Instrukcja obsługi Whistler XTR-690SE
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Whistler XTR-690SE (9 stron) w kategorii detektor. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/9
OWNER’S MANUAL
The Whistler Group Corporate Headquarters
3604 NW Frontage Rd. • Bentonville, AR 72712
Tel 479.273.6012 • Fax 479.273.2927
Customer Return Center
551 N. 13th St. • Rogers, AR 72756
Customer Service Tel 800.531.0004
www. .comwhistlergroup
One or more U.S. patents may apply:
#5,146,227, #5,379,456, #5,666,120,
#5,990,821, #7,215,276
P/N 260023,
©
2009 The Whistler Group, Inc.
XTR-
690SE/695SE
Total Band Protection
™
LASER-RADAR
DETECTOR
Model Features Summary . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 4
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 6
• Mounting Guidelines 5
• Windshield Mounting 6
• Power Connection and Fuse Replacement 6
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 17
•
Power On, Self Test
7
• Teach/Tutorial Mode 7
• Setting Saver 7
• Feature Engaged Confirmation 7
• Integrated Real Voice®7
• Audio Level Adjustment 8
• Auto Quiet Mode 8
• Quiet Mode 8
• External Audio Jack (XTR-695SE only) 8
• Backlit Buttons (XTR-695SE only) 8
• City/City 1/ City 2 Mode 9
• Highway Mode 9
• Vehicle Battery Monitor 9
• Low Profile Alert Periscopes 10
• Compass Mode 10
• Backlight Setting - Dim/Dark 10-11
• 7 Color Multi-band Display (XTR-695 only) 11
• Vehicle Battery Saver Mode 11
• Filter Mode 12
• Option Select Mode - Stay Alert Feature 13
• Safety Warning System
™14
• Alert Priority 15
• Compass Calibration Set-up 15
• esReset Featur 16
• Intellicord®16
• Ka RSID 17
• LSID 17
POP™Mode Alerts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Laser/Radar Alerts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
• Speed Radar Audio/Visual Alerts 18
• Laser Audio/Visual Alerts 18
• Pulse Protection®18
Troubleshooting Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Car and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20e
Are Detectors Legal? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
FCC Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Speed Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 - 23
• POP™Mode 21
• Laser Facts 21 - 22
• Radar Facts 22
• Other Speed Detection Systems 22 - 23
• Radar Detector Detector 23
Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . .23 - 26
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Dear Whistler Owner,
If you have questions concerning the operation of this
Whistler product please call:
C
C
C
C
Cu
u
u
u
us
s
s
s
st
t
t
t
to
o
o
o
om
m
m
m
me
e
e
e
er
r
r
r
r S
S
S
S
Se
e
e
e
er
r
r
r
rv
v
v
v
vi
i
i
i
ic
c
c
c
ce
e
e
e
e
1
1
1
1
1-
-
-
-
-8
8
8
8
80
0
0
0
00
0
0
0
0-
-
-
-
-5
5
5
5
53
3
3
3
31
1
1
1
1-
-
-
-
-0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
04
4
4
4
4
Monday - Friday • 8:00 am - 5:00 pm CT
or visit our website
www.whistlergroup.com
Please keep the receipt in a safe place. You may
register your product online
at www.
.
.
.
.w
w
w
w
wh
h
h
h
hi
i
i
i
is
s
s
s
st
t
t
t
tl
l
l
l
le
e
e
e
er
r
r
r
rg
g
g
g
gr
r
r
r
ro
o
o
o
ou
u
u
u
up
p
p
p
p.
.
.
.
.com.
For warranty
verification purposes, a copy of your dated
store receipt must still accompany any unit sent in for
warranty work. If the unit is returned without a dated store
receipt, an out of warranty service charge applies. N
N
N
N
No
o
o
o
ot
t
t
t
te
e
e
e
e:
:
:
:
:
Y
Y
Y
Y
Yo
o
o
o
ou
u
u
u
ur
r
r
r
r w
w
w
w
wa
a
a
a
ar
r
r
r
rr
r
r
r
ra
a
a
a
an
n
n
n
n t
t
t
t
ty
y
y
y
y p
p
p
p
pe
e
e
e
e r
r
r
r
ri
i
i
i
io
o
o
o
od
d
d
d
d b
b
b
b
be
e
e
e
e g
g
g
g
gi
i
i
i
in
n
n
n
n s
s
s
s
s a
a
a
a
at
t
t
t
t t
t
t
t
t h
h
h
h
he
e
e
e
e t
t
t
t
t i
i
i
i
im
m
m
m
m e
e
e
e
e o
o
o
o
of
f
f
f
f
p
p
p
p
pu
u
u
u
ur
r
r
r
rc
c
c
c
ch
h
h
h
ha
a
a
a
as
s
s
s
se
e
e
e
e.
.
.
.
. T
T
T
T
Th
h
h
h
he
e
e
e
e w
w
w
w
wa
a
a
a
ar
r
r
r
rr
r
r
r
ra
a
a
a
an
n
n
n
n t
t
t
t
ty
y
y
y
y i
i
i
i
is
s
s
s
s v
v
v
v
va
a
a
a
al
l
l
l
li
i
i
i
id
d
d
d
da
a
a
a
at
t
t
t
te
e
e
e
ed
d
d
d
d o
o
o
o
on
n
n
n
nl
l
l
l
ly
y
y
y
y b
b
b
b
by
y
y
y
y t
t
t
t
th
h
h
h
he
e
e
e
e
d
d
d
d
da
a
a
a
at
t
t
t
te
e
e
e
ed
d
d
d
d s
s
s
s
st
t
t
t
to
o
o
o
or
r
r
r
re
e
e
e
e r
r
r
r
re
e
e
e
e c
c
c
c
c e
e
e
e
ei
i
i
i
ip
p
p
p
pt
t
t
t
t!
!
!
!
! Please record the serial number
of the unit in the space provided in the warranty
section of the manual.
To fully acquaint yourself with the operation of your
Whistler detector and to better understand the
differences between detecting radar, laser, and
safety radar signals, we recommend reading this
entire manual or visiting our F.A.Q. page on our
website www.
w
w
w
w
wh
h
h
h
hi
i
i
i
is
s
s
s
st
t
t
t
tl
l
l
l
le
e
e
e
e r
r
r
r
rg
g
g
g
gr
r
r
r
ro
o
o
o
o u
u
u
u
up
p
p
p
p.com
Enjoy your Whistler detector and please drive
safely.
Sincer ely,
The Whistler Group, Inc.
WHISTLER FEATURES
5. Front Laser – high gain optical lens
provides increased sensitivity and field of
view for leading-edge laser detection.
6. Rear Laser – an integrated optical
waveguide provides superior detection of
laser signals transmitted from behind.
7. City Button - reduces the annoyance of
false alerts typically encountered in urban
driving areas.
8. Quiet Button - pressing QUIET before a
signal is detected engages Auto Quiet Mode
which automatically reduces the audio level after
the initial warning to a low audio level setting.
Pressing QUIET during a radar/laser encounter
silences audio alerts, while allowing visual
alerts to keep you informed.
9. Power / Volume Control – push this button
to turn the unit on/off. Move back or
forward to adjust the audio level.
10. Dim / Dark - engages Dim/Dark modes.
11. Menu Button - enters Option Select Mode.
12. Text Display – provides distinct visual
confirmation of signals detected, signal
strength, and indicates engaged modes of
operation.
12a.7 Color Backlit LCD Text Display –
provides distinct visual confirmation of signals
detected, signal strength, and indicates
engaged modes of operation in 7 colors.
13. Low Profile Alert Periscopes - provide an
additional attention getting visual alert.
IMPORTANT: T
T
T
T
Th
h
h
h
he
e
e
e
e u
u
u
u
un
n
n
n
ni
i
i
i
it
t
t
t
t m
m
m
m
mu
u
u
u
us
s
s
s
st
t
t
t
t b
b
b
b
be
e
e
e
e c
c
c
c
ca
a
a
a
al
l
l
l
li
i
i
i
ib
b
b
b
br
r
r
r
ra
a
a
a
at
t
t
t
te
e
e
e
ed
d
d
d
d
t
t
t
t
to
o
o
o
o p
p
p
p
pr
r
r
r
ro
o
o
o
ov
v
v
v
vi
i
i
i
id
d
d
d
de
e
e
e
e a
a
a
a
ac
c
c
c
cc
c
c
c
cu
u
u
u
ur
r
r
r
ra
a
a
a
at
t
t
t
te
e
e
e
e c
c
c
c
co
o
o
o
om
m
m
m
mp
p
p
p
pa
a
a
a
as
s
s
s
ss
s
s
s
s h
h
h
h
he
e
e
e
ea
a
a
a
ad
d
d
d
di
i
i
i
in
n
n
n
ng
g
g
g
gs
s
s
s
s.
.
.
.
.
S
S
S
S
Se
e
e
e
ee
e
e
e
e C
C
C
C
Co
o
o
o
om
m
m
m
mp
p
p
p
pa
a
a
a
as
s
s
s
ss
s
s
s
s C
C
C
C
Ca
a
a
a
al
l
l
l
li
i
i
i
ib
b
b
b
br
r
r
r
ra
a
a
a
at
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
n S
S
S
S
Se
e
e
e
et
t
t
t
t-
-
-
-
-u
u
u
u
up
p
p
p
p s
s
s
s
se
e
e
e
ec
c
c
c
ct
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
n
o
o
o
o
on
n
n
n
n p
p
p
p
pa
a
a
a
ag
g
g
g
ge
e
e
e
e 1
1
1
1
15
5
5
5
5.
.
.
.
.
FEATURE DESCRIPTIONS
Mounting Guidelines
• Mount the unit as low as possible near the
center of the windshield.
• Do not mount the unit behind wipers,
ornaments, mirrored sunscreens, etc. These
obstructions have metal surfaces which can
affect radar and laser signals and reduce
critical warning time. (Regular tinted glass
does not affect reception).
• Some windshields have an Instaclear
™or
Electriclear™type coating, which affect radar
signals. Consult your dealer or the owner’s
manual supplied with your vehicle to determine
if your windshield has this coating.
• Avoid placing the unit in direct contact with
the windshield.
• To reduce the possibility of theft, conceal
the unit when not in use.
II
I
I
IM
M
M
M
MP
P
P
P
PO
O
O
O
OR
R
R
R
RT
T
T
T
TA
A
A
A
A N
N
N
N
NT
T
T
T
T: Make sure the unit is level
Windshield Mounting
• Install the two suction cups and rubber bumper
onto the bracket by fitting them into their holes.
• Press the suction cups onto the windshield at the
location you have chosen.
INSTALLATION
Windshield
Mounting
34 5
Feature Listings of XTR-690SE/695SE
Rubber
Bumper
4
5
3
13
2
11
7
12
8
9
6
1
10
13
2
11
7
12a
8
9
6
1
10
FEATURE DESCRIPTIONS
Whistler’s ergonomic and user-friendly design
provides a new level of operating convenience.
Special features include:
1. Bracket Release Button – provides quick
and easy release of the mounting bracket.
2. Speaker – provides distinct audio warnings
for X, K, Ka band radar, safety radar, and laser.
3. Mounting Bracket Location – slot holds
mounting bracket firmly.
4. Radar Antenna – compact, high-efficiency
antenna receives radar signals.
4
5
3
Important:
S
ome newer cars have a plastic safety
coating on the inside of the windshield. The
windshield bracket may leave permanent marks on
this type of surface. To find out if your vehicle has
this type of windshield, check the vehicle’s owner’s
manual or ask your dealer. We recommend that you
do not leave the suction cup bracket on the window
in direct sunlight. If the detector is removed, this
may cause blistering of the dash in some
vehicles.
• Slide the detector onto the bracket until it locks into
place.
• If necessary, the unit may be leveled by bending
the windshield bracket. Press the bracket release
button and remove the detector before bending.
Power Cord Connection
• Plug the small end of the power cord into the
unit’s power jack.
• Plug the large end into the vehicle’s cigarette
lighter socket.
N
N
N
N
No
o
o
o
ot
t
t
t
te
e
e
e
e:
:
:
:
:
Cord fits tightly into detector. When
installing the cord, expect some resistance.
Fuse Replacement
The lighter socket plug is equipped with a
replaceable 2 amp, 3AG fuse located behind the
silver tip. To replace the fuse, carefully unscrew
the tip of the plug.
I
I
I
I
Im
m
m
m
mp
p
p
p
po
o
o
o
or
r
r
r
rt
t
t
t
ta
a
a
a
an
n
n
n
nt
t
t
t
t:
:
:
:
: Unscrew slowly. The tip contains a
spring which may fly out when disassembling.
Insert the new fuse with the spring and screw on
the tip. With use, screw cap on plug may loosen.
Retighten occasionally.
INSTALLATION OPERATION
67
Power On, Self Test
To turn the unit ON or OFF, push the center of
the Power/Volume button.
Each time your Whistler detector is turned on,
an automatic self-test sequence confirms that
the speaker and visual displays are functional.
• Display shows in order:
1. WHISTLER 2. X-band 3. K-band 4. Ka-band
5. LASER NORM 6.
.
.
.
. SR OFF 7. VOICE ON
8. POP ON 9. B SVR 3 10. FILTER 11. COMBO
12.HIGHWAY
Teach/Tutorial Mode
Provides simulated alerts for each type of signal.
• ess City and Quiet buttons simultaneouslyPr
• Display Shows:
• Press Dark button to exit.
Setting Saver
Setting Saver saves your personalized settings
so that when the detector is turned off and then
on again, you do not have to re-enter them.
Feature Engaged Confirmation
Each time a button is pressed, one beep confirms
feature “on”, two beeps confirm feature “off”.
Integrated Real Voice®
When selected, Real Voice®will be used to
articulate the following:
1. Band Identification
2. Safety Warning System messages
3. Feature Selection
Note: In certain cases, the voice message does not
replicate the text message.
Audio Level Adjustment
To change the audio level:
• Move Power/Volume button back to increase
audio level.
• Move Power/Volume button forward to
decrease audio level. As audio level is
adjusted, beeps are provided and the display
indicates volume level.
Auto Quiet Mode
Auto Quiet mode reduces the selected audio level
to level (1) approximately 5 seconds after a radar or
safety radar signal is detected. The alert for any
new signal within 20 seconds will resume at level (1).
Auto Quiet mode does not affect laser alerts.
• Press Quiet (before a signal is detected) to
engage Auto Quiet mode.
• Once the Auto Quiet mode is engaged, you
may cancel the audio alarm by pressing Quiet.
• Press Quiet (when the unit is not alarming) to
cancel Auto Quiet mode.
Quiet Mode
Quiet mode cancels audio during an alert and any
new alert within 20 seconds. After 20 seconds of no
radar signal detected, the audio alerts are
restored.
• Press Quiet to cancel the audio.
• Press Quiet a second time during an alert to
restore the standard audio alert pattern.
External Audio Jack (XTR-695SE only)
The 2.5mm external audio jack can be used to
connect an external speaker or headphones in
environments with high ambient noise levels. The
internal speaker will be disconnected.
Backlit Buttons (XTR-695SE only)
Function buttons are illuminated for ease of use.
OPERATION
8
Specyfikacje produktu
| Marka: | Whistler |
| Kategoria: | detektor |
| Model: | XTR-690SE |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Whistler XTR-690SE, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje detektor Whistler
14 Września 2024
14 Września 2024
14 Września 2024
14 Września 2024
14 Września 2024
14 Września 2024
14 Września 2024
14 Września 2024
14 Września 2024
14 Września 2024
Instrukcje detektor
- detektor Joy-It
- detektor Voltcraft
- detektor Dometic
- detektor Bosch
- detektor Gigaset
- detektor Hikvision
- detektor Nedis
- detektor Nexa
- detektor Black & Decker
- detektor Marquant
- detektor Evolveo
- detektor Silverline
- detektor Honeywell
- detektor Mercury
- detektor Testo
- detektor ORNO
- detektor DSC
- detektor Cobra
- detektor Vimar
- detektor V-TAC
- detektor Dahua Technology
- detektor Trotec
- detektor Uniden
- detektor Velleman
- detektor Homematic IP
- detektor Pyle
- detektor Edimax
- detektor Grothe
- detektor National Geographic
- detektor Ferrex
- detektor Axis
- detektor Abus
- detektor Olympia
- detektor Netatmo
- detektor Optex
- detektor Schwaiger
- detektor ZKTeco
- detektor Extech
- detektor Denver
- detektor Garrett
- detektor Kyoritsu
- detektor Busch-Jaeger
- detektor Powerfix
- detektor Alecto
- detektor JUNG
- detektor X-Sense
- detektor HT Instruments
- detektor Smartwares
- detektor Skyscan
- detektor Inovonics
- detektor Soler & Palau
- detektor Amprobe
- detektor Sun Joe
- detektor Ei Electronics
- detektor Techly
- detektor Flir
- detektor Royal Sovereign
- detektor Safescan
- detektor FireAngel
- detektor X4-Tech
- detektor Iget
- detektor Popp
- detektor Satel
- detektor Multimetrix
- detektor Gamma Scout
- detektor Ebode
- detektor Escort
- detektor System Sensor
- detektor Guardian Avionics
- detektor Thitronik
- detektor Cavius
- detektor Pentatech
- detektor Flow Smoke Detector
- detektor Benewake
- detektor BeeSecure
- detektor Fisher
- detektor SureCall
- detektor Schabus
- detektor Zircon
- detektor Sanwa
- detektor Resideo
- detektor STI
- detektor BlendMount
- detektor K40
- detektor Gewiss
- detektor Seco-Larm
- detektor Silent Knight
- detektor GEV
- detektor S.E. International
- detektor Rocky Mountain
- detektor Winland
- detektor Noyafa
Najnowsze instrukcje dla detektor
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024