Instrukcja obsługi Zipper ZI-KGS210DS


Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Zipper ZI-KGS210DS (20 stron) w kategorii Maszyna do piłowania. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Strona 1/20
Edition: 23 .2022 .11 – Revision 00 – TrT DE/EN/FR
Originalfassung
DE BETRIESANLEITUNG - KAPP UND GEHRUNGSGE
Übersetzung / Translation
EN USER MANUAL MITRE SAW
FR MODE D'EMPLOI SCIE À ONGLET ET À TRONÇONNER
ZI-KGS210DS
EAN: 9120039235110
INHALT / INDEX
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 2
ZI- KGS210DS
1 INHALT / INDEX
1 INHALT / INDEX ............................................................................................................................................... 2
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SYMBOLES DE SÉCURITÉ ............................... 5
3 TECHNIK / TECHNICS / TECHNIQUE ................................................................................................... 6
3.1 Lieferumfang / Delivery content / Contenu de la livraison ........................................................................................... 6
3.2 Komponenten / Components / Composants ........................................................................................................................ 6
3.3 Technische Daten / Technical data / Données techniques .......................................................................................... 7
4 VORWORT (DE) ............................................................................................................................................... 9
5 SICHERHEIT ..................................................................................................................................................... 10
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................................................... 10
5.1.1 Technische Einschränkungen ................................................................................................................................................................................ 10
5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ........................................................................................................... 10
5.2 Anforderungen an Benutzer .......................................................................................................................................................... 11
5.3 Sicherheitseinrichtungen ................................................................................................................................................................. 11
5.4 Allgemeine Sicherheitshinweise .................................................................................................................................................. 11
5.5 Elektrische Sicherheit ........................................................................................................................................................................ 12
5.6 Sicherheitshinweise für diese Maschine ................................................................................................................................ 13
5.7 Gefahrenhinweise ................................................................................................................................................................................ 14
5.7.1 Restrisiken ............................................................................................................................................................................................................................ 14
5.7.2 Gefährdungssituationen ............................................................................................................................................................................................ 14
6 TRANSPORT ..................................................................................................................................................... 14
Maschinenkopf einrasten / entriegeln ............................................................................................................................................................................ 15
7 MONTAGE .......................................................................................................................................................... 15
7.1 Vorbereitende Tätigkeiten .............................................................................................................................................................. 15
7.1.1 Lieferumfang prüfen..................................................................................................................................................................................................... 15
7.1.2 Anforderungen an den Aufstellort ...................................................................................................................................................................... 15
7.2 Zusammenbau ...................................................................................................................................................................................... 16
7.3 Elektrischer Anschluss ...................................................................................................................................................................... 17
7.4 Einstellungen .......................................................................................................................................................................................... 18
7.4.1 Feineinstellung Anschlag .......................................................................................................................................................................................... 18
7.4.2 Feineinstellung der Winkellage 90° (mittels Anschlagwinkel) ........................................................................................................ 18
7.4.3 Feineinstellung der Winkellage 45° (mittels Anschlagwinkel) ........................................................................................................ 19
8 BETRIEB .............................................................................................................................................................. 19
8.1 Checkliste vor Inbetriebnahme .................................................................................................................................................. 20
8.2 Bedienung ............................................................................................................................................................................................... 20
8.2.1 Winkellage Arbeitstisch einstellen ..................................................................................................................................................................... 20
8.2.2 Winkellage Sägearm/Maschinenkopf einstellen ..................................................................................................................................... 20
8.2.3 Anschläge einstellen ..................................................................................................................................................................................................... 21
8.2.4 Schnitttiefenbegrenzung einstellen .................................................................................................................................................................. 21
8.2.5 Anschluss an eine Absauganlage ........................................................................................................................................................................ 21
8.2.6 Maschine EIN AUS schalten- .................................................................................................................................................................................... 21
8.2.7 Geschwindigkeit einstellen ..................................................................................................................................................................................... 22
8.2.8 Laser EIN- AUS schalten ............................................................................................................................................................................................. 22
8.3 Betriebsarten ......................................................................................................................................................................................... 22
8.3.1 Kappschnitte ..................................................................................................................................................................................................................... 22
8.3.2 Zugschnitte ........................................................................................................................................................................................................................ 23
8.3.3 Nutschnitte......................................................................................................................................................................................................................... 23
9 REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG ............................................................ 23
9.1 Reinigung ................................................................................................................................................................................................. 24
9.2 Wartung .................................................................................................................................................................................................... 24
9.2.1 Wartungsplan ................................................................................................................................................................................................................... 24
9.2.2 Sägeblattwechsel ........................................................................................................................................................................................................... 24
9.2.3 Laser einrichten ............................................................................................................................................................................................................... 26
9.2.4 Spänefangsack leeren/wechseln......................................................................................................................................................................... 26
9.2.5 Kohlebürsten kontrollieren / wechseln ........................................................................................................................................................... 26
9.2.6 Tischeinlage austauschen ........................................................................................................................................................................................ 26
9.3 Lagerung .................................................................................................................................................................................................. 27
9.4 Entsorgung ............................................................................................................................................................................................. 27
10 FEHLERBEHEBUNG ................................................................................................................................... 27
11 PREFACE (EN) ................................................................................................................................................28
12 SAFETY ............................................................................................................................................................... 29
12.1 Intended use of the machine ....................................................................................................................................................... 29
12.1.1 Technical restrictions ................................................................................................................................................................................................... 29
12.1.2 Prohibited applications / Dangerous misuse .............................................................................................................................................. 29
INHALT / INDEX
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 3
ZI- KGS210DS
12.2 User Requirements ............................................................................................................................................................................ 29
12.3 Safety devices ........................................................................................................................................................................................ 30
12.4 General safety instructions ............................................................................................................................................................ 30
12.5 Electrical safety ...................................................................................................................................................................................... 31
12.6 Special safety instructions for this machine ........................................................................................................................ 31
12.7 Hazard warnings .................................................................................................................................................................................. 32
12.7.1 Residual risks ..................................................................................................................................................................................................................... 32
12.7.2 Hazardous situations ................................................................................................................................................................................................... 32
13 TRANSPORT ..................................................................................................................................................... 33
Locking / unlocking the machine head......................................................................................................................................................................... 33
14 ASSEMBLY ....................................................................................................................................................... 34
14.1 Preparation .............................................................................................................................................................................................. 34
14.1.1 Checking delivery content ....................................................................................................................................................................................... 34
14.1.2 Requirements for the installation site ............................................................................................................................................................. 34
14.2 Assemble .................................................................................................................................................................................................. 34
14.3 Electrical connection ......................................................................................................................................................................... 35
14.4 Settings ...................................................................................................................................................................................................... 36
14.4.1 Fine adjustment fence ............................................................................................................................................................................................... 36
14.4.2 Fine adjustment of the angular position 90° (by means of stop angle) ................................................................................... 37
14.4.3 Fine adjustment of the angular position 45° (by means of stop angle) ................................................................................... 37
15 OPERATION ..................................................................................................................................................... 38
15.1 Initial check before start.................................................................................................................................................................. 38
15.2 Operation.................................................................................................................................................................................................. 38
15.2.1 Setting the angular position of the worktable ........................................................................................................................................... 38
15.2.2 Setting the angular position of the machine head................................................................................................................................. 39
15.2.3 Setting the fences .......................................................................................................................................................................................................... 39
15.2.4 Setting cutting depth / cutting depth limiting ......................................................................................................................................... 39
15.2.5 Connection to a dust collection system ........................................................................................................................................................ 40
15.2.6 Switch machine ON- OFF......................................................................................................................................................................................... 40
15.2.7 Setting the speed .......................................................................................................................................................................................................... 40
15.2.8 Switch Laser ON- OFF ................................................................................................................................................................................................. 40
15.3 Operation modes ................................................................................................................................................................................ 40
15.3.1 Mitre cuts ............................................................................................................................................................................................................................ 40
15.3.2 Sliding cuts .......................................................................................................................................................................................................................... 41
15.3.3 Slot cuts ................................................................................................................................................................................................................................. 41
16 CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL .................................................................. 41
16.1 Cleaning ..................................................................................................................................................................................................... 41
16.2 Maintenance ........................................................................................................................................................................................... 42
16.2.1 Maintenance plan .......................................................................................................................................................................................................... 42
16.2.2 Saw blade change ......................................................................................................................................................................................................... 42
16.2.3 Setting the Laser............................................................................................................................................................................................................ 44
16.2.4 Emptying/changing the sawdust bag............................................................................................................................................................ 44
16.2.5 Check / change carbon brushes ......................................................................................................................................................................... 44
16.2.6 Exchange table insert ................................................................................................................................................................................................ 44
16.3 Storage ....................................................................................................................................................................................................... 45
16.4 D isposal ..................................................................................................................................................................................................... 45
17 TROUBLESHOOTING ................................................................................................................................. 45
18 AVANT-PROPOS (FR) ................................................................................................................................ 46
19 SECURITE ......................................................................................................................................................... 47
19.1 Utilisation conforme .......................................................................................................................................................................... 47
19.1.1 Restrictions techniques ............................................................................................................................................................................................. 47
19.1.2 Applications interdites / Mauvaises applications dangereuses ...................................................................................................... 47
19.2 Exigences des utilisateurs .............................................................................................................................................................. 48
19.3 Dispositifs de sécurité ....................................................................................................................................................................... 48
19.4 Consignes générales de sécurité ............................................................................................................................................... 48
19.5 Sécurité électrique .............................................................................................................................................................................. 49
19.6 Consignes de sécurité pour cette machine ........................................................................................................................ 49
19.7 Mise en garde contre les dangers ............................................................................................................................................. 50
19.7.1 Risquessiduels ............................................................................................................................................................................................................ 50
19.7.2 Situations de danger..................................................................................................................................................................................................... 51
20 TRANSPORT ...................................................................................................................................................... 51
Enclencher / déverrouiller la tête de machine .......................................................................................................................................................... 52
21 MONTAGE ......................................................................................................................................................... 52
21.1 Activis préparatoires ..................................................................................................................................................................... 52
21.1.1 Vérifier l'étendue de la livraison ........................................................................................................................................................................... 52


Specyfikacje produktu

Marka: Zipper
Kategoria: Maszyna do piłowania
Model: ZI-KGS210DS

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Zipper ZI-KGS210DS, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą




Instrukcje Maszyna do piłowania Zipper

Instrukcje Maszyna do piłowania

Najnowsze instrukcje dla Maszyna do piłowania

Gamma

Gamma HCZ2-85 Instrukcja

11 Marca 2025
Güde

Güde GSS 400 Instrukcja

12 Stycznia 2025
Makita

Makita DUC306PG2 Instrukcja

12 Stycznia 2025
HiKOKI

HiKOKI C 6BU3 Instrukcja

11 Stycznia 2025
DEDRA

DEDRA DED7060 Instrukcja

11 Stycznia 2025
Einhell

Einhell KGS 190 Instrukcja

11 Stycznia 2025
Sun Joe

Sun Joe SWJ599E Instrukcja

11 Stycznia 2025
Maruyama

Maruyama MCV51 Instrukcja

11 Stycznia 2025