania: maks. 1 godzina
Czas trybu czuwania: okoลo 120 godzin
Czas odtwarzania: maks. 3 godziny
Czas rozmowy: maks. 3 godziny
Masa: 12 g
OSTRZEลปENIE: Sลuchanie z duลผฤ
gลoลnoลciฤ
przez dลuลผszy czas moลผe spowodowaฤ
uszkodzenie sลuchu.
Instrukcja obsลugi
1 Przycisk zwiฤkszenia
gลoลnoลci / przejลcia do
nastฤpnego utworu
Aby przejลฤ do nastฤpnego utworu, nacisnฤ
ฤ przycisk; aby
zwiฤkszyฤ gลoลnoลฤ, nacisnฤ
ฤ i przytrzymaฤ przycisk.Po
osiฤ
gniฤciu maks. Gลoลnoลci rozlegnie siฤ dลบwiฤk sygnalizujฤ
cy.
2 Przycisk zmniejszenia
gลoลnoลci / przejลcia do
poprzedniego utworu
Aby przejลฤ do poprzedniego utworu, nacisnฤ
ฤ przycisk; aby
zmniejszyฤ gลoลnoลฤ, nacisnฤ
ฤ i przytrzymaฤ przycisk.
3 Przycisk zasilania
(wielofunkcyjny) ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
sekundy.
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
sekundy.
๎ฐ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
przycisk przez 2 sekundy.
Zakoลczenie poลฤ
czenia: Podczas rozmowy telefonicznej
nacisnฤ
ฤ raz przycisk.
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
dwa razy.
๎ฐ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
odtwarzanie; nacisnฤ
ฤ ponownie, aby wznowiฤ.
4 Port micro USB z
funkcjฤ
ลadowania Aby naลadowaฤ akumulator, naleลผy uลผyฤ ลadowarki z portem
USB i przewodu micro USB.
5 Mikrofon Do komunikacji gลosowej.
6 Wskaลบnik LED* Wskazuje status sลuchawek.
* Wskaลบnik LED znajduje siฤ pod przyciskiem zwiฤkszania gลoลnoลci.
ลadowanie
Te sลuchawki wyposaลผone sฤ
we wbudowany, nieodลฤ
czalny akumulator. Przed uลผyciem
zestawu sลuchawkowego po raz pierwszy naleลผy caลkowicie naลadowaฤ akumulator.
Dioda LED ลwiecฤ
ca ciฤ
gลym czerwonym ลwiatลem wskazuje, ลผe akumulator jest
ลadowany. Po zakoลczeniu ลadowania dioda LED zmienia kolor na niebieski. Typowy czas
ลadowania rozลadowanego akumulatora wynosi do 1 godziny. Jeลli nie uลผywasz urzฤ
dzenia przez
dลugi czas, naleลผy je ลadowaฤ co 2 miesiฤ
ce, aby uniknฤ
ฤ skrรณcenia ลผywotnoลci akumulatora.
Wydajnoลฤ akumulatorรณw litowo-jonowych/litowo-polimerowych stopniowo spada w
miarฤ uลผytkowania, wiฤc zmniejszenie ich poczฤ
tkowej pojemnoลci nie jest objawem
uszkodzenia akumulatora ani urzฤ
dzenia.
Proces parowania i wskazania LED
๎ด๎ ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
na czerwono/niebiesko dioda LED bฤdzie wskazywaฤ, ลผe sลuchawki sฤ
gotowe do sparowania.
๎ด๎ ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎ ๎ด๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
a sลuchawki sฤ
gotowe do uลผycia.
๎ด๎ ๎ฑ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎
๎๎ ๎ญ๎ฆ๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
sekund.
๎ด๎ ๎ซ๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
wyลฤ
czone.
Rozwiฤ
zywanie problemรณw
๎ฏ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
sลuchawek ๎ฏ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Muzyka nie jest
odtwarzana Upewniฤ siฤ, ลผe oba urzฤ
dzenia sฤ
sparowane i podลฤ
czone, a w
ustawieniach Bluetooth jest wลฤ
czona opcja โOdtwarzanie
multimediรณwโ.
Upewniฤ siฤ, ลผe urzฤ
dzenie ma pro๎l Bluetooth โA2DPโ.
Urzฤ
dzenie Bluetooth
nie ลฤ
czy siฤ
ponownie / nie paruje
ze sลuchawkami
1. Otworzyฤ ustawienia Bluetooth w urzฤ
dzeniu, dotknฤ
ฤ opcji
โBH101โ i wybraฤ โZapomnijโ. Ponownie przeprowadziฤ parowanie.
2. Moลผliwe, ลผe nie moลผna nawiฤ
zaฤ poลฤ
czenia, poniewaลผ sลuchawki
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
drugie urzฤ
dzenie lub nawet wyลฤ
czyฤ jego funkcjฤ Bluetooth. Teraz
moลผna sprรณbowaฤ ponownie je sparowaฤ lub podลฤ
czyฤ.
3. Wyลฤ
czyฤ/wลฤ
czyฤ funkcjฤ Bluetooth w urzฤ
dzeniu lub ponownie
uruchomiฤ urzฤ
dzenie (nie sลuchawki).
Pielฤgnacja i konserwacja
๎ด๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
moลผe to skrรณciฤ ลผywotnoลฤ urzฤ
dzenia, zniszczyฤ bateriฤ lub odksztaลciฤ niektรณre plastikowe
czฤลci.
๎ด๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
spowodowaฤ zarysowania i uszkodzenia.
๎ด๎ ๎ฏ๎๎๎๎
๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
uszkodzeniu.
Symbol zuลผytego sprzฤtu elektrycznego I elektronicznego (WEEE)
Symbol WEEE oznacza, ลผe niniejszy produkt nie moลผe byฤ utylizowany jak odpady
domowe. Aby pomoc chroniฤ ลrodowisko naturalne naleลผy upewniฤ siฤ, ลผe niniejszy
produkt jest poprawnie utylizowany. Wiฤcej informacji na temat recyklingu niniejszego
produktu moลผna uzyskaฤ u lokalnych wลadz, sลuลผb oczyszczania lub w sklepie, w ktorym
zakupiono ten produkt.
BG ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ ๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
BLUETOOTH ๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎:
๎๎๎ญ: ะขะฐะฟะธ
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎ ๎๎๎: 20โ20 000 Hz
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎: 10 mm
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎: 94dB+/-3dB
๎ฟ๎๎ผ๎๎๎: Micro USB, Bluetooth
Bluetooth ๎๎๎๎๎๎: V4.2
๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ (Bluetooth): ะดะพ 10 m
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎: micro USB, 5 V DC
๎พ๎๎๎๎๎๎: Li-ion
๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎: ะดะพ 1 ัะฐั
๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎: ะพะบะพะปะพ 120 ัะฐัะฐ
๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ผ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎: ะดะพ 3 ัะฐัะฐ
๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎: ะดะพ 3 ัะฐั
๎๎๎๎๎: 12 g
๎ฟ๎๎๎ฉ๎๎๎๎: ะกะปััะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ัะธะปะตะฝ ะทะฒัะบ ะฒ ะฟัะพะดัะปะถะตะฝะธะต ะฝะฐ ะดัะปัะณ ะฟะตัะธะพะด ะพั ะฒัะตะผะต
ะผะพะถะต ะดะฐ ัะฒัะตะดะธ ะะฐัะธั ัะปัั
.
๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎
1 ะััะพะฝ ะทะฐ ัะฒะตะปะธัะฐะฒะฐะฝะต
ะฝะฐ ะทะฒัะบะฐ / ัะปะตะดะฒะฐั
ะทะฐะฟะธั
ะะฐัะธัะฝะตัะต ะฑััะพะฝะฐ ะทะฐ ะดะฐ ะพัะธะดะตัะต ะฝะฐ ัะปะตะดะฒะฐัะธั ะทะฐะฟะธั;
ะฝะฐัะธัะฝะตัะต ะธ ะทะฐะดััะถัะต ะฑััะพะฝะฐ ะทะฐ ะดะฐ ัะฒะตะปะธัะธัะต ะทะฒัะบะฐ. ะะพะณะฐัะพ
ัะต ะดะพััะธะณะฝะต ะผะฐะบัะธะผะฐะปะฝะฐ ัะธะปะฐ ะฝะฐ ะทะฒัะบะฐ, ัะต ััะตัะต ะทะฒัะบ ะทะฐ
ะธะฝะดะธะบะฐัะธั.
2 ะััะพะฝ ะทะฐ ะฝะฐะผะฐะปัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ
ะทะฒัะบะฐ / ะฟัะตะดะธัะตะฝ ะทะฐะฟะธั ะะฐัะธัะฝะตัะต ะฑััะพะฝะฐ ะทะฐ ะดะฐ ะพัะธะดะตัะต ะฝะฐ ะฟัะตะดะธัะฝะธั ะทะฐะฟะธั;
ะฝะฐัะธัะฝะตัะต ะธ ะทะฐะดััะถัะต ะฑััะพะฝะฐ ะทะฐ ะดะฐ ะฝะฐะผะฐะปะธัะต ะทะฒัะบะฐ.
3 ะััะพะฝ ะทะฐ ะฒะบะปััะฒะฐะฝะต/
ะธะทะบะปััะฒะฐะฝะต
(ะผะฝะพะณะพััะฝะบัะธะพะฝะฐะปะตะฝ
ะฑััะพะฝ)
ะะบะปััะฒะฐะฝะต: ะะฐัะธัะฝะตัะต ะธ ะทะฐะดััะถัะต ะฑััะพะฝะฐ ะฒ ะฟัะพะดัะปะถะตะฝะธะต
ะฝะฐ 3 ัะตะบัะฝะดะธ.
ะะทะบะปััะฒะฐะฝะต: ะะฐัะธัะฝะตัะต ะธ ะทะฐะดััะถัะต ะฑััะพะฝะฐ ะฒ ะฟัะพะดัะปะถะตะฝะธะต
ะฝะฐ 3 ัะตะบัะฝะดะธ.
ะัะณะพะฒะฐััะฝะต ะฝะฐ ัะตะปะตัะพะฝะฝะพ ะพะฑะฐะถะดะฐะฝะต: ะะฐัะธัะฝะตัะต ะฑััะพะฝะฐ
ะตะดะฝะพะบัะฐัะฝะพ.
ะัั
ะฒััะปัะฝะต ะฝะฐ ัะตะปะตัะพะฝะฝะพ ะพะฑะฐะถะดะฐะฝะต: ะะฐัะธัะฝะตัะต ะธ ะทะฐะดััะถัะต
ะฑััะพะฝะฐ ะฒ ะฟัะพะดัะปะถะตะฝะธะต ะฝะฐ 2 ัะตะบัะฝะดะธ.
ะัะธะบะปััะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ัะตะปะตัะพะฝะตะฝ ัะฐะทะณะพะฒะพั: ะะพ ะฒัะตะผะต ะฝะฐ
ัะตะปะตัะพะฝะฝะธั ัะฐะทะณะพะฒะพั ะฝะฐัะธัะฝะตัะต ะฑััะพะฝะฐ ะตะดะฝะพะบัะฐัะฝะพ.
ะะพะฒัะพัะฝะพ ะฝะฐะฑะธัะฐะฝะต ะฝะฐ ะฟะพัะปะตะดะฝะธั ัะตะปะตัะพะฝะตะฝ ะฝะพะผะตั:
ะะฐัะธัะฝะตัะต ะฑััะพะฝะฐ ะดะฒัะบัะฐัะฝะพ.
ะกัะฐัั/ะะฐัะทะฐ: ะฝะฐัะธัะฝะตัะต ะฑััะพะฝะฐ ะฒะตะดะฝัะถ, ะทะฐ ะดะฐ ะฟัะตะบััะฝะตัะต
ะผัะปัะธะผะตะดะธััะฐ ะฒัะตะผะตะฝะฝะพ; ะฝะฐัะธัะฝะตัะต ะฑััะพะฝะฐ ะฟะพะฒัะพัะฝะพ, ะทะฐ ะดะฐ
ั ะฒัะทะพะฑะฝะพะฒะธัะต.
4 ะะธะบัะพ USB ะฟะพัั
ะทะฐ ะทะฐัะตะถะดะฐะฝะต ะะฐ ะทะฐัะตะถะดะฐะฝะต ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธััะฐ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะนัะต ะทะฐััะดะฝะพัะพ
ััััะพะนััะฒะพ ั USB ะฟะพัั ะธ Micro USB ะบะฐะฑะตะป.
5 ะะธะบัะพัะพะฝ ะะฐ ะณะปะฐัะพะฒะฐ ะบะพะผัะฝะธะบะฐัะธั.
6 ะกะฒะตัะพะดะธะพะดะตะฝ
ะธะฝะดะธะบะฐัะพั* ะะพะบะฐะทะฒะฐ ััััะพัะฝะธะตัะพ ะฝะฐ ัะปััะฐะปะบะธัะต.
* ะกะฒะตัะพะดะธะพะดะฝะธัั ะธะฝะดะธะบะฐัะพั ัะต ะฝะฐะผะธัะฐ ะฟะพะด ะฑััะพะฝะฐ ะทะฐ ัะฒะตะปะธัะฐะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะทะฒัะบะฐ.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ะขะตะทะธ ัะปััะฐะปะบะธ ัะฐ ะพะฑะพััะดะฒะฐะฝะธ ั ะฒะณัะฐะดะตะฝะฐ ะฝะตัะฒะฐะปัะตะผะฐ ะฟัะตะทะฐัะตะถะดะฐัะฐ ัะต ะฑะฐัะตัะธั.
ะะพะปั, ัะฒะตัะตัะต ัะต, ัะต ะฑะฐัะตัะธััะฐ ะต ะฝะฐะฟัะปะฝะพ ะทะฐัะตะดะตะฝะฐ, ะฟัะตะดะธ ะดะฐ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐัะต ัะปััะฐะปะบะธัะต
ะทะฐ ะฟััะฒะธ ะฟัั.
ะะปััะฝะฐ ัะตัะฒะตะฝะฐ LED ัะฒะตัะปะธะฝะฐ ะฟะพะบะฐะทะฒะฐ, ัะต ะฑะฐัะตัะธััะฐ ัะต ะทะฐัะตะถะดะฐ. ะะพะณะฐัะพ ะทะฐัะตะถะดะฐะฝะตัะพ
ะทะฐะฒัััะธ, LED ัะฒะตัะปะธะฝะฐัะฐ ัะต ะทะฐะฟะพัะฝะต ะดะฐ ัะฒะตัะธ ะฒ ัะธะฝัะพ. ะขะธะฟะธัะฝะพัะพ ะฒัะตะผะต ะทะฐ ะทะฐัะตะถะดะฐะฝะต ะทะฐ
ะฟัะฐะทะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธั ะพัะฝะตะผะฐ ะดะพ 1 ัะฐัะฐ. ะะบะพ ะฝะต ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐัะต ััััะพะนััะฒะพัะพ ะดัะปัะณ ะฟะตัะธะพะด ะพั ะฒัะตะผะต,
ะผะพะปั ะทะฐัะตะถะดะฐะนัะต ะณะพ ะฝะฐ ะฒัะตะบะธ 2 ะผะตัะตัะฐ ะทะฐ ะดะฐ ะธะทะฑะตะณะฝะตัะต ะฟะพะฒัะตะดะฐ ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธััะฐ.
ะะธัะธะตะฒะพ-ะนะพะฝะฝะธัะต/Li-po ะฑะฐัะตัะธะธ ะฟัะพัะฒัะฒะฐั ะฟะพััะตะฟะตะฝะฝะพ ะฝะฐะผะฐะปัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ
ะตัะตะบัะธะฒะฝะพัััะฐ ะฒ ัะฒะพั ะถะธะทะฝะตะฝ ัะธะบัะป, ัะฐะบะฐ ัะต ะฝะฐะผะฐะปัะฒะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ะฟััะฒะพะฝะฐัะฐะปะฝะธั
ะบะฐะฟะฐัะธัะตั ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธััะฐ ะฝะต ะต ะธะฝะดะธะบะฐัะธั ะทะฐ ะฟะพะฒัะตะดะตะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธั ะธะปะธ ััััะพะนััะฒะพ.
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ LED ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎ ๎กธ๎ข ๎ขก๎ขด๎ขญ๎ข๎ขจ๎ข๎ ๎ขง๎ขก๎ขฉ๎ขฎ๎ข๎ขก๎ข ๎ข๎ขจ๎ข๎ ๎ขง๎ข๎ ๎ขง๎ ๎ขฃ๎ข๎ขจ๎ข๎ขง๎ข ๎ข๎ขฃ๎ข๎ ๎ขฃ๎ข๎ ๎ข๎ขฉ๎ขจ๎ขค๎ขฃ๎ข๎ ๎ฑ๎๎๎๎๎ ๎๎กธ๎ข ๎ขก๎๎๎กพ๎ข๎ข ๎ขก๎๎๎ ๎ข๎ ๎ขฅ๎ขฆ๎ขค๎ข๎ขฐ๎ขก๎ข๎ข๎ขฃ๎ข๎ข๎
ะฝะฐ 3 ัะตะบัะฝะดะธ. ะััะทะพัะพ ะฟัะตะผะธะณะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ัะตัะฒะตะฝะฐัะฐ/ัะธะฝั LED ัะฒะตัะปะธะฝะฐ ัะต ะฟะพะบะฐะถะต, ัะต
ัะปััะฐะปะบะธัะต ัะฐ ะณะพัะพะฒะธ ะทะฐ ัะดะฒะพัะฒะฐะฝะต.
๎ด๎ ๎กธ๎ข ๎ขก๎ขด๎ขญ๎ข๎ขจ๎ข๎๎ขช๎ขฉ๎ขฃ๎ข ๎ขฌ๎ข๎ขต๎ขจ๎ข๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ขฃ๎ข๎ ๎ข๎ข๎ขฎ๎ข๎ขจ๎ขค๎๎ขฉ๎ขง๎ขจ๎ขฆ๎ขค๎ข๎ขง๎ขจ๎ข๎ขค๎ ๎ข๎๎ข๎ข๎ข๎ข๎ขฆ๎ข๎ขจ๎ข๎๎ฃ๎ฉ๎๎๎๎ ๎ขค๎ขจ๎ ๎ขง๎ขฅ๎ข๎ขง๎ขฐ๎ข ๎ข๎ ๎ข๎ข๎
ัะดะฒะพัะฒะฐะฝะต ััั ัะปััะฐะปะบะธัะต.
๎ด๎ ๎ข
๎ขค๎ขง๎ขจ๎ขค๎ขต๎ขฃ๎ขฃ๎ขค๎ ๎ขง๎ข๎ข๎ขจ๎ข๎ขฏ๎ข๎ ๎ขง๎ข๎ขฃ๎ขต๎ ๎ญ๎ฆ๎ฅ๎ ๎ขง๎ข๎ข๎ขจ๎ขก๎ข๎ขฃ๎ข๎ ๎ขฏ๎ข๎ ๎ขฅ๎ขค๎ข ๎ข๎ข๎ข๎๎ ๎ขญ๎ข๎ ๎ข๎ข๎ขฎ๎ข๎ขจ๎ขค๎ ๎ขฉ๎ขง๎ขจ๎ขฆ๎ขค๎ข๎ขง๎ขจ๎ข๎ขค๎ ๎ข๎ ๎ขฉ๎ขง๎ขฅ๎ข๎ขฎ๎ขฃ๎ขค๎
ัะดะฒะพะตะฝะพ ะธัะปััะฐะปะบะธัะต ัะฐ ะณะพัะพะฒะธ ะทะฐ ัะฟะพััะตะฑะฐ.
๎ด๎ ๎ข๎ขค๎ข๎ข๎ขจ๎ขค๎๎ข๎ข๎ขฉ๎ข ๎ขฐ๎ขจ๎๎ขง๎ข๎๎ข๎ขฐ๎ข๎ขฅ๎ขฆ๎ขค๎ข๎ข๎ข๎ข๎ข๎ข๎ข๎๎ขฅ๎ขฆ๎ข๎ข๎๎ขง๎ขก๎ขฉ๎ขฎ๎ข๎ขก๎ข ๎ข๎ขจ๎ข๎๎๎๎ขง๎ข๎ขฃ๎ขต๎๎ญ๎ฆ๎ฅ๎๎ขง๎ข๎ข๎ขจ๎ขก๎ข๎ขฃ๎ข๎๎ขฅ๎ขฆ๎ข๎ขข๎ข๎ข๎ข๎ข๎๎ขฃ๎ข๎๎ข๎ขง๎ข๎ข ๎ข๎
5 ัะตะบัะฝะดะธ.
๎ด๎ ๎กถ๎ข ๎ขค๎ ๎ขง๎ขก๎ขฉ๎ขฎ๎ข๎ขก๎ข ๎ข๎ขจ๎ข๎ ๎ขง๎ข๎ ๎ขฆ๎ข๎ข๎ข๎ข๎ข๎ขฃ๎ข๎ขฃ๎ข๎ ๎ข๎๎ขฃ๎ข๎ ๎ขง๎ข๎ ๎ข๎ข๎ขฅ๎ขค๎ขก๎ข๎ข๎ข๎ขจ๎๎ข๎ ๎ขฅ๎ขฆ๎ขค๎ข๎ขฐ๎ขก๎ข๎ข๎ขฃ๎ข๎ข๎ ๎ขฃ๎ข๎ ๎๎๎ขข๎ข๎ขฃ๎ขฉ๎ขจ๎ข๎๎ ๎ขจ๎ข๎๎ขง๎ข๎
ะธะทะบะปััะฒะฐั ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะฝะพ.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎
ะกะปััะฐะปะบะธัะต ะฝะต ะผะพะณะฐั
ะดะฐ ัะต ะฒะบะปััะฐั ะัะตะทะฐัะตะดะตัะต ัะปััะฐะปะบะธัะต
ะัะทะธะบะฐัะฐ ะฝะต ัะต
ะฒัะทะฟัะพะธะทะฒะตะถะดะฐ ะฃะฒะตัะตัะต ัะต, ัะต ะธ ะดะฒะตัะต ััััะพะนััะฒะฐ ัะฐ ัะดะฒะพะตะฝะธ ะธ ัะฒััะทะฐะฝะธ ะธ ัะต ะต
ัะฐะทัะตัะตะฝะฐ ััะฝะบัะธััะฐ โMedia playbackโ (ะัะทะฟัะพะธะทะฒะตะถะดะฐะฝะต ะฝะฐ
ะผัะปัะธะผะตะดะธั) ะฒัะฒ ะฒะฐัะธัะต ะฝะฐัััะพะนะบะธ ะทะฐ Bluetooth.
ะฃะฒะตัะตัะต ัะต, ัะต ััััะพะนััะฒะพัะพ ะะธ ะธะผะฐ ะฟัะพัะธะป ะฝะฐ Bluetooth โA2DPโ.
Bluetooth
ััััะพะนััะฒะพัะพ ะฝะต ัะต
ัะฒััะทะฒะฐ ะฟะพะฒัะพัะฝะพ/
ัะดะฒะพัะฒะฐ ััั
ัะปััะฐะปะบะธัะต
1. ะัะฒะพัะตัะต ะฝะฐัััะพะนะบะธัะต ะทะฐ Bluetooth ะฝะฐ ะฒะฐัะตัะพ ััััะพะนััะฒะพ,
ะฝะฐัะธัะฝะตัะต โBH101โ ะธ ะธะทะฑะตัะตัะต โForgetโ (ะะฐะฑัะฐะฒะธ). ะกะตะณะฐ ะผะพะถะตัะต ะดะฐ
ะฟัะพะฑะฒะฐัะต ะดะฐ ะพัััะตััะฒะธัะต ะพะฟะตัะฐัะธััะฐ ะฟะพ ัะดะฒะพัะฒะฐะฝะตัะพ ะพัะฝะพะฒะพ.
2. ะัะทะผะพะถะฝะพ ะต ะดะฐ ะฝะต ะผะพะถะตัะต ะดะฐ ัะต ัะฒััะถะตัะต, ะทะฐัะพัะพ ัะปััะฐะปะบะธัะต
ัะฐ ัะดะฒะพะตะฝะธ ั ะดััะณะพ ะฝะฐะผะธัะฐัะพ ัะต ะฝะฐะฑะปะธะทะฐ ััััะพะนััะฒะพ. ะฉะต ัััะฑะฒะฐ
ะดะฐ ะฟัะตะบัะฐัะธัะต ะฒััะทะบะฐัะฐ ั ะดััะณะพัะพ ััััะพะนััะฒะพ ะธะปะธ ะดะพัะธ ะดะฐ
ะธะทะบะปััะธัะต ะฒะฐัะฐัะฐ Bluetooth ััะฝะบัะธั. ะกะตะณะฐ ะผะพะถะตัะต ะดะฐ ะพะฟะธัะฐัะต
ะพัะฝะพะฒะพ ะดะฐ ัะดะฒะพะธัะต ะธะปะธ ัะฒััะถะตัะต ะฟะพะฒัะพัะฝะพ ัะปััะฐะปะบะธัะต.
3. ะะบะปััะตัะต/ะธะทะบะปััะตัะต Bluetooth ััะฝะบัะธััะฐ ะฒ ััััะพะนััะฒะพัะพ ัะธ
ะธะปะธ ัะตััะฐััะธัะฐะนัะต ัะฐะผะพัะพ ััััะพะนััะฒะพ (ะฝะต ัะปััะฐะปะบะธัะต).
๎๎๎๎๎ ๎ ๎ญ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎
๎ด๎ ๎ข๎ข๎๎ข๎ข๎ขฅ๎ขค๎ขก๎ข๎ข๎ข๎ข๎ขจ๎ข๎๎ข๎ข๎ขฆ๎ข๎ข๎ข๎ข๎ขฃ๎ข๎๎ขฅ๎ขค๎ขญ๎ข๎ขง๎ขจ๎ข๎ข๎ขฏ๎ข๎๎ขฆ๎ข๎ข๎ขจ๎ข๎ขค๎ขฆ๎ข๎ขจ๎ข๎ขก๎ข๎๎ข๎ข๎๎ขฅ๎ขค๎ขญ๎ข๎ขง๎ขจ๎ข๎ข๎ขฃ๎ข๎๎ขฃ๎ข๎๎ขง๎ขก๎ขฉ๎ขฎ๎ข๎ขก๎ข ๎ข๎ขจ๎ข๎
๎ด๎ ๎ข๎ข๎ ๎ข๎ข๎ขก๎ข๎ข๎ข๎ข๎ขจ๎ข๎ ๎ขง๎ขก๎ขฉ๎ขฎ๎ข๎ขก๎ข ๎ข๎ขจ๎ข๎ ๎ขฃ๎ข๎ ๎ข๎ข๎ข ๎ขก๎ขด๎ขญ๎ข๎ขจ๎ข๎ขก๎ขฃ๎ขค๎ ๎ข๎ข๎ขง๎ขค๎ข ๎ข๎ ๎ข๎ขก๎ข๎ ๎ขฃ๎ข๎ขง๎ข ๎ข๎ ๎ขจ๎ข๎ขข๎ขฅ๎ข๎ขฆ๎ข๎ขจ๎ขฉ๎ขฆ๎ข๎๎ ๎ขจ๎ขฐ๎ข๎ ๎ข ๎ข๎ขจ๎ขค๎
ัะพะฒะฐ ัะต ััะบัะฐัะธ ะถะธะฒะพัะฐ ะฝะฐ ะตะปะตะบััะพะฝะฝะธัะต ััััะพะนััะฒะฐ, ัะต ัะฝะธัะพะถะธ ะฑะฐัะตัะธััะฐ ะธะปะธ ัะต
ะดะตัะพัะผะธัะฐ ะฝัะบะพะธ ะฟะปะฐััะผะฐัะพะฒะธ ัะฐััะธ.
๎ด๎ ๎ข๎ข๎๎ข๎ข๎ขซ๎ข๎ขฐ๎ขฆ๎ขก๎ขต๎ข๎ขจ๎ข๎๎ขง๎ขก๎ขฉ๎ขฎ๎ข๎ขก๎ข ๎ข๎ขจ๎ข๎๎ข๎๎ขค๎ข๎ขฐ๎ขฃ๎๎๎ขจ๎ขฐ๎ข๎๎ข ๎ข๎ขจ๎ขค๎๎ขจ๎ขค๎ข๎ข๎๎ขฏ๎ข๎๎ข๎ขค๎ข๎ข๎ข๎ข๎๎ข๎ขค๎๎ข๎ข ๎ขง๎ขฅ๎ขก๎ขค๎ข๎ข๎ขต๎
๎ด๎ ๎ข๎ข๎๎ขฅ๎ขค๎ข๎ข๎ขค๎ขก๎ขต๎ข๎ข๎ข๎ขจ๎ข๎ ๎ข๎ขค๎ขฅ๎ข๎ขฆ๎ข๎๎ขฃ๎ข๎ ๎ขง๎ขก๎ขฉ๎ขฎ๎ข๎ขก๎ข ๎ข๎ขจ๎ข๎ ๎ขง๎ ๎ขค๎ขง๎ขจ๎ขฆ๎ข๎๎ขฅ๎ขฆ๎ข๎ข๎ขข๎ข๎ขจ๎ข๎๎ ๎ขจ๎ขฐ๎ข๎๎ข ๎ข๎ขจ๎ขค๎๎ขจ๎ขค๎ข๎ข๎๎ขฏ๎ข๎ ๎ขฅ๎ขฆ๎ข๎ขญ๎ข๎ขฃ๎ข๎
ะฝะฐะดัะฐัะบะฒะฐะฝะต ะธ ะฟะพะฒัะตะดะธ.
๎ด๎ ๎ข๎ข๎๎ข๎ขค๎ขฅ๎ขฉ๎ขง๎ข ๎ข๎ข๎ขจ๎ข๎๎ขง๎ขก๎ขฉ๎ขฎ๎ข๎ขก๎ข ๎ข๎ขจ๎ข๎๎ข๎ข๎๎ขฅ๎ข๎ข๎ข๎ขจ๎๎ข๎ขฐ๎ขฆ๎ขซ๎ขฉ๎๎ขฅ๎ขค๎ข๎ข๎๎๎กธ๎ขฐ๎ขจ๎ขฆ๎ข๎ขฎ๎ขฃ๎ข๎ขจ๎ข๎๎ข๎ข๎ขฆ๎ข๎ข๎ข๎๎ขข๎ขค๎ข๎ข๎๎ข๎ข๎๎ขง๎ข๎๎ขฅ๎ขค๎ข๎ขฆ๎ข๎ข๎ข๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ (WEEE).
ะะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ัะธะผะฒะพะปะฐ WEEE ะฟะพะบะฐะทะฒะฐ, ัะต ัะพะทะธ ะฟัะพะดัะบั ะฝะต ะผะพะถะต ะดะฐ ัะต ััะตัะธัะฐ ะบะฐัะพ
ะฑะธัะพะฒ ะพัะฟะฐะดัะบ. ะัะธะณัััะฒะฐะนะบะธ ะฟัะฐะฒะธะปะฝะพัะพ ะฑัะฐะบัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ัะพะทะธ ะฟัะพะดัะบั, ะะธะต ัะต
ะฟะพะผะพะณะฝะตัะต ะทะฐ ะพะฟะฐะทะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะพะบะพะปะฝะฐัะฐ ััะตะดะฐ. ะะฐ ะฟะพ-ะฟะพะดัะพะฑะฝะฐ ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะพัะฝะพัะฝะพ
ัะตัะธะบะปะธัะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ัะพะทะธ ะฟัะพะดัะบั, ะผะพะปั, ัะฒััะถะตัะต ัะต ั ะผะตััะฝะธั ะพัะณะฐะฝ, ัะปัะถะฑะฐัะฐ ะทะฐ
ััะฑะธัะฐะฝะต ะฝะฐ ะฑะธัะพะฒะธัะต ะะธ ะพัะฟะฐะดััะธ ะธะปะธ ะผะฐะณะฐะทะธะฝะฐ, ะพัะบัะดะตัะพ ัะต ะทะฐะบัะฟะธะปะธ ะฟัะพะดัะบัะฐ.
Specyfikacje produktu
| Marka: | ACME |
| Kategoria: | gลoลnik |
| Model: | BH101 |
| Kolor produktu: | Czarny |
| Typ produktu: | Sลuchawki |
| Waga produktu: | 12 g |
| Styl noszenia: | Ear-hook, In-ear |
| Rekomendowane uลผycie: | Poลฤ czenia/muzyka |
| Czas gotowoลci: | 120 h |
| Czas odtwarzania muzyki: | 3 h |
| Technologia ลฤ cznoลci: | Bezprzewodowy |
| Bluetooth: | Tak |
| Wersja Bluetooth: | 4.2 |
| Iloลฤ: | 1 |
| Budowa sลuchawek: | Intrafonetyczny |
| Pasmo przenoszenia: | 20 - 20000 Hz |
| Typ mikrofonu: | Na kablu |
| Czas ลadowania: | 1 h |
| ลrednica gลoลnika: | 10 mm |
| Mikrofon: | Tak |
| Napiฤcie baterii: | 5 V |
| Kolor kabla: | Czarny |
| Zลฤ cze 3,5 mm: | Nie |
| Poลฤ czenie USB: | Tak |
| Zลฤ cze USB: | Micro USB |
| Zลฤ cze 6,35 mm: | Nie |
| Mikrofon z redukcjฤ szumรณw: | Tak |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z ACME BH101, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje gลoลnik ACME
1 Lipca 2024
1 Lipca 2024
1 Lipca 2024
1 Lipca 2024
1 Lipca 2024
1 Lipca 2024
1 Lipca 2024
1 Lipca 2024
1 Lipca 2024
1 Lipca 2024
Instrukcje gลoลnik
- gลoลnik Sony
- gลoลnik Yamaha
- gลoลnik Ikea
- gลoลnik Samsung
- gลoลnik AEG
- gลoลnik Sven
- gลoลnik LG
- gลoลnik Worx
- gลoลnik Motorola
- gลoลnik Stabo
- gลoลnik Logitech
- gลoลnik Xiaomi
- gลoลnik Sharp
- gลoลnik Huawei
- gลoลnik TCL
- gลoลnik Braun
- gลoลnik Pioneer
- gลoลnik Lenovo
- gลoลnik Philips
- gลoลnik Livoo
- gลoลnik Plantronics
- gลoลnik SilverCrest
- gลoลnik Technics
- gลoลnik Bosch
- gลoลnik Xblitz
- gลoลnik Epson
- gลoลnik Gigaset
- gลoลnik JBL
- gลoลnik Hikvision
- gลoลnik Onkyo
- gลoลnik Lionelo
- gลoลnik Roland
- gลoลnik LC-Power
- gลoลnik Nokia
- gลoลnik Origin Acoustics
- gลoลnik KEF
- gลoลnik Kรคrcher
- gลoลnik Bose
- gลoลnik Infiniton
- gลoลnik Conceptronic
- gลoลnik Panasonic
- gลoลnik Klipsch
- gลoลnik Muse
- gลoลnik Canon
- gลoลnik Crestron
- gลoลnik Behringer
- gลoลnik Asus
- gลoลnik Nedis
- gลoลnik Be Cool
- gลoลnik IK Multimedia
- gลoลnik Medion
- gลoลnik Tangent
- gลoลnik Boss
- gลoลnik Black & Decker
- gลoลnik OK
- gลoลnik Lenco
- gลoลnik TRENDnet
- gลoลnik Adler
- gลoลnik Marquant
- gลoลnik Toshiba
- gลoลnik Majestic
- gลoลnik Jensen
- gลoลnik August
- gลoลnik Niceboy
- gลoลnik ILive
- gลoลnik Blaupunkt
- gลoลnik Brandt
- gลoลnik ATen
- gลoลnik Terris
- gลoลnik Salora
- gลoลnik Teac
- gลoลnik Speed-Link
- gลoลnik Metra
- gลoลnik Martin Logan
- gลoลnik Dual
- gลoลnik Einhell
- gลoลnik Grundig
- gลoลnik Homedics
- gลoลnik HP
- gลoลnik Genesis
- gลoลnik Soundmaster
- gลoลnik Prixton
- gลoลnik Hyundai
- gลoลnik DAP-Audio
- gลoลnik Creative
- gลoลnik Manhattan
- gลoลnik Strong
- gลoลnik Xmusic
- gลoลnik Shure
- gลoลnik ECG
- gลoลnik Denon
- gลoลnik Viking
- gลoลnik Phoenix Gold
- gลoลnik Audac
- gลoลnik SBS
- gลoลnik Cambridge
- gลoลnik Edifier
- gลoลnik Sanus
- gลoลnik TFA
- gลoลnik Kenwood
- gลoลnik Scosche
- gลoลnik Polk
- gลoลnik Alpine
- gลoลnik Natec
- gลoลnik Gembird
- gลoลnik Dynaudio
- gลoลnik Paradigm
- gลoลnik Bang & Olufsen
- gลoลnik Deltaco
- gลoลnik Cobra
- gลoลnik JVC
- gลoลnik ZyXEL
- gลoลnik Trust
- gลoลnik V7
- gลoลnik LogiLink
- gลoลnik Memphis Audio
- gลoลnik Dell
- gลoลnik Furrion
- gลoลnik PS Audio
- gลoลnik Jamo
- gลoลnik Google
- gลoลnik Rega
- gลoลnik Biltema
- gลoลnik IRiver
- gลoลnik Steelseries
- gลoลnik Digitus
- gลoลnik Oppo
- gลoลnik Alesis
- gลoลnik TechniSat
- gลoลnik Auna
- gลoลnik Vimar
- gลoลnik Nubert
- gลoลnik V-TAC
- gลoลnik Schneider
- gลoลnik LD Systems
- gลoลnik SuperTooth
- gลoลnik Eufy
- gลoลnik Krรผger&Matz
- gลoลnik Mad Dog
- gลoลnik Audioengine
- gลoลnik OneConcept
- gลoลnik Neff
- gลoลnik Renkforce
- gลoลnik Pure
- gลoลnik Crivit
- gลoลnik Marshall
- gลoลnik Audiotec Fischer
- gลoลnik Clarion
- gลoลnik Thomson
- gลoลnik Pro-Ject
- gลoลnik Fresh 'n Rebel
- gลoลnik Velleman
- gลoลnik Ferguson
- gลoลnik Fusion
- gลoลnik Korg
- gลoลnik Neumann
- gลoลnik DataVideo
- gลoลnik Wharfedale
- gลoลnik Magnat
- gลoลnik DreamGEAR
- gลoลnik Manta
- gลoลnik Pyle
- gลoลnik Apple
- gลoลnik ELAC
- gลoลnik NGS
- gลoลnik Numark
- gลoลnik Sonus Faber
- gลoลnik Midland
- gลoลnik Marantz
- gลoลnik AOC
- gลoลnik Monster
- gลoลnik Sennheiser
- gลoลnik Jabra
- gลoลnik Chord
- gลoลnik Mount-It!
- gลoลnik Camry
- gลoลnik Vtech
- gลoลnik Speco Technologies
- gลoลnik Medeli
- gลoลnik Showtec
- gลoลnik Lenoxx
- gลoลnik Bowers & Wilkins
- gลoลnik Samson
- gลoลnik Imperial
- gลoลnik PreSonus
- gลoลnik Monitor Audio
- gลoลnik Audio Pro
- gลoลnik Forever
- gลoลnik Blackstar
- gลoลnik Eden
- gลoลnik TC Electronic
- gลoลnik Revox
- gลoลnik Nevir
- gลoลnik Kindermann
- gลoลnik Ewent
- gลoลnik TriStar
- gลoลnik Ibiza Sound
- gลoลnik F&D
- gลoลnik Vonyx
- gลoลnik Bogen
- gลoลnik Alto
- gลoลnik Fluid
- gลoลnik Naim
- gลoลnik Razer
- gลoลnik Peavey
- gลoลnik ION
- gลoลnik NAD
- gลoลnik Continental Edison
- gลoลnik RCF
- gลoลnik Harman Kardon
- gลoลnik Rolls
- gลoลnik Audio-Technica
- gลoลnik Maginon
- gลoลnik SPC
- gลoลnik GoGen
- gลoลnik NEC
- gลoลnik Sonoro
- gลoลnik Parrot
- gลoลnik Antec
- gลoลnik Aiwa
- gลoลnik JL Audio
- gลoลnik AKAI
- gลoลnik JLab
- gลoลnik Axis
- gลoลnik Acoustic Energy
- gลoลnik Majority
- gลoลnik Elvid
- gลoลnik Kurzweil
- gลoลnik REL Acoustics
- gลoลnik Teufel
- gลoลnik Sunfire
- gลoลnik Hartke
- gลoลnik Clatronic
- gลoลnik Klark Teknik
- gลoลnik Dali
- gลoลnik Vision
- gลoลnik Telefunken
- gลoลnik Oregon Scientific
- gลoลnik Proel
- gลoลnik Hifonics
- gลoลnik Beats
- gลoลnik Vogel's
- gลoลnik Focal
- gลoลnik Taga Harmony
- gลoลnik Kicker
- gลoลnik Amazon
- gลoลnik Monkey Banana
- gลoลnik Aluratek
- gลoลnik Omnitronic
- gลoลnik Jay-Tech
- gลoลnik Hama
- gลoลnik Mackie
- gลoลnik Marmitek
- gลoลnik VIETA PRO
- gลoลnik Verbatim
- gลoลnik Duronic
- gลoลnik ModeCom
- gลoลnik Goobay
- gลoลnik Lotronic
- gลoลnik Bush
- gลoลnik Watson
- gลoลnik Kaiser
- gลoลnik Loewe
- gลoลnik Bluesound
- gลoลnik Deaf Bonce
- gลoลnik Sangean
- gลoลnik Clarity
- gลoลnik VOX
- gลoลnik Insignia
- gลoลnik Piega
- gลoลnik SVS
- gลoลnik HTC
- gลoลnik Element
- gลoลnik Victrola
- gลoลnik Arcam
- gลoลnik Mac Audio
- gลoลnik Infinity
- gลoลnik Nebula
- gลoลnik McIntosh
- gลoลnik Advance Acoustic
- gลoลnik Revel
- gลoลnik Denver
- gลoลnik Harley Benton
- gลoลnik Anker
- gลoลnik Dynacord
- gลoลnik Albrecht
- gลoลnik Marshall Electronics
- gลoลnik Ashly
- gลoลnik Hitachi
- gลoลnik Fender
- gลoลnik Hertz
- gลoลnik InLine
- gลoลnik Inter-M
- gลoลnik Kali Audio
- gลoลnik Rapoo
- gลoลnik Tracer
- gลoลnik Technika
- gลoลnik SereneLife
- gลoลnik Craftsman
- gลoลnik AKG
- gลoลnik Boompods
- gลoลnik Wohler
- gลoลnik AVerMedia
- gลoลnik Busch-Jaeger
- gลoลnik RCA
- gลoลnik MEE Audio
- gลoลnik Music Hero
- gลoลnik KRK
- gลoลnik Genius
- gลoลnik Media-Tech
- gลoลnik Atlas Sound
- gลoลnik The T.amp
- gลoลnik Gemini
- gลoลnik BenQ
- gลoลnik Trevi
- gลoลnik Technaxx
- gลoลnik Sirius
- gลoลnik Klip Xtreme
- gลoลnik Lexibook
- gลoลnik Hammond
- gลoลnik GPX
- gลoลnik Gefen
- gลoลnik Soundcore
- gลoลnik Martin
- gลoลnik Hanwha
- gลoลnik PMC
- gลoลnik Overmax
- gลoลnik Vivanco
- gลoลnik Grandstream
- gลoลnik Sencor
- gลoลnik Definitive Technology
- gลoลnik Sudio
- gลoลnik Ground Zero
- gลoลnik Noxon
- gลoลnik Polsen
- gลoลnik Raymarine
- gลoลnik HiKOKI
- gลoลnik Odys
- gลoลnik EasyMaxx
- gลoลnik Stinger
- gลoลnik Moonki
- gลoลnik PowerBass
- gลoลnik Power Dynamics
- gลoลnik Blackmagic Design
- gลoลnik Kanto
- gลoลnik Ikan
- gลoลnik Alecto
- gลoลnik Rockford Fosgate
- gลoลnik Canton
- gลoลnik Foscam
- gลoลnik Eizo
- gลoลnik TOA
- gลoลnik Monacor
- gลoลnik HQ Power
- gลoลnik Allview
- gลoลnik Tannoy
- gลoลnik Electro-Voice
- gลoลnik Audizio
- gลoลnik Tascam
- gลoลnik Etekcity
- gลoลnik Laser
- gลoลnik Alphatronics
- gลoลnik JAYS
- gลoลnik AudioControl
- gลoลnik Karma
- gลoลnik Porter-Cable
- gลoลnik Adj
- gลoลnik Cavalier
- gลoลnik Weather X
- gลoลnik Lamax
- gลoลnik Soen
- gลoลnik Miller & Kreisel
- gลoลnik SureFire
- gลoลnik Qian
- gลoลnik Terratec
- gลoลnik Crunch
- gลoลnik EGO
- gลoลnik JobSite
- gลoลnik Xvive
- gลoลnik Geneva
- gลoลnik Alfatron
- gลoลnik WHD
- gลoลnik House Of Marley
- gลoลnik Match
- gลoลnik Enermax
- gลoลnik Savio
- gลoลnik Arctic Cooling
- gลoลnik Dyon
- gลoลnik Indiana Line
- gลoลnik Reflexion
- gลoลnik PRIME3
- gลoลnik REVO
- gลoลnik Crosley
- gลoลnik Proline
- gลoลnik Atomos
- gลoลnik HK Audio
- gลoลnik Reloop
- gลoลnik Fenton
- gลoลnik Schaub Lorenz
- gลoลnik BSS Audio
- gลoลnik Speaka
- gลoลnik Artsound
- gลoลnik Belkin
- gลoลnik SWIT
- gลoลnik Kramer
- gลoลnik BZBGear
- gลoลnik OWI
- gลoลnik Xcellon
- gลoลnik Soundsphere
- gลoลnik Music Hall
- gลoลnik TrekStor
- gลoลnik Finlux
- gลoลnik Sonance
- gลoลnik Pulver
- gลoลnik Atlas
- gลoลnik C2G
- gลoลnik Xiron
- gลoลnik TaoTronics
- gลoลnik Aiptek
- gลoลnik Altec Lansing
- gลoลnik Archos
- gลoลnik Argon
- gลoลnik American Audio
- gลoลnik ADAM Audio
- gลoลnik Devialet
- gลoลnik IFi Audio
- gลoลnik Cabasse
- gลoลnik Aiaiai
- gลoลnik AquaSound
- gลoลnik Audison
- gลoลnik Tevion
- gลoลnik GPO
- gลoลnik Caliber
- gลoลnik Kidsmill
- gลoลnik Proscan
- gลoลnik Targus
- gลoลnik Sitecom
- gลoลnik Art Sound
- gลoลnik Exibel
- gลoลnik Logik
- gลoลnik Energy Sistem
- gลoลnik Telestar
- gลoลnik Boynq
- gลoลnik Easypix
- gลoลnik Sonos
- gลoลnik Musway
- gลoลnik Brigmton
- gลoลnik Sunstech
- gลoลnik Sylvania
- gลoลnik Techly
- gลoลnik Luxor
- gลoลnik Steren
- gลoลnik Audiosonic
- gลoลnik Exagerate
- gลoลnik Coby
- gลoลnik Speedlink
- gลoลnik Envivo
- gลoลnik Galaxy Audio
- gลoลnik Bigben Interactive
- gลoลnik Jam
- gลoลnik AV:link
- gลoลnik Champion
- gลoลnik Audiovox
- gลoลnik Renegade
- gลoลnik Davis
- gลoลnik Apogee
- gลoลnik Nest
- gลoลnik Pyle Pro
- gลoลnik Osprey
- gลoลnik LaCie
- gลoลnik Heco
- gลoลnik Autotek
- gลoลnik Hive
- gลoลnik Rel
- gลoลnik MB Quart
- gลoลnik Valcom
- gลoลnik Bopita
- gลoลnik Bigben
- gลoลnik Massive
- gลoลnik IDance
- gลoลnik Nova
- gลoลnik Rocketfish
- gลoลnik Naxa
- gลoลnik Atlantic
- gลoลnik Lexon
- gลoลnik JAZ Audio
- gลoลnik Sherwood
- gลoลnik QTX
- gลoลnik Konig
- gลoลnik Boston Acoustics
- gลoลnik Mpman
- gลoลnik Sweex
- gลoลnik Ices
- gลoลnik Vizio
- gลoลnik Metronic
- gลoลnik Swissonic
- gลoลnik Nikkei
- gลoลnik Pure Acoustics
- gลoลnik Peaq
- gลoลnik Posh
- gลoลnik Ematic
- gลoลnik QSC
- gลoลnik X4-Tech
- gลoลnik TWF
- gลoลnik Defunc
- gลoลnik Zagg
- gลoลnik Lanzar
- gลoลnik Leitz
- gลoลnik Veho
- gลoลnik Roadstar
- gลoลnik Gira
- gลoลnik Genelec
- gลoลnik Maxxter
- gลoลnik Apart
- gลoลnik Anchor Audio
- gลoลnik Mr Handsfree
- gลoลnik DAS Audio
- gลoลnik Ultimate Ears
- gลoลnik Difrnce
- gลoลnik Furuno
- gลoลnik BlueAnt
- gลoลnik Max
- gลoลnik Vorago
- gลoลnik Gear4
- gลoลnik Irradio
- gลoลnik Karcher Audio
- gลoลnik Russound
- gลoลnik Celly
- gลoลnik Penton
- gลoลnik Damson
- gลoลnik Cleer
- gลoลnik Bazooka
- gลoลnik Fanvil
- gลoลnik Brookstone
- gลoลnik Urban Revolt
- gลoลnik IHome
- gลoลnik Skytec
- gลoลnik M-Audio
- gลoลnik Stereoboomm
- gลoลnik Tivoli Audio
- gลoลnik Jawbone
- gลoลnik Skullcandy
- gลoลnik Dymond
- gลoลnik Linn
- gลoลnik Numan
- gลoลnik Iluv
- gลoลnik Monoprice
- gลoลnik Eve Audio
- gลoลnik Adam Hall
- gลoลnik Yorkville
- gลoลnik Denon DJ
- gลoลnik Aconatic
- gลoลnik Advance
- gลoลnik WyreStorm
- gลoลnik Sonifex
- gลoลnik Axton
- gลoลnik Nxg
- gลoลnik Fostex
- gลoลnik AQL
- gลoลnik FBT
- gลoลnik Lemus
- gลoลnik TV Ears
- gลoลnik Amina
- gลoลnik OSD Audio
- gลoลnik Andover
- gลoลnik Kraun
- gลoลnik Podspeakers
- gลoลnik Cowon
- gลoลnik Xoro
- gลoลnik Seeburg
- gลoลnik DLS
- gลoลnik Adastra
- gลoลnik Zolid
- gลoลnik Edenwood
- gลoลnik PSB
- gลoลnik Native Union
- gลoลnik Avante
- gลoลnik Empire
- gลoลnik SoundBot
- gลoลnik Berker
- gลoลnik Woxter
- gลoลnik Citronic
- gลoลnik Maxell
- gลoลnik Macrom
- gลoลnik Provision ISR
- gลoลnik Swisstone
- gลoลnik Titanwolf
- gลoลnik CSL
- gลoลnik Bearware
- gลoลnik N-Gear
- gลoลnik MB
- gลoลnik Bowers Wilkins
- gลoลnik JB Systems
- gลoลnik Sinji
- gลoลnik HMDX
- gลoลnik Emphasys
- gลoลnik Orava
- gลoลnik Soundfreaq
- gลoลnik Thomann
- gลoลnik Nyne
- gลoลnik Bazoo
- gลoลnik James
- gลoลnik PSSO
- gลoลnik Quadral
- gลoลnik Crest Audio
- gลoลnik Hercules
- gลoลnik Audio Design
- gลoลnik Xantech
- gลoลnik Wet Sounds
- gลoลnik Avantone Pro
- gลoลnik Micro Innovations
- gลoลnik Kreafunk
- gลoลnik TVLogic
- gลoลnik BASSBOSS
- gลoลnik Blue Tees
- gลoลnik MuxLab
- gลoลnik Dcybel
- gลoลnik Extron
- gลoลnik BW
- gลoลnik HEOS
- gลoลnik Audica
- gลoลnik Sound2Go
- gลoลnik BML
- gลoลnik Silvergear
- gลoลnik JGC
- gลoลnik US Blaster
- gลoลnik Scansonic
- gลoลnik Helix
- gลoลnik Libratone
- gลoลnik Eltax
- gลoลnik Laney
- gลoลnik Singing Machine
- gลoลnik ETON
- gลoลnik Q Acoustics
- gลoลnik Adam
- gลoลnik Mission
- gลoลnik Paulmann
- gลoลnik Logic3
- gลoลnik IRC
- gลoลnik Martin Audio
- gลoลnik GOgroove
- gลoลnik Kogan
- gลoลnik Morel
- gลoลnik Zvox
- gลoลnik Avantree
- gลoลnik Legrand
- gลoลnik System Sensor
- gลoลnik IPort
- gลoลnik Urbanista
- gลoลnik Cygnett
- gลoลnik Avid
- gลoลnik Handy Century
- gลoลnik Roku
- gลoลnik Ecler
- gลoลnik Turbosound
- gลoลnik Beale
- gลoลnik Aurum
- gลoลnik GMB Audio
- gลoลnik Boston
- gลoลnik Premier Mounts
- gลoลnik Mtx Audio
- gลoลnik Aquatic AV
- gลoลnik Cabstone
- gลoลnik DB Technologies
- gลoลnik SoundCast
- gลoลnik GoldenEar Technology
- gลoลnik Ultron
- gลoลnik Roswell
- gลoลnik Ministry Of Sound
- gลoลnik Platinet
- gลoลnik Lab 31
- gลoลnik MusicMan
- gลoลnik SpeakerCraft
- gลoลnik Epcom
- gลoลnik Transparent
- gลoลnik Standard Horizon
- gลoลnik Goal Zero
- gลoลnik ISY
- gลoลnik Defender
- gลoลnik Tema
- gลoลnik Astell&Kern
- gลoลnik Fun Generation
- gลoลnik Feelworld
- gลoลnik Visaton
- gลoลnik Grimm Audio
- gลoลnik Ruark Audio
- gลoลnik Magnavox
- gลoลnik Audio Solutions
- gลoลnik MONDO
- gลoลnik Wonky Monkey
- gลoลnik Aperion
- gลoลnik Schardt
- gลoลnik ANT
- gลoลnik Markbass
- gลoลnik IMG Stage Line
- gลoลnik Eikon
- gลoลnik EarFun
- gลoลnik Lenmar
- gลoลnik Sirus
- gลoลnik Digitech
- gลoลnik Leviton
- gลoลnik Perfect Choice
- gลoลnik ESX
- gลoลnik Lilliput
- gลoลnik NUVO
- gลoลnik Wavemaster
- gลoลnik XXODD
- gลoลnik NHT Audio
- gลoลnik Fluance
- gลoลnik X-MINI
- gลoลnik RetroSound
- gลoลnik Pyramid
- gลoลnik On-Q
- gลoลnik Soundsation
- gลoลnik Sound Ordnance
- gลoลnik Vifa
- gลoลnik Thonet & Vander
- gลoลnik R-MUSIC
- gลoลnik FiveO
- gลoลnik MadBoy
- gลoลnik Lithe Audio
- gลoลnik Vyrve Audio
- gลoลnik SOUNDBOKS
- gลoลnik Black Hydra
- gลoลnik Elipson
- gลoลnik Totem
- gลoลnik Auvisio
- gลoลnik Phonic
- gลoลnik Energy
- gลoลnik Meinl
- gลoลnik Bang Olufsen
- gลoลnik New One
- gลoลnik Tronsmart
- gลoลnik Koolatron
- gลoลnik Montarbo
- gลoลnik Rebeltec
- gลoลnik UGo
- gลoลnik EARISE
- gลoลnik Sharper Image
- gลoลnik Koolsound
- gลoลnik Gingko
- gลoลnik Soundlogic
- gลoลnik AwoX Striim
- gลoลnik TIC
- gลoลnik SiriusXM
- gลoลnik Niles
- gลoลnik Amphion
- gลoลnik DCM
- gลoลnik Micca
- gลoลnik Punos
- gลoลnik Aktimate
- gลoลnik Mirage
- gลoลnik KRK Systems
- gลoลnik Margaritaville
- gลoลnik GGMM
- gลoลnik Kinyo
- gลoลnik Blackmore
- gลoลnik AquaJam
- gลoลnik Poly-Planar
- gลoลnik SSV Works
- gลoลnik Thiel
- gลoลnik Speakal
- gลoลnik SunBriteTV
- gลoลnik Microlab
- gลoลnik DAP
- gลoลnik Malone
- gลoลnik Theater Solutions
- gลoลnik Edwards Signaling
- gลoลnik 2N
- gลoลnik MiTone
- gลoลnik Bem
- gลoลnik Raidsonic
- gลoลnik Approx
- gลoลnik One Acoustics
- gลoลnik S-Digital
- gลoลnik Bauhn
- gลoลnik Voxx
- gลoลnik Mordaunt Short
- gลoลnik Select Increments
- gลoลnik The Box
- gลoลnik Triangle
- gลoลnik Roth
- gลoลnik Ices Electronics
- gลoลnik Lowell
- gลoลnik AmpliVox
- gลoลnik Audiofrog
- gลoลnik CyberData Systems
- gลoลnik SoundTube
- gลoลnik Minirig
- gลoลnik Bolse
- gลoลnik AudioSource
- gลoลnik Audyssey
- gลoลnik Micromega
- gลoลnik Elbe
- gลoลnik KLH Audio
- gลoลnik Ikegami
- gลoลnik VisionTek
- gลoลnik TM Electron
- gลoลnik Algo
- gลoลnik Aton
- gลoลnik LOG Professional
- gลoลnik Audibax
- gลoลnik Meridian
- gลoลnik Barefoot Sound
- gลoลnik Proficient
- gลoลnik Quad
- gลoลnik Airpulse
- gลoลnik Moki
- gลoลnik Auratone
- gลoลnik Iharmonix
- gลoลnik X JUMP
- gลoลnik Trettitre
- gลoลnik Escape
- gลoลnik Eos
- gลoลnik Audiovector
- gลoลnik OTTO
- gลoลnik Party Light & Sound
- gลoลnik Cerwin-Vega
- gลoลnik Real-El
- gลoลnik HEDD
- gลoลnik BMB
- gลoลnik MoFi
- gลoลnik ATC
- gลoลnik Antelope
- gลoลnik Potter
- gลoลnik PulseAudio
- gลoลnik HuddleCamHD
- gลoลnik Aplic
- gลoลnik GoldenEar
- gลoลnik FoneStar
- gลoลnik AXESS
- gลoลnik Glemm
- gลoลnik MyDJ
- gลoลnik Streetz
- gลoลnik Yamazen
- gลoลnik Delvcam
- gลoลnik Califone
- gลoลnik Ikarao
- gลoลnik Induction Dynamics
- gลoลnik Cyber Acoustics
- gลoลnik NEAR
- gลoลnik Rockustics
- gลoลnik Louroe Electronics
- gลoลnik Kalley
- gลoลnik MOOOV
Najnowsze instrukcje dla gลoลnik
20 Marca 2025
20 Marca 2025
20 Marca 2025
20 Marca 2025
19 Marca 2025
19 Marca 2025
19 Marca 2025
19 Marca 2025
19 Marca 2025
19 Marca 2025