Instrukcja obsługi WHALE GP1352

WHALE Pompa wodna GP1352

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla WHALE GP1352 (18 stron) w kategorii Pompa wodna. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/18

Thank you for purchasing this Whale® product. For over 60 years, Whale® has led the way in the design and manufacture of freshwater and waste systems including:

pumps, plumbing faucets, showers for low voltage applications. The company and its products have built a reputation for quality, reliability and innovation backed up by

excellent customer service. Read carefully before installation and use. For information on our full product range visit: www.whalepumps.com

Designed for use in low voltage applications including leisure boats or recreational vehicles such as caravans or motorhomes to pump cold clean freshwater. If it is

intended for use with any other liquid, it is the user’s responsibility to ensure that the materials are fully compatible with the liquids to be used and that a system of safe

working practice is applied to installation, use and maintenance.

CONTENTS

1. Speciﬁ cation

2. Principles of Operation

3. Application

4. Warnings

5. Installation

6. Operation

7. Maintenance

8. Helpful Hints

9. Service Support Details

10. EU Declaration of Conformity, Standards and Approvals

11. Warranty Statement

Self-Venting Submersible

& In-Line Booster Pumps

INSTALLATION & USER INSTRUCTIONS

TYPICAL INSTALLATION

LIST OF IMAGES

Fig A. Submersible Pump Installation

Fig B. In-line Pump Installation

1. SPECIFICATION

Model Standard Premium Premium High Flow

Product Code UK Speciﬁ cation GP1002 GP1352 GP1354 GP1652

Product Code EU Speciﬁ cation GP1010 GP1356 GP1358 GP1656

Voltage 12V d.c. 12V d.c. 24V d.c. 24V d.c.

Recommended Fuse Size 5 amp automotive 3 amp automotive 5 amp automotive

Weight 0.15 kg (0.3 lbs)

Hose Connections

Suitable for 10 mm (3⁄8”) or 13 mm ( ”) Flexible Hose½

For ½” hose connection:

Fit adaptor by pressing on ﬁ rmly. Note: Once ﬁ tted adaptors cannot be removed.

For 15mm Quick Connect Plumbing:

Use WX1511B (Stem Adaptor 11 mm-15 mm). Connect WX1504 (15 mm Equal Straight) and then 15 mm Plumbing

For 12mm Quick Connect Plumbing:

Use Whale part: WU1211B, and connect WU1204 and then 12mm plumbing

Material In Contact with Liquid Pump Body: ABS, Seals: Nitrile®, Strainer: Polypropylene, Impeller: PBT, Cable: PVC

Discharge Head

Flow Rate Per Minute

Current Draw

(Note: performance may vary depending on speciﬁ c installations)

0 m (0 ft) 10.3 ltrs 13.2 ltrs 13.2 ltrs 15.75 ltrs

2.4 amps 3.6 amps 3.8 amps 3.8 amps

1 m (3 ft) 8.75 ltrs 11.75 ltrs 11.75 ltrs 14.75 ltrs

2.2 amps 3.3 amps 1.6 amps 3.7 amps

3 m (9 ft) 5.75 ltrs 9.75 ltrs 9.75 ltrs 12.75 ltrs

2.0 amps 2.9 amps 1.455 amps 3.5 amps

Submersible - Model Speciﬁ cations

In Line - Model Speciﬁ cations

Model In-Line Premium In-Line Premium In-Line High Flow

Product Code GP1392 GP1394 GP1692

Voltage 12V d.c. 24V d.c. 12V d.c.

Recommended Fuse Size 5 amp automotive 3 amp automotive 5 amp automotive

Weight 0.15 kg (0.3 lbs)

Hose Connections

Suitable for 10 mm (3⁄8”) or 13 mm ( ”) Flexible Hose½

For ½” hose connection:

Fit adaptor by pressing on ﬁ rmly. Note: Once ﬁ tted adaptors cannot be removed.

For 15mm Quick Connect Plumbing:

Use WX1511B (Stem Adaptor 11 mm-15 mm). Connect WX1504 (15 mm Equal Straight) and then 15 mm Plumbing

For 12mm Quick Connect Plumbing:

Use Whale part: WU1211

Material In Contact with Liquid Pump Body: ABS, Seals: Nitrile®, Strainer: Polypropylene, Impeller: PBT, Cable: PVC

Discharge Head Flow Rate Per Minute

Current Draw

0 m (0 ft) 13.2 ltrs 13.2 ltrs 15.75 ltrs

3.6 amps 3.8 amps 3.8 amps

1m (3 ft) 11.75 ltrs 11.75 ltrs 14.75 ltrs

3.3 amps 1.6 amps 3.7 amps

3m (9 ft) 9.75 ltrs 9.75 ltrs 12.75 ltrs

2.9 amps 1.45 amps 3.5 amps

Note: Pump performance will depend on the plumbing system and restrictions on outlets in your installation. Premium and High Flow models come with

3⁄8” (10mm) hose

connection. They can be adapted for ½” (13mm) hose by pushing on the ½” adaptors supplied with the pump. Whale’s policy is one of continuous improvement and we

reserve the right to change speciﬁ cations without prior notice.

To the ﬁ tter

Check that the product is suitable for the intended application, follow these installation instructions and ensure all relevant personnel read the points listed below. Also

ensure that these operating instructions are passed on to the end user.

To the user

Read the points listed below before installation and use of equipment.

• These pumps are designed to pump clean cold freshwater in low voltage applications such as a leisure boat or recreational vehicle.

• Submersible models designed to be run fully submerged in water, another In-Line Booster pump is designed to be run in the pipe line between the water supply and the

outlet.

• The pumps are rated for intermittent use only- maximum continuous operation should not exceed 15 minutes.

• Ensure that a system of safe working practice is applied to installation, use and maintenance.

• Always disconnect power sources before installing or making connections.

• Wiring must comply with applicable electrical standards and include a 5 Amp automotive fuse for each pump. Improper wiring can cause a ﬁ re resulting in injury or

death. Suggested wiring information is given as a guide only.

• Please note that incorrect installation may invalidate the warranty.

• Not suitable for petrol, low ﬂ ash point liquids and aggressive chemicals. This pump be used for pumping petrol or any highly inmust not ﬂ ammable or corrosive liquids.

• Do not use the pump in water temperatures above 40ºC (100ºF).

• For submersible pump models it is best to stand the pump vertically in the tank.

• Contact Whale® Support on 028 9127 0531 for additional advice on this product or installation.

1. - The manufacturer cannot be held responsible for claims arising from incorrect installation, unauthorised modiPlease note ﬁ cation or misuse of this product.

2. Before installing, ensure that the system is fully drained before starting the installation. To do this open and close all outlets to expel water and air and check

that the submersible pump can reach the bottom of the water container.

For plumbing connections see Speciﬁ cation table above. The pump outlet be higher than the inlet.MUST

Must be installed in one of the following ways:-

Note: Where there is a long run of pipe between the pump and the faucet, it is helpful to insert a check valve (FV1227) in the pipe close to the faucet.

Step 1

Switch oﬀ the 12V d.c. supply

Step 2

Connect to an appropriate 12 or 24 Volt power supply and switch.

Step 3

• Fit the required length of hose to the pump and then fully immerse the pump in the water container.

• To avoid entry of air or water leaks it is important that all hose connections (to pump, tank, water heater and taps / faucets) are securely fastened.

• If using with a Whale In-Line Pressure Switch, (WU7207) an isolator switch installed to protect the pump from accidental switch on when the system is not in must be

use. The pressure switch must be ﬁ tted into the pipework in close proximity to the pump and before any other ﬁ ttings (see Fig. A).

• For plumbing connections see Speciﬁ cation table above

• Must be installed in one of the following ways:-

1. With a foot operated pump (Fig. B1 and Fig. B2). Position the Pump in the suction pipe between the foot pump and the water tank, not between the foot pump and

faucet.

2. In-line to boost a submersible pump (Fig. B3).

3. With a hand operated pump (Fig. B4).

4. In a pressurized system (Fig. B5).

• Where there is a long run of pipe between the pump and the faucet, it is helpful to insert a check valve (FV1227) in the pipe close to the faucet.

Priming the pump.

• When fully immersed in water Submersible pumps are primed and give instant water delivery.

• In-Line Booster pumps primed using either by gravity (as in Fig. B5) or operating a hand pump (Fig. B4) or foot pump (Fig. B1 and Fig. B2) until full water must be ﬂ ow

from the outlet.

o Once primed the pump is ready for use and should remain primed for repeated use.

o As an additional safeguard, a Whale check valve (FV1227) can be inserted in the suction pipe. (Fig. A2 / Fig. B3) re-priming should only be

necessary when the water supply has been completely drained and the tank is reﬁ lled.

o If using a Whale Tiptoe pump, leave the plunger in the “locked down” position whilst operating. Ensure the isolation switch is on. Open the

tap / pump should start.

2. PRINCIPLES OF OPERATION

3. APPLICATION

SUBMERSIBLE PUMP INSTALLATION - See Fig. A

5. INSTALLATION - ALL MODELS

4. WARNINGS

1. With a ﬂ oor pump - Fig. A1

2. With a microswitchwed tap/faucet - Fig. A2 and Fig. A3

3. With a pressure switch system - Fig. A4

• Brown wire to positive

• Blue wire to negative

• Each pump protected with the appropriate fuse

IN-LINE INSTALLATION - See Fig. B

6. OPERATION

Whale

Elegance

tap

Whale

faucets

Whale

Babyfoot

pump

Check

valve

Whale

Elegance

tap

Aquasource

clear water

ﬁ lter

Heater

Whale

in-line

pressure

Self-venting submersible pump

Aquasource

clear in-line

water ﬁ lter

Whale

Gusher

Galley

pump

Whale

Babyfoot

pump

Whale

Elegance

tap

Whale hand

pump

Whale

faucet

Water

supplyIn-line

pressure

switch

Check

valve

Heater

In-line booster pump

Check

valve

1 3 4

4 5321

Fig. A Fig. B

Notes:

* Do not run the pump dry

* Do not use the pump in water temperature above 40°C (100°F)

• Submersible pump strainers should be inspected and cleaned at frequent intervals to ensure the water supply is free of debris especially from tanks will reduce the

likelihood of pump clog. The pumps are sealed units and do not require further maintenance.

• Winterizing: To protect against damage as a result of freezing, drain the entire water system.

• For Submersibles - Before switching on, place the pump in water and shake for a few seconds to release trapped air. This will ensure successful priming and should be

repeated when the water tank is reﬁ lled.

• For the Whale In-Line Booster pump - Before switching on check that there is water in the tank and that the system has been primed.

• Check that all hose connections are secure and airtight.

• Check that the power supply is at 12 or 24 volts depending on the model. Reduced voltage (i.e. a weak battery) or wire of a thickness of less than AWG #16 may

produce a voltage drop along the cable and reduced performance.

• Ensure that there is adequate ventilation in the water tank to prevent a vacuum building up, causing restricted water ﬂ ow. Any tank or cap ﬁ tting must have a

ventilation hole of at least 3

/16” (5mm) diameter.

• Check that the pump’s polarity is correct i.e. brown to ‘+’ and blue to ‘-’.

• Store in a clean dry place at ambient temperature when not in use.

For installation or serviceable parts advice, please contact Whale Support:- Tel: +44 (0)28 9127 0531 Email info@whalepumps.com

USA Support Tel: +1 616 897 9241 Email usasales@whalepumps.com

Web: www.whalepumps.com

Description of Equipment: Standard, Premium and High Flow pumps

We hereby declare, under our sole responsibility, that the above equipment complies with the provisions of the following EC Directives.

Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC.

CE mark afﬁ xed: 20/9/06

Basis on which conformity is declared

The above equipment complies with the protection requirements of the EMC Directive.

Standards applied

EN60335-1:2002 Safety of household and similar electrical appliances.

EN60335-2-41:2003 Particular requirements for pumps.

EN55014-1:2006 & A1:2009 Electromagnetic compatibility. Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus.

Emission.EN55014-1:2006

EN55022:2006 & A1:2007 Information Technology Equipment: Radio disturbance characteristics - limits and methods of measurement.

Signed (Authorised person)

Richard Bovill

Engineering Director

Engineering Limited, Bangor, Northern Ireland trading as Whale. Whale’s policy is one of continuous improvement and we reserve the right to change speciﬁ cations

without prior notice. Illustrations are for guidance purposes only. Neither the accuracy nor completeness of the information contained in any Product brochure is

guaranteed by the Company and may be subject to change at its sole discretion. Please note that by contacting Whale Support you will be indicating your consent to

receiving product updates, recall information, help guides and appropriate marketing messages from us via post, email or telephone unless you indicated an objection to

receiving such messages.

Munster Simms Engineering Ltd (Whale)

2 Enterprise Road, Bangor, Co Down, N. Ireland BT19 7TA

Tel: +44 (0)28 9127 0531 Web: www.whalepumps.com Email: info@whalepumps.com

7. MAINTENANCE

8. HELPFUL HINTS

9. SERVICE SUPPORT DETAILS

10. EU DECLARATION OF CONFORMITY

11. WARRANTY

Ref: 181.01_v8_0417_db