Instrukcja obs艂ugi YGE 80A-2012
YGE
R贸偶norodny
80A-2012
Przeczytaj poni偶ej 馃摉 instrukcj臋 obs艂ugi w j臋zyku polskim dla YGE 80A-2012 (2 stron) w kategorii R贸偶norodny. Ta instrukcja by艂a pomocna dla 9 os贸b i zosta艂a oceniona przez 2 u偶ytkownik贸w na 艣rednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
YGE Drehzahlregler der L-Serie von 40 bis 160A (V4)
Technische Daten:
- Der angegebene Strom ist der maximale Dauervollgasstrom bei guter K眉hlung.
- 2 bis 6s LiPo, R眉ckregelung bei Unterspannung.
- 6 bis 18 Zellen NiMH, R眉ckregelung bei Unterspannung.
- Unterspannungserkennung abschaltbar.
- Getaktetes BEC: 5,5V, 3A Dauer, 5A Peak.
- Drehzahlregelung (Governor-Mode).
- Softanlauf.
- Aktiver Freilauf, dadurch unbegrenzt teillastfest.*
- Automatisches Timing, oder in 6 Stufen einstellbar.
- Stufenlos einstellbare F3A Bremse.
- Normale EMK Bremse in 3 Stufen einstellbar.
- Taktfrequenz: 8 bis 16 kHz
- Drehzahlgrenze: 240.000 rpm (2-Poler)
- 脺bertemperatur- / 脺berlastwarnung
- Antiblitzschaltung: Vermindert den Einschaltfunken.
- Programmierung mit der ProgCard II
Nur f眉r Pylon
und Hotliner
Typ 40A 60A 80A 100A 120A 160 FAI
Ma脽e in mm 眉ber alles 62 x 25 x 8 62 x 25 x 8 70 x 25 x 11 70 x 25 x 11 70 x 25 x 12 70 x 25 x 14
Gewicht in g ohne / mit Kabel 19 / 35 19 / 35 28/55 29/69 31/71 39/79
Kabelquerschnitt Akku / Motor 2,5虏 / 2,5虏 2,5虏 / 2,5虏 4虏 / 2,5虏 4虏 / 4虏 4虏 / 4虏 4虏 / 2,5虏
Inbetriebnahme:
Beim Anschluss des Akkus (rot = Plus, schwarz = Minus) h枚ren
Sie 3 absteigende T枚ne, wobei der angeschlossene Motor als
Signalgeber dient. Es folgen eine Anzahl Beeps entsprechend
der Lipo Zellenzahl, und bei korrekter Stoppstellung des
Senders folgen 3 aufsteigende T枚ne.
--- Der Regler ist betriebsbereit ---
Falls die Drehrichtung verkehrt ist, wird sie einfach durch
Vertauschen zweier Motorleitungen umgekehrt.
Verwenden Sie akku- und motorseitig nur stramm sitzende
saubere Goldstecker. Das 3,5 und 4mm System hat sich bei
Str枚men von 30 bis 80A bestens bew盲hrt. Achten Sie
akkuseitig auf verpolsichere Verteilung von Stecker und
Buchse. Tauschen Sie leichtg盲ngig gewordene oder oxydierte
Stecker und Buchsen aus. Denn nur stramm sitzende Kontakte
gew盲hrleisten einen hohen Stromfluss, sch眉tzen den Regler
vor gef盲hrlichen Spannungsspitzen und vermeiden St枚rungen.
Beim Typ 160FAI verwenden Sie bitte das 5,5 bzw. 6 mm
Goldsteckersystem, weil die 3,5 und 4 mm Stecker nur bis 80A
zugelassen sind. Hier werden 眉blicherweise die Leitungen zum
Motor auf ein Minimum gek眉rzt und direkt verl枚tet. Auf der
Gegenseite darf bei allen Typen die gesamte Leitungsl盲nge,
vom Regler bis zum Akku, 20 cm nicht 眉berschreiten. Falls
sich l盲ngere Leitungen nicht umgehen lassen, sollte alle 20 cm
ein schaltfester Kondensator von 330碌F / 25V Low ESR in die
Leitung gel枚tet werden, oder unser Kondensatormodul YGE
Cap麓s Typ 5. Ebenso k枚nnen die Motorleitungen verl盲ngert
werden. Dann bitte die 3 Leitungen verdrillen oder flechten, um
die St枚rstrahlung zu minimieren.
Achtung: Akkuseitige Verpolung f眉hrt zu schweren
Sch盲den und zum Verlust der Garantie!!!
Allgemeine Einstellungen
Der Regler verf眉gt 眉ber einen fest eingestellten Gasweg, so
dass bei allen g盲ngigen Anlagen der Stopp- und Vollgaspunkt
sauber durchschaltet. Der Servoweg f眉r Gas
sollte bei allen programmierbaren Sendern auf dem
Standardwert (卤100%) stehen, die Servomittenverstellung
auf neutral und Drosseltrimmung aktiv. Bei einigen
Sendertypen muss die Wegbegrenzung angepasst werden.
Dabei ist der Servoweg f眉r den Gaskanal so einzustellen, dass
1 Raste vor Kn眉ppel-Stopp der Motor bereits steht, und 1
Raste vor Kn眉ppel-Vollgas der Motor auf Vollgas l盲uft. Zur
Kontrolle ist bei Vollgas die LED ganz aus.
Im Auslieferungszustand ist das Timing auf 18掳, die mittlere
Bremse aktiv, und die Unterspannungserkennung auf Lipo
Modus 3,1 V eingestellt.
Sollten beim Hochlaufen Drehzahlschwankungen (Pumpen
oder Quietschen) festzustellen sein, muss das Timing erh枚ht
werden. L盲sst sich trotz 30掳 keine Besserung erzielen, ist der
Motor 眉berlastet. Hier hilft ein kleinerer Propeller, 1 Zelle
weniger im Akku oder ein st盲rkerer Motor. Ert枚nen jedoch
nach Motorstillstand 2 Beeps im Intervall, bricht die Spannung
des Akkus auf den eingestellten Wert ein. W盲hlen Sie ggf. f眉r
die Unterspannungserkennung 3,0 oder 2,9V pro Zelle. L盲sst
sich weiterhin keine Besserung erzielen, ist der Akku leer oder
zu schwach, die Leitungen zu lang oder zu d眉nn, oder eine
Steckverbindung nicht i.O.
Bei aktiver Bremse k枚nnen Sie diese Warnt枚ne nur in der
Windmilling Position h枚ren. Das ist auf dem Gaskanal ein
kleiner Bereich zwischen Bremse und Motorstart. Sie gelangen
dort hin, indem Sie etwa 2 Kn眉ppelrasten Gas geben oder die
Trimmung entsprechend hoch stellen und einmal kurz Gas
geben.
Nach folgender Richtlinie kann das Timing eingestellt werden
wenn kein automatisches Timing gew眉nscht wird.
Innenl盲ufer 0 bis 12掳
Au脽enl盲ufer 18 bis 30掳
Falls Ihr Motorenhersteller eine Empfehlung f眉r das Timing
angibt, ist diese vorzugsweise zu w盲hlen.
Grunds盲tzlich gilt: Je h枚her das Timing desto h枚her die
Vollgasdrehzahl.
Falls 脛nderungen gew眉nscht werden, f眉hren Sie diese mit der
ProgCard II durch. Es gibt zwar die M枚glichkeit das Setup mit
dem Senderkn眉ppel durchzuf眉hren, jedoch wird an dieser
Stelle nicht weiter darauf eingegangen. Das Manual finden Sie
unter www.yge.de im Downloadbereich.
Bitte beachten Sie, dass sich der volle Funktionsumfang nur
mittels ProgCard II abrufen l盲sst.
Falls Sie versehentlich bei einer normalen Inbetriebnahme in
den Programmiermodus gelangen (bei Kn眉ppel-Vollgas
eingeschaltet), einfach den Akku abziehen, Sender auf Stopp
stellen, und den Akku wieder anstecken. So werden Sie nichts
verstellen.
Einstellungen f眉r Heli
Im Helibetrieb mit Drehzahlregelung, muss grunds盲tzlich
einmal der volle Gasweg (+-100%) eingelesen werden. Bei
einigen Sendern is t die ser W eg im Hel i-Menu mit
0-100% angegeben. Dieser Gasweg entspricht sp盲ter der
Regler枚ffnung von 0-100%. Siehe auch ProgCard -
Beschreibung oder RC-Setup.
Mit Aktivierung einer der beiden Gov.-Modi werden auto-
matisch alle relevanten Heli-Parameter in die Grundein-
stellung gesetzt. Diese sind f眉r nahezu alle Setups passend.
Sie brauchen also vorerst nichts weiter zu programmieren!
Hier eine Auflistung dieser Grund-Parameter:
- Timing = 18掳
- Brake off (Bremse aus)
- Act. Freew. on (aktiver Freilauf an)
- P-Gain = 0,9
- I-Gain = 0,05
- Startup Speed = Heli middle (mittlere Hochlaufzeit)
- PWM-Frequency = 8 kHz (Taktfrequenz)
- Startup Power = Auto 1-32% ( Anlaufdrehzahl)
Erst wenn sich nicht der gew眉nschte Erfolg einstellt und Sie
sicher sind, dass alle anderen Komponenten Ihres Setups
richtig eingestellt und i.O. sind, sollten Sie die
Grundeinstellung von P-Gain, I-Gain und PWM-Frequenz
ver盲ndern. Allerdings ergibt sich mit 2 oder 4% Startup Power
oftmals ein noch sanfterer Anlauf.
Zur Beachtung f眉r Helipiloten
Es ist wichtig, dass bei einer Autorotation der Motor nicht auf 0
zur眉ckgenommen wird! Ansonsten erfolgt beim Abbruch der
AURO ein Softstart und damit evtl. eine ungewollte AURO....
Der Motor braucht also eine gewisse Restdrehzahl. Diese
Drehzahl sollte man so w盲hlen, dass der Helikopter gerade
noch nicht damit abheben kann. Wenn sie zu gering ist f眉hrt
dies beim Beschleunigen unter Umst盲nden zu einer 脺berlast
des Motors. Trotzdem kann der Motor nach einem
Autorotations-Abbruch nicht mit voller Wucht, sondern auch nur
soft einr眉cken. Daher muss eine entsprechende
Sicherheitsh枚he immer eingehalten werden.
Andersherum ist es w盲hrend einer Zwischenlandung erfor-
derlich, dass der Motor stehen geblieben ist, sonst erfolgt kein
Softanlauf!
Liposchutz / Unterspannungsschutz:
Durch die spannungskonstante Lastnachregelung besteht die
M枚glichkeit mit wenig Gas weiter zu fliegen, da sich der Akku
bei geringerer Last erholt. Bricht die Spannung jedoch weiter
ein, wird der Motor abgeschaltet.
Aktiver Freilauf:
Die unbegrenzte Teillastfestigkeit bezieht sich auf einen
maximalen Vollgasstrom der jeweiligen Typen 40 bis 120A.
* Die Teillastfestigkeit des 160FAI entspricht den Anforder-
ungen f眉r Pylon und Hotliner.
脺bertemperatur- / 脺berlastwarnung:
Erreicht der Regler w盲hrend des Betriebes, wegen
脺berlastung oder mangelnder K眉hlung, eine 眉berh枚hte
Temperatur, wird nach der Landung bzw. Motorstoppstellung
ein Warnsignal ausgegeben. (3 Beeps im Intervall) Der Motor
wird im Flug vorerst nicht abgeschaltet! Erst wenn die
Temperatur einen kritischen Grenzwert erreicht, wird
abgeschaltet.
Der Teillastbetrieb zwischen Halb- und fast Vollgas ist der
schwierigste Arbeitsbereich f眉r einen Regler. Dazu kommt die
Belastung durch immer l盲nger werdende Flugzeiten mit Lipos.
Sollte es zur wiederholten Temperaturwarnung kommen, ist f眉r
bessere K眉hlung oder einen kleineren Strom zu sorgen. Diese
Anzeige ist als 脺berlastwarnung zu betrachten und nicht als
normaler Betriebszustand.
Denn bei der hohen Temperatur werden die Bauteile stark
gestresst, was zu einer Verringerung der Lebensdauer f眉hrt.
Eine bessere K眉hlung erreichen Sie nicht nur durch
ausreichend dimensionierten Lufteinlass, sondern noch
wichtiger ist der etwas gr枚脽ere Auslass, um einen W盲rmestau
zu vermeiden.
Den kleineren Strom erreichen Sie durch einen kleineren
Propeller oder 1 Zelle weniger im Akku.
BEC:
Zus盲tzlich zur Verwendung des BEC kann ein 4-zelliger
NiCd/NiMH Empf盲ngerakku, 眉ber ein Schalterkabel in einen
freien Steckplatz des Empf盲ngers oder ein Y-Kabel,
eingesteckt werden (Pufferbetrieb). Achten Sie darauf, dass
kein tief entladener Empf盲ngerakku zum Einsatz kommt, denn
dieser w眉rde das BEC zus盲tzlich belasten. Ein halb- oder voll
geladener Akku wird nicht geladen und nur in extremen
Situationen entladen. Die Plus-Leitung des Empf盲ngerkabels
braucht hier nicht getrennt zu werden.
Mehrere Regler dieses Typs k枚nnen ohne besondere
Vorkehrungen an einen Empf盲nger angeschlossen werden.
(Parallelbetrieb der BEC) Die Gesamtbelastbarkeit ist die
Summe der einzelnen BECs.
Ein Betrieb ohne BEC mit galvanischer Trennung ist ebenfalls
m枚glich. Dazu verwenden Sie bitte unser Optokopplermodul.
Vorsicht:
Grunds盲tzlich ist darauf zu achten, dass sich bei
angeschlossenem Akku keinerlei Gegenst盲nde im Drehkreis
des Propellers befinden. Der Betrieb dieses Reglers ist
deshalb nur in Situationen zul盲ssig, in denen Sach- und
Personensch盲den ausgeschlossen sind. Einen besch盲digten
Drehzahlregler (z.B. durch Bruch, Verpolung oder
Feuchtigkeit) keinesfalls weiterverwenden. Andernfalls kann es
zu einem sp盲teren Zeitpunkt, oder durch Folgefehler, zu
Fehlfunktionen kommen.
Der Drehzahlregler darf nur aus Akkus gespeist werden, ein
Betrieb an Netzger盲ten ist nicht zul盲ssig.
Analyse bei Fehlfunktionen:
2 Beeps / blinken: Unterspannungserkennung
3 Beeps / blinken: 脺bertemperaturwarnung
5 Beeps / blinken: Empf盲ngersignale sind ausgefallen
6 Beeps / blinken: Anlauf ist fehlgeschlagen
Der Regler gibt einen im Betrieb aufgetretenen Fehler
akustisch 眉ber den Motor und optisch 眉ber eine Blinkfolge an
der LED aus. Die Fehler 2 und 3 werden nach Motor- stillstand
angezeigt aber nicht gespeichert, solange der Regler nicht
komplett abgeregelt hat. (Unterspannungs- schwelle erreicht /
Temperaturwarnung) Erst wenn ein Fehler zur Abschaltung
f眉hrte, wird dieser selbst nach einem Spannungsreset nicht
gel枚scht. Die L枚schung kann nur gezielt erfolgen, in dem der
Akku bei Kn眉ppel-Vollgas bzw. 100% Gasvorwahl
(Gasgerade) angesteckt, und nach dem folgenden Intervall-
Beep wieder abgezogen wird. Bitte lassen Sie dabei den
Kn眉ppel auf Vollgas, sonst gelangen Sie ins RC-Setup.
Ebenso kann ein Fehler mit Aktivierung der ProgCard gel枚scht
werden.
Bei aktivierter Bremse erfolgt die Ausgabe eines Fehlers erst
nach einem Spannungsreset oder in der Windmilling - Position.
Gew盲hrleistung:
Wir geben 24 Monate Gew盲hrleistung auf diesen
Drehzahlregler. Alle weitergehenden Anspr眉che sind
ausgeschlossen. Das gilt insbesondere f眉r Schaden-
Ersatzanspr眉che die durch Ausfall oder Fehlfunktion ausgel枚st
wurden. F眉r Sachsch盲den, Personensch盲den und deren
Folgen, die aus unserer Lieferung oder Arbeit entstehen,
眉bernehmen wir keine Haftung, da uns eine Kontrolle der
Handhabung und Anwendung nicht m枚glich ist.
Specyfikacje produktu
Marka: | YGE |
Kategoria: | R贸偶norodny |
Model: | 80A-2012 |
Potrzebujesz pomocy?
Je艣li potrzebujesz pomocy z YGE 80A-2012, zadaj pytanie poni偶ej, a inni u偶ytkownicy Ci odpowiedz膮
Instrukcje R贸偶norodny YGE
4 Lipca 2024
3 Lipca 2024
3 Lipca 2024
2 Lipca 2024
1 Lipca 2024
Instrukcje R贸偶norodny
- R贸偶norodny Yamaha
- R贸偶norodny AEG
- R贸偶norodny Fellowes
- R贸偶norodny Motorola
- R贸偶norodny Sanitas
- R贸偶norodny Spektrum
- R贸偶norodny BeamZ
- R贸偶norodny Philips
- R贸偶norodny Bosch
- R贸偶norodny Epson
- R贸偶norodny Thule
- R贸偶norodny Geemarc
- R贸偶norodny Hisense
- R贸偶norodny Withings
- R贸偶norodny Polar
- R贸偶norodny Adler
- R贸偶norodny BaByliss
- R贸偶norodny Marquant
- R贸偶norodny Hormann
- R贸偶norodny VitalMaxx
- R贸偶norodny Garmin
- R贸偶norodny Gardena
- R贸偶norodny Casio
- R贸偶norodny Grundig
- R贸偶norodny Homedics
- R贸偶norodny Eberle
- R贸偶norodny Brother
- R贸偶norodny Shimano
- R贸偶norodny Fuxtec
- R贸偶norodny Dyson
- R贸偶norodny DJI
- R贸偶norodny Bobike
- R贸偶norodny Knog
- R贸偶norodny Chicco
- R贸偶norodny Kymco
- R贸偶norodny Medisana
- R贸偶norodny Fitbit
- R贸偶norodny Intex
- R贸偶norodny Tanita
- R贸偶norodny Melissa
- R贸偶norodny Beper
- R贸偶norodny Kubota
- R贸偶norodny Thetford
- R贸偶norodny Eufy
- R贸偶norodny OneConcept
- R贸偶norodny Rollei
- R贸偶norodny Morphy Richards
- R贸偶norodny Autel
- R贸偶norodny Somfy
- R贸偶norodny Omron
- R贸偶norodny Velux
- R贸偶norodny Velleman
- R贸偶norodny WMF
- R贸偶norodny Segway
- R贸偶norodny Dymo
- R贸偶norodny Dirt Devil
- R贸偶norodny Waeco
- R贸偶norodny Suunto
- R贸偶norodny Forever
- R贸偶norodny Ewent
- R贸偶norodny Kettler
- R贸偶norodny Olympus
- R贸偶norodny Pulsar
- R贸偶norodny Schaudt
- R贸偶norodny Florabest
- R贸偶norodny Harvia
- R贸偶norodny Storchenmuhle
- R贸偶norodny ION
- R贸偶norodny First Alert
- R贸偶norodny Delta
- R贸偶norodny Kerbl
- R贸偶norodny Harman Kardon
- R贸偶norodny Maginon
- R贸偶norodny Babymoov
- R贸偶norodny Franke
- R贸偶norodny Kokido
- R贸偶norodny Peg Perego
- R贸偶norodny Parrot
- R贸偶norodny Telwin
- R贸偶norodny Polaroid
- R贸偶norodny Rocktrail
- R贸偶norodny Vogel's
- R贸偶norodny Tepro
- R贸偶norodny Abus
- R贸偶norodny Bresser
- R贸偶norodny Elro
- R贸偶norodny Olympia
- R贸偶norodny Hama
- R贸偶norodny Fein
- R贸偶norodny GoPro
- R贸偶norodny Pro-User
- R贸偶norodny Amewi
- R贸偶norodny Boso
- R贸偶norodny Trelock
- R贸偶norodny Navman
- R贸偶norodny HTC
- R贸偶norodny Hager
- R贸偶norodny Bushnell
- R贸偶norodny Geratherm
- R贸偶norodny Futaba
- R贸偶norodny Technaxx
- R贸偶norodny Simrad
- R贸偶norodny GPX
- R贸偶norodny Hansgrohe
- R贸偶norodny Lanaform
- R贸偶norodny Overmax
- R贸偶norodny Raymarine
- R贸偶norodny Powerfix
- R贸偶norodny EasyMaxx
- R贸偶norodny Alecto
- R贸偶norodny Kalorik
- R贸偶norodny Livington
- R贸偶norodny Laser
- R贸偶norodny Lervia
- R贸偶norodny HSM
- R贸偶norodny Zoofari
- R贸偶norodny AstralPool
- R贸偶norodny M眉ller
- R贸偶norodny SureFlap
- R贸偶norodny RADEMACHER
- R贸偶norodny Waterpik
- R贸偶norodny Lorelli
- R贸偶norodny Kiddy
- R贸偶norodny Belkin
- R贸偶norodny Vortex
- R贸偶norodny Veroval
- R贸偶norodny Rio
- R贸偶norodny Scholl
- R贸偶norodny Sensiplast
- R贸偶norodny Fysic
- R贸偶norodny Acco
- R贸偶norodny Aidapt
- R贸偶norodny AdvanSea
- R贸偶norodny Abilia
- R贸偶norodny Alden
- R贸偶norodny Amplicomms
- R贸偶norodny Amplicom
- R贸偶norodny Argo
- R贸偶norodny Anssems
- R贸偶norodny AED
- R贸偶norodny AIM Sportline
- R贸偶norodny Qazqa
- R贸偶norodny Vetus
- R贸偶norodny Tel Sell
- R贸偶norodny Amec
- R贸偶norodny Toolland
- R贸偶norodny Brennenstuhl
- R贸偶norodny Arex
- R贸偶norodny Walker
- R贸偶norodny Tiger
- R贸偶norodny Meradiso
- R贸偶norodny Tevion
- R贸偶norodny Qibbel
- R贸偶norodny Kidsmill
- R贸偶norodny Sony Ericsson
- R贸偶norodny Eminent
- R贸偶norodny Meliconi
- R贸偶norodny Enduro
- R贸偶norodny Kensington
- R贸偶norodny GlobalTronics
- R贸偶norodny Fiamma
- R贸偶norodny Summa
- R贸偶norodny Bort
- R贸偶norodny Livarno
- R贸偶norodny Envivo
- R贸偶norodny Fisher Price
- R贸偶norodny Trixie
- R贸偶norodny Audiovox
- R贸偶norodny Welch Allyn
- R贸偶norodny Wehkamp
- R贸偶norodny Laica
- R贸偶norodny Bopita
- R贸偶norodny Duux
- R贸偶norodny Gamma
- R贸偶norodny Eagle
- R贸偶norodny Nemef
- R贸偶norodny Lexon
- R贸偶norodny Telenet
- R贸偶norodny Hema
- R贸偶norodny Plieger
- R贸偶norodny Eberspacher
- R贸偶norodny Zehnder
- R贸偶norodny Hagenuk
- R贸偶norodny Metronic
- R贸偶norodny Bury
- R贸偶norodny Tamiya
- R贸偶norodny Petsafe
- R贸偶norodny Get
- R贸偶norodny Faber
- R贸偶norodny Hamax
- R贸偶norodny Arizona
- R贸偶norodny Victor
- R贸偶norodny Maxicool
- R贸偶norodny Echowell
- R贸偶norodny Nevadent
- R贸偶norodny Roadstar
- R贸偶norodny Berner
- R贸偶norodny Dnt
- R贸偶norodny Balance
- R贸偶norodny Mr Handsfree
- R贸偶norodny Schavis
- R贸偶norodny Vermeiren
- R贸偶norodny Shoprider
- R贸偶norodny Flexxfloors
- R贸偶norodny Graupner
- R贸偶norodny Verano
- R贸偶norodny Nissei
- R贸偶norodny Joy Sport
- R贸偶norodny Skytec
- R贸偶norodny Walkera
- R贸偶norodny SeaLife
- R贸偶norodny Go Green
- R贸偶norodny Dymond
- R贸偶norodny UWATEC
- R贸偶norodny BabyGO
- R贸偶norodny BQ
- R贸偶norodny Hoverboard
- R贸偶norodny Eccotemp
- R贸偶norodny Landis Gyr
- R贸偶norodny Innovate
- R贸偶norodny Iluv
- R贸偶norodny Prophete
- R贸偶norodny Fairland
- R贸偶norodny Interline
- R贸偶norodny Simpark
- R贸偶norodny Hulsta
- R贸偶norodny Teleline
- R贸偶norodny Snooper
- R贸偶norodny Zolid
- R贸偶norodny Keter
- R贸偶norodny Novoferm
- R贸偶norodny Bruynzeel
- R贸偶norodny Ten
- R贸偶norodny HeavenFresh
- R贸偶norodny Tommy Teleshopping
- R贸偶norodny Swisstone
- R贸偶norodny Handson
- R贸偶norodny PCE
- R贸偶norodny Itron
- R贸偶norodny Yuneec
- R贸偶norodny IQAir
- R贸偶norodny Gallagher
- R贸偶norodny Handleiding Vrouw
- R贸偶norodny Horizon
- R贸偶norodny HUMANTECHNIK
- R贸偶norodny Polycom
- R贸偶norodny Mustek
- R贸偶norodny Elma
- R贸偶norodny Misfit
- R贸偶norodny Venga
- R贸偶norodny Sportstech
- R贸偶norodny Superrollo
- R贸偶norodny Sigma Sport
- R贸偶norodny Vivaria
- R贸偶norodny Black Decker
- R贸偶norodny JBSystems
- R贸偶norodny La Vague
- R贸偶norodny Okoia
- R贸偶norodny SXT
- R贸偶norodny Merkloos
- R贸偶norodny BBB Cycling
- R贸偶norodny Dittmann
- R贸偶norodny Aspire
- R贸偶norodny Ionic
- R贸偶norodny Sure Pet Care
- R贸偶norodny Phonocar
- R贸偶norodny Skytech
- R贸偶norodny RollnGo
- R贸偶norodny Robbe
- R贸偶norodny ZQuiet
- R贸偶norodny EASY UP
- R贸偶norodny Hadewe
- R贸偶norodny Pico Technology
- R贸偶norodny Fikszo
- R贸偶norodny Kompernass
- R贸偶norodny RAE Systems
- R贸偶norodny SMC
- R贸偶norodny Ultrasonic
- R贸偶norodny Ucom
- R贸偶norodny BlackVue
- R贸偶norodny GMG
- R贸偶norodny Truckmate
- R贸偶norodny Elster
- R贸偶norodny Flonidan
- R贸偶norodny ImmersionRC
- R贸偶norodny Iseki
- R贸偶norodny Innovv
- R贸偶norodny Saphir
- R贸偶norodny AutoPhix
- R贸偶norodny Vestamatic
- R贸偶norodny Joyetech
- R贸偶norodny Ideen Welt
- R贸偶norodny Sensus
- R贸偶norodny Ergofix
- R贸偶norodny SwingGlider
- R贸偶norodny Promex
- R贸偶norodny Monolith
- R贸偶norodny Kid Car
- R贸偶norodny Savic
- R贸偶norodny Spa
- R贸偶norodny Grom
- R贸偶norodny Dwt-Zelte
- R贸偶norodny X250
- R贸偶norodny Tusa
- R贸偶norodny Maxx
- R贸偶norodny Powermatic
- R贸偶norodny Nonin
- R贸偶norodny DTCH
- R贸偶norodny Iconbit
- R贸偶norodny Sartorius
- R贸偶norodny Merlin
- R贸偶norodny ISY
- R贸偶norodny Skytronic
- R贸偶norodny Pet-Mate
- R贸偶norodny FlinQ
- R贸偶norodny Tronics
- R贸偶norodny Simvalley
- R贸偶norodny Lascal
- R贸偶norodny PG03
- R贸偶norodny Prem-i-air
- R贸偶norodny Mediatek
- R贸偶norodny Yeaz
- R贸偶norodny Geba Tronic
- R贸偶norodny Roche
- R贸偶norodny Talamex
- R贸偶norodny Burley
- R贸偶norodny SunShower
- R贸偶norodny Belimo
- R贸偶norodny Jaeger Automotive
- R贸偶norodny Riho
- R贸偶norodny VENDO
- R贸偶norodny Prima Garden
- R贸偶norodny Vaisala
- R贸偶norodny SWDK
- R贸偶norodny Dorema
- R贸偶norodny Intech Racing
- R贸偶norodny Nijpels
- R贸偶norodny Wigo
- R贸偶norodny Karwei
- R贸偶norodny IKO
- R贸偶norodny Taski
- R贸偶norodny Autoboss
- R贸偶norodny Milomex
- R贸偶norodny Blumill
- R贸偶norodny Rohde
- R贸偶norodny LifeScan
- R贸偶norodny Geeek
- R贸偶norodny Jolife
- R贸偶norodny Zoll Plus
- R贸偶norodny B.Kern
- R贸偶norodny VQ OrthoCare
- R贸偶norodny Drager
- R贸偶norodny NikkoAir
- R贸偶norodny Stylies
- R贸偶norodny Endres
- R贸偶norodny Koehl
- R贸偶norodny BMI Meter - Orange Care
- R贸偶norodny Horizon Hobby
- R贸偶norodny Spot
- R贸偶norodny Mediashop
- R贸偶norodny Skineance
- R贸偶norodny Holux
- R贸偶norodny EzyRoller
- R贸偶norodny PowerBoss
- R贸偶norodny Howdoifindmy
- R贸偶norodny Toby-Churchill
- R贸偶norodny Filezilla
- R贸偶norodny Konig Electronic
- R贸偶norodny Axapower
- R贸偶norodny Konnwei
- R贸偶norodny Roba
- R贸偶norodny Sefam
- R贸偶norodny Launch
- R贸偶norodny Vidonn
- R贸偶norodny Kampeerwagen
- R贸偶norodny Unknown
- R贸偶norodny Pentagon
- R贸偶norodny Be Safe
- R贸偶norodny Mr Safe
- R贸偶norodny Ecowater Systems
- R贸偶norodny Mastercraft
- R贸偶norodny Schoolmaster
- R贸偶norodny MSK
- R贸偶norodny OEG
- R贸偶norodny Daviscomms
- R贸偶norodny Turny
- R贸偶norodny Voss
- R贸偶norodny TireMoni
- R贸偶norodny VITA
- R贸偶norodny Truma Mover
- R贸偶norodny Henkelman
- R贸偶norodny ESONMUS
- R贸偶norodny Avant
- R贸偶norodny Messner
- R贸偶norodny Pointe Sat
- R贸偶norodny Tommyteleshopping
- R贸偶norodny Rio Beauty
- R贸偶norodny Rastar Baby
- R贸偶norodny Studio
- R贸偶norodny Secons
- R贸偶norodny NTech
- R贸偶norodny Sewerin
- R贸偶norodny Bluelab
- R贸偶norodny Yokogawa
- R贸偶norodny M-Locks
- R贸偶norodny Wheelzahead
- R贸偶norodny Powrmover
- R贸偶norodny HMM
- R贸偶norodny Wachsmuth - Krogmann
- R贸偶norodny Honda Marine
- R贸偶norodny Days
- R贸偶norodny PlayBridgeDealer
- R贸偶norodny Navigationapplication
- R贸偶norodny DreamLine
- R贸偶norodny Novellini
- R贸偶norodny MGT
- R贸偶norodny Epi-No
- R贸偶norodny Filmer
Najnowsze instrukcje dla R贸偶norodny
15 Pa藕dziernika 2024
15 Pa藕dziernika 2024
5 Pa藕dziernika 2024
5 Pa藕dziernika 2024
5 Pa藕dziernika 2024
5 Pa藕dziernika 2024
5 Pa藕dziernika 2024
5 Pa藕dziernika 2024
5 Pa藕dziernika 2024
5 Pa藕dziernika 2024