Instrukcja obsługi Zipper ZI-MOS125

Zipper kosiarka ZI-MOS125

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Zipper ZI-MOS125 (75 stron) w kategorii kosiarka. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/75

Edition: .04. Revision - RaR - DE/EN/ES/ CZ/SL 24 2020 –00 –FR/

Originalfassung

BETRIEBSANLEITUNG

MOBILE MOTORSENSE / FREISCHNEIDER

Übersetzung / Translation

USER MANUAL

MOBILE BRUSH CUTTER

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DESBROZADORA MÓV IL

MODE D´EMPLOI

DEBROUSSAILLEUSE PORTABLE

NÁVOD K POUŽITÍ

MOBILNÍ MOTOROVÁ KOSA

NAVODILA ZA UPORABO

MOBILNA MOTORNA KOSA

ZI-MOS125

EAN: 912003923782 4

INHALT/ INDEX

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 2

ZI-MOS125

1 INHALT/ INDEX

1 INHALT/ INDEX 2

2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 6

3 ILLUSTRATIONS 8

4 TECHNIK / TECHNICS / DATOS TÉCNICOS/DONNÉES TECHNIQUES /

TECHNIKA/ TEHNIKA / TEHNIKA 12

Lieferumfang / delivery content / Contenido de la entrega / Contenu de la

livraison / S /Obsah dodávky/ Opseg isporuke účasť dodávky Vsebina pošiljke/ ............... 12

Komponenten / components / Componentes Composants / / / Části stroje

Komponente / Komponente ............................................................................................... 12

Technische Daten / Technical data / Ficha técnica DONNEES TECHNIQUES/ /

Technická data/ Tehnični podatki....................................................................................... 13

5 VORWORT (DE) 14

6 SICHERHEIT 15

Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................... 15

6.1.1 Technische Einschränkungen ......................................................................... 15

6.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ................................. 15

Anforderungen an Benutzer ............................................................................... 15

Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................ 15

Spezielle Sicherheitshinweise zum Betrieb der Maschine .................................. 16

Sicherheitshinweise für Maschinen mit Verbrennungsmotor ............................. 16

Gefahrenhinweise .............................................................................................. 17

7 MONTAGE 18

Lieferumfang prüfen .......................................................................................... 18

Zusammenbau der Maschine ............................................................................. 18

Checkliste vor der Inbetriebnahme ................................................................... 19

7.3.1 Füllstand des Kraftstofftanks überprüfen ......................................................... 19

8 BETRIEB 19

Anlassen Kaltstart ............................................................................................. 20

Anlassen Warmstart .......................................................................................... 20

Maschine Stoppen ............................................................................................. 20

Einstellung der Schnittseite ............................................................................... 20

9 WARTUNG 20

Instandhaltungs- und Wartungsplan ................................................................. 20

9.1.1 Maßnahmen-Tabelle ..................................................................................... 20

Reinigung .......................................................................................................... 21

Tanken .............................................................................................................. 21

L ........................................................................................................................ 21

uftfilter reinigen ................................................................................................ 21

Zündkerze reinigen ............................................................................................ 21

10 21 LAGERUNG

11 22 ENTSORGUNG

12 22 FEHLERBEHEBUNG

13 23 PREFACE (EN)

14 24 SAFETY

Intended use of the machine ............................................................................. 24

14.1.1 Technical Restrictions ............................................................................... 24

14.1.2 Prohibited Use / Forseeable Misuse ............................................................. 24

User Qualification .............................................................................................. 24

Safety instructions ............................................................................................ 24

Special safety instructions for the operation of ZI-MOS125 ............................... 25

Safety instructions for machines with combustion engine ................................. 25

Hazard warnings ............................................................................................... 26

15 26 ASSEMBLY

Check scope of delivery ..................................................................................... 26

Assembly ........................................................................................................... 27

INHALT/ INDEX

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 3

ZI-MOS125

Checklist before each use .................................................................................. 28

15.3.1 Checking the fuel tank level ....................................................................... 28

16 28 OPERATION

Cold starting ...................................................................................................... 28

Warm starting ................................................................................................... 28

Maschine Stopping ............................................................................................ 28

Adjustement oft he cutting side ........................................................................ 28

17 29 MAINTENANCE

Maintenance and Servicing plan ........................................................................ 29

17.1.1 Table of Measur es .................................................................................... 29

Cleaning ............................................................................................................ 29

Refuelling .......................................................................................................... 29

Cleaning the air filter ......................................................................................... 29

Cleaning the spark plug ..................................................................................... 30

18 30 STORAGE

19 30 RECYCLING

20 30 TROUBLESHOOTING

21 31 PREFACIO (ES)

22 32 SEGURIDAD

Uso adecuado .................................................................................................... 32

22.1.1 Condiciones de trabajo .............................................................................. 32

22.1.2 Uso prohibido .......................................................................................... 32

Requisitos del usuario ....................................................................................... 32

Instrucciones generales de seguridad ............................................................... 33

Instrucciones especiales de seguridad para ZI-MOS125 .................................... 33

Instrucciones de seguridad para máquinas con motor de combustión interna .. 33

Riesgos residuales ............................................................................................. 34

23 35 MONTAJE

Entrega de la mercancía .................................................................................... 35

Montaje de la máquina ...................................................................................... 35

Comprobaciones preliminares ........................................................................... 36

23.3.1 Comprobar el nivel de combustible ............................................................. 36

24 36 FUNCIONAMIENTO

Información para la primera puesta en marcha ................................................. 36

Inicio de arranque en frío .................................................................................. 37

Inicio de arranque en caliente ........................................................................... 37



Apagado de la máquina ..................................................................................... 37

Ajuste del lado de corte ..................................................................................... 37

25 37 MANTENIMIENTO

Plan de mantenimiento ...................................................................................... 37

25.1.1 Controles de mantenimiento ...................................................................... 37

Limpieza ............................................................................................................ 38

Repostaje .......................................................................................................... 38

Limpieza del filtro de aire .................................................................................. 38

Limpieza de la bujía ........................................................................................... 38

26 38 ALMACENAMIENTO

27 39 ELIMINACIÓN DE DESECHOS

28 39 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

29 40 PRÉFACE (FR)

30 41 SÉCURITÉ

Utilisation correcte ............................................................................................ 41

30.1.1 Conditions environnementales ................................................................... 41

30.1.2 Utilisation interdite ................................................................................... 41

Conditions requises pour les utilisateurs ........................................................... 41

Instructions de sécurité .................................................................................... 41

Consignes de sécurité particulières pour le ZI-MOS125 ..................................... 42

Consignes de sécurité pour les machines à moteur à combustion interne ......... 42

Specyfikacje produktu

Marka:	Zipper
Kategoria:	kosiarka
Model:	ZI-MOS125
Moc znaminowa:	50 W
Zasięg częstotliwości:	30 - 25000 Hz
Głośnik wysokotonowy:	Tak
Częstotliwość skrzyżowania:	12000 Hz
Typ głośnika:	4-drożny
Rodzaj magnesu:	Neodym
Moc szczytowa:	310 W
Rodzaj magnesu głośnika niskich tonów:	Stront