Instrukcja obsługi Thule Gateway 9006XT

Thule Fietsendragers Gateway 9006XT

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Thule Gateway 9006XT (39 stron) w kategorii Fietsendragers. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/39

5015946_00 1 of 7

GATEWAY ( 2 BIKE CARRIER / PORTE-VÉLOS POUR 2 VÉLOS / SOPORTE PARA 2 BICICLETAS ) 9006XT

GATEWAY ( 3 BIKE CARRIER / PORTE-VÉLOS POUR 3 VÉLOS / SOPORTE PARA 3 BICICLETAS ) 9007XT

part

pièce

parte

description

descripcion

part number

numéro de pièce

numero de parte

9006XT qty.

9006XT qté

9006XT cant.

9007XT qty.

9007XT qté

9007XT cant.

AGateway 2 or 3 bike carrier / Porte-vélos à 2 ou 3 vélos Gateway / Portabicicletas Gateway para 2 o 3 bicicletas — 1 1

Btop strap assembly / / sangle supérieure ensamble de correa superior 753-2184 2 2

Choldfast cradle / / berceau HoldFast soporte HoldFast 8523005001 4 6

Dside hook assembly w/buckle / / sangle latérale avec boucle ensamble de gancho con hebilla 753-2877 2 2

Ebottom strap (narrow) w/hook / / sangle inférieure (étroite) avec boucle correa inferior (delgada) con gancho 753-0035-07 2 2

Fanti-sway cage / / cage stabilisatrice jaula anti-balanceo 8522903001 2 3

Gtie down strap / / sangle d’attache correa de atar 753-1492 1 1

Hbike arm end cap / / capuchon d’extrémité du bras de vélo tapón del brazo de la bicicleta 8522904001 2 2

Iend cap screw / / vis du capuchon d’extrémité tornillo de tapón 8535753 2 2

Jripple strap / / sangle crantée correa ondulada 8523006001 6 9

Kstrap management device / / dispositif de gestion de sangle dispositivo de contención de correas 8535414 4 4

PARTS INCLUDED • • PIÈCES INCLUSES PIEZAS INCLUIDAS

WARNINGS / LIMITATIONS • AVERTISSEMENTS / LIMITATIONS •ADVERTENCIAS / LIMITACIONES

• Number of bicycles carried should not exceed

designated carrying capacity for your speciﬁc

Gateway model.

• 9006XT (2 bike) max carrying capacity = 70lbs.

• 9007XT (3 bike) max carrying capacity = 105lbs.

• Check tightness of all bolts and knobs periodically.

• Check straps for wear and replace if worn.

• Not intended for off-road use.

• Not intended for tandems or recumbents.

• Do not install on a trailer or other towed vehicle.

• Failure to use blue safety strap may result in loss

of bicycles.

• Do not open your trunk/rear hatch with the rack

installed, it may cause damage to your vehicle.

• Le nombre de vélos transportés ne doit pas dépasser

la capacité de transport de votre modèle de

porte-vélos Gateway.

• Capacité de transport maxi du 9006XT (2 vélos) =

32 kg (70 livres).

• Capacité de transport maxi du 9007XT (2 vélos) =

43 kg (105 livres).

• Vériﬁez régulièrement le serrage de toutes les vis et

des écrous.

• Vériﬁez l’usure des sangles et remplacez-les si elles sont usées.

• N’est pas prévu pour une utilisation tout-terrain.

• N’est pas prévu pour les tandems ni les vélos à position

allongée (VPA).

• Ne l’installez pas sur une remorque ou un véhicule remorqué.

• L’absence d’utilisation de la sangle sécurité bleue peut entraîner la perte

de vélos.

• N’ouvrez pas votre coffre/hayon une fois le support installé; cela pourrait

causer des dommages à votre véhicule.

• La cantidad de bicicletas transportadas no debe superar la capaci-

dad de carga designada para su modelo especíﬁco de Gateway.

• Capacidad máxima de carga del 9006XT (2 bicicletas) =

32kg (70 libras)

• Capacidad máxima de carga del 9007XT (2 bicicletas) =

43kg (105 libras)

• Comprobar periódicamente que todos los pernos y

perillas estén bien apretados.

• Revisar el estado de las correas y reemplazarlas si están desgasta-

das.

• No está diseñado para tándems ni bicicletas reclinadas.

• No destinado para el uso todoterreno.

• No instalar en un trailer ni otro vehículo a remolque.

• Si no se usa la correa de seguridad azul, se puede

perder alguna de las bicicletas.

• No abra el maletero / puerta trasera con el portaequipajes instalado,

ya que podría dañar su vehículo.

F C

J K

PRODUCT REGISTRATION / / ENREGISTREMENT DE PRODUIT REGISTRO DE PRODUCTO

Model # Purchase Date / / Place of PurchaseXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

5015946_00 2 of 7

• Look up your vehicle in the Fit Guide (included with these instructions) for recommended

ﬁt number. BE SURE TO READ THE FIT TIPS THAT APPLY TO YOUR VEHICLE.

Recherchez votre véhicule dans le guide de réglage (accompagnant ces instructions) pour le numéro

de réglage recommandé. VEILLEZ À LIRE LES CONSEILS DE RÉGLAGE QUI S’APPLIQUENT À VOTRE

VÉHICULE.

Busque el número de ajuste recomendado para su vehículo en la Guía de Ajuste que se

incluye con estas instrucciones. ASEGÚRESE DE LEER LOS CONSEJOS DE AJUSTE QUE

APLICAN A SU VEHÍCULO.

• Clean trunk/hatch and rear of car.

Nettoyez le couvercle du coffre ou du hayon et l’arrière de la voiture.

Limpie el portamaletas o puerta trasera y el parachoques de su vehículo.

A B

• Depress both angle adjusting levers simultaneously as shown.

Enfoncez simultanément les deux leviers d’ajustement d’angle, comme illustré.

Oprima simultáneamente las dos palancas de ajuste de ángulo tal y como se

muestra en la imagen.

• With levers depressed, raise the trunk tube legs until the center of the lever

top matches the number listed in the ﬁt guide for your vehicle.

En gardant les deux leviers enfoncés, soulevez les tiges du coffre arrière jusqu’à ce

que le dessus du centre du levier corresponde au numéro associé à votre véhicule

dans le guide de réglage.

Con las palancas oprimidas, suba las patas del tubo del maletero hasta que el

centro de la parte superior de la palanca coincida con el número que aparece

en la guía de modelos para su vehículo.

5015946_00 3 of 7

• Mount carrier to the back of vehicle. Refer to Fit Tips for speciﬁc placement instructions.

Installez le porte-vélo à l’arrière du véhicule. Référez-vous aux Conseils de réglage pour déterminer

l’emplacement exact.

Monte el portabicicletas en la parte trasera de su vehículo. Reﬁérase a los puntos de encaje

para obtener instrucciones especíﬁcas de colocación.

NOTE: Do not open your trunk/rear hatch with the rack installed, it may cause damage

to your vehicle.

REMARQUE: N’ouvrez pas votre coffre/hayon une fois le support installé; cela pourrait causer

des dommages à votre véhicule.

NOTA: No abra el maletero / puerta trasera con el portaequipajes instalado, p3-ya que

podría dañar su vehículo.

• Attach top strap according to the Fit Tips for your car.

Installez les sangles supérieures conformément aux Conceils de réglage s’appliquant

à votre véhicule.

Sujete la correa superior de acuerdo a los puntos de encaje para su carro.

NOTE: If versa clip is required for proper mounting, go to step 16 before

continuing.

REMARQUE: Si un crochet Versa-Clip est nécessaire pour une installation correcte,

veuillez passer à l’étape 16 avant de continuer.

NOTA: Si un Versa Clip es requerido para el montaje apropiado, vea el

paso 16 antes de continuar.

• You may need to route straps in from the sides to get straps into their

recommended place on the vehicle.

Il se peut que vous deviez faire passer les sangles depuis les côtés aﬁn qu’elles

soient à la position recommandée sur le véhicule.

Puede ser necesario hacer pasar las correas por los costados para que

queden en el lugar recomendado del vehículo.

• Tighten top straps, by pulling on the loose end, so the carrier stays

in position.

Serrez les sangles supérieures de façon à ce que le porte-vélo demeure en position.

Para asegurar que el portabicicletas permanezca en su posición, apriete las

correas, tirando el lado suelto de éstas.

NOTE: Tighten straps only enough to hold rack in place without

changing its position as instructed in the ﬁt tips.

REMARQUE: Ne tendez les sangles que pour maintenir le porte-vélo en place,

sans le déplacer, comme indiqué dans les conseils de réglage.

NOTA: Apriete las correas solamente lo suficiente para que la parrilla

permanezca en su sitio sin cambiar su posición según se indica

en los consejos de ajuste.

• Rotate all 4 foam pads so that the ribbed channels are ﬂat against the vehicle surface.

Faites pivoter les 4 coussinets en mousse de façon à ce que les cannelures nervurées reposent à

plat sur la surface du véhicule.

Gire las 4 almohadillas de espuma de forma que los canales acolchados estén aplanados

contra la superﬁcie del vehículo.

A B

Specyfikacje produktu

Marka:	Thule
Kategoria:	Fietsendragers
Model:	Gateway 9006XT
Typ produktu:	Filtr oczyszczający powietrze
Kompatybilność:	Well A5/A7
Kompatybilność marki:	Electrolux
Filtr antybakteryjny:	Tak