Instrukcja obsługi Xerox LF8140
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Xerox LF8140 (152 stron) w kategorii faks. Ta instrukcja była pomocna dla 18 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/152
Xerox Office Fax LF8140.8145
Handleiding
2 ¦
NL
© 2010 Xerox Corporation. Alle rechten voorbehouden. Xerox en het logo van de connectivi-
teitssfeer zijn handelsmerken van Xerox Corporation in de Verenigde Staten en/of andere
landen.
Sagemcom is een geautoriseerde licentiehouder van Xerox.
De opgeëiste copyrightbescherming omvat alle vormen en manieren van auteursrechtelijk
beschermd materiaal en informatie die nu door geschreven of gerechtelijk vastgesteld recht
is toegestaan of hieronder is gegarandeerd, inclusief maar niet beperkt tot materiaal dat met
softwareprogramma’s wordt gegenereerd, wat op het beeldscherm wordt getoond, bijvoor-
beeld stijlen, voorbeelddocumenten, pictogrammen, schermweergaven, weergave enzovoort.
Overige bedrijfsmerken en productbeschrijving kunnen handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van de desbetreffende firma zijn en worden hierbij ook erkend.
De informatie in dit document wordt regelmatig bijgewerkt. Wijzigingen en technische bij-
werkingen worden in de volgende uitgaven van deze documentatie opgenomen.
Inleiding ¦ 3
NL
Inleiding
Geachte klant
Inleiding Brand Variabel
Door dit toestel te kopen hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct van Xerox. Uw toestel
vervult de meest uiteenlopende eisen voor privé en professioneel gebruik.
Energiebesparingsmodus
Met de ecologische besparingsfuncties bespaart u stroom en toner, doordat het apparaat
snel overschakelt naar de stroombesparing modus of afdrukt in de tonerbesparing modus.
Met de knop ECO kunt u snel en op eenvoudige wijze tonerbesparende kopieën maken.
Startercartridge
Uw apparaat print met de modernste laser printtechnologie. De inhoud van de verpakking
bevat een startercartridge. Deze begincartridge is al geplaatst; u dient echter de transport-
verpakkingen te verwijderen voordat u het apparaat kunt gebruiken.
Papierlade
In de papiercassette kunt u een papiervoorraad tot 250 vel plaatsen. In de handmatige pa-
piertoevoer kunt u speciale papierformaten, enveloppen, transparante folies, etiketvellen of
bedrukte documenten plaatsen.
Telefoonboek
In het telefoonboek van uw toestel kunt u records met verschillende nummers opslaan en ver-
schillende records in groepen onderbrengen. U kunt de records verschillende beltonen toewij-
zen.
Er staan u meerdere functies voor het versturen van faxberichten ter beschikking, bijvoor-
beeld diverse resoluties of de timer functie. U kunt de faxontvangst met een code beveiligen.
Binnenkomende faxen worden niet afgedrukt, maar in het faxgeheugen opgeslagen. Via pol-
ling roept u faxberichten op die klaarliggen in het opgebelde toestel.
Faxsjablonen
In uw toestel zijn vijf faxsjablonen opgeslagen die u kunt uitprinten. Met deze sjablonen kunt
u bijvoorbeeld snel een kort faxbericht opstellen of een uitnodiging maken.
Tijdstempel
Het toestel print de ontvangstdatum en de juiste tijd op elke binnenkomende fax. Hiermee
kunt u documenteren wanneer u een faxbericht hebt ontvangen. Een buffergeheugen in het
toestel waarborgt dat ook na een stroomstoring de juiste datum en de juiste tijd worden af-
gedrukt.
Inleiding
Met de faxontvangst op een USB-opslagmedium slaat het apparaat binnenkomende faxen
op een aangesloten USB-opslagmedium op. De faxberichten worden als TIFF-bestand met
ontvangstdatum en -tijd opgeslagen.
Inleiding
Het keuzemenu voor USB-opslagmedia verschijnt in het display zodra u een USB-opslagme-
dium (USB-stick, externe harde schijf etc.) op de USB-host-aansluiting aan de voorkant van
het apparaat aansluit. U kunt een lijst met alle opgeslagen documenten of afzonderlijke do-
cumenten afdrukken en bestanden verwijderen. Sla ingescande documenten of binnenko-
mende faxberichten op het USB-opslagmedium op.
Kalender printen
Uw apparaat print een weekoverzicht af als kalenderpagina - voor de huidige week, de ko-
mende week of een vrij te kiezen week.
Uw toestel print sudoku-raadsels uit in vier verschillende moelijkheidsgraden - desgewenst
met de oplossing.
Veel plezier met uw toestel en zijn veelvoudige functies!
Spaltenumbruch
4 ¦ Inleiding
NL
Over deze handleiding
Met de installatiehulp op de volgende bladzijden kunt u uw toestel snel en gemakkelijk in ge-
bruik nemen. Gedetailleerde beschrijvingen vindt u in de volgende hoofdstukken van deze
handleiding.
Lees de handleiding nauwkeurig. Let op de veiligheidsinstructies om een correcte werking van
uw toestel te garanderen. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enig ge-
bruik dat afwijkt van het in de instructies beschreven gebruik.
In deze handleiding worden verschillende modellen van de toestelreeks beschreven. Let op:
sommige functies zijn slechts bij bepaalde modellen beschikbaar.
Gebruikte symbolen
Tips en Trucs
Apparatuurschade en gegevensverlies!
Gevaar voor personen!
Gevaar door hitte!
Opmerking
Tips en Trucs
Met dit symbool zijn tips gekenmerkt die de bediening van uw apparaat efficiënter
en eenvoudiger maken.
VOORZICHTIG!
Apparatuurschade en gegevensverlies!
Dit symbool waarschuwt voor schade aan het apparaat evenals mogelijk gegevens-
verlies. Ondeskundig gebruik kan tot deze schade leiden.
GEVAAR!
Gevaar voor personen!
Dit symbool waarschuwt voor gevaren voor personen. Door onoordeelkundig ge-
bruik kan lichamelijk letsel of schade optreden.
GEVAAR – WARMTE!
Gevaar door hitte!
Dit symbool in de gebruiksaanwijzing of aan de binnenzijde van het apparaat wijst
u op de gevaren van hete oppervlaktes. Door onoordeelkundig gebruik kan lichame-
lijk letsel of schade optreden.
Inhoudsopgave ¦ 5
NL
Inhoudsopgave
Inleiding .......................................................................... 3
Geachte klant ............................................................................................................................ 3
Over deze handleiding .......................................................................................................... 4
1 Veiligheidsinformatie.............................................. 11
Inleiding ................................................................................................................................... 11
Waarschuwing: Informatie over elektrische veiligheid ....................................... 12
Stroom uitschakelen in noodgevallen ......................................................................... 12
Laserbeveiliging .................................................................................................................... 13
Informatie voor veilig gebruik ........................................................................................ 13
Onderhoud .............................................................................................................................. 14
Veiligheidsinformatie over ozon .................................................................................... 14
Verbruiksmaterialen ............................................................................................................ 14
Radiofrequentie-emissies ................................................................................................. 15
Faxfunctie ................................................................................................................................ 15
Illegaal kopiëren ................................................................................................................... 16
2 Overzicht....................................................................... 17
Toesteloverzicht .................................................................................................................... 17
Aansluitingen aan de achterzijde ................................................................................. 18
Paneel met display .............................................................................................................. 19
Overzicht menufuncties .................................................................................................... 21
Lijsten en berichten afdrukken ....................................................................................... 24
3 Eerste ingebruikneming ......................................... 25
Inhoud verpakking ............................................................................................................... 25
Verpakkingsmateriaal verwijderen ............................................................................... 26
Documenthouder aanbrengen ...................................................................................... 30
Printuitgifte houder uitklappen ..................................................................................... 30
Documentenopvang aanbrengen ................................................................................ 31
Hoorn aansluiten .................................................................................................................. 31
Telefoonkabel aansluiten ................................................................................................. 32
Netkabel aansluiten ............................................................................................................ 32
Eerste installatie .................................................................................................................... 33
6 ¦ Inhoudsopgave
NL
4 Telefoonfuncties ....................................................... 35
Telefoneren met het toestel ............................................................................................ 35
Buitenlijn nemen .................................................................................................................. 36
Nummers met elkaar verbinden .................................................................................... 36
Kiespauze invoegen ............................................................................................................ 36
Kiezen met opgelegde hoorn .......................................................................................... 36
Nummerherkenning (CLIP) .............................................................................................. 37
Gemiste telefoongesprekken .......................................................................................... 37
5 Telefoonboek van het toestel.............................. 39
Record zoeken ........................................................................................................................ 39
Record opslaan ...................................................................................................................... 40
Record wijzigen ..................................................................................................................... 41
Een invoergegeven wissen ............................................................................................... 42
Alle invoergegevens wissen ............................................................................................. 42
Telefoonboek uitprinten ................................................................................................... 43
Groepen .................................................................................................................................... 43
Telefoonboek exporteren/importeren ........................................................................ 45
6 Printer en afdrukmedia .......................................... 47
Specificaties voor afdrukmedia ..................................................................................... 47
Papierstopper naar buiten klappen .............................................................................. 48
Papier in de papiercassette plaatsen .......................................................................... 49
Papier in de handmatige papiertoevoer plaatsen ................................................. 51
Sjablonen invoeren .............................................................................................................. 52
Transparant folie en etiketten plaatsen .................................................................... 52
Tweezijdig afdrukken (handmatige duplex afdruk) ............................................. 53
Kalender printen ................................................................................................................... 54
Sudoku: spel uitprinten ...................................................................................................... 54
7 Fax .................................................................................. 57
Fax met standaardinstellingen versturen .................................................................. 57
Documenten invoeren ....................................................................................................... 57
Nummer kiezen ..................................................................................................................... 59
Buitenlijn nemen .................................................................................................................. 59
Fax later verzenden (= timer functie) .......................................................................... 60
Inhoudsopgave ¦ 7
NL
Fax manueel verzenden .................................................................................................... 61
Nummers met elkaar verbinden .................................................................................... 61
Meeluisteren bij de verbindingsopbouw .................................................................... 61
Rondzenden (= Broadcasting) ........................................................................................ 61
Faxsjablonen gebruiken .................................................................................................... 62
Fax ontvangen ....................................................................................................................... 62
Faxberichten manueel ontvangen ............................................................................... 63
Fax geruisloos ontvangen ................................................................................................ 63
Fax op USB opslagmedium ontvangen ..................................................................... 63
Tijdstempel ............................................................................................................................. 64
Beveiligde faxontvangst instellen ................................................................................. 65
Faxberichten afroepen ...................................................................................................... 66
Opdrachten ............................................................................................................................. 66
8 Kopieerapparaat....................................................... 69
Documenten invoeren ....................................................................................................... 69
Kopieën met standaardinstellingen maken ............................................................. 70
Kopieën met het tweede profiel maken ..................................................................... 71
Kopieën met aangepaste instellingen maken ......................................................... 72
Vergrote of verkleinde kopie maken ............................................................................ 73
Meerdere documenten op één pagina kopiëren (= mozaïek kopie) .............. 74
Instellingen voor het tweede profiel inrichten ........................................................ 75
9 USB-opslagmedia ..................................................... 77
Scan document en sla op een USB opslagmedium op ....................................... 77
Print een lijst met beschikbare documenten op USB opslagmedium ........... 80
Print document vanaf USB opslagmedium .............................................................. 80
Verwijder bestanden op USB opslagmedium .......................................................... 82
10 Instellingen ................................................................. 85
Ecologische besparingsfunctie voor stroom instellen .......................................... 85
Ecologische besparingsfunctie voor toner instellen .............................................. 86
Land kiezen ............................................................................................................................. 86
Taal kiezen .............................................................................................................................. 86
Datum en tijd invoeren ...................................................................................................... 87
8 ¦ Inhoudsopgave
NL
Tijdszone instellen ............................................................................................................... 87
Nummer en naam intoetsen ........................................................................................... 88
Beltonen instellen ................................................................................................................ 88
Toetsentonen uitschakelen ............................................................................................. 89
Papierinstellingen aanbrengen ...................................................................................... 89
Resolutie instellen ................................................................................................................ 90
Kontrast instellen .................................................................................................................. 91
Helderheidgraad instellen ................................................................................................ 91
Extra scan-opties .................................................................................................................. 92
Faxontvangstmodus instellen ........................................................................................ 92
Stille faxontvangst ............................................................................................................... 93
Aanvullende opties voor faxverzending ..................................................................... 94
Bijkomende opties voor faxontvangst ........................................................................ 95
Toestel blokkeren ................................................................................................................. 97
Lijsten en berichten afdrukken ....................................................................................... 99
11 Telefoonaansluitingen en extra toestellen . 101
Kiesprocedure instellen ................................................................................................... 101
Openbaar telefoonnetwerk (PSTN) inrichten ....................................................... 101
PABX inrichten .................................................................................................................... 102
DSL-verbinding ................................................................................................................... 103
ISDN-verbinding ................................................................................................................ 103
Extra toestellen aansluiten ........................................................................................... 103
Extra telefoons gebruiken (easylink) ........................................................................ 104
Extern antwoordapparaat gebruiken ....................................................................... 104
12 Service ........................................................................ 105
Tellerstanden tonen ......................................................................................................... 105
Tonerniveau aangeven ................................................................................................... 105
Firmware versie opvragen ............................................................................................. 106
Firmware update ............................................................................................................... 106
Tonercartridge vervangen ............................................................................................. 107
Papieropstopping verhelpen ........................................................................................ 111
Documentenopstopping verhelpen .......................................................................... 116
Reiniging ............................................................................................................................... 117
Scanner kalibreren ............................................................................................................ 121
Inhoudsopgave ¦ 9
NL
Servicecodes gebruiken .................................................................................................. 122
Snelle hulp ............................................................................................................................ 123
Problemen en mogelijke oorzaken ............................................................................ 124
Foutmeldingen en mogelijke oorzaken ................................................................... 127
13 Verklarende woordenlijst.................................... 133
14 Bijlage......................................................................... 141
Technische specificaties ................................................................................................. 141
Garantie ................................................................................................................................. 144
Garantie ................................................................................................................................. 146
Informatie over wettelijke voorschriften ................................................................ 148
Recycling en verwijdering van het product ............................................................ 149
Conformiteit met RoHS en WEEE .............................................................................. 150
Klanteninformatie ............................................................................................................. 152
Garantieverlenging ........................................................................................................... 152
10 ¦ Inhoudsopgave
NL
Veiligheidsinformatie · Inleiding¦ 11
NL
Veiligheidsinformatie 1
Inleiding
A.u.b. voor gebruik van het apparaat nauwkeurig doorlezen.
A.u.b. voor gebruik van het apparaat nauwkeurig doorlezen.
Het Sagemcom-apparaat en de aanbevolen verbruiksartikelen en wisselmodule voldoen aan
strenge veiligheidseisen. Deze omvatten onder meer de goedkeuring van veiligheidsinstan-
ties en het voldoen aan de geldende milieunormen. Lees onderstaande instructies aandach-
tig door voordat u met het product gaat werken en raadpleeg deze, indien nodig, opnieuw
zodat het product altijd op een veilige manier wordt gebruikt. De veiligheids- en milieutests
zijn onder exclusief gebruik van Sagemcom-materiaal uitgevoerd.
Waarschuwing: Wijzigingen aan of ombouwen van dit apparaat, bv. het aansluiten van ex-
terne apparatuur of uitbreiden met nieuwe functies die niet uitdrukkelijk door Sagemcom zijn
toegestaan, kunnen leiden tot het ongeldig worden van de veiligheids- en milieucertificerin-
gen. Voor meer informatie kunt u contact met uw Sagemcom-servicepartner opnemen.
Waarschuwingsmerktekens
Waarschuwingsmerktekens
Alle waarschuwingsinstructries op het product of die hierbij zijn geleverd, moeten worden op-
gevolgd.
Stroomvoorziening veiligheidsstekker
Stroomverzorging
Dit product dient te worden aangesloten op het type elektrische voeding dat op het informa-
tie-etiket van het product staat aangegeven. Wendt u in geval van twijfel tot de desbetref-
fende stroomleverancier.
Waarschuwing: Dit product dient op een geaard stopcontact te worden aangesloten.
Uitsluitend veiligheidsstekkers gebruiken; een geaard contact moet aanwezig zijn. Apparaat
uitsluitend op stroombronnen aansluiten waarvoor het geschikt is. Laat bij twijfel het stop-
contact door een erkende elektricien controleren.
Toegankelijke gebieden voor gebruikers
Toegankelijke gebieden voor gebruikers
Deze apparatuur is zo ontworpen dat gebruikers alleen toegang hebben tot veilige gebieden.
Deze afdekkingen of afschermingen mogen nooit worden verwijderd.
GEVAAR!
GEVAAR!
Dit soort waarschuwingen geeft onderdelen van het apparaat aan waaraan u zich
kunt verwonden als u ze aanraakt.
12 ¦ Veiligheidsinformatie · Waarschuwing: Informatie over elektrische veiligheid
NL
Onderho ud
Onderhoud
Onderhoudsprocedures die door gebruikers kunnen worden uitgevoerd, worden beschreven
in de betreffende documentatie bij het product. Voer geen onderhoudsprocedures op dit pro-
duct uit die niet in deze documentatie staan beschreven.
Het product reinigen
Het product reinigen
Trek de stekker uit het stopcontact alvorens dit product te reinigen. Gebruik altijd materialen
die bedoeld zijn voor dit product. Het gebruik van andere materialen kan leiden tot slechte
prestaties en kan gevaarlijke situaties opleveren. Gebruik geen spuitbussen. Deze kunnen on-
der bepaalde voorwaarden ontplofbaar en brandbaar zijn.
Waarschuwing: Informatie over
elektrische veiligheid
• Een onjuiste aansluiting van de aardlekschakelaar van het apparaat kan een elektrische
schok tot gevolg hebben.
• Sluit het netsnoer op een gemakkelijk te bereiken en geaard stopcontact (Ç) aan. Gebruik
geen verlengsnoer. Laat bij twijfel het stopcontact door een erkende elektricien controleren.
Stroomaansluiting 1
• Deze apparatuur moet worden gebruikt op een aftakcircuit met een grotere capaciteit dan
de nominale stroomsterkte en spanning van dit apparaat. De nominale stroomsterkte en
spanning van deze apparatuur staan op het gegevensplaatje op het achterpaneel aangege-
ven.
• Gebruik alleen het netsnoer dat bij de apparatuur wordt geleverd.
• Plaats deze apparatuur zodanig dat niemand op het netsnoer kan stappen of hierover kan
struikelen.
• Plaats geen voorwerpen op het netsnoer.
• Elektrische of mechanische vergrendelingen mogen niet teniet worden gedaan of onbruik-
baar worden gemaakt.
• De ventilatie-openingen mogen niet worden geblokkeerd.
• Duw nooit voorwerpen in gleuven of openingen in de apparatuur.
Afsluiten van het st roomnet
Ontkoppel het apparaat: Het netsnoer is de ontkoppeling voor dit apparaat. Deze is achter-
op het apparaat ingestoken. Voor het loskoppelen van alle elektrische voeding naar de appa-
ratuur, moet het netsnoer uit het stopcontact worden getrokken.
Stroom uitschakelen in noodgevallen
Stroom uitschakelen in noodgevallen
• Indien een van de hierna beschreven omstandigheden zich voordoet, neemt u onmiddellijk
het stroomsnoer uit het stopcontact en informeert u bij de klantenservice.
• De apparatuur maakt vreemde geluiden of er komen vreemde geuren vrij.
• Het netsnoer is beschadigd of gerafeld.
• Een circuitonderbreker, zekering of andere beveiliging in de muurzekeringenkast werd ge-
activeerd.
Veiligheidsinformatie · Laserbeveiliging¦ 13
NL
• Er is vloeistof op de apparatuur gemorst.
• De apparatuur is blootgesteld aan water.
• Een onderdeel van de apparatuur is beschadigd.
Laserbeveiliging
Voorzichtig: Alle handelingen die hier niet staan beschreven of daarvan afwijken, kunnen er-
toe leiden dat gevaarlijke laserstraling vrijkomt. Het apparaat is gecertificeerd als een klasse
1 laserproduct. Het apparaat straalt geen gevaarlijke laserstraling uit.
Informatie voor veilig gebruik
Inleiding
Volg onderstaande veiligheidsrichtlijnen te allen tijde, zodat u weet dat u veilig omgaat met
dit Sagemcom-apparaat.
Wel doen:
• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een correct geaard stopcontact (Ç). Laat bij twijfel
het stopcontact door een erkende elektricien controleren.
• Het apparaat mag uitsluitend op een goed geaard stopcontact (Ç) worden aangesloten.
Uitsluitend veiligheidsstekkers gebruiken; een geaard contact moet aanwezig zijn. Apparaat
uitsluitend op stroombronnen aansluiten waarvoor het geschikt is. Neem, om het risico voor
een elektrische schok te vermijden, contact op met een erkende elektricien indien u niet over
een geaard stopcontact beschikt.
Bedrijfsveiligheid 1
• Volg altijd alle waarschuwingen en instructies die op de apparatuur of in bijgeleverde infor-
matie staan aangegeven.
• Ga bij het verplaatsen van apparatuur altijd voorzichtig te werk.
• Plaats de apparatuur altijd in een gebied met voldoende ventilatie en ruimte voor service-
werkzaamheden.
• Gebruik uitsluitend componenten en verbruiksmateriaal die speciaal voor het Sagemcom-
apparaat ontwikkeld, omdat anders slechte prestaties en veiligheidsrisico’s kunnen optreden.
• Trek altijd de stekker uit het stopcontact alvorens te reinigen.
Niet doen:
Niet doen:
• Gebruik nooit een verloopstekker of een verlengsnoer zonder randaarde om het apparaat
aan te sluiten op een stopcontact.
• Probeer nooit onderhoudsprocedures uit te voeren die niet in de klantendocumentatie
staan beschreven.
• Deze apparatuur mag nooit worden ingebouwd tenzij er voor een goede ventilatie wordt
gezorgd. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw Sagemcom-partner of erken-
de leverancier.
• Verwijder geen afdekkingen of afschermingen die met schroeven zijn bevestigd.
• Plaats de apparatuur nooit in de buurt van een radiator of andere hittebron.
• Plaats het niet op een zachte ondergrond zoals dekens of tapijten. Dek de ventilatiesleuf
niet toe. Het toestel kan anders oververhit en in brand geraken.
14 ¦ Veiligheidsinformatie · Onderhoud
NL
• Duw nooit voorwerpen in de ventilatie-openingen. Achter deze afdekkingen en afschermin-
gen bevinden zich geen gebieden die door de gebruiker kunnen worden onderhouden.
• Elektrische of mechanische vergrendelingen mogen nooit teniet worden gedaan of onbruik-
baar worden gemaakt.
• Gebruik de apparatuur nooit indien u ongewone geluiden of geuren opmerkt. Trek het net-
snoer uit het stopcontact en neem onmiddellijk contact op met het Sagemcom Welcome
Centre.
Onderhoud
Probeer niet onderhoudsprocedures uit te voeren die niet in de klantendocumentatie bij uw
apparaat staan beschreven.
• Gebruik geen reinigingsmiddelen in spuitbussen. Het gebruik van niet-goedgekeurde reini-
gingsmiddelen kan tot een slechte prestatie van de apparatuur leiden en kan een gevaarlijke
situatie opleveren.
• Gebruik verbruiksartikelen en reinigingsmiddelen alleen op de manier die in de klantendo-
cumentatie staat aangegeven. Houd reinigingsmiddelen altijd buiten het bereik van kinde-
ren.
• Verwijder geen afdekkingen of afschermingen die met schroeven zijn bevestigd. Achter
deze afdekkingen en afschermingen bevinden zich geen onderdelen waaraan u onderhoud
kunt uitvoeren.
• Voer onderhoudsprocedures alleen uit indien u daartoe door uw Sagemcom-partner wordt
opgedragen of indien de procedure in de klantendocumentatie wordt beschreven.
Veiligheidsinformatie over ozon
Dit product produceert ozon tijdens normale bedrijfsomstandigheden. De geproduceerde
ozon is zwaarder dan lucht, en is afhankelijk van het aantal kopieën dat wordt gemaakt. Door
aan de correcte omgevingsvoorwaarden te voldoen, zoals aangegeven in de installatie-in-
structies, zal de ozonconcentratie binnen de veilige limieten blijven. Nadere informatie over
ozon vindt u in de Sagemcom-publicatie
Ozone
, die in de Verenigde Staten en Canada tele-
fonisch via kan worden besteld. Wendt u in andere landen a.u.b. tot uw Sagemcom-service-
partner.
Verbruiksmaterialen
Verbruiksmateriaal 1
• Sla alle verbruiksmaterialen op in overeenstemming met de instructies op de verpakking.
Verbruiksmateriaal 2
• Houd verbruiksmaterialen uit de buurt van kinderen.
Verbruiksmateriaal 3
• Gooi toner, tonercassettes en tonercontainers nooit in open vuur.
Let op als u met t onerpoeder omgaat:
Let op als u met tonerpoeder omgaat:
Als u tonerpoeder mocht hebben ingeademd gaat u onmiddellijk in de frisse lucht staan.
Neem onmiddellijk contact met een dokter op!
Als er tonerpoeder in de ogen komt, spoelt u dit tenminste 15 minuten met veel water uit.
Neem onmiddellijk contact met een dokter op!
Veiligheidsinformatie · Radiofrequentie-emissies¦ 15
NL
Als u tonerpoeder hebt ingeslikt, drinkt u kleine hoeveelheden water. Probeer NIET om bra-
ken op te wekken. Neem onmiddellijk contact met een dokter op!
Tonercartridge 1
Open nooit de tonercartridge. Bewaar nieuwe en gebruikte cartridges zo dat ze niet in de han-
den van kinderen terecht komen.
Papier zit vast
Trek het vastgelopen papier voorzichtig uit het apparaat. Gooi het papier voorzichtig weg:
De toner zit eventueel nog niet goed op het papier vast en er zou tonerstof vrij kunnen komen.
Mocht er tonerstof uit komen, vermijd dan contact met huid en ogen.
Mocht er tonerstof uit komen, vermijd dan contact met huid en ogen. Adem de losse to-
nerstof niet in. Verwijder de stof van kleding of voorwerpen met koud water; heet water zou
de toner fixeren. Verwijder evt. achtergebleven inktstof nooit met een stofzuiger.
Radiofrequentie-emissies
Waarschuwing: Om het foutloos functioneren van dit apparaat in de buurt van ISM-appara-
tuur (hoge frequentie apparatuur voor industriële, wetenschappelijke, medische en vergelijk-
bare doelen) te garanderen is het noodzakelijk dat de verstorende straling van deze appara-
tuur wordt verminderd of op een andere manier wordt ingeperkt.
Door wijzigingen en modificaties aan dit apparaat uit te voeren die niet uitdrukkelijk door Sa-
gemcom zijn goedgekeurd, kan de toestemming voor het gebruik komen te vervallen.
Waarschuwing: Dit is een product van de klasse A. In een huiselijke omgeving kan dit product
radiostoringen veroorzaken, in welk geval de gebruiker passende maatregelen zal moeten ne-
men.
Faxfunctie
Europa
Richtlijn inzake radio-apparatuur en telecommunicatieterminalapparatuur:
Het Sagemcom-product is door Sagemcom zelf volgens de Richtlijn 1999/5/EG gecertifi-
ceerd. Het product werkt met de nationale PSTN‘s en compatibele PBX‘s van de volgende lan-
den: België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, Ijsland, Italië,
Luxemburg, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Spanje, Verenigd Koninkrijk, Zwe-
den, Zwitserland.
Als zich problemen voordoen neemt u als eerste contact op met de Sagemcom-partner. Het
apparaat is getest volgens en voldoet aan TBR¦21, een technische norm voor apparaten die
op analoog geschakelde openbare telefoonnetwerken in de Europese Unie wordt gebruikt.
Dit product bevat een door de gebruiker instelbare landcode.
Opmerking: Hoewel bij dit product puls-signalen of DTMF-signalen (toon) kunenn worden
gebruikt, wordt aangeraden de DTMF-instelling te gebruiken. DTMF-signalen geven een be-
trouwbare en snellere verbinding.
Wijzigingen aan het apparaat of het gebruik een externe besturingssoftware kan leiden tot
het vervallen van de productcertificeringen, voor zover ze niet uitdrukkelijk door Sagemcom
worden toegestaan.
16 ¦ Veiligheidsinformatie · Illegaal kopiëren
NL
Illegaal kopiëren
Reproduceren niet toegelaten
In heel wat landen is het reproduceren van bepaalde documenten (door bijvoorbeeld scan-
nen, uitprinten en kopiëren) verboden. De volgende lijst van dergelijke documenten maakt
geen aanspraak op volledigheid en dient alleen maar ter oriëntatie. Vraag in geval van twijfel
raad aan uw rechtsbijstand.
· Reispassen (identiteitskaarten)
· Inreis- en uitreispapieren (immigratiepapieren)
· Documenten in verband met legerdienst
· Bankbiljetten, reischeques, wissels
· Postzegels, fiscale zegels (gestempeld of ongestempeld)
· Leningdocumenten, investeringscertificaten, obligaties
· Documenten die door copyright beschermd zijn
Let ook op de in uw land geldende wettelijke bepalingen met betrekking tot de rechtskracht
van faxberichten - vooral in verband met de geldigheid van handtekeningen, tijdige levering
of ook nadelen op basis van kwaliteitsverlies bij de transmissie enz.
Respecteer het telefoongeheim en de bescherming van persoonlijke gegevens zoals beschre-
ven in de in uw land geldende wetten.
Overzicht · Toesteloverzicht¦ 17
NL
Overzicht 2
Toesteloverzicht
Documentenhouder
‚ Documentenhouder
Documentinvoer
ƒ Documentinvoer
Documentengeleider
„ Documentengeleider
Paneel met display
… Paneel met display
Documentenopvang
† Documentenopvang
Deksel van het apparaat
‡ Deksel van het apparaat
Handmatige papiertoevoer
ˆ Handmatige papiertoevoer
Papierlade
‰ Papierlade
USB-hostaansluiting
Š ý -Bus – USB-hostaansluiting voor opslagmedia
Printuitgifteho uder
‹ Printuitgiftehouder
Documentenuitv oervak
ΠDocumentenuitvoervak
Telefoonhoorn met spiraalsnoer (Type 3)
÷ Hoorn met krulsnoer (LF8145)
Vorderansic ht nummeriert
Spaltenumbruch
18 ¦ Overzicht · Aansluitingen aan de achterzijde
NL
Scannerglas
‚ Scannerglas
Tonercartridge
ƒ Tonercartridge
Klep voor het verwijderen van vastgelopen papier (print unit)
„ Klep voor het verwijderen van vastgelopen papier (print unit)
Gerät offen nummeriert
Aansluitingen aan de achterzijde
Aan/uit schakelaar
‚ Aan/uit schakelaar
Netkabelaansluiting
ƒ Netkabelaansluiting
Klep voor het verwijderen van vastgelopen papier (fixeerunit)
„ Klep voor het verwijderen van vastgelopen papier (fixeerunit)
Telefoonhoornbus (Type 3)
… Ð -bus – aansluitbus voor de telefoonhoorn (LF8145)
EXT-bus
† Ï/EXT.-bus – aansluitbus voor extra toestellen
LINE-bus
‡ Î/LINE-bus – aansluitbus voor telefoonkabel
USB-aansluiting voor de computer
ˆ ý-bus – USB-aansluiting voor de computer
Spanhendel van de fixat ie-eenheid
‰ Spanhendel van de fixatie-eenheid (2 hendels!)
Rückseite nummeriert
Spaltenumbruch
Overzicht · Paneel met display¦ 19
NL
Paneel met display
Lett ertoetsenbord 2
Toetsen (A – Z) – Telefoonboekregister: telefoonboekgegevens oproepen / letters invoeren.
Speciale tekens 1
ü - Speciale tekens (leestekens en symbolen) invoegen. Kiezen van het records met [. Be-
vestig met OK.
Speciale tekens 2
ûü - Taalafhankelijke speciale tekens (speciale letters) invoegen. Kiezen van het records met
[. Bevestig met OK.
Omschakeltoet s
ú – Omschakeltoets: hoofdletters invoeren / in verbinding met andere toetsen: bijkomende
functies oproepen
Telefoonboek
am – Telefoonboekfuncties oproepen
Rood lampje
Rode lamp Æ – knippert of licht op, lees de aanwijzingen op het scherm
Groen lampje 2
Groen lampje â – Het groene lampje â op het bedieningspaneel gaat branden, als zich een
fax in het geheugen bevindt.
Stop 2
j – functie afbreken / terug naar de uitgangsmodus
C
C – terug naar het vorige menu-niveau / tekens afzonderlijk wissen
Cursortoetsen
[ – menufuncties oproepen / door het menu navigeren / opties kiezen / cursor bewegen
OK
OK – menufuncties oproepen / invoer bevestigen
Start (berichtenoverdracht starten / handeling starten)
o – berichtenoverdracht starten / handeling starten
Fax
FAX – faxtransmissie, faxontvangst starten
Copy
COPY – twee keer indrukken: automatisch kopiëren. Eén keer indrukken: kopieën aanpassen
Resolutie
f – hogere resolutie voor het faxen en kopiëren instellen (STANDAARD, FIJN, SFIJN,
FOTO)
Hulp
¨ – Lijsten uitprinten: Functielijst / faxjournaal / telefoonboek / opdrachten / kalender / fax-
ontwerpen / instellingenlijst
Rondzenden
À – Rondzenden (= Broadcast): U kunt een faxbericht opeenvolgend naar verschillende ont-
vangers sturen.
ECO
ECO – Ecologische besparingsfunctie voor stroom en toner oproepen / kopie met ecologi-
sche toner besparingsfunctie instellen
Cijfertoetsen
Cijfertoetsenbord (0 – 9) – cijfers invoeren
Opnieuw kiezen/oproeplijst
@ – Opnieuw kiezen/oproepenlijst: De lijst opnieuw kiezen/oproepen bevat de laatst geko-
zen abonneenummers en ontvangen oproepen (© ® toont de gekozen nummers, de ontvan-
gen gesprekken en * de gemiste gesprekken).
Luidspreker
μ – (LF8140): verbindingsopbouw beluisteren / (LF8145): kiezen met opgelegde hoorn
R
Rø – gecalibreerde lijnonderbreking (hook flash) invoegen als kengetal bij nevenaansluitin-
gen (PABX) of om speciale functies van het openbare telefoonnet (PSTN) op te roepen
P
ú en Rø – kiespauze invoegen
20 ¦ Overzicht · Paneel met display
NL
LPF 5120 · 5125 · 5140 · 5 145
Spaltenumbruch
Overzicht · Overzicht menufuncties¦ 21
NL
Overzicht menufuncties
Inleiding
Uw toestel beschikt over de volgende functies. Er bestaan twee mogelijkheden om de func-
ties op te roepen.
Menu-navigatie
Door het menu navigeren: Druk op OK of op een van de twee cursortoetsen [ om het func-
tiemenu te openen. Blader door het menu met [. Met OK kiest u een menufunctie. Met C
keert u naar het vorige menu-niveau terug. Met j verlaat u het menu en keert u naar de uit-
gangsmodus terug.
Direct oproepen
Functies direct oproepen: Met het functienummer roept u een menufunctie direct op. Druk
op OK en voer met het cijfertoetsenbord het betreffende functienummer in. Bevestig met
OK. De functienummers vindt u in de onderstaande lijst.
0 Instellingen
Ecologische besparingsfunctie voor stroom en toner instellen
002 Ecologische besparingsfunctie voor stroom en toner instellen ................. pagina 85
Toetsentonen uitschakelen
007 Toetsentonen uitschakelen ...................................................................................... pagina 89
Tijd en datum invoeren
011 Tijd en datum invoeren.............................................................................................. pagina 87
Tijdszone instellen
012 Tijdszone instellen........................................................................................................ pagina 87
Naam invoeren
021 Naam invoeren.............................................................................................................. pagina 88
Nummer invoeren
022 Nummer invoeren ........................................................................................................ pagina 88
Land instellen
031 Land instellen................................................................................................................. pagina 86
Telefoonnetwerk ins tellen
032 Telefoonnetwerk instellen¦* ................................................................................... pagina 101
Taal instellen
033 Taal instellen.................................................................................................................. pagina 86
Faxontvangstmodus instellen
041 Faxontvangstmodus instellen ................................................................................. pagina 92
Aantal beltonen voor faxontvangst instellen
042 Aantal beltonen voor faxontvangst instellen ................................................... pagina 89
PABX gebruik aan en uit schakelen
051 PABX gebruik aan en uit schakelen.................................................................... pagina 102
Voorkeuze voor PABX invoeren
0522 Voorkeuze voor PABX invoeren .................................................................... pagina 102
Kiesprocedure instellen
053 Kiesprocedure instellen (toon-/pulskeuze)¦* .................................................... pagina 101
Beltoon instellen
054 Beltoon kiezen................................................................................................................ pagina 88
Volume van het belsignaal instellen
055 Volume van het belsignaal instellen..................................................................... pagina 88
* functie wordt niet in alle landen en netwerken ondersteund
*¦functie wordt niet in alle landen en netwerken ondersteund
1 Kopieerapparaat
Kopieerinstellingen instellen
10 Kopieerinstellingen instellen............................................................................................ pagina 90
Kopie met standaardinstellingen maken
11 Kopie met standaardinstellingen maken ................................................................... pagina 70
Kopie met instellingen van het tweede profiel maken
12 Kopieën met het tweede profiel maken...................................................................... pagina 71
Vergrote of verkleinde kopie maken
13 Vergrote of verkleinde kopie maken ............................................................................ pagina 73
Meerdere documenten op één pagina kopiëren (=mozaïek kopie)
14 Meerdere documenten op één pagina kopiëren (=mozaïek kopie)................. pagina 74
Spaltenumbruch
22 ¦ Overzicht · Overzicht menufuncties
NL
2 Printer
Papierinstellingen aanbrengen
20 Papierinstellingen aanbrengen....................................................................................... pagina 89
Print een lijst met beschikbare documenten op USB opslagmedium
211 Print een lijst met beschikbare documenten op USB opslagmedium..... pagina 80
Print document vanaf USB opslagmedium
212 Print document vanaf USB opslagmedium ....................................................... pagina 80
3 Scanner
Scanner-instellingen uitvoeren
30 Scanner-instellingen uitvoeren....................................................................................... pagina 92
Scan document en sla op een USB opslagmedium op
32 Scan document en sla op een USB opslagmedium op ......................................... pagina 77
4 Fax
Instellingen voor het versturen van faxen
401 Faxverzending instellen ............................................................................................. pagina 94
Instellingen voor de faxontvangst
402 Faxontvangst instellen............................................................................................... pagina 95
Beveiligde faxontvangst instellen
403 Beveiligde faxontvangst instellen.......................................................................... pagina 65
Tijdstempel in- en uitschakelen
404 Tijdstempel in- en uitschakelen .............................................................................. pagina 95
Fax verzenden
41 Fax verzenden........................................................................................................................ pagina 57
Faxbericht afroepen
42 Faxbericht afroepen............................................................................................................ pagina 66
Fax op USB opslagmedium ontvangen
44 Fax op USB opslagmedium ontvangen ...................................................................... pagina 63
Faxsjablonen uitprinten
45 Faxsjablonen uitprinten .................................................................................................... pagina 62
5 Telefoonboek
Record zoeken
511 Record zoeken................................................................................................................ pagina 39
Record opslaan
512 Record opslaan.............................................................................................................. pagina 40
Groepen maken
513 Groepen maken............................................................................................................. pagina 43
Record wijzigen
514 Record wijzigen ............................................................................................................. pagina 41
Record wissen
515 Record wissen................................................................................................................. pagina 42
Telefo onbo ek uitprinten
516 Telefoonboek uitprinten............................................................................................ pagina 43
Telefoonboek laden vanaf USB opslagmedium
517 Telefoonboek laden vanaf USB opslagmedium .............................................. pagina 45
Sla telefoonboek op USB opslagmedium op
518 Sla telefoonboek op USB opslagmedium op..................................................... pagina 45
7 Opdrachten
Opdracht meteen uitv oeren
71 Opdracht meteen uitvoeren ............................................................................................ pagina 67
Opdracht wijzigen
72 Opdracht wijzigen................................................................................................................ pagina 67
Opdracht wissen
73 Opdracht wissen ................................................................................................................... pagina 67
Opdracht uitprinten
74 Opdracht uitprinten ............................................................................................................ pagina 67
Opdrachtenlijst printen
75 Opdrachtenlijst uitprinten ................................................................................................ pagina 67
Spaltenumbruch
Overzicht · Overzicht menufuncties¦ 23
NL
8 Lijsten en rapporten
Lijst van de instellingen afdrukken
80 Lijst van de instellingen afdrukken ............................................................................ pagina 100
Bezig d e lijst met beschikbare functies te printen
81 Bezig de lijst met beschikbare functies te printen .................................................. pagina 99
Faxjournaal/oproeplijst afdrukken
82 Faxjournaal/oproeplijst (LF8145) afdrukken ........................................................... pagina 99
Telefo onboek uitprinten
83 Telefoonboek uitprinten.................................................................................................... pagina 99
Opdrachtenlijst printen
84 Opdrachtenlijst uitprinten ................................................................................................ pagina 67
Kalender printen
85 Kalender printen................................................................................................................... pagina 54
Sudoku indrukken
86 Sudoku: spel uitprinten ...................................................................................................... pagina 54
Faxsjablonen uitp rinten
87 Faxsjablonen uitprinten .................................................................................................... pagina 62
9 USB opslagmedium
Print een lijst met beschikbare documenten op USB opslagmedium
911 Print een lijst met beschikbare documenten op USB opslagmedium..... pagina 80
Print document vanaf USB opslagmedium
912 Print document vanaf USB opslagmedium ....................................................... pagina 80
Scan document en sla op een USB opslagmedium op
913 Scan document en sla op een USB opslagmedium op ................................. pagina 77
Fax op USB opslagmedium ontvangen
914 Fax op USB opslagmedium ontvangen............................................................... pagina 63
Verwijder bestanden op USB opslagmedium
915 Verwijder bestanden op USB opslagmedium................................................... pagina 82
9 Varia
Toestel blokkeren
92 Toestel blokkeren ................................................................................................................. pagina 97
Scanner kalibreren
931 Scanner kalibreren .................................................................................................... pagina 121
Servicecodes gebruiken
933 Servicecodes gebruiken........................................................................................... pagina 122
Firmware versie opvragen
934 Firmware versie opvragen...................................................................................... pagina 106
Tellerstanden oproepen
94 Tellerstanden oproepen ................................................................................................. pagina 105
Tonerniveau aangeven
946 Tonerniveau aangeven ........................................................................................... pagina 105
Spaltenumbruch
24 ¦ Overzicht · Lijsten en berichten afdrukken
NL
Lijsten en berichten afdrukken
Functielijst afdrukken
Funct ielijst afdrukken
U kunt de functielijst ook afdrukken door op ¨ te drukken. Kies met [ .FUNCTIELIJST
Bevestig met OK.
Telefoonboek uitprinten
Telefo onboek uitprinten
U kunt het telefoonboek ook afdrukken door op ¨ te drukken. Kies met [ TELEFOON-
GIDS. Bevestig met OK.
Faxsjablonen uitprinten
Faxsjablonen uitprinten
U kunt de faxontwerpen ook afdrukken door op ¨ te drukken. Kies met [ FAXSJABLO-
NEN. Bevestig met OK.
Faxjournaal/oproeplijst afdrukken
Faxjournaal uitprinten
U kunt het faxjournaal en de oproepen lijst (LF8145 ook afdrukken door op ¨ te drukken. Kies
met [ JOURNALEN. Bevestig met OK.
Opdrachtenlijst printen
Opdrachtenlijst printen
U kunt een opdrachtenlijst ook afdrukken door op ¨ te drukken. Kies met [TAKENLIJST.
Bevestig met OK.
Kalender printen
Kalender printen
U kunt de kalender ook afdrukken door op ¨ te drukken. Kies met [ AGENDA. Bevestig met
OK.
Sudoku: spel uitprinten
Sudoku: spel uitprinten
U kunt een nieuwe sudoku ook uitprinten door op ¨ te drukken. Kies met [ SUDOKU. Be-
vestig met OK.
Instellijst printer
Instellijst printer
U kunt een lijst van alle instellingen ook afdrukken door op ¨ te drukken. Kies met [ IN-
STELLINGEN. Bevestig met OK.
Eerste ingebruikneming · Inhoud verpakking¦ 25
NL
Eerste ingebruikneming
3
Inhoud verpakking
Toestel
‚ Toestel
Begincartridge (al geplaatst)
ƒ Begincartridge (al geplaatst)
Documenthouder (in de papiercassette)
„ Documenthouder (in de papiercassette)
Documentuitgiftehouder (in de papiercasset te)
… Documentuitgiftehouder (in de papiercassette)
Papiercassette (al geplaatst )
† Papiercassette (al geplaatst)
Telefoonhoorn (Type 3)
‡ Telefoonhoorn (LF8145)
Spiraalsnoer voor telefoonhoorn (Type 3)
ˆ Spiraalsnoer voor telefoonhoorn (LF8145)
Netkabel met stekker (landspecifiek)
‰ Netkabel met stekker (afhankelijk van het land)
Telefoonkabel met stekker (landspecifiek)
Š Telefoonkabel met Stecker (afhankelijk van het land)
Bedieningshandleiding met installatiehandleiding (zonder afbeelding).
Bedieningshandleiding met installatiehandleiding (zonder afbeelding).
Installat ie-CD
Installatie-CD (zonder afbeelding)
Verpackungsinhalt
Ontbrekende delen
Spaltenumbruch
Opmerking
Ontbrekende delen
Mocht een van de delen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan contact op met uw
vakhandelaar of met onze klantendienst.
EX
B
5
B
5
A
5
B
6
A
4
26 ¦ Eerste ingebruikneming · Verpakkingsmateriaal verwijderen
NL
Verpakkingsmateriaal verwijderen
Verpakkingsmateriaal van het apparaat verwijderen
Verpakkingsmateriaal van het apparaat verwijderen
Verwijder de aanwezige transportkleefbanden aan de buitenkant van het apparaat.
Verpackungsmaterial entfernen
Verpakkingsmateriaal van de tonercartridge
verwijderen
1. Open het apparaat door het apparaatdeksel naar voren te klappen.
GEVAAR!
Scherpe randen aan apparaatdeksel!
Let op de scherpe kanten op het apparaatdeksel. U kunt zich bezeren als u van-
af de zijkant in het apparaat grijpt.
Eerste ingebruikneming · Verpakkingsmateriaal verwijderen¦ 27
NL
2. Verwijder de cartridge door deze aan de handgreep in het midden vast te pakken en
naar voren uit het apparaat te trekken.
3. Verwijder de kleefstrip en het beschermfolie, maar nog niet de beschermstrook in de
cartridge.
4. Schud de nieuwe tonercartridge meerdere malen heen en weer om de toner gelijkmatig
te verdelen en zo de afdrukkwaliteit te verbeteren.
5. Trek pas daarna de beschermstrook aan de linkerzijde van de cartridge er helemaal uit.
GEVAAR!
Er komt tonerstof vrij!
Open nooit de tonercartridge. Mocht er tonerstof uit komen, vermijd dan con-
tact met huid en ogen. Adem de losse tonerstof niet in. Verwijder de stof van
kleding of voorwerpen met koud water; heet water zou de toner fixeren. Verwij-
der evt. achtergebleven inktstof nooit met een stofzuiger.
28 ¦ Eerste ingebruikneming · Verpakkingsmateriaal verwijderen
NL
6. Plaats de tonercartridge in uw toestel. De cartridge moet compleet vastklikken.
7. Sluit het toestel.
Verpakkingsmateriaal uit de papiercassette
verwijderen
1. Trek de papiercassette uit het apparaat.
GEVAAR!
Er komt tonerstof vrij!
Schud de tonercartridge niet meer nadat u de beschermstrook verwijderd hebt.
Er zou anders tonerstof vrij kunnen komen.
VOORZICHTIG!
Toner cartridge niet correct geplaatst!
Als u het deksel van het apparaat niet kunt sluiten is de toner cartridge niet vol-
gens de voorschriften geplaatst. Haal de toner cartridge eruit en plaats deze op
de juiste manier.
EX
B
5
B
5
A
5
B
6
A
4
Eerste ingebruikneming · Verpakkingsmateriaal verwijderen¦ 29
NL
2. Verwijder a.u.b. het kartonnen inlegvel uit de papiercassette voordat u het papier
plaatst.
3. Neem de documenthouder en de documentuitgiftehouder uit de papiercassette.
4. Verwijder de aanwezige transportkleefbanden in de papiercassette.
5. Schuif de papiercassette tot aan de aanslag in het toestel.
Opmerking
Papier inleggen
Pas de papiercassette aan het papier aan en plaats het papier (zie ook hoofd-
stuk
Afdrukmedia
, pagina 47).
EX
B
5
B
5
A
5
B
6
A
4
EX
B
5
B
5
A
5
B
6
A
4
EX
B
5
B
5
A
5
B
6
A
4
EX
B
5
B
5
A
5
B
6
A
4
30 ¦ Eerste ingebruikneming · Documenthouder aanbrengen
NL
Documenthouder aanbrengen
Documenthouder aanbrengen
Steek de documenthouder in de twee openingen van de afdekkap. De houder moet goed
vastklikken.
Dokumentenhalt er aufstecken
Printuitgifte houder uitklappen
1. Klap de aanvullende printuitgifte houder naar voren.
2. Afdrukken op A4 papier: Klap de aanvullende papierstopper op de printuitgifte houder
naar buiten.
VOORZICHTIG!
Papierstopper niet gebruiken met papier van het formaat Legal!
Klap de aanvullende papierstopper op de printuitgifte houder niet naar buiten
als u op papier van het Legal formaat afdrukt.
Eerste ingebruikneming · Documentenopvang aanbrengen¦ 31
NL
3. Afdrukken op A4 papier: Klap de printuitgifte houder met de uitgeklapte papierstopper
weer terug.
Documentenopvang aanbrengen
Documentenopvang aanbrengen
Steek de documentenopvang in de twee openingen onder het bedieningspaneel.
Dokumentenausgabehalter aufst ecken
Hoorn aansluiten
Type 3 (mit Telef on)
(LF8145)
Hoorn aansluiten
Steek het einde van het spiraalsnoer in de bus aan de telefoonhoorn. Steek het andere einde
in de bus die met het Ð-symbool gekenmerkt is.
Telefonhörer anschließen
32 ¦ Eerste ingebruikneming · Telefoonkabel aansluiten
NL
Telefoonkabel aansluiten
Telefoonkabel aansluiten
Verbind de telefoonkabel met het toestel door de kabel in de met Î/LINE gekenmerkte bus
te steken (RJ-11-aansluiting). Steek de telefoonstekker in uw telefoonaansluitingsdoos.
Telefonkabel anschließen
Aansluiting aan ISDN-installatie!
Installatie nevenaansluiting 1
Netkabel aansluiten
Netspanning en plaats van opstelling
1. Steek de netkabel in de aansluiting aan de achterkant van het toestel. Steek de netkabel
in het stopcontact.
VOORZICHTIG!
Aansluiting aan ISDN-installatie!
U kunt uw apparaat niet direct aan de digitale uitgang van een ISDN-installatie
aansluiten. Meer informatie over de ISDN-aansluiting vindt u in de handleiding van
de terminaldadapter of router.
Opmerking
Aansluiting aan nevenapparaten
Indien u uw toestel als nevenaansluiting aan een centrale aansluit, moet u uw toe-
stel voor het gebruik als nevenaansluiting instellen (zie ook hoofdstuk
Telefoonaan-
sluitingen en extra toestellen
, pagina 101).
VOORZICHTIG!
Netspanning en plaats van opstelling!
Controleer of de netspanning van uw toestel (typeplaatje) overeenkomt met de net-
spanning die op de opstelplaats beschikbaar is.
Eerste ingebruikneming · Eerste installatie¦ 33
NL
2. Schakel het apparaat aan met de aan/uit schakelaar aan de achterkant.
Spaltenumbruch
Eerste installatie
Eerste installatie
Nadat u uw apparaat op de netspanning hebt aangesloten, start het apparaat op. Tijdens het
opstartproces knipperen de lampjes. Wacht totdat het proces voor de eerste installatie begint.
Taal kiezen
1. Kies met [ de gewenste displaytaal.
2. Bevestig met OK.
Land kiezen
Land juist instellen
Land instellen
1. Kies met [ het land waarin u het toestel wilt gebruiken.
2. Bevestig met OK.
Tijdszone instellen
functie wordt niet in alle landen en netwerken ondersteund
(functie wordt niet in alle landen en netwerken ondersteund)
Tijdszone instellen
In landen met meerdere tijdszones kunt u de vooraf ingestelde tijdszones kiezen, of de afwij-
king van uw tijdszones ten opzichte van UTC handmatig invoeren (zie ook hoofdstuk
Tijdszo-
ne instellen
, pagina 87). In landen met één tijdszone wordt de instelling automatisch aange-
past wanneer u het land correct instelt.
1. Kies met [ de tijdszone waarin u het toestel wilt gebruiken.
2. Bevestig met OK.
Automatische omschakeling tussen zomertijd en wintertijd
VOORZICHTIG!
Land juist instellen!
Stel in ieder geval het land in waarin u het toestel gebruikt. Anders is uw toestel niet
aangepast aan het telefoonnet. Indien uw land niet op de lijst staat, moet u een an-
dere instelling kiezen en de juiste telefoonkabel van het land gebruiken. Voor meer
informatie kunt u terecht bij uw vakhandelaar.
Opmerking
Automatische omschakeling tussen zomertijd en wintertijd
Met de instelling van het land en de tijdszone wordt de automatische omschakeling
tussen zomer- en wintertijd ingeschakeld. De automatische omschakeling wordt uit-
geschakeld als u de afwijking ten opzichte van UTC handmatig met de tijdszone be-
werkingsfunctie invoert.
34 ¦ Eerste ingebruikneming · Eerste installatie
NL
Naam invoeren
kopregel
Uw nummer en uw naam worden aan de bovenste rand van elk faxbericht (= kopregel) samen
met datum, tijd en paginanummer meegestuurd.
1. Voer de naam met de toetsen (A – Z) in.
2. Bevestig met OK.
Nummer invoeren
1. Voer uw telefoonnummer in.
2. Bevestig met OK.
Datum en tijd invoeren
1. Voer de datum in (telkens twee cijfers) bijvoorbeeld 31 05¦ ¦25 voor
31.5.2025.
2. Voer het tijdstip in, bijvoorbeeld 14¦00 voor 14 uur.
3. Bevestig met OK.
Opmerking
Letters invoeren
Hoofdletters voert u in met ingedrukte ú-toets. Spaties voert u in met ½.
Druk op ü om speciale tekens en symbolen in te voegen. Druk op ûü om
taalafhankelijke tekens in te voegen. Kies met [. Bevestig met OK.
Met [ beweegt u de cursor. Met C wist u de tekens afzonderlijk.
Opmerking
Speciale tekens en symbolen invoeren
Druk op ü om speciale tekens en symbolen in te voegen. Kies met [. Be-
vestig met OK.
Met [ beweegt u de cursor. Met C wist u de tekens afzonderlijk.
Telefoonfuncties · Telefoneren met het toestel¦ 35
NL
Telefoonfuncties 4
Type 3 (mit Telef on)
(LF8145)
Extra telefoons aansluiten
Hoe u extra telefoons aansluit en welke functies u ter beschikking staan, staat in het hoofd-
stuk over telefoonaansluitingen en extra toestellen, pagina 101.
Telefoneren met het toestel
Kies het gewenste nummer. U hebt hiervoor verschillende mogelijkheden. Neem daarna de
hoorn van de haak.
Direct kiezen
Manueel kiezen: Kies het gewenste nummer met het cijfertoetsenbord.
Telefoonboek
Telefoonboekregister: Met de toetsen (A – Z) hebt u toegang tot de gegevens die in de te-
lefoonboek zijn opgeslagen. Toets de beginletters of de gewenste naam van het record in. Uw
toestel laat u de invoeren in het telefoonboek met de desbetreffende letters zien. Kies met
[ een record.
Telefoonboek gebruiken
Opnieuw kiezen/oproeplijst
Opnieuw kiezen/oproepenlijst: De lijst opnieuw kiezen/oproepen bevat de laatst gekozen
abonneenummers en ontvangen oproepen (© ® toont de gekozen nummers, de ontvangen
gesprekken en * de gemiste gesprekken).
Opmerking
Direct kiezen
U kunt ook eerst de hoorn opnemen en dan een nummer kiezen. Het toestel begint
meteen te kiezen.
Opmerking
Telefoonboek gebruiken
U kunt de telefoonboekrecords ook oproepen door op am te drukken en met [
BLADEREN te kiezen.
De functie zoeken functioneert ook terwijl u telefoneert.
Als u invoeren uit uw telefoonboek oproept, is het mogelijk de nummers te bewerken
nadat u ze opgeroepen hebt. U kunt bijvoorbeeld kengetallen of doorkiesnummers
toevoegen of wissen
36 ¦ Telefoonfuncties · Buitenlijn nemen
NL
Buitenlijn nemen
Centrales voor nevenaansluitingen (PABX)
Centrales voor nevenaansluitingen (PABX) zijn in heel wat bedrijven en huishoudens gebrui-
kelijk. U moet een kengetal kiezen om via een nevenaansluiting een verbinding met het open-
bare telefoonnet (PSTN) te kunnen krijgen.
Kenget al invoeren
Voer het kengetal van het openbare telefoonnet in vooraleer u het gewenste nummer invoert
of een opgeslagen record kiest. Het kengetal van het openbare telefoonnet is meestal 0.
Onjuiste toegangscode buitenlijn
Nevenaansluiting instellen
Nummers met elkaar verbinden
U kunt manueel ingevoerde cijfers en opgeslagen records combineren en bewerken vooraleer
te kiezen. Hebt u bijvoorbeeld het netnummer van een gunstige telefoonaanbieder (call-by-
call) als telefoonboekrecord opgeslagen dan kiest u dit record. Aansluitend voert u het tele-
foonnummer manueel in of u kiest nog een ander opgeslagen record.
Kiespauze invoegen
Kiespauze invoegen
Het kan noodzakelijk zijn om bij het nummer een kiespauze in te voegen, bijvoorbeeld voor
een doorkiesnummer of onderadres of bij een interlokale telefoonverbinding. Druk op ú en
Rø. Het tweede deel van het nummer wordt pas na een korte pauze gekozen.
Kiezen met opgelegde hoorn
1. Druk op μ om met opgelegde hoorn te kiezen. U hoort de kiestoon uit de luidspreker,
het nummer wordt meteen gekozen. Selecteer met [ het gewenste volume.
2. Neem de hoorn van de haak als de opgeroepen partij het gesprek accepteert.
Spaltenumbruch
Opmerking
Onjuiste toegangscode buitenlijn
Soms kan het kengetal een ander cijfer zijn of uit twee cijfers bestaan. Bij oudere te-
lefooncentrales kan het kengetal R (=flash) zijn. Druk op Rø om dit kengetal in te
voeren. Mocht de verbinding met het openbare telefoonnet niet mogelijk zijn, neem
dan contact op met de aanbieder van uw telefooncentrale.
Opmerking
Aansluiting aan nevenapparaten
Als u uw apparaat permanent gebruikt via een PABX, slaat u het nummer voor een
buitenlijn op (zie ook
Hoofdstuk PABX instellen
, pagina 102).
Opmerking
Geen gratis gesprekken mogelijk
Met deze functie is geen handsfree mogelijk. U kunt niet antwoorden, als de
abonnee de hoorn opneemt.
Telefoonfuncties · Nummerherkenning (CLIP)¦ 37
NL
Nummerherkenning (CLIP)
functie wordt niet in alle landen en netwerken ondersteund
(functie wordt niet in alle landen en netwerken ondersteund)
CLIP definitie
Op het display verschijnt het nummer van een binnenkomend gesprek. Opdat deze functie
zou functioneren, moet voor uw telefoonaansluiting de nummerherkenning (CLIP – Calling
Line Identification Presentation) geactiveerd zijn. Meer informatie hierover krijgt u bij uw te-
lefoonaanbieder. Het kan gebeuren dat u voor de nummerherkenning moet betalen.
Land juist instellen
Gemiste telefoongesprekken
Gemiste telefoongesprekken
Instructies over gemiste gesprekken vindt u in de lijst opnieuw kiezen/oproepen
1. Druk op @.
2. Blader met [ door de lijst met gekozen nummers, de binnengekomen en gemiste ge-
sprekken (© ® * toont de gekozen nummers, de binnengekomen gesprekken en de ge-
miste gesprekken)
3. Neem de hoorn van de haak om terug te bellen.
Opmerking
Land juist instellen
Functioneert de nummerherkenning niet, ook al is deze functie voor uw telefoon-
aansluiting geactiveerd, controleer dan of u het juiste land hebt ingesteld (zie ook
het hoofdstuk
Instellingen
, pagina 86)
Opmerking
Telefoonboeknamen tonen
Uw toestel toont de naam waaronder u de deelnemer in het telefoonboek hebt
opgeslagen. Nummer en naam worden niet getoond wanneer de beller zijn
nummer onderdrukt.
38 ¦ Telefoonfuncties · Gemiste telefoongesprekken
NL
Telefoonboek van het toestel · Record zoeken¦ 39
NL
Telefoonboek van
het toestel
5
Telefoonboek
Met am roept u de telefoonboekfuncties op. U kunt nieuwe invoeren opslaan, naar invoe-
ren zoeken, groepen aanleggen en bewerken. U kunt tot 250 records in de telefoongids van
uw toestel opslaan.
Cursornavigatie 1
Record zoeken
Telefoonboek
Telefoonboekregister: Met de toetsen (A – Z) hebt u toegang tot de gegevens die in de te-
lefoonboek zijn opgeslagen. Toets de beginletters of de gewenste naam van het record in. Uw
toestel laat u de invoeren in het telefoonboek met de desbetreffende letters zien. Kies met
[ een record.
1. Druk op am.
2. Kies met [ BLADEREN.
3. Bevestig met OK.
4. Kies met [ een record.
Opmerking
Navigeren in de bewerkingfunctie
Met [ beweegt u de cursor. Met C wist u de tekens afzonderlijk. Met j verlaat u
het menu en keert u naar de uitgangsmodus terug.
Opmerking
Functie oproepen
U kunt een vermelding uit het telefoonboek ook opzoeken door op OK,
511 en OK te drukken.
Opmerking
Hulptoets
Druk op ¨ om de opgeslagen informatie over dit invoergegeven te tonen.
40 ¦ Telefoonboek van het toestel · Record opslaan
NL
Record opslaan
Niet dezelfde invoergegevens
1. Druk op am.
2. Kies met [ NIEUW CONT..
3. Bevestig met OK.
4. Voer de naam met de toetsen (A – Z) in.
5. Bevestig met OK.
6. Toets met de cijfertoetsen het nummer in.
7. Bevestig met OK.
8. U kunt aan de invoergegevens een beltoon toewijzen. Kies met [ of met de cijfertoet-
sen 1 tot 7 een beltoon.
9. Bevestig met OK.
Opmerking
Niet dezelfde invoergegevens
U kunt niet twee invoergegevens onder dezelfde naam opslaan.
Opmerking
Functie oproepen
U kunt deze functie ook oproepen door op OK, 512 en OK te drukken.
Opmerking
Letters invoeren
Hoofdletters voert u in met ingedrukte ú-toets. Spaties voert u in met ½.
Druk op ü om speciale tekens en symbolen in te voegen. Druk op ûü om
taalafhankelijke tekens in te voegen. Kies met [. Bevestig met OK.
Opmerking
Nummer uit de lijst nummerherhaling
U kunt een opgeslagen nummer uit de lijst van de laatst gekozen abonnee-
nummers en binnengekomen gesprekken (=nummerherhaling/oproepenlijst)
kiezen. Druk op @. Kies met [ een record. Bevestig met OK.
Opmerking
Kengetal
Als u uw apparaat voor werking op een PABX centrale hebt ingericht en het
nummer om een buitenlijn te krijgen hebt ingetoetst, sla dan het nummer op
zonder het nummer om een buitenlijn te kiezen (zie ook het hoofdstuk
PABX in-
richten
, pagina 102).
Telefoonboek van het toestel · Record wijzigen¦ 41
NL
10. Kies de snelheid voor de faxtransmissie naar deze abonnee. Normaal gesproken kunt u
de hoogste snelheid selecteren. Stel een lage transmissiesnelheid in wanneer u faxbe-
richten stuurt in netten met een slechte lijnkwaliteit.
11. Bevestig met OK. Het record wordt opgeslagen.
Spaltenumbruch
Record wijzigen
1. Druk op am.
2. Kies met [ WIJZIGEN.
3. Bevestig met OK.
4. Toets de beginletters in of selecteer met [ het record dat u wilt wijzigen.
5. Bevestig met OK.
6. Wijzig de naam.
7. Bevestig met OK.
8. Wijzig het nummer.
9. Bevestig met OK.
10. U kunt aan de invoergegevens een beltoon toewijzen. Kies met [ of met de cijfertoet-
sen 1 tot 7 een beltoon.
11. Bevestig met OK.
12. Kies de snelheid voor de faxtransmissie naar deze abonnee. Normaal gesproken kunt u
de hoogste snelheid selecteren. Stel een lage transmissiesnelheid in wanneer u faxbe-
richten stuurt in netten met een slechte lijnkwaliteit.
13. Bevestig met OK. Het record wordt opgeslagen.
Opmerking
Standaard beltoon toewijzen
Kies 1 om de standaard beltoon aan de invoergegevens toe te wijzen.
Opmerking
Functie oproepen
U kunt deze functie ook oproepen door op OK, 514 en OK te drukken.
Opmerking
Standaard beltoon toewijzen
Kies 1 om de standaard beltoon aan de invoergegevens toe te wijzen.
46 ¦ Telefoonboek van het toestel · Telefoonboek exporteren/importeren
NL
Specyfikacje produktu
| Marka: | Xerox |
| Kategoria: | faks |
| Model: | LF8140 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Xerox LF8140, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje faks Xerox
6 Września 2024
25 Sierpnia 2024
20 Sierpnia 2024
9 Sierpnia 2024
9 Sierpnia 2024
5 Lipca 2024
18 Czerwca 2024
Instrukcje faks
- faks Samsung
- faks Sharp
- faks Philips
- faks Acer
- faks Panasonic
- faks Canon
- faks Toshiba
- faks HP
- faks Brother
- faks Olivetti
- faks Ricoh
- faks OKI
- faks Konica Minolta
- faks Sagemcom
- faks Topcom
- faks KPN
- faks Sagem
- faks Belgacom
- faks Possio
- faks Welltech
- faks Nashuatec
- faks Telekom
Najnowsze instrukcje dla faks
29 Grudnia 2024
12 Grudnia 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
1 Października 2024
30 Września 2024
30 Września 2024