Instrukcja obsługi Yakima EZ+1

Yakima Bagażniki rowerowe EZ+1

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Yakima EZ+1 (6 stron) w kategorii Bagażniki rowerowe. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/6

Instruction #1035772D-1/6

EZ+1

Weight limits

-JNJUFTEFDIBSHFNFOUt-ÓNJUFTEFQFTP

40lbs / 18.1kgPer Bike =

$POUFOUTt$POUFOVt$POUFOJEP

1X 1X

EZ+1 1X

21 Open Dr.Tray levers, slide both

wheeltrays back. Close the levers.

Ouvrir les leviers

des plateaux et

repousser les deux

plateaux. Rabattre

les leviers.

Abra las palancas

del Dr.Tray y deslice

ambas bandejas de

ruedas hacia atrás.

Cierre las palancas.

Place the EZ+1 onto Dr.Tray while aligning the four holes.

Déposer le plateau EZ+1 sur le cadre en alignant les quatre trous.

Coloque el EZ+1 encima del Dr.Tray con los cuatro oriﬁcios alineados.

B B

Follow all warnings and

usage guidelines from

your Dr.Tray instructions.

Respecter toutes les mises

en garde et les consignes

d’utilisation ﬁgurant dans

les instructions du porte-

vélo Dr. Tray.

Respete todas las

advertencias y pautas

de utilización de las

instrucciones del

portabicicletas Dr.Tray.

*/45"--"5*0/t.0/5"(&t*/45"-"$*»/

wheel cup 1X

support de roue (x 1)

posarrueda 1X

40lb/18,1kgPor bicicleta =

18.1kg/40lbs Par vélo =

Instruction #1035772D-2/6

g. 1

Attach the EZ+1 by installing

a washer, lock washer, and

screw into each of the 4

holes. Tighten completely.

Fixer le plateau EZ+1 en insérant une vis munie

d’une rondelle plate et d’une rondelle de sécurité

dans chacun des quatre trous. Serrer à fond.

Instale una arandela plana, una arandela de

cierre y un tornillo en cada uno de los 4 oriﬁcios

para ﬁjar el EZ+1. Apriete completamente.

10 ft-lbs

5Attach the wheel cup with the lock

post. Insert the lock post as shown,

and secure it with the e-clip.

Installer le support de roue.

Insérer l’axe tel qu’illustré

et le bloquer à l’aide de

l’anneau élastique.

Fije el posarrueda con

la espiga de bloqueo.

Introduzca la espiga

como se ilustra y

asegúrela con el clip E.

Tip: Pliers can be used to aid in the installation of e-clip.

Conseil: on peut employer des pinces pour faciliter la pose des anneaux élastiques.

Consejo: Es posible utilizar alicates para instalar el clip E.

Attach the arm by installing the washer and short

screw in the EZ+1 tray (ensure the plastic bushing is

in place, if not locate and install (see ﬁg. 1)). Tighten

screw to 10-12 Nm. Do not loosen after tightening.

Monter le bras en posant la vis courte et sa rondelle dans

le plateau EZ+1 (vériﬁer que la douille en plastique est en

place, sinon, la trouver et la poser ; voir la ﬁg. 1). Serrez

la vis à 10-12 Nm. Ne pas la desserrer après l’avoir serré.

Utilice la arandela y el tornillo corto para ﬁjar el brazo a la bandeja

EZ+1 (asegúrese de que el buje de plástico esté en su sitio, de lo

contrario, localícelo e instálelo (véase la ﬁg. 1)). Apretar el tornillo

a 10-12 Nm. No lo aﬂoje después de haberlo apretado.

10-12 Nm

Instruction #1035772D-3/6

LOAD HEAVIEST BIKE FIRST.

CHARGER LE VÉLO LE PLUS LOURD EN PREMIER.

CARGUE PRIMERO LA BICICLETA MÁS PESADA.

If a fender prevents proper placement

of the wheel hook, remove the fender

for proper and safe loading.

Si la présence d'une aile empêche de

positionner le crochet correctement,

enlever l'aile pour pouvoir charger le

vélo de manière sécuritaire.

Si un guardabarros impide la colocación

correcta del gancho de rueda, saque el

guardabarros para cargar la bicicleta de

manera adecuada y segura.

%POPUJOTUBMMJGZPVSCJLF

IBTBnBUUJSFPSBTMPX

MFBL-PTUUJSFQSFTTVSF

BGUFSJOTUBMMNBZSFTVMUJO

BOJOTFDVSFMPBE

/FQBTFNQMPZFSTJMFQOFV

EVWÏMPFTUËQMBUPVQSÏTFOUF

VOFGVJUFMFOUF-BQFSUFEF

QSFTTJPOEBOTMFQOFVBQSÒTMF

DIBSHFNFOUQPVSSBJUSFOESFMF

DIBSHFNFOUOPOTÏDVSJUBJSF

/PJOTUBMFMBCJDJDMFUBTJÏTUB

UJFOFVOBSVFEBQJODIBEBP

VOBQFRVF×BQÏSEJEBEFBJSF

4JEFTQVÏTEFMBJOTUBMBDJØO

FMOFVNÈUJDPTFEFTJOnB

MBCJDJDMFUBQVFEFRVFEBS

DBSHBEBEFNBOFSBJOTFHVSB

t Rotate the pivot arm up

until the hook rests on the

bike tire 1” or less from

the brakes or the fork.

t Compress the hook

against the wheel by

applying ﬁrm pressure.

'BJMVSFUPQMBDF

XIFFMIPPLJOUIF

DPSSFDUQPTJUJPO

DBODBVTFZPVS

CJDZDMFUPFKFDU

BOEDBVTFQFSTPOBM

JOKVSZQSPQFSUZ

EBNBHFPSEFBUI

SWING PIVOT ARM INTO PLACE.

t Redresser le bras pivotant de

manière que le crochet porte

sur le pneu à 2,5cm (1po) ou

moins du frein ou de la fourche.

t Appuyer le crochet contre le

pneu en appliquant une bonne

pression.

BASCULER LE BRAS PIVOTANT EN PLACE.

4JMhPOOFQMBÎBJUQBTMF

DSPDIFUDPSSFDUFNFOU

MFWÏMPQPVSSBJUUPNCFS

FUQSPWPRVFSEFT

EPNNBHFTEFTCMFTTVSFT

PVNÐNFMBNPSU

t Gire el brazo de pivote hasta

que el gancho se apoye en el

neumático de la bicicleta, a 25

mm (1") de los frenos.

t Presione ﬁrmemente el

gancho contra la rueda.

LLEVE EL BRAZO DE PIVOTE A SU POSICIÓN.

4JOPTFDPMPDBFM

HBODIPEFSVFEBFO

MBQPTJDJØODPSSFDUB

MBCJDJDMFUBTFQVFEF

DBFSDBVTBOEPEB×PT

materiales, heridas

DPSQPSBMFTPJODMVTP

MBNVFSUF

-0"%*/(t$)"3(&.&/5t$"3("

Specyfikacje produktu

Marka:	Yakima
Kategoria:	Bagażniki rowerowe
Model:	EZ+1

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Yakima EZ+1, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Bagażniki rowerowe Yakima

Yakima Dr.Tray Instrukcja

11 Października 2024

Yakima EZ+1 Instrukcja

10 Października 2024

Yakima HoldUp Instrukcja

2 Lipca 2024

Instrukcje Bagażniki rowerowe

Najnowsze instrukcje dla Bagażniki rowerowe

Thule EasyBase 949 Instrukcja

14 Października 2024

Peruzzo Mestre Instrukcja

11 Października 2024

Peruzzo Milano Instrukcja

8 Października 2024

Saris Bike Porter Hitch Instrukcja

7 Października 2024

Saris Sentinel Instrukcja

7 Października 2024

Thule VeloSpace 917 Instrukcja

6 Października 2024

Buzz Rack BuzzyBee 4 Instrukcja

9 Sierpnia 2024

Thule Gateway 9006XT Instrukcja

8 Sierpnia 2024

MovaNext M3 Instrukcja

7 Sierpnia 2024

Mont Blanc RoofSprint L Instrukcja

6 Sierpnia 2024